Translations

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Заблокировать бота

BlockBot

Остановить и заблокировать

Вы заблокировали %1$s.

BlockedBot

Вы остановили %1$s.

Копирование и пересылка сообщений от этого бота запрещены.

RestrictSavingBotInfo

Копированіе и пересылка сообщеній отъ сего бота запрещены.

BotInvite

Unblock

%1$s создал(а) группу

XCreatedGroup

%1$s создалъ(а) группу

%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп

xGroups

%1$s группа%1$s группы%1$s группъ%1$s группъ

%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп

Bot

BlockContact

Description

Notifications

Audio

NoMediaToShow

Медіафайловъ пока нѣтъ

не имеет доступа к сообщениям

BotStatusCantRead

не имѣетъ доступа къ сообщеніямъ

имеет доступ к сообщениям

BotStatusRead

имѣетъ доступъ къ сообщеніямъ

OpenInExternalApp

InlineBot

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

SecretChatContextBotAlert

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введете послѣ имени механизма, будетъ отправлено его разработчику.

Подтвердить

Confirm

Подтвердить

Бот %1$s не найден

BotNotFound

Механизмъ %1$s не отысканъ

Механизмъ %1$s не найденъ

Поделиться геопозицией?

ShareYourLocation

Поделиться геопозицией?

Подѣлиться геопозиціей?

Это отправит боту Вашу геопозицию.

ShareYouLocationInfo

Это отправит боту Вашу геопозицию.

Это отправитъ механизму Вашу геопозицію.

Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.

ShareYouLocationInline

Механизмъ хочетъ получать Вашу геопозицію каждый разъ, когда Вы отправляете ему запросъ. Это можетъ использоваться, чтобы показывать нужную выдачу въ зависимости отъ того, гдѣ Вы.

Поделиться номером телефона?

ShareYourPhoneNumberTitle

Поделиться номером телефона?

Подѣлиться номеромъ телефона?

%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

%1$s узнаетъ Вашъ номеръ телефона.

Это можетъ использоваться для интеграціи съ другими сервисами.

Что умеет этот бот?

WhatThisBotCanDo

Что умѣетъ сей механизмъ?

Что умѣетъ этотъ механизмъ?

Авторизовавшись на %1$s, Вы разрешили этому боту писать Вам сообщения.

BotWebsiteAllowed

Авторизовавшись на %1$s, Вы разрѣшили этому механизму писать Вамъ сообщенія.

%2$s набрал(а) %1$s очко%2$s набрал(а) %1$s очка%2$s набрал(а) %1$s очков%2$s набрал(а) %1$s очков

game_ActionUserScored

%2$s набралъ(а) %1$s очко%2$s набралъ(а) %1$s очка%2$s набралъ(а) %1$s очковъ%2$s набралъ(а) %1$s очковъ

Вы набрали %1$s очкоВы набрали %1$s очкаВы набрали %1$s очковВы набрали %1$s очков

game_ActionYouScored

Вы набрали %1$s очкоВы набрали %1$s очкаВы набрали %1$s очковъВы набрали %1$s очковъ

%2$s набрал(а) %1$s очко в %3$s%2$s набрал(а) %1$s очка в %3$s%2$s набрал(а) %1$s очков в %3$s%2$s набрал(а) %1$s очков в %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s набралъ(а) %1$s очко въ %3$s%2$s набралъ(а) %1$s очка въ %3$s%2$s набралъ(а) %1$s очковъ въ %3$s%2$s набралъ(а) %1$s очковъ въ %3$s

Вы набрали %1$s очко в %2$sВы набрали %1$s очка в %2$sВы набрали %1$s очков в %2$sВы набрали %1$s очков в %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Вы набрали %1$s очко въ %2$sВы набрали %1$s очка въ %2$sВы набрали %1$s очковъ въ %2$sВы набрали %1$s очковъ въ %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Убрать бота из рекомендаций?

BotDeleteHint

Убрать механизма изъ рекомендацій?

Cancel

CreateQuiz

Анонимное голосование

PollSettingAnonymous

Анонимное голосование

Режим викторины

PollSettingQuiz

Режим викторины

В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.

PollSettingQuizInfo

Въ викторинах есть правильный вариант отвѣта, а гражданамъ недоступна возможность переголосовать.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).

QuizExplanationInfo

Соратники викторины будутъ видеть сию фразу, если выбрали неправильный отвѣтъ, что будетъ полезно для образовательных испытаній.

Вы разблокировали %1$s.

UnblockedBot

Вы разблокировали %1$s.

Вы уверены, что хотите удалить эту викторину?

QuizDiscardPrompt

Вы уверены, что хотите удалить эту викторину?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s не отвечает. Повторите попытку позже

BotIsDownSpecific

%1$s не отвѣчаетъ. Повторите попытку позже

Вы успешно перевели %1$s для %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Вы успѣшно перевели %1$s для %2$s

Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Вы успѣшно перевели %1$s для %2$s за %3$s

Вы точно хотите передать **%2$s** права на **%1$s**?

Это действие **нельзя будет отменить**, поэтому убедитесь, что правильно выбрали пользователя, которому собираетесь передать бота.

TransferOwnershipAlertBotName

Вы точно хотите передать **%2$s** права на **%1$s**?

Это действие **нельзя будетъ отменить**, потому убедитесь, что правильно выбрали гражданина, которому собираетесь передать бота.

Чатов с ботами пока нет

NoBotsChats

Діалоговъ съ ботами пока нѣтъ

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s»

BotDataSent

Вы успешно предали данные боту кнопкою «%1$s»

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s»

Вы точно хотите остановить и заблокировать %1$s?

BlockBotConfirm

Вы точнѣ хотите остановить и заблокировать %1$s?

Вы точно хотите остановить и заблокировать %1$s?

Удалить и заблокировать

DeleteAndStop

Mute

Report

Повѣдать непріятность

Отправить свой контакт

ShareMyContactInfo

Отослать свой адресатъ

BotHelp

BotSettings

Вы точно хотите заблокировать %1$s и удалить чат с ботом? Это действие нельзя будет отменить.

DeleteAndStopBotConfirm

Вы точно хотите остановить %1$s и удалить діалогъ съ ботом? Это дѣйствіе нельзя будетъ отменить.

Изменить параметры бота

EditBot

Изменить свойства бота.

BotName

BotInfo

DescriptionEmptyHint

EditBotUsername

EditBotDescription

Нажмите для изменения

BotDescriptionEmpty

Нажмите для изменения

Изменить фото в описании

EditBotDescriptionMedia

Изменить фото в описании

Изменить команды

EditBotCommands

Изменить команды

Изменить настройки бота

EditBotSettings

Изменить настройки бота

Управлять ботом можно с помощью @BotFather.

EditBotHint

Управлять ботом возможно с помощью @BotFather.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment](%1$s).

Приветствие

BotDescription

Приветствие

**Важно**: новое приветствие в чате с ботом будет отображаться у **всех пользователей**.

BotDescriptionHint

**Важно**: новейшее приветствіе в бесѣде с ботом откликнется у **всехъ пользователей**.

EditBotName

RenameBot

**Важно**: название бота изменится у **всех пользователей**.

RenameBotHint

**Важно**: название бота изменится у **всех пользователей**.

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Languages