Translations

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Language

Groups

DebugVerbosity

Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.

Повышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.

DebugAppLogsInfo

**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideError

**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideErrorChat

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

**Premium**-подписчики

AllowPremiumInvite

Всегда разрешать пользователям с подпиской **Telegram Premium** добавлять Вас в группы и каналы.

AllowPremiumInviteDesc

Отображать «Архив» как папку

ArchiveAsFolder

Перетащите вверх или вниз

HoldAndDragToReorder

Скрывать время прочтения

HideReadTime

Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.

HideReadTimeDesc

Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.

ChangeEmailPromptText

Изменить

ChangeEmailPromptButton

Ваш новый адрес

ChangeEmailHint

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

ChangeEmailInfo

Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Новое письмо отправлено на адрес %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Отправить ещё раз

ChangeEmailResend

Синхронизировать контакты с Telegram?

SyncHintTitle2

Приложению требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли включить синхронизацию и автоматически загрузить их в Telegram.

Пожалуйста, включите **«Контакты»** в **настройках телефона** > **Разрешения**.

SyncHintRetry2

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

Политика конфиденциальности

SyncLearnMore

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы Telegram, чтобы Вы могли видеть их в разделе **«Контакты»** приложения **%1$s** или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Данные не передаются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка Ваших контактов на серверах **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

SyncHint3

Да

SyncBtn

Биометрия (надёжная)

PasscodeBiometricsStrong

Биометрия

PasscodeBiometrics

Не воспроизводить HLS-видео

DisableHlsVideo

Разблокировка биометрией

passcode_biometrics

Надёжная (сенсор **класса 3**)

BiometricsStrong

Чтобы поделиться логом TDLib, установите **Уровень детализации** на значение **ASSERT**.

DebugShareError

Здесь Вы можете выбрать, какие именно модули записывать в лог определенного уровня.

Например, если для **td_init** выбрано **WARNING**, то этот модуль будет в логе, когда **Уровень детализации** установлен на значение **WARNING** или выше.

DebugModulesInfo

WebSessionsTitle

SendByEnter

EditPrivacyPhoto

Вы создали группу «%1$s»

group_create_you

Вы создали группу «%1$s»

Удалить тему навсегда? Это действие нельзя будет отменить.

ThemeRemoveInfo

Вы точно хотите удалить тему? Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.

Особые настройки уведомлений для канала «%1$s».

NotificationChannelChannelChat

Особые настройки увѣдомленій для канала «%1$s».

Особые настройки уведомлений для канала «%1$s» (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

Особые настройки увѣдомленій для канала «%1$s» (%2$s).

Особые настройки уведомлений для группы «%1$s» (%2$s).

NotificationChannelGroupChatPublic

Особые настройки увѣдомленій для группы «%1$s» (%2$s).

Особые настройки уведомлений для группы «%1$s».

NotificationChannelGroupChat

Особые настройки увѣдомленій для группы «%1$s».

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

ChangePhoneHelp

SMS съ кодомъ подтвержденія придетъ на Вашъ новый номеръ.

Фотографии профиля

PrivacyPhotoTitle

Фотографiя профиля

Заблокированные чаты

BlockedSenders

Заблокированные отправители

Предпросмотр обоев

ChatBackgroundPreview

Предпросмотръ фона

Меню вложений

ThemeSectionAttach

Меню вложеній

Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.

NewChatsPrivacyDesc

Вы можете запретить входящіе сообщенія отъ всіх, кроме своихъ контактовъ и **Premium**-подписчиков.

Виден только контактам (%1$s)

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Видна только контактам (%1$s)

Виден всем (%1$s)

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Видна всѣмъ (%1$s)

Виден только контактам

PrivacyShowBirthdateContacts

Видна только контактам

Добавить день рождения

MenuBirthdateSet

Добавить дату

Скрыт от всех (%1$s)

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Скрыта отъ всѣхъ (%1$s)

Скрыт от всех

PrivacyShowBirthdateNobody

BirthdayPopupTitle

MenuBirthdateEdit

EditPrivacyBirthdate

UserBio

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

BioDescription

Любые подробности, напримѣръ: возрастъ, родъ занятій или городъ.
Примѣръ: 23 года, цирюльникъ изъ Санктъ-Петербурга.

Такое имя пользователя недоступно.

UsernameInvalid

Такое имя гражданина недоступно.

Такое имя пользователя недоступно.

Проверка имени пользователя…

UsernameChecking

Провѣрка имени гражданина...

Провѣрка имени пользователя...

Это имя пользователя уже занято.

UsernameInUse

Такое имя гражданина занято.

Такое имя пользователя занято.

Имя %1$s доступно.

UsernameAvailable

Имя %1$s доступно.

Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.

UsernameInvalidShort

Имя гражданина должно содержать не меньше 5 символовъ.

Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символовъ.

PhoneNumberChange

Call

Copy

Введите корректный номер телефона

login_InvalidPhone

Введите правильный номеръ телефона

Введите корректный номеръ телефона

Введите корректный номер телефона

Данный номер уже используется.

PhoneNumberInUse

Данный номеръ уже используется.

EditName

login_FirstName

Фамилия (необязательно)

login_LastName

Фамилія (по выбору)

Фамилія (необязательно)

Фамилия (необязательно)

LastName

Username

Имя пользователя не может начинаться с цифры.

UsernameInvalidStartNumber

Имя гражданина не можетъ начинаться съ цифры.

Имя пользователя не можетъ начинаться съ цифры.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.

UsernameHelp

Вы можете выбрать публичное имя гражданина въ **Telegram**. Въ этомъ случаѣ другіе люди смогутъ найти Васъ по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчеркиванія. Минимальная длина – **5** символовъ.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя въ **Telegram**. Въ этомъ случаѣ другіе люди смогутъ найти Васъ по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчеркиванія. Минимальная длина – **5** символовъ.

Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:

ThisLinkWillOpen

Такая ссилка будетъ открывать дiалог съ Вами въ Telegram:

Такая ссылка будетъ открывать дiалог съ Вами въ Telegram:

Выкл. уведомления

MuteForever

Выкл. увѣдомленія

Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов

MuteForXHours

Выключить на %1$s часъВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовъВыключить на %1$s часовъ

Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов

Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней

MuteForXDays

Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней

Включатся через %1$s

UnmutesInX

Включатся черезъ %1$s

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

WhenUsingMobileData

При переключении на роуминг

WhenUsingRoaming

При переключеніи на роумингъ

%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней

xDays

%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней

%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель

xWeeks

%1$s недѣля%1$s недѣли%1$s недѣль%1$s недѣль

%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель

%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев

xMonths

%1$s мѣсяцъ%1$s мѣсяца%1$s мѣсяцевъ%1$s мѣсяцевъ

%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев

Всегда

KeepMediaForever

Всегда

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

xPhotos

%1$s фотографія%1$s фотографіи%1$s фотографій%1$s фотографій

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля

xProfilePhotos

%1$s фотографія профиля%1$s фотографіи профиля%1$s фотографій профиля%1$s фотографій профиля

%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля

%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов

xWallpapers

%1$s фонъ%1$s фона%1$s фоновъ%1$s фоновъ

%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов

Очистить %1$s

ClearX

Очистить %1$s

Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.

UseLessDataForCallsDesc

Экономія трафика можетъ помочь при плохомъ соединеніи, однако немного ухудшитъ качество звука.

Экономія трафика можетъ помочь при плохомъ соединеніи, но немного ухудшитъ качество звука.

Никогда

Never

Никогда

Через мобильную сеть

OnMobileNetwork

Черезъ мобильную сѣть

Всегда

UseLessDataAlways

Всегда

Автозагрузка медиа

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

Proxy

ProxySocks5

Ограничения на мобильные данные

RestrictOverMobile

Ограниченія на мобильные данныя

Ограниченія на мобильные данные

Любые файлы больше %1$s

MediaExceedingX

Любые файлы болѣе %1$s

Любые файлы больше %1$s

Ограничения через Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Ограниченія чрезъ Wi-Fi

Ограниченія черезъ Wi-Fi

Ограничения в роуминге

RestrictOnRoaming

Ограниченія въ роуминге

MaxSize

NoPhotos

Без голосовых сообщений

NoVoiceMessages

Безъ записей рѣчи

Безъ голосовыхъ сообщеній

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

Подключение к прокси…

ConnectingToProxy

Подключеніе къ прокси…

Подключение к прокси…

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Ссылка скопирована в буфер обмена

CopiedLink

Ссылка скопирована въ буферъ обмѣна

Использовать прокси для звонков

UseProxyForCalls

Использовать прокси для звонковъ

Использование прокси может ухудшить качество звонков.

UseProxyForCallsInfo

Использованіе прокси можетъ ухудшить качество звонковъ.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значение яркости по данным Вашего устройства.

AutoNightModeDescriptionAuto

Приложеніе будетъ переключаться на ночную тему, если яркость внѣшняго освѣщенія ниже %1$d%%.

Точкою обозначено текущее значеніе яркости по даннымъ Вашего устройства.

Приложеніе будетъ переключаться на ночную тему, если яркость внѣшняго освѣщенія меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значеніе яркости по даннымъ Вашего устройства.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное Вами время или когда падает яркость внешнего освещения.

AutoNightModeDescription

Приложеніе можетъ автоматически переключаться на ночную тему въ выбранное Вами время или когда падаетъ яркость внѣшняго освѣщенія.

Добавленные + рекомендации

SuggestStickersAll

Добавленные + рекомендаціи

Только добавленные

SuggestStickersInstalled

Wallpaper

ChatPreview

Предпросмотръ дiалога

LogOut

AskButton

Mute

Stickers

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Languages