Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Фотографии профиля

EditPrivacyPhoto

Фотографiя профиля

Виден всем

PrivacyShowBirthdateEverybody

Birthdate

status_LastSeenWithinMonth

бывалъ(а) въ этомъ мѣсяцѣ

был(а) в этом месяце

был(а) на этой неделе

status_LastSeenWithinWeek

захаживалъ на недѣлѣ

был(а) на этой неделе

Сбросить изменения

DiscardChanges

Сбросить измѣненія

%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников

xMembers

%1$s соратникъ%1$s соратника%1$s соратниковъ%1$s соратниковъ

%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников

%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп

xGroups

%1$s группа%1$s группы%1$s группъ%1$s группъ

%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп

Это частная группа

ChatAccessPrivateGroup

EnableNotifications

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

Notifications

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF

xGIFs

%1$s файлъ GIF%1$s файла GIF%1$s файловъ GIF%1$s файловъ GIF

%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF

CallX

Call

Cancel

StartEncryptedChat

BlockContact

Переименовать контакт

RenameContact

Переименовать адресатъ

DeleteContact

ShareContact

Подѣлиться контактомъ

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Документовъ пока нѣтъ

Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoDocumentsToShowInChat

Подѣлитесь файлами и документами въ этомъ дiалоге,
и они zullen доступны Вамъ съ любого устройства.

Подѣлитесь файлами и документами въ этомъ дiалоге,
и они будутъ доступны Вамъ съ любого устройства.

TabEmptyLinks

NoLinksToShow

Здесь будут показаны опубликованные
ссылки и статьи.

NoLinksToShowInChannel

Здѣсь будутъ показаны опубликованные
ссылки и статьи.

Конфиденциальность

EditPrivacy

Конфиденциальность

Что %1$s видит в моем профиле?

PrivacyVisibilityUser

Что %1$s видит въ моем профиле?

Время захода

EditPrivacyStatus

Последняя активность

Видно

PrivacyLastSeenExceptionOn

Видна

Номер телефона

EditPrivacyPhoneNumber

Номеръ телефона

Пересылать мои сообщения

EditPrivacyForward

Пересылать мои сообщенiя

Со ссылкой на аккаунт

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Со ссылкой на аккаунтъ

Приглашать в группы и каналы

EditPrivacyChatInvite

Приглашать въ группы и каналы

Звонить мне

EditPrivacyCall

Звонить мне

Не разрешать

PrivacyCallsExceptionOff

Не разрешать

Звонить через Peer-to-Peer

EditPrivacyCallP2P

Звонить чрезъ Peer-to-Peer

По умолчанию

PrivacyDefault

По умолчанию

Если выключить peer-to-peer, все звонки %1$s будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука немного ухудшится.

EditPrivacyCallP2PInfo

Если выключить peer-to-peer, всѣ звонки %1$s будутъ идти чрезъ серверы Telegram. Собеседникъ не сможетъ узнать Вашъ IP-адресъ, но качество звука немного ухудшится.

Другое

PrivacyOther

Другое

Общие настройки конфиденциальности

EditPrivacyGlobal

Общие настройки конфиденциальности

Добавить контакт

AddContact

Добавить адресатъ

Номер телефона скрыт

NumberHidden

Номеръ телефона скрыт

login_FirstName

LastName

Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты или изменит настройки конфиденциальности.

NumberHiddenHint

Номеръ телефона будетъ виден, когда %1$s добавит Васъ въ контакты или изменит настройки конфиденциальности.

Вы и %1$s в списке контактов друг у друга.

ContactStateMutual

Вы и %1$s въ списке контактовъ друг у друга.

CustomNotifications

Sound

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

Vibrate

Ringtone

Default

У этих настроек приоритет перед общими настройками для всех чатов в разделе «Уведомления».

CustomNotificationsHint

У этихъ настроекъ пріоритетъ предъ общими настройками для всѣхъ дiалогов въ раздѣлѣ «Увѣдомленія».

У этихъ настроекъ пріоритетъ передъ общими настройками для всѣхъ дiалогов въ раздѣлѣ «Увѣдомленія».

Удалить %1$s из списка контактов?

DeleteContactConfirm

Вы точно хотите удалить %1$s изъ списка адресатовъ?

Удалить

Delete

Сжечь

Сжечъ

Вы и %1$s в списке контактов друг у друга, но номер телефона этого пользователя скрыт от Вас.

ContactStateMutualNoPhone

Вы и %1$s въ списке контактовъ друг у друга, но номеръ телефона этого гражданина скрытъ отъ Васъ.

Отключены в системных настройках

NotificationsErrorPermission

Отключены в системных настройках

Выбрать эмодзи-статус

SelectEmojiStatus

Выбрать знакъ статуса

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages