Translations

Checkout.PasswordEntry.Pay

Оплатить при помощи Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Оплатить при помощи Touch ID

Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Touch ID?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Хотите сохранить пароль на %@ и вмѣсто этаго воспользоваться Touch ID?

Хотите сохранить пароль на %@ и вмѣсто этого использовать Touch ID?

Хотите сохранить пароль на %@ и вмѣсто этого воспользоваться Touch ID?

Хотите сохранить пароль для %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Хотите сохранить пароль на %@?

Хотите сохранить пароль для %@?

СЧЁТ

Message.InvoiceLabel

СЧЕТ

СЧЕТЪ

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Итого

Checkout.TotalAmount

Итого

Новая карта

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Страна

Индекс

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Индексъ

ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ

Имя держателя карты

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Имя держателя карты

Способ доставки

Checkout.ShippingOption.Title

Способъ доставки

Страна

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Страна

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, [установите облачный пароль].

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать ихъ въ будущемъ. Для сего, пожалуйста, [настройте двухэтапную аутентификацію]

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать ихъ въ будущемъ. Для этого, пожалуйста, [настройте двухэтапную аутентификацію].

CheckoutInfo.Pay

Введите корректный номер телефона.

Завершить оплату

Checkout.WebConfirmation.Title

Завершить оплату

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Введите верный номеръ телефона.

Введите корректный номеръ телефона.

Введите корректный почтовый индекс.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Введите корректный почтовый индексъ.

Что умеет этот бот?

Bot.DescriptionTitle

Что умѣетъ этотъ ботъ?

Что умѣетъ этотъ механизмъ?

Старт

Bot.Start

Начать

Информация о доставке

CheckoutInfo.Title

Информація о доставкѣ

АДРЕС ДОСТАВКИ

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

АДРЕС ДОСТАВКИ

АДРЕСЪ ДОСТАВКИ

Адрес 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Адресъ 1

Адрес

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Адресъ

Адрес 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Адресъ 2

Адрес

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Адресъ

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Городъ

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Городъ

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Область

Индекс

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Индексъ

Индекс

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Индексъ

Сохранить информацию

CheckoutInfo.SaveInfo

Сохранить информацію

Вы можете сохранить адрес доставки, чтобы использовать его в будущем.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Сіе есть возможность сохранить адресъ доставки, дабы въ будущемъ имъ воспользоваться

Вы можете сохранить адресъ доставки, чтобы использовать его въ будущемъ.

Сие есть возможность сохранить адресъ доставки, дабы в будущемъ имъ воспользоваться

Внимание

Checkout.LiabilityAlertTitle

Вниманіе

Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.

Checkout.LiabilityAlert

Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Увѣдомленія

Выкл.

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Общіе матеріалы

Общiе матеріалы

Добавить в группу

UserInfo.InviteBotToGroup

Добавить въ группу

Поделиться геопозицией?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Поделиться геопозицией?

Это отправит боту Вашу текущую геопозицию.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Это отправит боту Вашу текущую геопозицию.

ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА

Checkout.NewCard.PaymentCard

ПЛАТЕЖНАЯ КАРТА

ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ПЛАТЕЖНЫЙ АДРЕС

ПЛАТЕЖНЫЙ АДРЕСЪ

Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Face ID?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Хотите сохранить пароль на %@ и вмѣсто этаго использовать Face ID

Хотите сохранить пароль на %@ и вмѣсто этого использовать Face ID?

Хотите сохранить пароль на %@ и вмѣсто этого использовать Face ID

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@.

AuthSessions.Message

Вы разрѣшили этому боту писать вамъ, когда авторизовались на %@.

Вы разрѣшили этому механизму писать вамъ, когда авторизовались на %@.

ПОЛУЧАТЕЛЬ

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ПОЛУЧАТЕЛЬ

Имя

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Имя

Имя и фамилия

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Имя и фамилія

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Электронная почта

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Электронная почта

Телефон

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Введите корректный адрес электронной почты.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Введите правильный адресъ электронной почты.

Введите корректный адресъ электронной почты.

Вы заплатили %1$@ за %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Вы заплатили %1$@ за %2$@

Вы заплатили %1$@ за %2$@.

Чаевые (необязательно)

Checkout.OptionalTipItem

Чаевые (по желанію)

Чаевые (необязательно)

Чаевые

Checkout.TipItem

Чаевые

Сохранить реквизиты

Checkout.NewCard.SaveInfo

Сохранить реквизиты

Сохранить платежную информацію

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Вы можете сохранить платежные данныя, чтобы использовать ихъ въ будущемъ

Вы можете сохранить платежные данные, чтобы использовать ихъ въ будущемъ.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Показать квитанцію

Вы успешно перевели {amount} для {name} за {title}

Notification.PaymentSent

Вы успѣшно перевели {amount} для {name} за {title}

Перезапустить бота

Bot.Unblock

Перезапустить бота

Перезапустить механизма

Bot.AddToChat.Title

Добавить бота как участника

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Добавить бота какъ соратника

Этого бота нельзя добавить в меню вложений.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Этаго бота нельзя добавить въ меню вложеній

Этого бота нельзя добавить въ меню вложений.

Этого бота нельзя добавить въ меню вложений

Удалить бота

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Сжечь бота

Удалить бота

Удалить **%@** из меню вложений?

WebApp.RemoveConfirmationText

Сжечь **%@** изъ меню вложеній?

Удалить **%@** изъ меню вложений?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ запрашиваетъ разрѣшеніе добавить свою кнопку въ меню вложеній, которое Вы видите въ любомъ діалогѣ

%@ запрашивает разрешение добавить свою кнопку въ меню вложений, которое Вы видите въ любом діалогѣ.

%@ запрашиваетъ разрешение добавить свою кнопку въ меню вложений, которое Вы видите въ любом діалогѣ

WebApp.AddToAttachmentAdd

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@».

Notification.WebAppSentData

Вы успѣшно передали данные боту кнопкой «%@»

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@».

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@»

Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Я принимаю [Пользовательское соглашеніе]() съ **%1$@**

Я принимаю [Пользовательское соглашение]() съ **%1$@**

Способ оплаты

Checkout.PaymentMethod.Title

Способъ оплаты

Добавить карту...

Checkout.PaymentMethod.New

Новая карта...

Внесённые изменения могут быть потеряны.

WebApp.CloseConfirmation

Внесенные измѣненія могутъ быть утрачены

Внесённые измѣненія могутъ быть потеряны.

Внесённые измѣненія могутъ быть утрачены

Всё равно закрыть

WebApp.CloseAnyway

Всѣ равно закрыть

Всё равно закрыть

Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Вы верно стремитесь отослать %1$@ къ боту %2$@

Вы верно стремитесь отослать %1$@ к боту %2$@

%1$@ также будет добавлен в %2$@ в качестве администратора.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

%1$@ также будетъ призванъ въ %2$@ въ качестве администратора

%1$@ также будет призван в %2$@ в качестве администратора

Выбрать группу

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Выбрать группу

Критерии:

RequestPeer.Requirements

Критеріи:

Критерии:

Группа должна быть частной.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Группа должна быть частною

В группе не должны быть включены темы.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Въ группѣ не должны быть включены темы

В группе не должны быть включены темы

Вы должны быть владельцем группы.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Вы должны быть владельцемъ группы

Вы должны быть владельцем группы

Создать для этого новую группу

RequestPeer.CreateNewGroup

Создать для сего новую группу

Вы отправили %1$@ боту %2$@.

Notification.RequestedPeer

Вы отослали %1$@ къ боту %2$@

Вы отослали %1$@ к боту %2$@

Заблокировать бота

Bot.Stop

Остановить бота

Остановить механизма

Отправить мой номер телефона

UserInfo.ShareMyContactInfo

Отослать мой номеръ телефона

Показать мое удостовѣреніе

Политика конфиденциальности

UserInfo.BotPrivacy

Политика конфиденціальности

Пожаловаться

ReportPeer.Report

Пожаловаться

Повѣдать непріятность

Назначить администратором?

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Назначить дворяниномъ?

Назначить дворянином?

Назначить бота администратором в **%@**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Назначить бота дворяниномъ въ **%@**?

Назначить бота дворянином въ **%@**?

Назначить

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Назначить

Добавить в группу или канал

Bot.AddToChat

Въ группу или каналъ добавить

Добавить въ группу или каналъ

Бот может управлять группой или каналом.

Bot.AddToChatInfo

Ботъ можетъ управлять группой или каналомъ

Бот можетъ управлять группой или каналом.

Название бота

UserInfo.BotNamePlaceholder

Названіе бота

Название бота

Описание

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Измѣнить приветствіе

Изменить приветствие

Изменить команды

PeerInfo.Bot.EditCommands

Измѣнить команды

Изменить команды

Изменить настройки бота

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Измѣнить настройки бота

Изменить настройки бота

Чтобы использовать бота, нажмите здесь

Bot.TapToUse

Чтобы употребить бота, нажмите сюда

Бот заблокирован

PeerInfo.BotBlockedTitle

Ботъ закрытъ

Этот бот не сможет отправлять Вам сообщения.

PeerInfo.BotBlockedText

Сей ботъ не сможетъ отправлять Вамъ посланія

Сей ботъ не сможет отправлять Вам посланія

Публичные ссылки

Username.BotTitle

Публичныя ссылки

Публичные ссылки

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Вы не можете Измѣнить эту ссылку. Больше именъ пользователя можно пріобрести на платформѣ [Fragment]().

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().

При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.

WebApp.LaunchConfirmation

При начале вебъ-приложенія Вы соединитесь съ его сайтомъ

При начале веб-приложенія Вы соединитесь с его сайтом

Запустить

WebApp.LaunchOpenApp

Запустить

Открыть приложение?

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Открыть вебъ-приложеніе?

Открыть веб-приложенiе?

Открыть веб-приложеніе?

**%@** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** предлагаетъ открыть вебъ-приложеніе

Ботъ получитъ доступъ къ Вашему **IP-адресу** и основной информаціи объ устройствѣ

**%@** предлагает открыть веб-приложенiе.

Бот получитъ доступъ къ Вашему **IP-адресу** и основной информацiи об устройстве.

**%@** предлагает открыть веб-приложеніе

Ботъ получитъ доступъ къ Вашему **IP-адресу** и основной информацiи об устройстве

Бот **%@** будет удалён из всех меню.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Ботъ **%@** будетъ сожженъ изъ всѣхъ меню.

Бот **%@** будетъ удалёнъ изъ всехъ меню.

Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Вы разрѣшили этому боту писать Вамъ, добавивъ его въ меню вложеній

Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений

Условия использования

WebApp.DisclaimerTitle

Условія использованія

Условия использования

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

WebApp.DisclaimerText

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложеніемъ, которое поддерживается стороннимъ разработчикомъ, не имеющимъ отношенія къ Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условія использованія мини-приложеній

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается стороннимъ разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений

Я принимаю [Условия использования]()

WebApp.DisclaimerAgree

Я принимаю [Условія использованія]()

Я принимаю [Условия использования]()

Продолжить

WebApp.DisclaimerContinue

Продолжить

Бот **%@** добавлен в меню вложений и раздел «Настройки».

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

Ботъ **%@** прибавленъ къ меню вложеній и раздѣлу «Настройки».

Бот **%@** прибавленъ къ меню вложений и разделу «Настройки».

Разрешить %@ использовать Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Разрѣшить %@ использовать Лицо ID?

Разрешить %@ использовать Лицо ID?

Настройки бота

Settings.BotListSettings

Настройки бота

Биометрия

Settings.BotSettings.Biometry

Біометрія

Биометрія

Условия использования

WebApp.TermsOfUse

Условія употребленія

Условия употребления

Выбрать канал

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Выбрать каналъ

Выбрать канал

У Вас должны быть права администратора: %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

У Васъ должны быть права администратора: %@

У Вас должны быть права администратора: %@

отправлять сообщения

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

отправлять сообщенія

отправлять сообщения

Создать для этого новый канал

RequestPeer.CreateNewChannel

Создать для сего новый каналъ

Создать для сего новый канал

У Вас должны быть права администратора: %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

У Васъ должны быть права администратора: %@

У Вас должны быть права администратора: %@

удалять сообщения

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

сжигать сообщенія

удалять сообщения

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Покупка звездъ

через Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

черезъ Premium Bot

через Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Покупка звездъ

Вы точно хотите приобрести **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**?

Через

Stars.Transaction.Via

Черезъ

Через

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Баланс

Stars.Transfer.Balance

Балансъ

Баланс

Подтверждение покупки

Stars.Transfer.Title

Подтвержденіе покупки

Подтверждение покупки

Stars.Transfer.Info

Вы искренне желаете пріобрести **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**?

Вы искренне желаете приобрести **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**?

%@ звезду%@ звезды%@ звездъ%@ звезды

Stars.Transfer.Info.Stars

Идентификатор операции скопирован.

Подтвердить и заплатить

Stars.Transfer.Pay

Подтвердить и заплатить

Stars.Transaction.CopiedId

Идентификаторъ операціи скопированъ

Идентификатор операции скопированъ

Возврат

Stars.Transaction.Refund

Возвратъ

Возврат

От

Stars.Transaction.From

Отъ

Баланс

Stars.Purchase.Balance

Балансъ

Купить звёзды

Stars.Purchase.GetStars

Купить звезды

Купить звёзды

Выберите нужное количество звёзд.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Выберите нужное количество звездъ

Выберите нужное количество звёзд

Показать другие варианты

Stars.Purchase.ShowMore

Показать другіе варіанты

Показать другие варианты

Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия]() Telegram.

Stars.Purchase.Info

Пріобретая звезды, Вы принимаете [условія]() Telegram

Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия]() Telegram

Stars.Purchase.Terms_URL

[Условия]() покупки и использования звёзд.

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Дата

%1$@ в %2$@

Time.MediumDate

%1$@ въ %2$@

Stars.Transaction.Terms

Прочесть [условія]() покупки и употребленія звездъ

Прочесть [условия]() покупки и употребления звёзд

Stars.Transaction.Terms_URL

в App Store

Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

въ App Store

в App Store

Звёзды зачислены

Stars.Intro.PurchasedTitle

Звезды зачислены

Звёзды зачислены

%@ звезду%@ звезды%@ звездъ%@ звезды

Stars.Intro.PurchasedText.Stars