Translations

lng_payments_billing_country

Государство

lng_payments_billing_zip_code

Индексъ

Сохранить информацию на будущее

lng_payments_save_information

Сохранить данные напередъ

Сохранить информацiю на будущее

Сохранить данные наперёдъ

lng_payments_checkout_title

Оплатити

Итого

lng_payments_total_label

Всего

Способ оплаты

lng_payments_payment_method

Способъ оплаты

Способ оплаты

Адрес доставки

lng_payments_shipping_address

Адресъ доставки

Адрес доставки

Способ доставки

lng_payments_shipping_method

Способъ доставки

Способ доставки

Имя

lng_payments_info_name

Имя

lng_payments_info_email

Заплатить {amount}

lng_payments_pay_amount

Заплатити {amount}

Заплатить {amount}

Адрес для доставки

lng_payments_shipping_address_title

lng_payments_address_street1

Адресъ 1

Адрес 1

Адрес 2

lng_payments_address_street2

Адресъ 2

Адрес 2

Город

lng_payments_address_city

Городъ

Город

Область

lng_payments_address_state

Область

lng_payments_address_country

lng_payments_address_postcode

Индексъ

Новая карта...

lng_payments_new_card

Новая карта...

lng_payments_warning_title

Осторожно

Вы точно хотите закрыть платёжную форму? Внесённые Вами изменения будут потеряны.

lng_payments_sure_close

Вы точно хотите закрыть платежную форму? Внесенные вами измѣненія будутъ утрачены.

Вы точно хотите закрыть платёжную форму? Внесённые Вами измѣненія будутъ потеряны.

Вы точно желаете закрыть платёжную форму? Внесённые Вами измѣненія будутъ потеряны.

Чаевые (необязательно)

lng_payments_tips_label

Пожертвованіе (необязательно)

Чаевые (необязательно)

Пожертвованiе (необязательно)

Добавить чаевые

lng_payments_tips_box_title

Добавить чаевые

Добавить пожертвованiе

Максимальные чаевые: {amount}

lng_payments_tips_max

Максимальное пожертвованіе: {amount}

Максимальные чаевые: {amount}

Максимальное пожертвованiе: {amount}

Вы заплатили {amount} за {title}.

lng_payments_success

Вы заплатили {amount} за {title}.

Очистить платёжные данные

lng_clear_payment_info_title

Сжечь платежные свѣденія

Очистить платёжные данные

Очистить платёжныя данные

Вы точно хотите удалить данные о платежах и доставке?

lng_clear_payment_info_sure

Вы увѣрены, что хотите сжечь платежные данные?

Вы точно хотите удалить данные о платежах и доставке?

Вы точно хотите удалить данные о платежахъ и доставкѣ?

Информация о доставке

lng_clear_payment_info_shipping

Свѣденія о доставкѣ

Информацiя о доставке

Информацiя о доставкѣ

Платёжная информация

lng_clear_payment_info_payment

lng_clear_payment_info_clear

lng_settings_security_bots

Боты и сайты

Удалить данные о платежах и доставке

lng_settings_clear_payment_info

Сжечь данные о платѣжахъ и доставке

Удалить данные о платежах и доставке

Устранить данные о платежахъ и доставкѣ

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, установите облачный пароль.

lng_payments_need_password

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы пользоваться ими въ будущемъ. Для этаго, пожалуйста, настройте двухэтапную аутентификацію.

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их въ будущем. Для этого, пожалуйста, настройте двухэтапную аутентификацию.

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их въ будущем. Для сего, пожалуйста, настройте двухэтапную аутентификацию.

Чек

lng_payments_receipt_title

Чекъ

Чек

Оплачено

lng_payments_date_label

Оплачено

Бот добавлен в меню.

lng_bot_add_to_menu_done

Ботъ добавленъ.

Бот добавлен въ меню.

Механизмъ добавленъ.

Фото или видео

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Убрать изъ меню

Бот убран из меню.

lng_bot_remove_from_menu_done

lng_bot_menu_button

{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

lng_bot_add_to_menu

{bot} проситъ добавить кнопку въ меню, видимое въ любомъ діалогѣ.

{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку въ меню вложений, которое Вы видите въ любом діалогѣ.

Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.

lng_bot_menu_already_added

Ботъ уже добавленъ.

Этот бот уже добавлен въ Ваше меню вложений.

Механизмъ уже добавленъ.

К сожалению, Вы не можете открыть данное меню с текущей конфигурацией системы.

lng_bot_no_webview

Къ сожалѣнію, невозможно открыть это меню съ текущей конфигураціей.

Къ сожалѣнію, Вы не можете открыть данное меню съ текущей конфигурацией системы.

Къ сожалѣнію, невозможно открыть это меню съ текущей конфигурацией.

Встраивание окон Qt не работает с оконным менеджером Mutter. Вы можете использовать другой менеджер или окружение рабочего стола.

lng_payments_webview_switch_mutter

Встраиваніе оконъ Qt невозможно съ оконнымъ менеджеромъ Mutter. Разсмотрите иную систему.

Встраивание окон Qt не работает съ оконным менеджером Mutter. Вы можете использовать другой менеджер или окружение рабочего стола.

Встраивание оконъ Qt невозможно съ оконнымъ менеджеромъ Mutter. Рассмотрите иную систему.

Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов.

lng_restricted_send_inline

Въ кругѣ запрещены помощники.

Администраторы группы запретили Вамъ отправлять сообщенія съ помощью ботовъ

Дворяне группы запретили Вамъ отправлять сообщенія съ помощью механизмовъ

Вы успешно передали данные боту кнопкой «{text}».

lng_action_webview_data_done

Вы успѣшно передали свѣдѣнія боту кнопкой «{text}».

Вы успешно передали данные боту кнопкой «{text}».

**{bot_name}** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.

lng_allow_bot_webview

**{bot_name}** предлагаетъ открыть вебъ-приложеніе.

Ботъ получитъ доступъ къ Вашему **IP-адресу** и основной информаціи объ устройствѣ.

**{bot_name}** предлагает открыть веб-приложенiе.

Бот получитъ доступъ къ Вашему **IP-адресу** и основной информацiи об устройстве.

**{bot_name}** предлагаетъ открыть веб-приложенiе.

Ботъ получитъ доступъ къ Вашему **IP-адресу** и основной информацiи об устройствѣ.

lng_bot_add_title

Назначить бота администратором

lng_bot_add_as_admin

Ботъ какъ дворянинъ

Назначить бота дворянином

Механизмъ какъ дворянинъ

Добавить в канал

lng_profile_invite_to_channel

Включить въ каналъ

Добавить въ каналъ

Бот может управлять каналом.

lng_profile_invite_to_channel_about

Машина можетъ управлять каналомъ

Бот можетъ управлять каналом.

Машина можетъ управлять каналом

Каналы, где я администратор

lng_bot_channels_manage

Каналы, гдѣ я дворянинъ

Каналы, где я дворянинъ

Группы, где я администратор

lng_bot_groups_manage

Сообщества, гдѣ я дворянинъ

Группы, где я дворянинъ

Сообщества, где я дворянинъ

Группы

lng_bot_groups

Группы

Сообщества

Добавить в группу или канал

lng_profile_add_bot_as_admin

Дополнить съ управленіемъ

Добавить въ группу или каналъ

Дополнить съ управлением

Бот может управлять группой или каналом.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Машина можетъ управлять общиной или каналомъ

Бот можетъ управлять группой или каналом.

Машина можетъ управлять общиной или каналом

Права администратора

lng_bot_as_admin_check

Права дворянина

Добавить бота как участника

lng_bot_add_as_member

Ботъ какъ соратникъ

Добавить бота какъ соратника

Механизмъ какъ соратникъ

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Подтвержденіе платежа

Подтверждение оплаты

Подтверждение платёжа

У Вас сохранена карта {card}. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой облачный пароль.

lng_payments_password_description

У Васъ сохранена карточка {card}. Чтобы оплатить данной карточкой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификаціи.

У Васъ сохранена карта {card}. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.

У Васъ сохранена карта {card}. Чтобы оплатить сей картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.

lng_payments_password_submit

Заплатить

lng_bot_close_warning_title

Вниманіе

Внесённые изменения могут быть потеряны.

lng_bot_close_warning

Измѣненія могутъ быть потеряны.

Внесённые измѣненія могутъ быть потеряны.

Всё равно закрыть

lng_bot_close_warning_sure

Закрыть

Всё равно закрыть

Вы точно хотите отправить {chat} боту {bot}?

lng_request_peer_confirm

Вы точно желаете отправить {chat} къ боту {bot}?

Вы точно желаете отправить {chat} к боту {bot}?

Выбрать пользователя

lng_request_user_title

Выбрать пользователя

Вы отправили {chat} боту {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Вы отправили {chat} боту {bot}

Выбрать группу

lng_request_group_title

Выбрать группу

Создать для этого новую группу

lng_request_group_create

Создать для этаго новую группу

Создать для этого новую группу

Вы действительно хотите назначить этого бота администратором канала {group}? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.

lng_bot_sure_add_text_channel

Вы хотите назначить бота дворяниномъ канала {group}?

Вы действительно хотите назначить этого бота дворянином канала {group}?

Вы истинно желаете назначить сего бота дворянином канала {group}?

Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы {group}? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

lng_bot_sure_add_text_group

Вы хотите назначить бота дворяниномъ сообщества {group}?

Вы действительно хотите назначить этого бота дворянином группы {group}?

Вы истинно желаете назначить сего бота дворянином группы {group}?

lng_manage_bot_title

lng_bot_username_title

Имя пользователя

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе {link}.

lng_bot_username_description1

Вы не можете Измѣнить эту ссылку. Больше именъ пользователя можно пріобрести на платформѣ {link}.

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформѣ {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Убрать из меню

lng_bot_remove_from_side_menu

Убрать изъ меню

Убрать из меню

{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку в главное меню, откуда Вы в любой момент сможете перейти к нему.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} запрашиваетъ разрѣшеніе добавить свою кнопку въ главное меню, откуда Вы въ любой моментъ сможете перейти къ нему.

НОВОЕ

lng_bot_side_menu_new

НОВОЕ

Убрать {bot} из главного меню?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Убрать {bot} изъ главнаго меню?

Убрать {bot} из главного меню?

Бот добавлен в главное меню.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Ботъ добавленъ въ главное меню.

Бот добавлен в главное меню.

lng_mini_apps_disclaimer_title

Вниманіе

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложеніемъ, которое поддерживается стороннимъ разработчикомъ, не имеющимъ отношенія къ Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условія использованія мини-приложеній.

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

lng_mini_apps_disclaimer_button

lng_mini_apps_disclaimer_link

Условія использованія

Бот {bot} будет добавлен в меню вложений и главное меню.

lng_bot_will_be_added

Ботъ {bot} будетъ добавленъ въ меню вложеній и главное меню.

Бот {bot} будет добавлен в меню вложений и главное меню.

lng_payments_terms_title

Условія пользованія

Оформить подписку и принять Пользовательское соглашение с {bot}?

Условiя пользованiя

lng_payments_terms_text

Оформить подписку и принять Условія пользованія съ {bot}?

Оформить подписку и принять Пользовательское соглашение съ {bot}?

Оформить подписку и принять Условiя пользованiя съ {bot}?

lng_payments_terms_agree

Я согласенъ {link}

lng_payments_terms_link

Условія пользованія

Изменить информацию о боте

Условiя пользованiя

Принять

lng_payments_terms_accept

Принять

lng_edit_bot_title

Измѣнить информацію о боте

Изменить информацию о боте

Название бота

lng_dlg_new_bot_name

Названіе бота

Название бота

Описание (необязательно)

lng_create_group_description

Описаніе (необязательно)

Описание (необязательно)

Публичная ссылка

lng_manage_peer_bot_public_link

Публичная ссылка

Изменить приветствие

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Измѣнить приветствіе

Изменить приветствіе

Изменить команды

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Измѣнить команды

Изменить команды

Изменить настройки бота

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Измѣнить настройки бота

Изменить настройки бота

lng_bot_terms

Условія использованія