Despite "áudio" giving the general idea of what "áudio file" means, we should also translate the word "file" which means "arquivo", so the complete translation would be "Arquivo de áudio".