Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

General286 286 phrases  •  37 screenshots

Word wrap
AriaCodeWordWrap
Quebra de linha
New Group
NewGroup
Novo Grupo
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Retornar à seleção de membros
Group name
GroupName
Nome do grupo
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
1 membro{count} membros
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
visto há 1 minutovisto há {count} minutos
Create Group
AriaCreateGroup
Criar Grupo
Focus message
FocusMessage
Focar Mensagem
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirme o código do
seu país e digite o seu
número de telefone.
Por favor, confirme o código do seu país
e digite o seu número de telefone.
Country
LoginSelectCountryTitle
País
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Seu número
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Entrar com Código QR
Please wait...
PleaseWait
Por favor, espere...
Notifications
Notifications
Notificações
New Contact
NewContact
Novo Contato
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
O número de telefone ficará **visível** quando {user} adicionar você como contato.
Share my phone number
NewContactShare
Compartilhar meu número
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Você pode tornar seu telefone visível para {user}.
Cancel
Cancel
Cancelar
Done
Done
Pronto
No common groups
NoGroupsInCommon
Nenhum grupo em comum
Edit
Edit
Editar
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Nome
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Sobrenome
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Ativado
Delete contact
DeleteContact
Apagar contato
Reply
Reply
Responder
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Adicionar aos Favoritos
Pin
DialogPin
Fixar
Select
CommonSelect
Selecionar
Delete
Delete
Apagar
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Remover dos Favoritos
Unpin
DialogUnpin
Desafixar
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Deseja desafixar essa mensagem?
Deseja desafixar esta mensagem?
Search
Search
Buscar
Saved Messages
SavedMessages
Mensagens Salvas
Mensagens salvas
Archived Chats
ArchivedChats
Chats Arquivados
Conversas Arquivadas
Chats arquivados
Contacts
Contacts
Contatos
Settings
Settings
Configurações
Night Mode
MenuNightMode
Modo Noturno
Animals and nature
Emoji2
Animais e natureza
Food and drink
Emoji3
Comidas e bebidas
Activity
Emoji4
Atividades
Travel and places
Emoji5
Viagem e lugares
Objects
Emoji6
Objetos
Symbols
Emoji7
Símbolos
Flags
Emoji8
Bandeiras
Confirm
GeneralConfirm
Confirmar
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Nenhum GIF salvo
Search contacts
SearchFriends
Buscar amigos
Phone Number
ContactPhone
Número de Telefone
Something went wrong
SomethingWentWrong
Algo deu errado
OK
OK
OK
New Channel
NewChannel
Novo Canal
New Message
NewMessageTitle
Nova Mensagem
Copy Text
ContextCopyText
Copiar Texto
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} mensagem selecionada{count} mensagens selecionadas
Enter URL...
FormattingEnterUrl
Insira a URL...
Updating
Updating
Atualizando...
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
Modo Lento ativo. Pode enviar a mensagem em {time}.
Modo Lento ativo. Pode enviar
a mensagem em {time}.
ch{eyes}sing a sticker
SendActionChooseSticker
esc{eyes}lhendo um sticker
escolhendo um sticker
View Sticker Set
ViewPackPreview
Ver Pacote
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Ir para as próximas reações não lidas
Delete emoji
RemoveSymbol
Apagar emoji
Remover símbolo
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} minuto{count} minutos
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} segundo{count} segundos
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}d
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}h
{count} year{count} years
Years
{count} ano{count} anos
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
atualizado agora
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
atualizado há 1 minutoatualizado há {count} minutos
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
atualizado às {time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Enviar Quando Ficar Online
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} reagiu
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Salvar mensagem editada
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
Add {count} stickerAdd {count} stickers
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
Remover {count} stickerRemover {count} stickers
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} às {time}
User
User
Usuário
Yesterday
WeekdayYesterday
Ontem
{count} member{count} members
NMembers
{count} membro{count} membros
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
visto ontem às {time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
visto hoje às {time}
last seen just now
LastSeenJustNow
visto agora mesmo
last seen a long time ago
LastSeenOffline
visto há muito tempo
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
visto há muito tempo
Video
AttachVideo
Vídeo
GIF
AttachGif
GIF
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Desculpe, esse pacote de stickers não existe.
Close
CommonClose
Fechar
Invite Link
InviteLink
Link de Convite
Link de convite
Group type
GroupTypeHeader
Tipo de Grupo
Channel type
ChannelTypeHeader
Tipo de Canal
Delete All
DeleteAll
Apagar Tudo
{count} day{count} days
Days
{count} dia{count} dias
{count} hour{count} hours
Hours
{count} hora{count} horas
Remove
BoxRemove
Remover
Reactions
Reactions
Reações
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copiar Seleção como Texto
Copiar selecionado como texto
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Agendado para quando estiver online
Loading...
Loading
Carregando...
View
ViewAction
Ver
{count} message{count} messages
Messages
{count} mensagem{count} mensagens
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Reagendar
Send Now
MessageScheduleSend
Enviar Agora
Live Location
AttachLiveLocation
Localização Ao Vivo
Create
Create
Criar
Voice Message
AttachAudio
Mensagem de Voz
BLOCK
Block
BLOQUEAR
Forward
Forward
Encaminhar
Download
AccActionDownload
Download
Open Link
OpenUrlTitle
Abrir Link
Game
AttachGame
Jogar
{count} month{count} months
Months
{count} mês{count} meses
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} semana{count} semanas
Add
Add
Adicionar
Recent
Recent
Recente
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
Busca Global
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
Chats e Contatos
Show More
ChatListSearchShowMore
Mostrar Mais
Mostrar mais
Show Less
ChatListSearchShowLess
Mostrar Menos
Mostrar menos
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
Não houve resultados.
Tente uma nova busca.
No Results
ChatListSearchNoResults
Nenhum Resultado
Sem Resultados
Sem resultados
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
Criar Canal
Send message to…
SendMessageTo
Enviar mensagem para…
New
New
Novo
Create New Contact
CreateNewContact
Novo Contato
Sticker set
AccDescrStickerSet
Pacote de stickers
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Remover dos Recentes
Select Chat
SelectChat
Selecione um Chat
Selecionar Conversa
Schedule Message
ScheduleMessage
Agendar Mensagem
Set a Reminder
SetReminder
Criar Lembrete
Send Without Sound
SendWithoutSound
Enviar Sem Som
Enviar sem som
Draft
Draft
Rascunho
Update Telegram
UpdateTelegram
Atualize o Telegram
Help
BotHelp
Ajuda
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Copiar Texto Selecionado
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
Copiar Número de Telefone
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Copiar Link da Mensagem
Copy Image
ContextCopyImage
Copiar Imagem
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Gravar mensagem de voz
Send Message
SendMessage
Enviar Mensagem
sending a video message
SendActionUploadRound
enviando uma mensagem de vídeo
recording a video message
SendActionRecordRound
gravando mensagem de vídeo
playing a game
PlayingGame
jogando
sending a file
SendActionUploadFile
enviando um arquivo
sending a photo
SendActionUploadPhoto
enviando uma foto
sending a voice message
SendActionUploadAudio
enviando uma mensagem de voz
recording a voice message
SendActionRecordAudio
gravando mensagem de voz
sending a video
SendActionUploadVideo
enviando um vídeo
recording a video
SendActionRecordVideo
gravando vídeo
{user} is typing
UserTyping
{user} está digitando
Copy
Copy
Copiar
Text copied to clipboard.
TextCopied
O texto foi copiado.
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
Enviar em {date} às {time}
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
Enviar hoje às {time}
Comment (optional)
CallRateComment
Comentário (opcional)
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
Avalie a qualidade da sua chamada
End Call
CallEndCall
Encerrar
Decline
CallDecline
Rejeitar
Accept
CallAccept
Aceitar
Screencast
CallScreencast
Tela
Flip
VoipFlip
Virar
Start Video
CallStartVideo
Ativar Vídeo
Iniciar Vídeo
Stop Video
CallStopVideo
Parar Vídeo
Unmute
CallUnmuteAudio
Ativar Som
Mute
CallMuteAudio
Silenciar
If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Se os emojis na tela de {user} são os mesmos, esta chamada é 100% segura.
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
trocando chaves criptográficas...
waiting...
CallStatusWaiting
esperando...
is calling you...
CallStatusIncoming
está te ligando...
ringing...
CallStatusRinging
chamando...
tocando...
requesting...
CallStatusRequesting
solicitando...
hanging up...
CallStatusHanging
cancelando...
Join
VoipChatJoin
Entrar
{count} participant{count} participants
Participants
{count} participante{count} participantes
Remove
VoipGroupUserRemove
Remover
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
Silenciar para mim
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
Não silenciar para mim
Mute
VoipMute
Silenciar
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
Permitir falar
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
Abrir Perfil
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
Cancelar pedido para falar
listening
Listening
escutando
speaking
Speaking
falando
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
{volume}% falando
wants to speak
WantsToSpeak
quer falar
muted for you
VoipGroupMutedForMe
silenciado para você
this is you
ThisIsYou
você
End
VoipGroupEnd
Encerrar
End video chat
VoipGroupEndChat
Encerrar chat de vídeo
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
Deseja mesmo sair deste chat de vídeo?
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
Deseja mesmo encerrar este chat de vídeo?
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
Sair do chat de vídeo
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
Encerrar chat de vídeo
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
Compartilhar tela
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
Ir para a tela cheia
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
Sair da tela cheia
Load More