Search in:AllPortuguese (Brazil)TDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
Passaporte
Telegram passport
{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1
{bot} solicita acesso aos seus dados pessoais
{bot} requer acesso aos seus dados pessoais
{bot} está solicitando acesso aos seus dados pessoais
to sign you up for their services
lng_passport_request2
para te inscrever nos serviços deles
para te inscrever em seus serviços
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
Por favor, crie uma senha que será usada para
criptografar seus dados pessoais.
Por favor, crie uma senha que será usada para criptografar seus dados pessoais.
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
Essa senha também será necessária sempre que você
entrar usando um novo dispositivo.
Essa senha também será necessária sempre que você fizer login em um novo dispositivo.
Essa senha também será necessária sempre que você
entrar através de um novo dispositivo.
Create a password
lng_passport_password_create
Criar uma senha
Crie uma senha
Are you sure you want to cancel setting up your password?
lng_passport_stop_password_sure
Tem certeza de que deseja cancelar a configuração da sua senha?
Cancel
lng_cancel
Cancelar
Stop
lng_passport_stop
Parar
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
Link de confirmação enviado para
o email fornecido. A verificação em duas etapas será ativada assim que você abrir o link.
Um link de confirmação foi enviado para o email fornecido.
A verificação em duas etapas será ativada assim que você abrir o link.
OK
lng_box_ok
OK
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
Um link de confirmação foi enviado para
{email}
Um link de confirmação foi enviado para o seu email {email}
Um link de confirmação foi enviado para o seu email
{email}
Your password
lng_passport_password_placeholder
Sua senha
Next
lng_passport_next
Próximo
Forgot password?
lng_signin_recover
Esqueceu sua senha?
Esqueceu a senha?
Password reset
lng_signin_recover_title
Redefinir senha
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
Código enviado para {recover_email}
Code from the email
lng_signin_code
Código do email
Código do e-mail
Submit
lng_intro_submit
Enviar
ENVIAR
SUBMETER
Requested information
lng_passport_header
Informação solicitada
Informação requerida
Identity document
lng_passport_identity_title
Documento de Identidade
Documento de identificação
Identidade
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
Envie um comprovante de identidade
Carregue a digitalização de seu passaporte ou outro documento de identificação
Envie a digitalização de seu passaporte ou outro documento de identificação
Residential address
lng_passport_address_title
Endereço residencial
Upload proof of your address
lng_passport_address_description
Envie um comprovante de endereço
Carregue uma prova do seu endereço
Envie um comprovante do seu endereço
Phone number
lng_passport_phone_title
Número de telefone
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
Insira seu número de telefone
Digite seu número de telefone
Email
lng_passport_email_title
Email
E-mail
Enter your email address
lng_passport_email_description
Insira o seu endereço de email
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
Você permite que {bot} te envie mensagens.
Você permite que o bot {bot} envie mensagens para você.
Authorize
lng_passport_authorize
Autorizar
Please choose the type of your document:
lng_passport_document_type
Por favor, escolha o tipo do seu documento:
Passport
lng_passport_identity_passport
Passaporte
Driver's licence
lng_passport_identity_license
Carteira de habilitação
Identity card
lng_passport_identity_card
Carteira de identidade
Internal passport
lng_passport_identity_internal
Passaporte interno
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
O documento deve conter sua fotografia, nome e último nome, data de nascimento, número do documento, país de emissão e data de validade.
O documento deve conter sua fotografia, nome e sobrenome, data de nascimento,
número do documento, país de emissão e data de validade.
O documento deve conter sua fotografia, nome e sobrenome, data de nascimento, número do documento, país de emissão e data de validade.
Upload document
lng_passport_upload_document
Enviar documento
Carregar documento
Utility bill
lng_passport_address_bill
Fatura de serviço
Bank statement
lng_passport_address_statement
Extrato bancário
Tenancy agreement
lng_passport_address_agreement
Contrato de aluguel
Contrato de locação
Passport registration
lng_passport_address_registration
Registro de passaporte
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
Registro temporário
Inscrição temporária
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
Para confirmar seu endereço, envie uma digitalização ou foto do documento selecionado (todas as páginas).
Para confirmar seu endereço, faça o upload de uma digitalização ou foto do documento selecionado (todas as páginas).
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
Envie um scan da página principal do seu documento.
Subir a página principal do seu documento.
Envie a página principal do seu documento.
Personal details
lng_passport_personal_details
Dados pessoais
First name
lng_passport_first_name
Nome
Middle name
lng_passport_middle_name
Nome do meio
Last name
lng_passport_last_name
Último nome
Sobrenome
Date of birth
lng_passport_birth_date
Data de nascimento
Gender
lng_passport_gender
Gênero
Sexo
Male
lng_passport_gender_male
Masculino
Female
lng_passport_gender_female
Feminino
Citizenship
lng_passport_country
Nacionalidade
País
Residence
lng_passport_residence_country
Residência
Choose country
lng_passport_country_choose
Escolha o país
Document Number
lng_passport_document_number
Número do Documento
Número do documento
Número do cartão
Expiry date
lng_passport_expiry_date
Data de validade
Day
lng_date_input_day
Dia
Month
lng_date_input_month
Mês
Year
lng_date_input_year
Ano
Save
lng_passport_save_value
Salvar
Are you sure you want to delete this document?
lng_passport_delete_document_sure
Tem certeza de que deseja apagar esse documento?
Tem certeza de que deseja excluir este documento?
Tem certeza de que deseja apagar este documento?
Delete
lng_box_delete
Apagar
Scan
lng_passport_main_page_name
Escanear
Scan {index}
lng_passport_scan_index
Digitalização {index}
Digitalizar {index}
Uploaded on {date}
lng_passport_scan_uploaded
Enviado em {date}
Carregado em {date}
Upload additional scans
lng_passport_upload_more
Enviar digitalizações adicionais
Carregue digitalizações adicionais
Address
lng_passport_address
Endereço
Street
lng_passport_street
Rua
City
lng_passport_city
Cidade
State
lng_passport_state
Estado
Postcode
lng_passport_postcode
CEP
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
Ao continuar, suas alterações serão perdidas.
Se você continuar, suas alterações serão perdidas.
Continue
lng_continue
Continuar
USE {existing}
lng_passport_use_existing
USAR {existing}
USE {existing}
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Usar o mesmo número de telefone do Telegram.
Use o mesmo número de telefone do Telegram.
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
Ou digite um novo número de telefone
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
Nota: você receberá um código de confirmação no número de telefone que você fornecer.
Nota: Você receberá um código de confirmação no número de telefone que você fornecer.
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo.
Número de telefone inválido. Tente novamente.
Número inválido. Tente novamente.
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
Apagar número de telefone
Excluir número de telefone
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
Tem certeza de que deseja apagar seu número de telefone?
Tem certeza de que deseja excluir seu número de telefone?
Use the same email address as on Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Usar o mesmo endereço de email que no Telegram.
Use o mesmo endereço de e-mail que no Telegram.
Or enter a new email
lng_passport_new_email
Ou insira um novo email
Ou insira um novo e-mail
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
Nota: você receberá um código de confirmação no endereço de email fornecido.
Nota: Você receberá um código de confirmação no endereço de e-mail fornecido.
Nota: Você receberá um código de confirmação no endereço de email fornecido.
Are you sure you want to delete your email address?
lng_passport_delete_email_sure
Tem certeza de que deseja apagar seu endereço de email?
Tem certeza de que deseja excluir seu endereço de e-mail?
Tem certeza de que deseja apagar seu endereço de e-mail?
Delete email
lng_passport_delete_email
Apagar email
Excluir email
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
Tem certeza de que deseja parar essa autorização?
Authorization successful!
lng_passport_success
Autorizado com sucesso!
Autorização bem sucedida!
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos.
Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos!
Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passaporte serão perdidos!
Fill in your personal details
lng_passport_personal_details_enter
Insira seus dados pessoais
Digite seus dados pessoais
Provide your address
lng_passport_address_enter
Insira o seu endereço
Digite seu endereço
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
Envie a digitalização de seu passaporte
Carregue a digitalização de seu passaporte
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Envie um scan da página de registro do seu passaporte
Carregue uma digitalização da sua página de registro de passaporte.
Envie a digitalização da sua página de registro de passaporte.
Delete personal details
lng_passport_delete_details
Apagar detalhes pessoais
Excluir detalhes pessoais
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
Tem certeza de que deseja apagar seus dados pessoais?
Tem certeza de que deseja excluir seus dados pessoais?
Delete address information
lng_passport_delete_address
Apagar informações de endereço
Excluir informações de endereço
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sure
Tem certeza de que deseja apagar suas informações de endereço?
Tem certeza de que deseja excluir suas informações de endereço?
Front side
lng_passport_front_side_title
Parte frontal
Lado frontal
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
Envie uma digitalização da parte frontal
Carregue uma digitalização da frente.
Reupload a scan of the front side
lng_passport_reupload_front_side
Reenviar um scan da parte frontal
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
Envie uma foto da parte frontal do documento.
Envie a parte frontal do seu documento.
Carregue a frente do seu documento.
Reverse side
lng_passport_reverse_side_title
Verso
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
Reenviar um scan do verso
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
Envie uma foto do verso do documento.
Carregue o verso do seu documento.
Envie o verso do seu documento.
Upload selfie
lng_passport_upload_selfie
Enviar selfie
Carregar selfie
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
Envie uma foto sua segurando o seu documento. Certifique-se de que o número do documento e seu rosto estejam claramente visíveis.
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_passport_confirm_phone
Enviamos um SMS com um código de confirmação para o seu telefone {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Insira o código
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
O Telegram te ligará em {minutes}:{seconds}
Telegram irá te ligar em {minutes}:{seconds}
O Telegram irá te ligar em {minutes}:{seconds}
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
Enviamos um código de confirmação para seu email {email}.
Enviamos um código de confirmação para seu e-mail {email}.
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
Envie a digitalização de sua carteira de identidade
Carregue a digitalização de sua carteira de identidade
Enviar a digitalização de sua carteira de identidade
Upload a scan of your driver's license
lng_passport_identity_license_upload
Envie um scan de sua carteira de motorista
Carregue uma digitalização de sua carteira de habilitação
Envie a digitalização de sua carteira de habilitação
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
Envie a digitalização do seu passaporte interno
Carregue a digitalização do seu passaporte interno
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
Envie a digitalização de uma fatura de serviço
Carregue a digitalização de uma fatura de serviço
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
Envie a digitalização do seu extrato bancário
Carregue uma digitalização do seu extrato bancário
Upload a scan of your tenancy agreement
lng_passport_address_agreement_upload
Envie a digitalização do seu contrato de aluguel
Carregue uma digitalização do seu contrato de locação
Envie uma digitalização do seu contrato de locação
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
Envie a digitalização do seu registro temporário
Carregue a digitalização do seu registro temporário
Carregue uma digitalização do seu registro temporário
Please use latin characters only.
lng_passport_bad_name
Por favor, utilize apenas caracteres latinos.
Por favor utilize apenas caracteres latinos.
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
Desculpe, são muitas digitalizações para um documento.
Muitas digitalizações para um único documento.
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
Ocorreu um erro inesperado. Talvez algumas alterações tenham sido feitas a partir de outro app do Telegram. Gostaria de reiniciar esta autorização?
Ocorreu um erro inesperado. Talvez algumas alterações tenham sido feitas a partir de outra instância do Telegram. Gostaria de reiniciar esta autorização?
Restart
lng_passport_restart
Reiniciar
Can't read this file. Please choose an image.
lng_passport_error_cant_read
Não é possível ler este arquivo. Escolha uma imagem.
Não é possível ler este arquivo. Por favor, escolha uma imagem.
Sorry, this image has wrong dimensions.
lng_passport_error_bad_size
Imagem com dimensões incorretas.
Desculpe, esta imagem tem dimensões incorretas.
Could not get authorization form.
lng_passport_form_error
Não foi possível obter o formulário de autorização.
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrong
A senha inserida não é válida.
proof of address
lng_action_secure_proof_of_address
comprovante de residência
prova de endereço
confirmação de endereço
{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} recebeu os seguintes documentos: {documents}
personal details
lng_action_secure_personal_details
dados pessoais
detalhes pessoais
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
comprovante de identidade
confirmação de identidade
address
lng_action_secure_address
endereço
phone number
lng_action_secure_phone
número de telefone
email address
lng_action_secure_email
endereço de email
endereço de e-mail
Take a selfie with your document
lng_passport_identity_selfie
Tire uma selfie com o seu documento
{document} or {second_document}
lng_passport_or_title
{document} ou {second_document}
Translation
lng_passport_translation
Tradução
Document details
lng_passport_document_details
Detalhes do documento
Choose export folder
lng_export_folder
Escolha a pasta para exportação
Escolha o diretório de exportação
Your name in {language}
lng_passport_native_name_language
Seu nome em {language}
Your name in the language of your country of residence.
lng_passport_native_name_language_about
Seu nome no idioma de seu país de residência.
Main page
lng_passport_main_page_title
Página principal
Reupload a scan of the main page
lng_passport_reupload_main_page
Reenviar uma cópia da página principal
Reenviar uma cópia da página inicial
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
Por favor, corrija os erros.
Please wait until the file has finished uploading.
lng_passport_wait_upload
Por favor, aguarde até que o envio do arquivo termine.
Por favor espere enquanto o upload termina.
Por favor, espere até que o envio termine.
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
Nome no país de residência
Nome no idioma do documento
Your name in the language of your country of residence ({country}).
lng_passport_native_name_about
Seu nome no idioma do seu país de residência ({country}).
Seu nome no idioma do país ({country}) que emitiu o documento.
Selfie
lng_passport_selfie_title
Selfie
Reupload selfie
lng_passport_reupload_selfie
Reenviar selfie
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
Eviar uma cópia da página inicial
Subir uma cópia da página inicial
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Envie uma digitalização do verso.
Carregue uma digitalização do verso.
Undo
lng_passport_delete_scan_undo
Desfazer
Delete document
lng_passport_delete_document
Apagar documento
Excluir documento
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
Envie uma tradução em Inglês do seu documento
Envie uma tradução do seu documento
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
Desculpe, seu aplicativo do Telegram está desatualizado e não pode atender a essa solicitação. Por favor, atualize o Telegram.
Desculpe, seu aplicativo Telegram está desatualizado e não pode atender a essa solicitação. Por favor, atualize o Telegram.
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
Você aceita a {policy} e permite que o {bot} te envie mensagens.
Você aceita o {policy} e permite que o {bot} envie mensagens para você.
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
{bot} política de privacidade
Saving...
lng_passport_saving
Salvando...
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
Desculpe, este arquivo é muito grande.
Choose scan image
lng_passport_choose_image
Escolher imagem digitalizada
Escolha a imagem digitalizada
Upload scans
lng_passport_upload_scans
Enviar digitalizações
Carregar digitalizações
Uploading...
lng_passport_uploading
Enviando...
Carregando...