Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Toque em “~~Desembrulha~~r” para transformar este presente em um item colecionável único.

Toque em “Abrir” para transformar este presente em um item colecionável único.

John R, Jan 18 at 06:59

Send Another Gift

SendAnotherGift

Enviar Outro Presente

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Enviar Presente para {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Toque em “Desembrulhar” para transformar este presente em um item colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} pode transformar este presente em um item colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

Abrir

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

Status

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Não é Único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

atualizar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} pode transformar este presente em um colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Atualizar por ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Atualizar de Graça

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

Visibilidade

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Visível no seu perfil

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

ocultar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Não visível no seu perfil

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

mostrar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

Ocultar Meu Nome

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Tornar Único por ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Ative isso para deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único. **Saiba Mais >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Ativar Animações

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Desativar Animações

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** transformou o presente que você deu em um colecionável único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Você transformou o presente de **un1** em um colecionável único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Você transformou o presente em um colecionável único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** te transferiu um presente!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Você transferiu um presente para **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Você comprou um presente por **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

presente

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Presente de {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

Ver

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

Modelo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Fundo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Símbolo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

Quantidade

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} emitido{0} emitidos

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

Nenhum de {0} restanteNenhum de {0} restantes

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

Dono

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

transferir

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Colecionável #{0}Colecionável #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

Presenteado por {0} para {1} em {2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Presenteado por {0} para {1} em {2} com o comentário: "{3}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Salvo por {0} em {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Presenteado por {0} em {1} com o comentário: "{2}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Presenteado para {0} em {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Presenteado para {0} em {1} com o comentário: "{2}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Só {0} desses itens colecionáveis têm este atributo.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

Transferir {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Deseja transferir a propriedade de **{0}** para **{1}**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Você quer transferir a propriedade de **{1}** para **{2}** por **{0} Estrela**?Você quer transferir a propriedade de **{1}** para **{2}** por **{0} Estrelas**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

Transferir

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Transferir por ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Você transferiu **{0}** para **{1}**.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verificar Contas

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Escolha o Chat para Verificar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

Verificar Usuário

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

Verificar Bot

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Verificar Canal

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Verificar Grupo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Deseja verificar **{0}** com sua marca de verificação e descrição?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

Descrição

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Você pode personalizar sua descrição para cada conta.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Você pode personalizar sua descrição para cada chat.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Remover verificação

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

Esta conta já está verificada por você.
Você quer revogar a verificação?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

Este chat já está verificado por você.
Você quer revogar a verificação?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

Notificamos **{0}**, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

A verificação de **{0}** foi revogada.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

Esta comunidade é verificada como oficial pelos representantes de {0}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Atualizar Presente

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Transforme seu presente em um item colecionável único para transferir ou leiloar.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Obtenha números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

O destinatário receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Transferível

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

O destinatário poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Negociável

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

EM BREVE

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

O destinatário poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Adicionar nome do autor no presente

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Adicionar nome e comentário do autor

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Adicionar meu nome ao presente

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

visto há {0} horavisto há {0} horas

John R, Dec 11, 2024 at 17:32

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

visto há {0} minutovisto há {0} minutos

John R, Dec 11, 2024 at 17:32

last seen just now

LastSeenNow

visto agora mesmo

John R, Dec 11, 2024 at 17:32

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Usuário Desconhecido

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e ~~Serviço~~s** dos Programas de Afiliados.

Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e Condições** dos Programas de Afiliados.

John R, Dec 4, 2024 at 18:47

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Envie um link para ~~{0} para~~ seus amigos e ganhe {1} dos gastos deles lá.

Envie um link de {0} para seus amigos e ganhe {1} dos gastos deles lá.

John R, Dec 4, 2024 at 18:47

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

John R, Dec 4, 2024 at 10:09

Open Photo

OpenPhoto

Abrir Foto

John R, Dec 3, 2024 at 20:03

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{0}**. Você pode dobrar esse limite para **{1}** por documento assinando o **Telegram Premium**.

John R, Dec 3, 2024 at 20:02

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{0}**.

John R, Dec 3, 2024 at 20:02

Available in {0}

AffiliateProgramStartAvailableIn

Disponível em {0}

John R, Dec 3, 2024 at 20:02

Lifetime

Vitalício

John R, Dec 3, 2024 at 20:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments