Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente, alguém cometeu um erro ao digitar o número.

John R, Jul 31 at 15:41

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Imagem copiada.

John R, Jul 22 at 02:25

Send direct message

SendDirectMessage

Enviar mensagem direta

John R, Jul 22 at 02:25

Hide sender’s name

HideSendersName

Ocultar nome do autor

John R, Jul 22 at 02:25

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

John R, Jul 22 at 02:25

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

John R, Jul 22 at 02:25

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Alt

John R, Jul 22 at 02:25

Copy Selected

CopySelected

Copiar Selecionados

John R, Jul 22 at 02:25

Processing...

ProcessingVideo

Processando...

John R, Jul 22 at 02:25

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Revogar Chave de Transmissão

John R, Jul 22 at 02:25

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Deseja realmente revogar sua Chave de Transmissão?

John R, Jul 22 at 02:25

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Carregar vídeos grandes

Pré-carregar vídeos grandes

John R, Jul 22 at 02:25

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Carregar vídeos grandes

John R, Jul 22 at 02:25

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear esta reação.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Presente Salvo

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Enviar Código QR

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Desculpe, você não pode fixar mais de {0} tópicos ao topo.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Você alterou algumas configurações de privacidade. Gostaria de salvar?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Copiar Hashtag

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Copiar E-Mail

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Copiar Número

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Ver Perfil >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

O número não está no Telegram

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Baixa os primeiros segundos (1-2 MB) de vídeos maiores que {0} para reprodução instantânea.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Path copied to clipboard.

PathCopied

Caminho copiado.

John R, Jul 9 at 15:57

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Lista de {0}

John R, Jul 9 at 15:57

Copy as Path

CopyAsPath

Copiar Caminho

John R, Jul 9 at 15:57

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

John R, Jul 9 at 15:57

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados.

John R, Jul 9 at 15:57

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 marcou "{0}"

un1 marcou **"{0}"**

John R, Jul 9 at 15:56

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou "{0}"

Você marcou **"{0}"**

John R, Jul 9 at 15:56

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

{0} desmarcou "un1"

{0} desmarcou **"un1"**

John R, Jul 9 at 15:56

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou "{0}"

Você desmarcou **"{0}"**

John R, Jul 9 at 15:56

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

O link do tópico só funciona para membros do grupo.

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Presenteie Premium ou Estrelas

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

buy yourself a gift

Gift2Myself

compre um presente para você

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Comprar Presente

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Saved

SavedMessagesTab2

Salvos

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Mensagens que você enviou para as Mensagens Salvas

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} mensagem salva{0} mensagens salvas

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Você pode ~~mante~~r este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.Você pode ~~mante~~r este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

Você pode adicionar este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.Você pode adicionar este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

John R, Jul 3 at 02:42

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} pode ~~mante~~r este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.{1} pode ~~mante~~r este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

{1} pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.{1} pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

John R, Jul 3 at 02:41

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Quem pod~~e exibir presentes ~~no meu perfil~~

Automaticamente exibir presentes de

John R, Jul 3 at 02:41

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Presente não encontrado

Presente não encontrado.

John R, Jul 3 at 02:40

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para ~~as quais~~ você não enviou mensagens primeiro.

Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para quem você não enviou mensagens primeiro.

John R, Jul 3 at 02:40

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Você receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.

Você receberá {0} da taxa selecionada (~{1}$) por cada mensagem recebida.

John R, Jul 3 at 02:40

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Seu grupo receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.

Seu grupo receberá {0} da taxa selecionada (~{1}$) por cada mensagem recebida.

John R, Jul 3 at 02:39

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Assinatura Premium

Assinaturas Premium

John R, Jul 3 at 02:39

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.

O grupo será dividido em tópicos criados por admins e usuários.

John R, Jul 3 at 02:39

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 agora aceita mensagens privadas por {0} estrelaun1 agora aceita mensagens privadas por {0} estrelas

un1 agora aceita mensagens privadas por {0} Estrelaun1 agora aceita mensagens privadas por {0} Estrelas

John R, Jul 3 at 02:39

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Seu canal receberá {0}% da taxa selecionada (^{1}) por cada mensagem recebida.

Seu canal receberá {0} da taxa selecionada (^{1}) por cada mensagem recebida.

John R, Jul 3 at 02:38

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Você adicionou **{0} tarefa** a **"{1}"**Você adicionou **{0} tarefas** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:33

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 adicionou a nova tarefa **"{0}"** a uma lista

John R, Jul 3 at 02:33

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 adicionou **{0} tarefa** a uma listaun1 adicionou **{0} tarefas** a uma lista

John R, Jul 3 at 02:32

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Você adicionou a nova tarefa **"{0}"** a uma lista

John R, Jul 3 at 02:32

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Você adicionou **{0} tarefa** a listaVocê adicionou **{0} tarefas** a lista

John R, Jul 3 at 02:32

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 marcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:32

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:32

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:32

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 marcou **{0} tarefa**un1 marcou **{0} tarefas**

John R, Jul 3 at 02:30

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou **{0}**

Você desmarcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:30

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

{0} desmarcou "un1"

John R, Jul 3 at 02:30

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou **{0}**

John R, Jul 3 at 02:29

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 desmarcou ~~{0}~~ tarefaun1 desmarcou ~~{0}~~ tarefas

un1 desmarcou **{0} tarefa**un1 desmarcou **{0} tarefas**

John R, Jul 3 at 02:29

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Você desmarcou **{0} tarefa**Você desmarcou **{0} tarefas**

John R, Jul 3 at 02:29

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 desmarcou {0} tarefaun1 desmarcou {0} tarefas

John R, Jul 3 at 02:29

Add

TodoAddTasksButton

Pronto

John R, Jul 3 at 02:29

Save

TodoEditTasksButton

S~~ALVAR~~

Salvar

John R, Jul 3 at 02:29

Save

TodoEditTasksButton

SALVAR

John R, Jul 3 at 02:29

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} tarefa{0} tarefas

John R, Jul 3 at 02:29

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

un1 adicionou a nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:28

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:28

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 adicionou **{0} tarefa** a **{1}**un1 adicionou **{0} tarefas** a **{1}**

John R, Jul 3 at 02:28

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Você adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:28

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Clique em '~~Defini~~r' para aplicar ~~a imagem~~.

Clique em 'Aplicar' para aplicar o fundo.

John R, Jul 3 at 02:28

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

John R, Jul 3 at 02:28

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** pode ~~exibi~~r este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode ~~exibi~~r este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.

**{1}** pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.

John R, Jul 3 at 02:27

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Você marcou **{0} tarefa**Você ~~ris~~cou **{0} tarefas**

Você marcou **{0} tarefa**Você marcou **{0} tarefas**

John R, Jul 1 at 23:05

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Você ~~ris~~cou **{0} ~~item** da lista~~Você riscou **{0} ~~itens** da lista~~

Você marcou **{0} tarefa**Você riscou **{0} tarefas**

John R, Jul 1 at 23:05