Search in:AllPortuguese (Brazil)Unigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Esse é o valor de venda médio de **{0}** no Telegram e Fragment no último mês.
Preço médio de venda de presentes de **{0}** no Telegram e no Fragment no último mês.
Previous
John R, Oct 8 at 00:04
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Sugerir Aniversário
Sugerir Data de Nascimento
Previous
John R, Oct 7 at 04:23
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Sugerir Aniversário
Sugerir Data de Nascimento
Previous
John R, Oct 7 at 04:23
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Deixe {0} transformar seu presente em um colecionável único.
Deixe {0} transformar este presente em um colecionável único.
Previous
John R, Oct 7 at 04:22
Birthday
DateOfBirth
<no value>
Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Você pode alterar sua data de nascimento nas configurações.
Você pode alterar seu aniversário nas Configurações.
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
<no value>
Você pode alterar sua data de nascimento nas configurações.
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
Ocultar o Ano
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
Adicionar ao Meu Perfil
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
Ver
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Time
ScheduleMessageTime
<no value>
Horário
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Date
ScheduleMessageDate
<no value>
Data
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
<no value>
Imagem muito grande para escanear texto
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
<no value>
Imagem muito pequena para escanear texto
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Birthday
ProfileBirthday
Data de nascimento
Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Birthday
PrivacyBirthday
Data de Nascimento
Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Birthday
EditProfileBirthdayText
Data de Nascimento
Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Data de Nascimento
Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Nascimento de {0}
Aniversário de {0}
Previous
John R, Oct 6 at 05:19
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Data de nascimento adicionada.
Aniversário adicionado.
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Remover Data de Nascimento
Remover Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Remover data de nascimento**.
**Remover aniversário**.
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
Quem pode ver minha data de nascimento?
Quem pode ver meu aniversário?
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Você sugere adicionar a data de nascimento
Você sugeriu adicionar um aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Você ainda não colocou sua data de nascimento.
**Adicionar meu aniversário >**
Você ainda não colocou seu aniversário.
**Adicionar meu aniversário >**
Previous
John R, Oct 6 at 05:18
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1** sugeriu que você adicione seu aniversário
Previous
John R, Oct 6 at 05:15
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
<no value>
'Lembrar em' d 'de' MMM 'às' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
<no value>
'Lembrar em' d 'de' MMM 'de' yyyy 'às' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
<no value>
'Lembrar hoje às' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send today at' HH:mm
SendTodayAt
<no value>
'Enviar hoje às' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAt
<no value>
'Enviar em' d 'de' MMM 'às' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
<no value>
'Enviar em' d 'de' MMM 'de' yyyy 'às' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Add Notes...
AddNotes
<no value>
Adicionar Notas...
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
<no value>
As notas são visíveis só para você.
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Notes
ProfileNotes
<no value>
Notas
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
only visible to you
ProfileNotesInfo
<no value>
visível só para você
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
<no value>
Tem certeza de que deseja remover a nota?
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
<no value>
Apagar Nota
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
<no value>
Sugerir Data de Nascimento
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
<no value>
Sugerir Data de Nascimento
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
Nascimento de {0}
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
Você sugere adicionar a data de nascimento
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Day
DateDay
<no value>
Dia
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Month
DateMonth
<no value>
Mês
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Year
DateYear
<no value>
Ano
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.

**O que é Telegram Premium?**
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

**O que é Telegram Premium?**
Previous
John R, Oct 3 at 02:32
**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.
GroupCallLinkText2Unknown
<no value>
**{0}** pessoa já entrou nesta chamada.**{0}** pessoas já entraram nesta chamada.
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2One
<no value>
**{0}** já entrou neste grupo.
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
**{0}** and **{1}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2Two
<no value>
**{0}** e **{1}** já entraram neste grupo.
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Many
<no value>
**{1}**, **{2}** e mais **{0}** pessoa entraram neste grupo.**{1}**, **{2}** e mais **{0}** pessoas entraram neste grupo.
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Unknown
<no value>
**{0}** pessoa já entrou neste grupo.**{0}** pessoas já entraram neste grupo.
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
<no value>
**{0}** restringiu as ligações. Você pode enviar um link de convite para esta ligação.
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
Save to...
AudioSaveTo
<no value>
Salvar em...
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
Files
AudioSaveToFiles
<no value>
Arquivos
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
Profile
AudioSaveToMyProfile
<no value>
Perfil
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
<no value>
Mensagens Salvas
Previous
John R, Sep 26 at 01:04
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
A classificação irá atualizar em {0} dia.A classificação irá atualizar em {0} dias.
Esta classificação irá atualizar em {0} dia.Esta classificação irá atualizar em {0} dias.
Previous
John R, Sep 26 at 01:03
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
A classificação irá atualizar {0} dia após as compras.A classificação irá atualizar {0} dias após as compras.
A classificação irá atualizar em {0} dia.A classificação irá atualizar em {0} dias.
Previous
John R, Sep 26 at 01:03
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.
O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

⚠️ Atenção! Nunca digite seus códigos de login do Telegram em miniapps.
Previous
John R, Sep 26 at 01:03
Send Invite Link
CallForbiddenInviteLinkButton
<no value>
Enviar Link de Convite
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Invite via Link
CallForbiddenInviteLinkTitle
<no value>
Convidar via Link
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
<no value>
Sim
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
<no value>
Este presente já é o tema do chat com **{0}**. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Set as Theme in...
GiftThemesSetIn
<no value>
Usar como Tema em...
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Select Chat
SelectChat
<no value>
Selecione um Chat
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMain
<no value>
Usar como Guia Principal
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Remove from Profile
ProfilePlaylistRemoveFromProfile
<no value>
Remover do Perfil
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
{0}'s Playlist
ProfilePlaylistTitle
<no value>
Playlist de {0}
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMine
<no value>
Sua Playlist
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Add to Profile
AudioAddToProfile
<no value>
Colocar no Perfil
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemove
<no value>
Este áudio está visível no seu perfil. **Remover >**
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Choose where you want this audio to be saved.
AudioSaveToInfo
<no value>
Escolha onde você deseja salvar o áudio.
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Audio added to your Profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
<no value>
Áudio colocado no seu Perfil.
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
<no value>
Áudio removido do seu Perfil.
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Audio sent to Saved Messages.
AudioSaveToSavedMessagesSaved
<no value>
Áudio enviado para Mensagens Salvas.
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Boost Group
BoostingBoostGroupMenu
<no value>
Impulsionar Grupo
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Boost Channel
BoostingBoostChannelMenu
<no value>
Impulsionar Canal
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?
VoipOngoingConferenceChatAlert
<no value>
Sair da chamada em grupo com **{0}** e iniciar uma nova com **{1}**?
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Leave group call with **{0}** and call **{1}**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
<no value>
Sair da chamada em grupo com **{0}** e ligar para **{1}**?
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.
LiteOptionsAnimationEffectsDisabled
<no value>
Os efeitos de animação estão desativados no sistema. Você pode alterar isso em **Acessibilidade > Efeitos visuais**.
Previous
John R, Sep 22 at 21:59
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfo
<no value>
Ative ou desative os efeitos de animação em todo o app.
Previous
John R, Sep 22 at 21:59
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffects
<no value>
Efeitos de Animação
Previous
John R, Sep 22 at 21:59
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegram
<no value>
Este nome de usuário não está no Telegram
Previous
John R, Sep 22 at 21:58
Copy Username
CopyUsername
<no value>
Copiar Nome de Usuário
Previous
John R, Sep 22 at 21:58
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Presenteie Premium ou Estrelas
Enviar um Presente
Previous
John R, Sep 22 at 21:58
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
<no value>
Atualizável
Previous
John R, Sep 12 at 05:26
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
<no value>
Presentear Uma Atualização
Previous
John R, Sep 12 at 05:26
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
<no value>
Pagar {0} ⭐️ para Atualizar
Previous
John R, Sep 12 at 05:26
{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
<no value>
{0} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
Previous
John R, Sep 12 at 05:26
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
<no value>
{0} poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.
Previous
John R, Sep 12 at 05:26
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
<no value>
{0} poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único.
Deixe {0} transformar seu presente em um colecionável único.
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
<no value>
Deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único.
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
<no value>
Tornar Único
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
<no value>
Atualização de Presente enviada!
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
<no value>
{0} agora pode atualizar este presente de graça.
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
<no value>
un1 enviou uma atualização no valor de **un2** para seu presente
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
<no value>
Você enviou uma atualização no valor de **un2** para o presente de **un1**
Previous
John R, Sep 12 at 05:25
Load More