Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Por ~~assinar~~ o ~~Telegram Premium,~~ você ~~verá~~ o ~~visto por último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham os deles com você – mesmo que você esteja ocultando os seus~~.

Por ser assinante do Telegram Premium, você verá o Visto por Último e o horário de leitura de todos os usuários que compartilham com você – mesmo que oculte o seu.

John R, Feb 19 at 06:27

You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.

WhoCanAddMeInfo

Você pode ~~restringir~~ quem pode te adicionar em grupos ou canais ~~com precisão~~.

Você pode escolher com precisão quem pode te adicionar a grupos ou canais.

John R, Feb 19 at 06:24

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ~~sua cont~~a será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ela será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

John R, Feb 19 at 06:22

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ~~ficarem visíveis~~ para outr~~as pessoa~~s no seu perfil.

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.

John R, Feb 19 at 06:20

You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Stars**.

ActionStarGiveawayPrize

Você ganhou um prêmio em um sorteio organizado por **un1**.

Seu prêmio é **{0} Estrela**.Você ganhou um prêmio em um sorteio organizado por **un1**.

Seu prêmio é **{0} Estrelas**.

Você ganhou um prêmio em um sorteio organizado por **un1**.

Seu prêmio é **{0} Estrela**.Você ganhou um prêmio em um sorteio organizado por **un1**.

Seu prêmio é: **{0} Estrelas**.

John R, Feb 13 at 17:53

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

~~Este~~ presente agora ~~está visível~~ no **seu perfil**.

O presente agora aparece no **seu perfil**.

John R, Jan 27 at 22:54

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Ocultar do meu Perfil

Ocultar do meu perfil

John R, Jan 23 at 23:25

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Colocar no meu Perfil

Colocar no meu perfil

John R, Jan 23 at 23:25

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

~~Exibi~~r no meu Perfil

Colocar no meu Perfil

John R, Jan 23 at 23:25

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Você ~~manteve~~ este presente no seu perfil.

Você colocou este presente no seu perfil.

John R, Jan 23 at 23:24

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

O presente agora está visível no **seu perfil**.

Este presente agora está visível no **seu perfil**.

John R, Jan 23 at 22:44

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

John R, Jan 20 at 22:18

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

John R, Jan 20 at 22:18

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

John R, Jan 20 at 22:18

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Você p~~oderá~~ iniciar um novo programa de afiliados ~~após **24** horas~~.

Você precisa esperar **24** horas antes de iniciar um novo programa de afiliados.

John R, Jan 20 at 22:18

change

Gift2OwnerChange

tr~~ansferi~~r

trocar

John R, Jan 20 at 22:17

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Presente visível ~~para os visitantes d~~o seu perfil.

Presente visível no seu perfil.

John R, Jan 20 at 22:17

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Você pode ~~mante~~r este presente de {0} Estrela no seu Perfil.Você pode ~~mante~~r este presente de {0} Estrelas no seu Perfil.

Você pode colocar este presente de {0} Estrela no seu Perfil.Você pode colocar este presente de {0} Estrelas no seu Perfil.

John R, Jan 20 at 22:17

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Você ~~manteve~~ este presente no seu Perfil.

Você colocou este presente no seu perfil.

John R, Jan 20 at 22:17

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

~~Exiba~~ este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.~~Exiba~~ este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

John R, Jan 20 at 22:13

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Não visível no seu perfil

Não é visível no seu perfil

John R, Jan 18 at 16:18

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Toque em “~~Desembrulha~~r” para transformar este presente em um item colecionável único.

Toque em “Abrir” para transformar este presente em um item colecionável único.

John R, Jan 18 at 06:59

Send Another Gift

SendAnotherGift

Enviar Outro Presente

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Enviar Presente para {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Toque em “Desembrulhar” para transformar este presente em um item colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} pode transformar este presente em um item colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

Abrir

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

Status

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Não é Único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

atualizar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} pode transformar este presente em um colecionável único.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Atualizar por ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Atualizar de Graça

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

Visibilidade

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Visível no seu perfil

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

ocultar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Não visível no seu perfil

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

mostrar

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

Ocultar Meu Nome

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Tornar Único por ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Ative isso para deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único. **Saiba Mais >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Ativar Animações

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Desativar Animações

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** transformou o presente que você deu em um colecionável único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Você transformou o presente de **un1** em um colecionável único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Você transformou o presente em um colecionável único

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** te transferiu um presente!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Você transferiu um presente para **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Você comprou um presente por **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

presente

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Presente de {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

Ver

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

Modelo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Fundo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Símbolo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

Quantidade

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments