Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

RemoveAds

<no value>

Remover Anúncios

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2Recommended

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

<no value>

O que são mensagens
patrocinadas?

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessageAdWhatIsThis

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LiveStoryBadge

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

<no value>

Reagir com Estrelas

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

<no value>

Destaque e fixe uma mensagem adicionando Estrelas para **{0}**

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LiveStoryHighlightFeaturePin

<no value>

fixar na conversa

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LiveStoryHighlightFeatureLength

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LiveStoryMessageEditStars

<no value>

Editar Estrelas

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LiveStoryMessageRemoveStars

<no value>

Remover Estrelas

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

<no value>

{0} assistindo{0} assistindo

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatYearly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatMonthly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

<no value>

{0}-mês{0}-meses

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatWeekly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatBiweekly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatDaily

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOptionNever

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOptionDaily

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

MessageScheduledRepeatOptionYearly

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

<no value>

Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens recorrentes.

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

PrivacyMusic

<no value>

Músicas Salvas

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

PrivacyGiftsTypeFromChannels

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

O e~~ndereço~~ de ~~e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de~~ um novo dispositivo.

O e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.

Previous

John R, Nov 24 at 02:17

un1 unhid the general topic

TopicShown2

<no value>

un1 exibiu o tópico geral

Previous

John R, Nov 6 at 01:59

un1 hid the general topic

TopicHidden2

<no value>

un1 ocultou o tópico geral

Previous

John R, Nov 6 at 01:59

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

<no value>

Você não tem nenhum presente que possa usar como cor de resposta.

Previous

John R, Nov 6 at 01:59

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

<no value>

Você não tem nenhum presente que possa usar como capa de perfil.

Previous

John R, Nov 6 at 01:59

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

<no value>

Confira os presentes disponíveis para compra >

Previous

John R, Nov 6 at 01:59

UserColorApply

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

<no value>

Usar Colecionável

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

<no value>

Ativar Mensagens

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

<no value>

Desativar Mensagens

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

VoipMessage

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

<no value>

Remover Descrição

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

<no value>

Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

<no value>

Remover por ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

<no value>

Comunidades menos ativas

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

<no value>

canal, inativo por {0}

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

<no value>

{0}, inativo por {1}

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

<no value>

Sair da comunidadeSair de {0} comunidades

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<no value>

<![CDATA[Tem certeza de que deseja sair dos chats selecionados?]]>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

BotForumNewTopic

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

<no value>

Continuar último tópico

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

BotForumAskForStartNewChatTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

<no value>

Digite qualquer mensagem para criar um tópico.

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

GiftLocked

<no value>

Presente Bloqueado

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

<no value>

Toque para ativar o modo "Ouvir Uma Vez".

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

<no value>

Poderá ser reproduzida apenas uma vez.

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

<no value>

Toque para ativar a **Reprodução Única**.

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

<no value>

Poderá ser reproduzida só uma vez.

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Você suegriu uma data de nascimento

Você sugeriu uma data de nascimento

Previous

John R, Oct 22 at 04:54

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Você su~~geriu adicionar um aniversári~~o

Você suegriu uma data de nascimento

Previous

John R, Oct 22 at 04:54

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída.

Previous

John R, Oct 15 at 19:25

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Recorrer Antes da Desativação

Recorra Antes da Desativação

Previous

John R, Oct 15 at 19:24

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de **{0}** no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de **{0}** no Telegram e no Fragment no último mês.

Previous

John R, Oct 8 at 00:04

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Sugerir ~~Aniversári~~o

Sugerir Data de Nascimento

Previous

John R, Oct 7 at 04:23

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Sugerir ~~Aniversári~~o

Sugerir Data de Nascimento

Previous

John R, Oct 7 at 04:23

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Deixe {0} transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe {0} transformar este presente em um colecionável único.

Previous

John R, Oct 7 at 04:22

DateOfBirth

<no value>

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Você pode alterar s~~ua data de nasciment~~o nas configurações.

Você pode alterar seu aniversário nas Configurações.

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

<no value>

Você pode alterar sua data de nascimento nas configurações.

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

DateOfBirthHideYear

<no value>

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

<no value>

Adicionar ao Meu Perfil

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

SuggestedDateOfBirthView

<no value>

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

ScheduleMessageTime

<no value>

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

ScheduleMessageDate

<no value>

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

<no value>

Imagem muito grande para escanear texto

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

<no value>

Imagem muito pequena para escanear texto

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

ProfileBirthday

~~Data de nasciment~~o

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

PrivacyBirthday

~~Data de Nasciment~~o

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

EditProfileBirthdayText

~~Data de Nasciment~~o

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

EditProfileBirthdayTitle

~~Data de Nasciment~~o

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

UserSuggestBirthdayTitle

~~Nasciment~~o de {0}

Aniversário de {0}

Previous

John R, Oct 6 at 05:19

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

~~Data de nascimento adicionada~~.

Aniversário adicionado.

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

Remover ~~Data de Nasciment~~o

Remover Aniversário

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Sugerir ~~Data de Nasciment~~o

Sugerir Aniversário

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Sugerir ~~Data de Nasciment~~o

Sugerir Aniversário

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Remover ~~data de nasciment~~o**.

**Remover aniversário**.

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

Quem pode ver m~~inha data de nasciment~~o?

Quem pode ver meu aniversário?

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Você sugere adicionar ~~a data de nasciment~~o

Você sugeriu adicionar um aniversário

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Você ainda não colocou s~~ua data de nasciment~~o.
**Adicionar meu aniversário >**

Você ainda não colocou seu aniversário.
**Adicionar meu aniversário >**

Previous

John R, Oct 6 at 05:18

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

<no value>

**un1** sugeriu que você adicione seu aniversário

Previous

John R, Oct 6 at 05:15