Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

<no value>

Baixando os arquivos para reconhecer texto. A configuração é só na primeira vez — depois, já funciona na hora.

Previous

John R, Aug 29 at 19:45

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

<no value>

Previous

John R, Aug 29 at 19:45

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Clique aqui para c~~opi~~ar o texto

Clique aqui para capturar o texto

Previous

John R, Aug 29 at 19:45

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

<no value>

Clique aqui para copiar o texto

Previous

John R, Aug 29 at 19:44

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

<no value>

Nenhum texto foi detectado

Previous

John R, Aug 29 at 19:44

AccDescrScanText

<no value>

Previous

John R, Aug 29 at 19:44

Hide Pinned Message

HidePinnedMessage2

<no value>

Ocultar Mensagem Fixada

Previous

John R, Aug 29 at 19:44

UnpinMessage2

<no value>

Desafixar Mensagem

Previous

John R, Aug 29 at 19:44

Hide Pinned Messages

HidePinnedMessages2

<no value>

Ocultar Mensagens Fixadas

Previous

John R, Aug 29 at 19:44

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

<no value>

Desafixar Todas as Mensagens

Previous

John R, Aug 29 at 19:44

BotRestoreStorageTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

<no value>

**{0}** está solicitando permissão para importar dados de uma conta anterior do Telegram usada neste dispositivo.

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

<no value>

Conta para importar dados

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

BotRestoreStorageButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

BotRestoreStorageCreatedAt

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

<no value>

Previous

John R, Aug 26 at 01:05

AccDescrSuggestPost

<no value>

Previous

John R, Aug 26 at 01:05

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

<no value>

Toque para oferecer um preço pelo post

Previous

John R, Aug 26 at 01:05

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

<no value>

Previous

John R, Aug 26 at 01:05

Who can add me?

WhoCanAddMe

Quem pode me adicionar ~~a grupos~~?

Quem pode me adicionar?

Previous

John R, Aug 26 at 01:05

SuggestionOfferInfoPriceFree

<no value>

Previous

John R, Aug 26 at 01:05

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

<no value>

Colecionável #{0} por **{1}**Colecionáveis #{0} por **{1}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TodoItemQuote

<no value>

Responder ao Item

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

<no value>

⭐️ {2} devolvido para {0} pois {1} apagou a mensagem

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

<no value>

{1} não receberá ⭐️ {2} pois {0} pediu um reembolso

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

<no value>

O pagamento foi devolvido para {0} pois {1} apagou a mensagem

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

<no value>

{1} não receberá o pagamento pois {0} pediu o reembolso

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

<no value>

{0} recebeu ⭐️ {1} por publicar o post

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

<no value>

{0} recebeu o pagamento por postar

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

<no value>

Sugerir Alterações

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

<no value>

**Você** sugeriu um post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

<no value>

**{0}** sugeriu um post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoPrice

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a new {0} for this post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

<no value>

**Você** sugeriu um novo {0} por este post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a new {1} for this post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

<no value>

**{0}** sugeriu um novo {1} para este post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

<no value>

lançado por **{0}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

<no value>

Lançado por **{0}**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

<no value>

Este presente está oculto. **Mostrar no Perfil >**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

<no value>

Este presente é visível. **Ocultar do perfil >**

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Gift2UpgradeButtonGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferStars

<no value>

Oferecer Estrelas

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferTON

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferTitle

<no value>

Sugerir um Post

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

<no value>

Digite o Preço em Estrelas

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

<no value>

Digite o Preço em TON

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

<no value>

Escolha quantas Estrelas pagar para fazer o post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

<no value>

Escolha quanto pagar para publicar o post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

<no value>

Horário de Postagem

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsAnytime

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsAddTime

<no value>

Editar Horário

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

<no value>

Escolha o dia e hora que deseja que o post seja publicado.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

<no value>

O post ficará disponível por ao menos {0} horas depois desta data.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

<no value>

Oferecer {0} ⭐

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferTON

<no value>

Oferecer {0} TON

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsOfferForFree

<no value>

Oferecer de Graça

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

<no value>

Oferta máxima: {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

<no value>

Oferta mínima: {0}

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

<no value>

Sugira um Post Abaixo

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

<no value>

⭐️ {0} para postar a qualquer momento

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TonCount

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

StarsCountX

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TonCountX

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedPostPublish

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedPostAcceptTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

<no value>

Deseja publicar este post de **{0}**?

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

<no value>

Você receberá **{0}** ({2}) por publicar este post **{1}**.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

<no value>

Você pagará **{0}** por publicar este post **{1}**.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

<no value>

Você receberá **{0}** ({1}) por publicar este post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

<no value>

Você pagará **{0}** para publicar este post.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

<no value>

Ela precisa ficar visível por pelo menos **{0} horas** depois de postado.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

<no value>

Transações em Estrelas podem ser revertidas pelo provedor de pagamento em até 21 dias. Aceite Estrelas somente de pessoas de confiança.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedMessageDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

<no value>

Deseja recusar o post de **{0}**?

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

<no value>

Adicione um motivo (opcional)

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

<no value>

Gerenciar Mensagens Diretas

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

<no value>

Estrelas serão perdidas

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

<no value>

TON será perdido

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

<no value>

Você não receberá Estrelas por este post se você apagá-lo agora. O post precisa ficar visível por pelo menos **{0} horas** após ser publicado.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

<no value>

Você não receberá TON por este post se você apagá-lo agora. O post precisa ficar visível por pelo menos **{0} horas** após ser publicado.

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionStarsWillBeLostDelete

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestedOfferPaidUntil

<no value>

Previous

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente, alguém cometeu um erro ao digitar o número.

Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente alguém cometeu um erro ao digitar o número.

Previous

John R, Jul 31 at 15:41

Image copied to clipboard.

ImageCopied

<no value>

Imagem copiada.

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

Send direct message

SendDirectMessage

<no value>

Enviar mensagem direta

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

Hide sender’s name

HideSendersName

<no value>

Ocultar nome do autor

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

VirtualKeyModifiersControl

<no value>

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

VirtualKeyModifiersShift

<no value>

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

VirtualKeyModifiersMenu

<no value>

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

CopySelected

<no value>

Copiar Selecionados

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

ProcessingVideo

<no value>

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

<no value>

Revogar Chave de Transmissão

Previous

John R, Jul 22 at 02:25

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

<no value>

Deseja realmente revogar sua Chave de Transmissão?

Previous

John R, Jul 22 at 02:25