Translations

Você pode ~~mante~~r este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.Você pode ~~mante~~r este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

Você pode adicionar este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.Você pode adicionar este presente no seu Perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

John R, Jul 3 at 02:42

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} pode ~~mante~~r este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.{1} pode ~~mante~~r este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

{1} pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrela.{1} pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em **{0}** Estrelas.

John R, Jul 3 at 02:41

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Quem pod~~e exibir presentes ~~no meu perfil~~

Automaticamente exibir presentes de

John R, Jul 3 at 02:41

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Presente não encontrado

Presente não encontrado.

John R, Jul 3 at 02:40

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para ~~as quais~~ você não enviou mensagens primeiro.

Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para quem você não enviou mensagens primeiro.

John R, Jul 3 at 02:40

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Você receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.

Você receberá {0} da taxa selecionada (~{1}$) por cada mensagem recebida.

John R, Jul 3 at 02:40

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Seu grupo receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.

Seu grupo receberá {0} da taxa selecionada (~{1}$) por cada mensagem recebida.

John R, Jul 3 at 02:39

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Assinatura Premium

Assinaturas Premium

John R, Jul 3 at 02:39

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.

O grupo será dividido em tópicos criados por admins e usuários.

John R, Jul 3 at 02:39

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 agora aceita mensagens privadas por {0} estrelaun1 agora aceita mensagens privadas por {0} estrelas

un1 agora aceita mensagens privadas por {0} Estrelaun1 agora aceita mensagens privadas por {0} Estrelas

John R, Jul 3 at 02:39

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Seu canal receberá {0}% da taxa selecionada (^{1}) por cada mensagem recebida.

Seu canal receberá {0} da taxa selecionada (^{1}) por cada mensagem recebida.

John R, Jul 3 at 02:38

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Você adicionou **{0} tarefa** a **"{1}"**Você adicionou **{0} tarefas** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:33

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 adicionou a nova tarefa **"{0}"** a uma lista

John R, Jul 3 at 02:33

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 adicionou **{0} tarefa** a uma listaun1 adicionou **{0} tarefas** a uma lista

John R, Jul 3 at 02:32

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Você adicionou a nova tarefa **"{0}"** a uma lista

John R, Jul 3 at 02:32

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Você adicionou **{0} tarefa** a listaVocê adicionou **{0} tarefas** a lista

John R, Jul 3 at 02:32

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 marcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:32

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:32

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:32

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 marcou **{0} tarefa**un1 marcou **{0} tarefas**

John R, Jul 3 at 02:30

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou **{0}**

Você desmarcou "{0}"

John R, Jul 3 at 02:30

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

{0} desmarcou "un1"

John R, Jul 3 at 02:30

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou **{0}**

John R, Jul 3 at 02:29

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 desmarcou ~~{0}~~ tarefaun1 desmarcou ~~{0}~~ tarefas

un1 desmarcou **{0} tarefa**un1 desmarcou **{0} tarefas**

John R, Jul 3 at 02:29

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Você desmarcou **{0} tarefa**Você desmarcou **{0} tarefas**

John R, Jul 3 at 02:29

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 desmarcou {0} tarefaun1 desmarcou {0} tarefas

John R, Jul 3 at 02:29

Add

TodoAddTasksButton

Pronto

John R, Jul 3 at 02:29

Save

TodoEditTasksButton

S~~ALVAR~~

Salvar

John R, Jul 3 at 02:29

Save

TodoEditTasksButton

SALVAR

John R, Jul 3 at 02:29

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} tarefa{0} tarefas

John R, Jul 3 at 02:29

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

un1 adicionou a nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:28

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:28

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 adicionou **{0} tarefa** a **{1}**un1 adicionou **{0} tarefas** a **{1}**

John R, Jul 3 at 02:28

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Você adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**

John R, Jul 3 at 02:28

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Clique em '~~Defini~~r' para aplicar ~~a imagem~~.

Clique em 'Aplicar' para aplicar o fundo.

John R, Jul 3 at 02:28

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

John R, Jul 3 at 02:28

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** pode ~~exibi~~r este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode ~~exibi~~r este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.

**{1}** pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.

John R, Jul 3 at 02:27

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Você marcou **{0} tarefa**Você ~~ris~~cou **{0} tarefas**

Você marcou **{0} tarefa**Você marcou **{0} tarefas**

John R, Jul 1 at 23:05

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Você ~~ris~~cou **{0} ~~item** da lista~~Você riscou **{0} ~~itens** da lista~~

Você marcou **{0} tarefa**Você riscou **{0} tarefas**

John R, Jul 1 at 23:05

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} de {0} ~~concluí~~da{1} de {0} ~~concluí~~das

{1} de {0} marcada{1} de {0} marcadas

John R, Jul 1 at 23:01

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Você riscou **{0} item** da listaVocê riscou **{0} itens** da lista

John R, Jul 1 at 19:21

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} grupo em comum{0} grupos em comum

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} presente{0} presentes

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} bot{0} bots

Bots

{0} bot{0} bots

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} story arquivado{0} stories arquivados

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} story{0} stories

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklist

Todo

Lista

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

New Checklist

TodoTitle

Nova Lista

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Title

TodoTitlePlaceholder

Título

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklist

TodoItemsTitle

Lista de Tarefas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Add a Task

TodoNewTask

Adicionar Tarefa

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Você pode adicionar mais {0} tarefa.Você pode adicionar mais {0} tarefas.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Você adicionou o número máximo de tarefas.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Outros Podem Concluir Tarefas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Outros Podem Adicionar Tarefas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Edit Checklist

TodoEditTitle

Editar Lista

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Task

TodoTaskPlaceholder

Tarefa

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Edit

EditToDo

Editar

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Add Tasks

AddTasks

Adicionar Tafefas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Novas Tarefas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} de {0} concluída{1} de {0} concluídas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Concluído em {0} às {1}

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Concluída às {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Concluída ontem às {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** restringiu outros de editar esta lista.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklists

PremiumPreviewTodo

Listas de Tarefas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planeje, atribua e complete tarefas –
suave e eficientemente.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Você deseja realmente descartar esta Lista?

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Descartar Lista

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Desculpe, listas não podem ser encaminhadas para canais.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Desculpe, listas não podem ser encaminhadas para chats secretos.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Somente assinantes do **Telegram Premium** podem marcar tarefas como concluídas.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklist

MessageTodo

Lista

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklist

MessageTodoList

Lista de Tarefas

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Lista em Grupo

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Task

TodoMenuTabTask

Tarefa

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Delete Item

TodoDeleteItem

Apagar Item

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Edit Item

TodoEditItem

Editar Item

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Check

TodoCheck

Marcar

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Uncheck

TodoUncheck

Desmarcar

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

SponsoredMessageAd

Anúncio

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Não é possível alterar uma lista encaminhada.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Este esclarecimento foi fornecido ~~por uma agência de verificação de fatos designada~~ pelo ~~departamento do governo do seu país ({0}) responsável pelo combate à desinformação~~.

Este esclarecimento foi fornecido pelo Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments