Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Current

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Envie um link de {0} para seus amigos e ganhe {1} dos gastos deles lá.

Envie um link para {0} para seus amigos e ganhe {1} dos gastos deles lá.

Current

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e ~~Condiçõe~~s** dos Programas de Afiliados.

Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e Serviços** dos Programas de Afiliados.

Current

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o ~~seu~~ número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente, alguém cometeu um erro ao digitar o número.

Serviços de terceiros, como websites e lojas, podem enviar códigos de verificação para seu número de telefone via Telegram ao invés de SMS. Tais códigos aparecerão nesse chat.

Se você não solicitou nenhum código — não se preocupe! Alguém provavelmente cometeu um erro ao digitar o número de telefone.

Current

Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:54

NotificationPreviewReply

Respo~~nder~~

Resposta

Current

Classy Beaver, Nov 15, 2024 at 10:05

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

Dino ~~Rex~~

Dino

Current

Igor Rückert, Nov 13, 2024 at 22:44

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Sair da ~~Tela C~~heia

Sair da tela cheia

Current

John R, Nov 7, 2024 at 00:52

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

~~{1} impulsionou o canal {0} vezes.{1} impulsionou o canal {0} vezes.~~

Current

John R, Nov 7, 2024 at 00:52

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

~~Você impulsionou o canal {0} vezes.Você impulsionou o canal {0} vezes.~~

Current

John R, Nov 7, 2024 at 00:52

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfo

Por favor, ~~ajude-nos dizendo~~ o que há de errado com a mensagem que ~~você~~ está ~~denunciando~~.

Por favor, conte o que há de errado com a mensagem que está sendo reportada para ajudar-nos.

Current

esse contato não, Oct 30, 2024 at 04:07

Close search

AccDescrCloseSearch

Fechar ~~busc~~a

Fechar pesquisa

Current

Igor Rückert, Oct 22, 2024 at 22:22

edited at {0}

PmEditedTodayAt

editada às {0}

editado às {0}

Current

Igor Rückert, Oct 12, 2024 at 22:09

edited yesterday at {0}

PmEditedYesterdayAt

editada ontem às {0}

editado ontem às {0}

Current

Igor Rückert, Oct 12, 2024 at 22:09

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} ~~pessoa~~ entrou{~~0} pessoa~~s entraram

{0} usuário entrou{1} usuários entraram

Current

Igor Rückert, Oct 10, 2024 at 02:47

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} pessoa entrou{0} pessoas entraram

{0} pessoa entrou{1} pessoas entraram

Current

Igor Rückert, Oct 10, 2024 at 02:47

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Só admins ~~irão ver ess~~e nome.

Somente você e os admins verão este nome.

Current

Igor Rückert, Oct 10, 2024 at 02:46

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.

**{1}** pode exibir este presente em seu perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode exibir este presente em seu perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 12:33

Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

~~Exiba~~ este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.~~Exiba~~ este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 12:32

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

Você ~~ganho~~u um presente ~~por~~ **un2**

Você recebeu um presente de **un2**

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:13

VerifyChatInfo

~~Serviç~~os de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente, alguém cometeu um erro ao digitar o número.

Este chat é usado para receber códigos de verificação de serviços de terceiros.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:13

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

Converter em {0} EstrelaConverter em {0} Estrelas

Converter para {0} EstrelaConverter para {0} Estrelas

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:12

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

Presente oculto. Só você pode vê-lo.

Presente oculto. Somente você pode vê-lo.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:11

This gift is visible to visitors of your page.

Gift2ProfileVisible

~~Presente~~ visível ~~para~~ os visitantes do seu perfil.

Este presente é visível aos visitantes do seu perfil.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:10

Give **{0}** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

Dê a **{0}** acesso a recursos exclusivos com o Telegram Premium.

Dê **{0}** acesso a recursos exclusivos com o Telegram Premium.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:09

Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfo

Dê ~~a **{0}** presentes que podem ser mantidos no~~ perfil ou convertidos em Estrelas.

Dê **{0}** presentes para manter em seu perfil ou convertê-los em Estrelas.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:08

Send a Gift

Gift2Title

Enviar um Presente

Enviar Presente

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:07

You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Você pode ocultar seu nome e mensagem dos visitantes do perfil de {0}. {0} ainda irá ver seu nome e mensagem.

Você pode ocultar seu nome e mensagem de visitantes do perfil de {0}. {0} ainda poderá ver seu nome e mensagem.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:07

Send a Gift

SendAGift

Enviar um Presente

Enviar Presente

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:06

Auto

QualityAuto

Auto

Automático

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:06

You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Você ~~gast~~ou **{0}** Estrela do seu saldo.Você ~~gast~~ou **{0}** Estrelas do seu saldo.

Você usou **{0}** Estrela do seu saldo.Você usou **{0}** Estrelas do seu saldo.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:05

Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Deseja converter esse presente de **{0}** em **{1}**?

Esta ação não pode ser desfeita. O presente será destruído para sempre.

Deseja converter este presente de **{0}** para **{1}**?

Esta ação não pode ser desfeita. O presente será destruído para sempre.

Current

Igor Rückert, Oct 3, 2024 at 04:05

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfo

Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você ~~está denunciando~~.

Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você selecionou.

Current

Fair Dog, Oct 1, 2024 at 12:22

Adaptive Layout for Wide Screens

AdaptiveLayout

L~~ayout a~~daptativo para ~~telas grandes~~

Leiaute Adaptativo para Telas Wide

Current

John R, Sep 5, 2024 at 01:53

Use Layout Rounding

DiagnosticsUseLayoutRounding

Usar L~~ayout~~ Arredondado

Usar Leiaute Arredondado

Current

John R, Sep 5, 2024 at 01:52

Wrong layout?

PreviewFeedback2

L~~ayout~~ incorreto?

Leiaute incorreto?

Current

John R, Sep 5, 2024 at 01:52

**{0} Star** will be distributed**{0} Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

Distribui~~ção de~~ **{0} Estrela**Distribui~~ção de~~ **{0} Estrelas**

Distribuiremos **{0} Estrela**Distribuiremos **{0} Estrelas**

Current

John R, Sep 5, 2024 at 01:35

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SensitiveInfo

~~Não ocult~~ar mídias ~~que contenha~~m conteúdo ~~adequado só para adultos~~.

Mostrar mídias com conteúdo sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos do Telegram.

Current

esse contato não, Aug 16, 2024 at 03:49

Total balance

BotStarsOverviewTotalBalance

~~Saldo total~~

Recompensas desde o início

Current

John R, Aug 5, 2024 at 10:48

{0} monthly user{0} monthly users

BotDAU

{0} usuário ~~mensal~~{0} usuários ~~mensais~~

{0} usuário{0} usuários

Current

John R, Jul 30, 2024 at 16:47

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

Ao iniciar este miniapp, você concorda com os **Termos de Serviço para Miniapps**.

Ao iniciar este mini app, você concorda com os **Termos de Serviço para Miniapps**.

Current

John R, Jul 30, 2024 at 16:46

Apps you use

SearchAppsMine

Apps ~~que você usa~~

Apps em uso

Current

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 15:39

Gift Stars

GiftStarsTitle

Presentear ~~com~~ Estrelas

Presentear Estrelas

Current

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 15:39

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

Presentear Amigos ~~com Estrelas~~

Presentear Estrelas para Amigos

Current

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 15:39

Grossing apps

SearchAppsPopular

Apps ~~mais rentávei~~s

Apps populares

Current

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 15:39

Stars received

BotStarsChartRevenue

~~Estrelas recebidas~~

Receita

Current

Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 16:06

Show more transactions

BotStarsTransactionsMore

Mostrar mais transações

Mostrar Mais transações

Current

Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 16:04

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

Você pode coletar recompensas pelas Estrelas usando o Fragment, ou usar Estrelas para anunciar seu bot~~. Retirada mínima de 1000 estrelas~~. **Saiba mais >**

Você pode coletar recompensas pelas Estrelas usando o Fragment, ou usar Estrelas para anunciar seu bot. **Saiba mais >**

Current

Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 16:04

Please enter your password to collect.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

Digite sua senha para ~~colet~~ar.

Digite sua senha para retirar.

Current

Igor Rückert, Jul 1, 2024 at 16:02

Move Caption Up

CaptionAbove

Mover Legenda ~~Para~~ Cima

Mover Legenda
para Cima

Current

esse contato não, Jun 27, 2024 at 19:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Mover Legenda Para Cima

Mover Legenda para Cima

Current

esse contato não, Jun 27, 2024 at 19:18

Move Down

LinkBelow

~~Mover P~~ara Baixo

Prévia para Baixo

Current

esse contato não, Jun 2, 2024 at 01:01

Move Up

LinkAbove

~~Mover P~~ara Cima

Prévia para Cima

Current

esse contato não, Jun 2, 2024 at 00:59

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Adicionar Fato ou Contexto

Adicione Fato ou Contexto

Current

John R, May 29, 2024 at 07:57

Buy More Stars

StarsBuyMore

Comprar Mais Estrelas

Compre Mais Estrelas

Current

Igor Rückert, May 28, 2024 at 21:28

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas as Transações

Todas Transações

Current