Search in:AllPortuguese (Brazil)Unigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift
Gift2Stars
Presentear Estrelas
Enviar Presente
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:49
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
<no value>
Enviado {0} às {1}
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:49
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
<no value>
Enviado hoje às {0}
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:48
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
<no value>
Enviado ontem às {0}
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:48
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
<no value>
Repetir
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:48
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
<no value>
Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros que não verão suas músicas salvas.
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:48
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
<no value>
Você pode limitar quem pode ver suas músicas salvas com precisão.
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:47
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
<no value>
Quem pode ver as músicas salvas no meu perfil?
Current
Igor Rückert, Nov 26 at 19:47
Contacts
Contacts
Contatos
8
Current
Sandra Tolentino, Nov 24 at 04:59
Passcode Lock
Passcode
Senha de Bloqueio
171
Current
Sandra Tolentino, Nov 24 at 04:53
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ela será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.
Se você não acessar sua conta pelo menos uma vez nesse período, ela será desligada junto com todas as suas mensagens e contatos.
Current
Sandra Tolentino, Nov 24 at 04:51
Select All
SelectAll
Selecionar Tudo
Tudor
Current
Sandra Tolentino, Nov 24 at 04:50
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
Confira os presentes disponíveis para compra >
**Confira os presentes disponíveis para compra >**
Current
Francisco de Assis 🦊🇮🇹🇧🇷, Nov 5 at 01:14
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:18
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:18
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Você sugeriu uma data de nascimento
Você sugeriu adicionar um aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:18
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
Imagem muito pequena para escanear texto
Imagem muito pequena para escanear o texto
Current
Igor Rückert, Oct 4 at 03:24
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
Imagem muito grande para escanear texto
Imagem muito grande para escanear o texto
Current
Igor Rückert, Oct 4 at 03:23
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** sugeriu que você adicione seu aniversário
**un1** sugere que você adicione sua data de nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 4 at 03:22
Birthday
DateOfBirth
Aniversário
Data de Nascimento
Current
Igor Rückert, Oct 4 at 03:20
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Você pode alterar seu aniversário nas Configurações.
Você pode alterar sua data de nascimento nas configurações.
Current
Igor Rückert, Oct 4 at 03:20
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Você sugeriu uma data de nascimento
Você sugere adicionar a data de nascimento
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Aniversário de {0}
Nascimento de {0}
Current
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
Esta classificação irá atualizar em {0} dia.Esta classificação irá atualizar em {0} dias.
A classificação irá atualizar em {0} dia.A classificação irá atualizar em {0} dias.
Current
John R, Sep 26 at 01:03
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Deixe {0} transformar este presente em um colecionável único.
Deixe {0} transformar seu presente em um colecionável único.
Current
John R, Sep 12 at 05:25
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Deixe {0} transformar este presente em um colecionável único.
Deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único.
Current
Igor Rückert, Sep 11 at 22:04
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Preço médio de venda de presentes de **{0}** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **{0}** no Telegram e Fragment no último mês.
Current
Igor Rückert, Sep 11 at 22:00
This gift has been added to **{0}** collection.
GiftAddedToCollectionX
Este presente foi adicionado à coleção **{0}**.
Este presente foi adicionado à **{0}** coleção.
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:53
This gift has been removed from **{0}** collection.
GiftRemovedFromCollectionX
Este presente foi removido da coleção **{0}**.
Este presente foi removido de **{0}** coleção.
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:52
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
Esta classificação irá atualizar em {0} dia.Esta classificação irá atualizar em {0} dias.
A classificação irá atualizar {0} dia após as compras.A classificação irá atualizar {0} dias após as compras.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.
ScanTextDownloadingText
Baixando os arquivos para reconhecer texto. A configuração é só na primeira vez — depois, já funciona na hora.
Baixando os arquivos para reconhecer o texto. A instalação é só na primeira vez — depois já funciona na hora.
Current
Igor Rückert, Aug 29 at 00:00
We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.
ScanTextDownloadingText
Baixando os arquivos para reconhecer texto. A configuração é só na primeira vez — depois, já funciona na hora.
Baixando os arquivos necessários para reconhecer texto. Configuração única — na próxima vez estará pronto instantaneamente.
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:56
Click here to grab text
ScanTextFirstTime
Clique aqui para capturar o texto
Clique aqui para copiar o texto
Current
Igor Rückert, Aug 28 at 23:52
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Enviar um Presente
Presenteie Premium ou Estrelas
Current
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 marcou **"{0}"**
un1 marcou "{0}"
Current
John R, Jul 3 at 02:32
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Você marcou **"{0}"**
Você marcou "{0}"
Current
John R, Jul 3 at 02:32
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Você desmarcou **"{0}"**
Você desmarcou "{0}"
Current
John R, Jul 3 at 02:30
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
{0} desmarcou **"un1"**
{0} desmarcou "un1"
Current
John R, Jul 3 at 02:30
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Você desmarcou **"{0}"**
Você desmarcou **{0}**
Current
John R, Jul 3 at 02:29
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompleted
un1 desmarcou **{0} tarefa**un1 desmarcou **{0} tarefas**
un1 desmarcou {0} tarefaun1 desmarcou {0} tarefas
Current
John R, Jul 3 at 02:29
Save
TodoEditTasksButton
Salvar
SALVAR
Current
John R, Jul 3 at 02:29
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
un1 adicionou a nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**
un1 adicionou uma nova tarefa **"{0}"** a **"{1}"**
Current
John R, Jul 3 at 02:28
Add Tasks
AddTasks
Adicionar Tafefas
Adicionar Tarefas
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:41
{1} of {0} completed{1} of {0} completed
TodoCompleted
{1} de {0} marcada{1} de {0} marcadas
{1} de {0} concluída{1} de {0} concluídas
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfo
Este chat te ajuda a acompanhar as respostas aos comentários que você fez nos canais.
Este chat ajuda você a acompanhar as respostas aos seus comentários nos Canais.
Current
Igor Rückert, Jun 11 at 00:02
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
Você alterou as configurações das mensagens diretas. Aplicar as mudanças?
Você alterou as configurações de mensagem direta. Deseja aplicá-las?
Current
Igor Rückert, Jun 11 at 00:02
All
AllTopicsShort
Tudo
Todos
Current
Igor Rückert, Jun 3 at 16:18
Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Seu canal receberá {0} da taxa selecionada (^{1}) por cada mensagem recebida.
Seu canal receberá {0}% da taxa selecionada (^{1}) por cada mensagem recebida.
Current
Igor Rückert, Jun 3 at 16:14
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
O grupo será dividido em tópicos criados por admins e usuários.
O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.
Current
Igor Rückert, May 26 at 22:32
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Current
Igor Rückert, May 16 at 21:04
Who can add me?
WhoCanAddMe
Quem pode me adicionar?
Quem pode me adicionar a grupos?
Current
John R, May 3 at 03:59
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
Assinaturas Premium
Assinatura Premium
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
Recorra Antes da Desativação
Recorrer Antes da Desativação
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída.
Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
Editar Foto do Perfil
Editar Imagem do Perfil
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Ver Presentes e Estrelas
Ver Presentes
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
Converter Presentes em Estrelas
Vender Presentes
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.
GiftsPinLimit
Você não pode fixar mais de {0} presente.Você não pode fixar mais de {0} presentes.
Você não pode fixar mais de {0} presentes.Você não pode fixar mais de {0} presentes.
Current
Fair Dog, Mar 10 at 13:34
{0} can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
{0} pode colocar este presente no Perfil.
{0} pode manter este presente no Perfil dele.
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:30
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
Presente não encontrado.
Presente não encontrado
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:29
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para quem você não enviou mensagens primeiro.
Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:28
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Você receberá {0} da taxa selecionada (~{1}$) por cada mensagem recebida.
Você receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:28
Common groups
ContactInfoCommonGroups
Grupos em comum
Grupos compartilhados
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:27
Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
Seu grupo receberá {0} da taxa selecionada (~{1}$) por cada mensagem recebida.
Seu grupo receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:27
{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
{0} precisa pagar {1} ⭐️ por cada mensagem a você.
**Remover Taxa**
{0} precisa pagar {1} ⭐️ por cada mensagem para você.
**Remover Taxa**
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:28
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
O presente agora aparece no **seu perfil**.
Este presente agora está visível no **seu perfil**.
Current
John R, Jan 23 at 22:44
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Current
John R, Jan 20 at 22:18
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Toque em “Abrir” para transformar este presente em um item colecionável único.
Toque em “Desembrulhar” para transformar este presente em um item colecionável único.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Not visible on your profile
Gift2Invisible
Não é visível no seu perfil
Não visível no seu perfil
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Send Gift to {0}
SendGiftTo
Presentear {0}
Enviar Presente para {0}
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
change
Gift2OwnerChange
trocar
transferir
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
Você precisa esperar **24** horas antes de iniciar um novo programa de afiliados.
Você poderá iniciar um novo programa de afiliados após **24** horas.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
https://telegram.org/tos/affiliate-program
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.
ProfileBotAffiliateProgramInfo
Envie um link de {0} para seus amigos e ganhe {1} dos gastos deles lá.
Envie um link para {0} para seus amigos e ganhe {1} dos gastos deles lá.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo
Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e Condições** dos Programas de Afiliados.
Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e Serviços** dos Programas de Afiliados.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente alguém cometeu um erro ao digitar o número.
Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente, alguém cometeu um erro ao digitar o número.
Current
John R, Nov 25, 2024 at 12:44
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente alguém cometeu um erro ao digitar o número.
Serviços de terceiros, como websites e lojas, podem enviar códigos de verificação para seu número de telefone via Telegram ao invés de SMS. Tais códigos aparecerão nesse chat.

Se você não solicitou nenhum código — não se preocupe! Alguém provavelmente cometeu um erro ao digitar o número de telefone.
Current
Igor Rückert, Nov 23, 2024 at 15:54
{0} offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
{0} sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.
{0} oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Current
John R, Nov 18, 2024 at 14:34
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.
Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.
Current
Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Automaticamente exibir presentes de
Quem pode exibir presentes no meu perfil
Current
Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37
Reply
NotificationPreviewReply
Responder
Resposta
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2024 at 10:05
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
Dino Rex
Dino
Current
Igor Rückert, Nov 13, 2024 at 22:44
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
Sair da Tela Cheia
Sair da tela cheia
Current
John R, Nov 7, 2024 at 00:52
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} impulsionou o canal {0} vezes.{1} impulsionou o canal {0} vezes.
Current
John R, Nov 7, 2024 at 00:52
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Você impulsionou o canal {0} vezes.Você impulsionou o canal {0} vezes.
Current
John R, Nov 7, 2024 at 00:52
You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Você pode colocar este presente de {0} Estrela no seu Perfil.Você pode colocar este presente de {0} Estrelas no seu Perfil.
Você pode manter este presente de {0} Estrela no seu Perfil.Você pode manter este presente de {0} Estrelas no seu Perfil.
Current
Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.
Por favor, conte o que há de errado com a mensagem que está sendo reportada para ajudar-nos.
Current
~, Oct 30, 2024 at 04:07
Close search
AccDescrCloseSearch
Fechar busca
Fechar pesquisa
Current
Igor Rückert, Oct 22, 2024 at 22:22
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
Chat de {0}
{0} chat
Current
Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09
edited at {0}
PmEditedTodayAt
editada às {0}
editado às {0}
Current
Igor Rückert, Oct 12, 2024 at 22:09
edited yesterday at {0}
PmEditedYesterdayAt
editada ontem às {0}
editado ontem às {0}
Current
Igor Rückert, Oct 12, 2024 at 22:09
{0} person joined{0} people joined
PeopleJoined
{0} pessoa entrou{0} pessoas entraram
{0} usuário entrou{1} usuários entraram
Current
Igor Rückert, Oct 10, 2024 at 02:47
{0} person joined{0} people joined
PeopleJoined
{0} pessoa entrou{0} pessoas entraram
{0} pessoa entrou{1} pessoas entraram
Current
Igor Rückert, Oct 10, 2024 at 02:47
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Só admins irão ver esse nome.
Somente você e os admins verão este nome.
Current
Igor Rückert, Oct 10, 2024 at 02:46
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.
Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.
Current
Fair Dog, Oct 4, 2024 at 12:35
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
Presente visível no seu perfil.
Presente visível para os visitantes do seu perfil.
Current
Fair Dog, Oct 4, 2024 at 12:35
**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfo
**{1}** pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode adicionar este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.
**{1}** pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrela.**{1}** pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {0} Estrelas.
Current
Fair Dog, Oct 4, 2024 at 12:35
Load More