Translations

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Alterar classificação

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar Pessoas Próximas

Create New Contact

CreateNewContact

Novo Contato

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Listado por Visto por Último

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obrigatório)

Last name (optional)

LastName

Sobrenome (opcional)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar Para Todos os Chats

Aplicar para todos os Chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

O link da pasta expirou.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Adicionar Pasta

Adicionar pasta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para entrar{0} chats para entrar

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Adicionar {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Remover Pasta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Remover Pasta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Suas comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat para sair{0} chats para sair

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover Pasta e Chats

Premium needed!

PremiumNeeded

Premium necessário!

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Este canal precisa de {0} para postar {1} por dia. Ajude a tornar isso possível!

Este canal precisa de mais **{0}** impulsos para postar **{1} stories** por dia. Ajude a tornar isso possível!

Este canal precisa de {0} para postar **{1}** por dia. Ajude a tornar isso possível!

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Este canal precisa de {0} para postar {1} por dia.

Este canal precisa de mais **{0}** impulsos para postar **{1} stories** por dia.

Este canal precisa de **{0}** para postar **{1} stories** por dia.

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Este canal precisa de {0} para ativar os stories.

Este canal precisa de mais **{0}** impulsos para ativar os stories.

BOOST

BoostLinkButton

IMPULSIONAR

IMPULSO

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Este canal atingiu o **Nível {0}** e agora pode postar {1} por dia.

Este canal atingiu o **Nível {0}** e agora pode postar **{1} stories** por dia.

Este canal atingiu o **Nível {0}** e agora pode postar **{1}** por dia.

BoostsLevel2

PremiumSubscribers

BoostsExisting

BoostsToLevel

Impulsos para subir de nível

boost expires on {0}

BoostExpireOn

o impulso expira em {0}

Boosters

Impulsionadores

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Atualmente, seu canal é impulsionado por esses usuários.

Link for boosting

LinkForBoosting

Link para impulsionar

Boost Channel

BoostChannel

Impulsionar Canal

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Ativar Stories Neste Canal

Level {0}

BoostsLevel

Nível {0}

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

Ajude a Impulsionar o Canal

Ajude a elevar o canal

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

Premium presentado não pode impulsionar!

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Atualmente, você impulsiona **{0}**. Em vez disso, deseja impulsionar **{1}**?

Replace

Trocar

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Você Impulsionou o Canal

Você impulsionou o canal

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Este canal atingiu o **Nível 1** e agora pode postar stories.

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Só admins podem ver stories arquivados, a menos que você opte por postá-los no perfil do canal.

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Apagar Stories de Outros

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Editar Stories de Outros

Manage Messages

ChannelManageMessages

ChannelManageStories

EditAdminPostStories

EventLogPromotedPostStories

Postar stories

Postar Stories

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

Editar stories

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

Apagar stories

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

Impulsionou recentemente

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Você pode mudar o canal que impulsiona apenas uma vez por dia. A próxima vez que você poderá impulsionar será em **{0}**.

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

Como sua assinatura do **Telegram Premium** foi um presente, você não pode usá-la para impulsionar canais.

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

mais **{0}** impulsomais **{0}** impulsos

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

**{0}** story**{0}** stories

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

Este canal precisa de {0} para ativar os stories. Ajude a tornar isso possível!

Este canal precisa de mais **{0}** impulsos para ativar os stories. Ajude a tornar isso possível!

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

Ninguém está impulsionando seu canal

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Somente assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar canais. Quer assinar o **Telegram Premium**?

Somente assinantes do **Telegram Premium** podem impulsionar canais. Quer assinar o **Telegram Premium?**

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Você está prestes a usar um mini app operado por terceiros independentes **não afiliados ao Telegram**. Você deve concordar com os Termos de Uso de mini apps para continuar.

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

Você permitiu que este bot enviasse mensagens para você no app web dele.

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Parece que você está recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Você pode ver a lista de recursos e os Termos de Uso do Telegram Premium *aqui*.

Você pode ver a lista de recursos e os termos de uso do Telegram Premium *aqui*.

Report Selected

ReportSelectedMessages

Denunciar Selecionadas

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Copiar Seleção como Texto

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Para iniciar este app web, você se conectará ao site dele.

More about this bot

MoreAboutThisBot

Mais sobre este bot

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

SOLICITAR ENTRADA NO GRUPO

You will be added to the group once an admin approves your request.

RequestToJoinGroupSentDescription

Você entrará no grupo assim que um admin aceitar seu pedido.

OpenChannel2

ChangePermissions

SetAsMain

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Esta é a foto principal do seu perfil agora.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Esta é a foto principal do seu perfil agora.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Esta é a foto principal do canal agora.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Esta é a foto principal do canal agora.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Esta é a foto principal do grupo agora.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Esta é a foto principal do grupo agora.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Não Apagar

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Escolha por quanto tempo a mídia será mantida após a abertura.

TimerPeriodOnce

TimerPeriodPhotoKeep

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Foto definida para visualização única.

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

A foto será apagada **{0}** segundo após a abertura.A foto será apagada **{0}** segundos após a abertura.

A foto será apagada em **{0}** segundo após a abertura.A foto será apagada em **{0}** segundos após a abertura.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

O vídeo será mantido.

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Vídeo definido para visualização única.

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

O vídeo será apagado em **{0}** segundo após a abertura.O vídeo será apagado em **{0}** segundos após a abertura.

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Isso removerá atalhos de **{0}** de todos os menus.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

TermsOfUse

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Aceito os **Termos de Uso**.

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

**{0}** saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para integração com outros serviços.

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Permitir que este bot envie mensagens para você?

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

Permitir Mensagens

Allow

BotWebViewRequestAllow

Permitir

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Não Permitir

Set Wallpaper

SetWallpapers

Trocar Papel de Parede

Learn More

LearnMore

Saiba Mais

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Assine por {0} ao ano

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Upgrade por {0} ao ano

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Upgrade por {0} ao ano

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Deseja mesmo bloquear **{0}**?

AccDescrFullScreen

AccDescrExitFullScreen

AccDescrMiniPlayer

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

É preciso que um dos admins aceite seu pedido para se inscrever neste canal.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Você entrará no canal assim que seu pedido for aceito por um admin.

Join request sent

RequestToJoinSent

Pedido para entrar enviado

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Oculta as Próximas Visualizações

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Oculta suas visualizações pelos próximos 25 minutos.

Seek

AccDescrSeek

Buscar

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

**{0}** agora verá seus stories.

Bio

PrivacyBio

Bio

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros que não verão sua bio.

Who can see my bio?

PrivacyBioTitle

Quem pode ver minha bio?

ShowInChats

SaveToProfile

SaveVideo

SavePhoto

ArchiveSettings

Configurações do Arquivo

Configurações de Arquivamento

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

Chats de pastas

Chats em pastas

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Sempre manter arquivado

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Mantém os chats arquivados de pastas no Arquivo, mesmo que tenham o som ativado e recebam uma nova mensagem.

Mantém os chats arquivados em pastas no Arquivo, mesmo que tenham o som ativado e recebam uma nova mensagem.

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Chats não silenciados

Chats com o som ativado

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Sempre manter arquivado

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Mantém os chats arquivados no Arquivo, mesmo que tenham o som ativado e recebam uma nova mensagem.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Arquivar automaticamente

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear este e muitos outros recursos.

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear esse e muitos outros recursos.

ShowMore

DownloadSelected

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Você pode restringir com precisão quem pode ver a bio do seu perfil.

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

Você realmente deseja transferir {0} para o bot {1} por {2}?

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Clique com botão direito para responder

Arraste a mensagem para a esquerda

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Tem certeza de que deseja denunciar este canal por spam?

Learn more

MoreInfo

Saber mais

Edit permissions

ChannelEditPermissions

Editar permissões

Edit admin rights

EditAdminRights

Editar permissões de admin

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Dispensar admin

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

ChannelAddToChannel

ChannelAddToGroup

{0} reaction{0} reactions

ReactionsCount

{0} reação{0} reações

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} reagiu{0} reagiram

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Chat secreto

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Segure para gravar áudio. Toque para vídeo.

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Segure para gravar vídeo. Toque para áudio.

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Deseja limpar o seu histórico de busca?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Limpar histórico de busca

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Histórico de busca

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Deseja remover "{0}" do histórico de busca?

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Deseja remover "{0}" do seu histórico de busca?

Remove

ClearSearchRemove

Remover

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Remover sugestão

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Deseja remover **{0}** das sugestões?

Chats and Contacts

ChatsAndContacts

Chats e Contatos

Always On

NotificationExceptionsAlwaysOn

Sempre Ativadas

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Sempre Desativadas

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Sempre Ativada

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Sempre Desativada

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Ocultar Prévia

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Mostrar Prévia

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Som: Personalizado

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Mover para a Lista de Chats

Mover para a lista de chats

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

Mover para o Menu Principal

Mover para o menu principal

PhotoOrVideo

AccDescrVerified

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Desbloquear com Windows Hello

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

O Google pode ter acesso ao texto das mensagens que você traduzir.

O Google pode ter acesso às mensagens que você traduzir.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no perfil do canal.

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

Você só pode criar {0} links de convite. Esse limite pode aumentar no futuro.

Você só pode criar {0} links de convite. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.

Você pode criar somente {0} links de convite. Estamos trabalhando para aumentar esse limite no futuro.

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages