Search in:AllPortuguese (Brazil)Unigram

Unsorted4268 4268 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Alterar classificação
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Encontrar Pessoas Próximas
Create New Contact
CreateNewContact
Novo Contato
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Listado por Visto por Último
Sorted by name
SortedByName
Listado por Nome
People Nearby
PeopleNearby
Pessoas Próximas
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Pessoas próximas
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos próximos
Add Contact
AddContactTitle
Adicionar Contato
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Last name (optional)
LastName
Sobrenome (opcional)
None
UsernameEmpty
Nenhum
New Number
ChangePhoneNewNumber
Novo Número
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiado.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.
Open in...
OpenInExternalApp
Abrir em...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout incorreto?
Leiaute incorreto?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Trocar Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplicar Para Todos os Chats
Aplicar para todos os Chats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
O link da pasta expirou.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Adicionar Pasta
Adicionar pasta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?
Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat para entrar{0} chats para entrar
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Adicionar {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Remover Pasta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Remover Pasta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Suas comunidades públicas
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat para sair{0} chats para sair
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Remover Pasta e Chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} ainda não está no Telegram.
{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?
Invite
Invite
Convidar
Chat Automation
BusinessBots
Automação de Chats
Chatbots
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfo
Adicione um bot para responder às mensagens em seu nome.
Adicione um bot à sua conta para ajudar você a processar e responder automaticamente às mensagens recebidas. **Saiba mais >**
Bot Username or Link
BusinessBotLink
Usuário ou Link do Bot
Usuário ou Link do bot
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
Escolha um bot para gerenciar seus chats automaticamente.
Digite o link do bot de Telegram que você deseja que processe automaticamente seus chats.
Chats the bot can access
BusinessBotChats
Chats que o bot pode acessar
Chats acessíveis pelo bot
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Todos os chats privados, menos...
Todos chats privados, menos...
Delete Reaction
DeleteReactionMenu
Apagar Reação
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReaction
Tem certeza de que deseja apagar a reação deste usuário?
Delete Reaction
DeleteReaction
Apagar Reação
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2
Banir e Denunciar Reação
Reaction deleted
ReactionDeleteSent
Reação apagada
AI Editor
AIEditor
Editor de IA
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Reescreva, traduza ou corrija seu texto usando IA.
Translate
AIEditorTabTranslate
Traduzir
Style
AIEditorTabStyle
Estilo
Fix
AIEditorTabFix
Corrigir
Apply
AIEditorApply
Aplicar
Increase Limit
AIEditorLimitButton
Aumentar Limite
Daily Limit Reached
AIEditorLimitTitle
Limite Diário Atingido
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Assine o **Telegram Premium** para ter **50x mais** edições de texto por dia.
Choose a style
AIEditorChooseStyle
Escolha um estilo
Original Text
AIEditorOriginalText
Texto Original
From {0}
AIEditorFrom
De {0}
From {0}
AIEditorFromOther
De {0}
To {0}
AIEditorTo
Para {0}
To {0}
AIEditorToOther
Para {0}
Original
AIEditorOriginal
Original
Result
AIEditorResult
Resultado
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
emojify
AIEditorEmojify
emojificar
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
Adicione este estilo para reescrever
suas mensagens instantaneamente.
Before
AIEditorBefore
Antes
After
AIEditorAfter
Depois
Another Example
AIEditorAnotherExample
Outro Exemplo
Used by {0} person.Used by {0} people.
AIEditorUsedBy
Usado por {0} pessoa.Usado por {0} pessoas.
Created by **{0}**.
AIEditorCreatedBy
Criado por **{0}**.
Edit Style
AIEditorEditStyle
Editar Estilo
Share Style
AIEditorShareStyle
Compartilhar Estilo
Add Style
AIEditorAddStyle
Adicionar Estilo
Done
AIEditorStyleDone
Pronto
New Style
AIEditorNewStyle
Novo Estilo
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
Apagar Estilo
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
Remover Estilo
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
You removed "{0}" from the poll
PollRemovedActionYou
Você removeu "{0}" da enquete
un1 removed "{0}" from the poll
PollRemovedActionOther
un1 removeu "{0}" da enquete
Reply to Option
PollItemQuote
Responder à Opção
Style Name
AIEditorStyleTitle
Nome do Estilo
Option
PollMenuTabOption
Opção
Vote
PollSubmitVotesNoCaps
Votar
Motion Photo
AttachLivePhoto
Foto em Movimento
{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
{0} usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
Você criou o bot un1 para que un2 gerencie
Create Bot
CreateManagedBotTitle
Criar Bot
**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotText
**{0}** gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.
Bot Name
CreateManagedBotName
Nome do Bot
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfo
Toque para editar o nome do bot.
Username
CreateManagedBotUsername
Nome de usuário
for example: "Pirate"
AIEditorStyleTitleHint
por exemplo: "Pirata"
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
Toque para editar o usuário do bot.
Create
CreateManagedBotButton
Criar
{0} created!
CreateManagedBotCreatedTitle
{0} criado!
**{0}** will manage this bot for you.
CreateManagedBotCreatedText
**{0}** irá gerenciar este bot para você.
**{0}** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
**{0}** não suporta o modo de Gerenciamento de Bots.
Created and managed by **@{0}**
ProfileBotManagedBy
Criado e gerenciado por **@{0}**
Instructions
AIEditorStylePrompt
Instruções
**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.
ManagedBotChatInfo
**{0}** está pronto!

Toque em **Iniciar** abaixo para testar seu novo chatbot. Seu comportamento é definido por **{0}**.
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
Limite de Bots Atingido
You can create another bot in {0}.
CreateManagedBotLimitTextTime
Você pode criar outro bot em {0}.
Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
Assine o **Premium** para criar até {0} bots ou apague um dos seus {0} bots no @BotFather.
Assine o **Premium** para criar até {0} bots ou exclua um de seus {0} bots via @BotFather
You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateManagedBotLimitText
Você pode criar até {0} bots ou apagar os seus atuais através do @BotFather.
Local Music
AudioSearchLocal
Música Local
for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"
AIEditorStylePromptHint
por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar"
Shared Music
AudioSearchChats
Músicas Compartilhadas
Profile Music
AudioSearchProfile
Músicas do Perfil
Global Search
AudioSearchGlobal
Busca Global
for
GuestBotFor
para
Only subscribers of **{0}** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
Só inscritos de **{0}** podem votar.
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Só inscritos que entraram há mais de **24 horas** podem votar.
Only users from **{0}** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
Apenas usuários de **{0}** podem votar.
Only users from **{0}** and **{1}** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
Só usuários de **{0}** e **{1}** podem votar.
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
Mostrar Quem Votou
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
Mostrar nomes de quem votou em cada opção
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswers
Permitir Múltiplas Respostas
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
Votantes podem selecionar mais de uma opção
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
Adicionar link para minha conta
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
Permitir Adicionar Opções
Participants can suggest new options
PollV2AllowAddingOptionsInfo
Participantes podem sugerir novas opções
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Alteração de Votos
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
Permitir alterações de votos
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
Embaralhar Opções
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
As respostas têm ordem aleatória para cada usuário
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
Definir Resposta Correta
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
Marcar uma opção como a correta
Limit Duration
PollV2LimitDuration
Limitar Duração
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
Encerra automaticamente a enquete no horário
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Restringir aos Inscritos
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
Só inscritos que entraram há
mais de 24 horas podem votar
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
Limitar por País
Create
AIEditorStyleCreate
Criar
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
Apenas usuários dos países
selecionados podem votar
Allowed Countries
PollV2AllowedCountries
Países Permitidos
Select Countries
BoostingSelectCountry
Selecione os Países
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
Adicionar Descrição (opcional)
{0} country{0} countries
PollV2AllowedCountriesListManyP
{0} país{0} países
Select
SearchCountriesSelect
Selecionar
Poll ends
PollV2PollEnds
Encerra em
Save
AIEditorStyleEdit
Salvar
Poll duration
PollV2PollDuration
Duração da enquete
Custom
PollV2PollDurationOptionCustom
Personalizada
Hide results
PollV2HideResults
Ocultar resultados
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Se ativado, os resultados só aparecem quando a enquete encerrar.
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Enviar Reações
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
Enviar Reações
You added "{0}" to the poll
PollAddingActionYou
Você adicionou "{0}" à enquete
Polls
SharedPollTab
Enquetes
{0} poll{0} polls
ProfilePollsCount
{0} enquete{0} enquetes
un1 added "{0}" to the poll
PollAddingActionOther
un1 adicionou "{0}" à enquete
Edit Profile Photo
BusinessBotPermissionsProfilePicture
Editar Foto do Perfil
Editar Imagem do Perfil
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Um teste limitado da futura plataforma de minijogos com emojis para um pequeno grupo de usuários.
Um jogo de emojis para usuários com **Nível 5** ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Enquete Anônima
Disable Sharing
DisableSharing
Desativar Compartilhamento
{0} listing{0} listings
Gift2ResaleCount
{0} anúncio{0} anúncios
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
Não é permitido copiar ou encaminhar deste chat.
Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot.
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Desativar Compartilhamento
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Desativar Compartilhamento
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
Sem Capturas de Tela
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
Sem Encaminhamento
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
Sem Opção de Salvar
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Desativa capturas e gravação de tela neste chat.
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Compartilhamento desativado para este chat
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Compartilhamento ativado para este chat
Enable Sharing
EnableSharing
Ativar Compartilhamento
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
Desbloquear com o Telegram Premium
Date
FormattedDate
Data
Add Date
RelativeDateAddDate
Adicionar Data
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
Data copiada
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
Adicionar ao Calendário
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
Copiar Data
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
Definir Lembrete
in one year
InYear
em 1 ano
in {0} yearin {0} years
InYears
em {0} anoem {0} anos
in one month
InMonth
em 1 mês
in {0} monthin {0} months
InMonths
em {0} mêsem {0} meses
in one day
InDay
em 1 dia
in {0} dayin {0} days
InDays
em {0} diaem {0} dias
in one hour
InHour
em 1 hora
in {0} hourin {0} hours
InHours
em {0} horaem {0} horas
in one minute
InMinute
em 1 minuto
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
em {0} minutoem {0} minutos
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
em {0} segundoem {0} segundos
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
há {0} segundohá {0} segundos
{0} segundo atrás{0} segundos atrás
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Banir e Denunciar
Report reaction
ReportReaction
Denunciar reação
Report sent
ReportChatSent
Denúncia enviada.
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
{0} desativou o compartilhamento neste chat
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
O compartilhamento neste chat ainda está desativado
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
O compartilhamento neste chat ainda está ativado
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Você desativou o compartilhamento neste chat
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
{0} ativou o compartilhamento neste chat
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Você ativou o compartilhamento neste chat
Yes
SharingOfferCancelYes
Sim
Load More