Search in:AllPortuguese (Brazil)Unigram

Unsorted2327 2327 phrases  •  20 screenshots

Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
O Telegram compartilha {0}% da receita dos anúncios mostrados no seu canal. **Saiba Mais >**
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Você pode receber 50% da receita de anúncios em TON.
Você pode receber 50% da receita de anúncios no TON.
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Receita de anúncios
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Receita dos anúncios mostrados em
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Receitas desde a última retirada
Receitas desde o último saque
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Receita total desde o início
Receita total vitalícia
Rewards overview
MonetizationOverview
Visão geral dos rendimentos
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Receitas de anúncios
Change sorting
AccDescrContactSorting
Alterar classificação
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Encontrar Pessoas Próximas
Create New Contact
CreateNewContact
Novo Contato
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Listado por Visto por Último
Sorted by name
SortedByName
Listado por Nome
People Nearby
PeopleNearby
Pessoas Próximas
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Pessoas próximas
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos próximos
Add Contact
AddContactTitle
Adicionar Contato
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Last name (optional)
LastName
Sobrenome (opcional)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?
Invite
Invite
Convidar
None
UsernameEmpty
Nenhum
New Number
ChangePhoneNewNumber
Novo Número
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiado.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.
Open in...
OpenInExternalApp
Abrir em...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout incorreto?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Trocar Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplicar Para Todos os Chats
Aplicar para todos os Chats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
O link da pasta expirou.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Adicionar Pasta
Adicionar pasta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?
Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat para entrar{0} chats para entrar
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Adicionar {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Remover Pasta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Remover Pasta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Suas comunidades públicas
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat para sair{0} chats para sair
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Remover Pasta e Chats
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Edite o nome do atalho.
Edite o nome para o atalho.
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Desculpe, esse tema de cores não é compatível com o seu dispositivo ainda.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Assine o **Telegram Premium** para aumentar a velocidade de envio em {0} vezes.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
Velocidade de envio limitada
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
Assine o **Telegram Premium** para aumentar a velocidade de download em {0} vezes.
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
Velocidade de download limitada
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Semestral
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Remover bot
deste chat
Manage bot
BizBotManage
Gerenciar bot
Stop
BizBotStop
Parar
Start
BizBotStart
Iniciar
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
o bot tem acesso a este chat
bot paused
BizBotStatusStopped
bot pausado
bot manages this chat
BizBotStatusManages
o bot gerencia este chat
No text
NoText
Nenhum texto
View Sticker Set
ViewPackPreview
Ver Pacote de Stickers
Ver Pacote
Channel
ProfileChannel
Canal
Invites
PrivacyInvites
Convites
Premium Users
PrivacyPremium
Usuários Premium
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
todos os assinantes do Telegram Premium
assinantes do Telegram Premium
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
Premium e {0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
Contatos e Premium
Premium users
LastSeenNobodyPremium
Usuários Premium
My Profile
MyProfile
Meu Perfil
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
aberto 24h
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
horário local
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
meu horário
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
Amanhã, {0}
ad
SponsoredMessage
anúncio
patrocinado
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Escolha um papel de parede que ficará visível para todos vendo seu grupo.
Escolha um papel de parede que ficará visível para todos que leem seu grupo.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Você recebeu um presente.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Acesse as Respostas Rápidas em qualquer chat digitando "/" ou usando o menu de anexos.
Acesse as Respostas Rápidas em qualquer chat digitando "/" ou usando o menu Anexos.
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTipsBR
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Selecione chats ou categorias inteiras de chats para enviar mensagens de saudação.
Selecione chats ou categorias inteiras de chats para enviar uma mensagem de saudação.
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Você alterou a sua página de início. Deseja aplicar?
Você mudou sua mensagem de apresentação. Aplicar mudanças?
Você alterou a mensagem de introdução. Deseja aplicar?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ocultar Canal
Ocultar Canal Pessoal
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Quem pode ver minha data de nascimento?
Quem pode ver meu aniversário?
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Transforme sua conta em uma página comercial com estes recursos adicionais.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
Chatbots
Your channel
EditProfileChannel
Seu canal
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Canal pessoal
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Selecione o seu canal
Add
EditProfileChannelAdd
Adicionar
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Comece um Canal
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Canal pessoal adicionado.
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Faça upgrade da sua conta com recursos comerciais, como endereço, horário de atendimento e respostas rápidas.
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
Etiquete Seus Chats
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
Mostra os nomes das pastas de cada chat na lista de chats.
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
Definir Emoji de Status
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
Mostra o status atual da sua empresa ao lado do nome.
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
Adicione um Post
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
Publique fotos e vídeos dos seus produtos ou serviços na sua página.
Annual
PremiumTierAnnual
Anual
Monthly
PremiumTierMonthly
Mensal
{0}/month
PricePerMonthMe
{0}/mês
{0}/year
PricePerYear
{0}/ano
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Seu grupo precisa atingir o **Nível {0}** para alterar a cor do perfil do grupo para a selecionada. Assinantes **Premium** podem impulsionar seu grupo com este link:
Seu grupo precisa atingir o **Nível {0}** para alterar a cor do perfil do grupo para a selecionada.

Peça aos seus membros **Premium** para impulsionar seu grupo com este link:
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
Existing chats
FilterExistingChats
Chats existentes
New chats
FilterNewChats
Novos chats
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
Nível Máximo Atingido
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
**{0}** atingiu o **{1}**.
**{0}** atingiu **{1}**.
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
Assine o **Telegram Premium** para mover a pasta "{0}".
Away Message
BusinessAway
Mensagem de Ausência
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Criar Mensagem de Ausência
Add Away Message
BusinessAwayEnter
Sua Mensagem de Ausência
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
Responde com uma mensagem automática quando você estiver ausente.
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
Adicione mensagens automáticas para quando você estiver ausente.
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
Nova Mensagem de Ausência
Schedule
BusinessAwaySchedule
Programação
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
Sempre Enviar
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
Horário Personalizado
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
Horário de Término
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
Escolha o horário de término
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
Selecionar
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
Horário de Início
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
Escolha o horário de início
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
Fora do Horário de Atendimento
Send Away Message
BusinessAwaySend
Enviar Mensagem de Ausência
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
Você alterou os ajustes da mensagem de ausência. Aplicar as mudanças?
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
Somente se Offline
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
Não enviar mensagem de ausência se você esteve online recentemente.
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
Chats acessíveis pelo bot
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
Selecione chats ou categorias inteiras aos quais o bot terá acesso.
Bot Username or URL
BusinessBotLink
Usuário ou Link do bot
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
Digite o link do bot de Telegram que você deseja que processe automaticamente seus chats.
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
Chatbot não encontrado
Bot permissions
BusinessBotPermissions
Permissões do bot
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
Responder às Mensagens
Remove Bot
BusinessBotRemove
Remover Bot
Chatbots
BusinessBots
Chatbots
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
Adicione um bot à sua conta para ajudar você a processar e responder automaticamente às mensagens recebidas. **Saiba mais >**
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Todos chats privados, menos...
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
Chats ignorados
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
Ignorar chats
Included chats
BusinessChatsIncluded
Chats incluídos
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
Selecione os chats
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
Somente Chats Selecionados
Greeting Message
BusinessGreet
Mensagem de Saudação
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
Criar Mensagem de Saudação
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
Cumprimente clientes quando eles enviarem mensagens para você pela primeira vez ou após um período sem atividade.
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
Período sem atividade
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
BusinessGreetPeriodInfo
Escolha quantos dias devem passar depois do último contato com uma pessoa para enviar a mensagem de saudação como resposta.
Send Greeting Message
BusinessGreetSend
Enviar Mensagem de Saudação
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
Você alterou os ajustes da mensagem de saudação da empresa. Aplicar as mudanças?
Add a Greeting
BusinessGreetingEnter
Adicione uma Saudação
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
Crie saudações que serão enviadas automaticamente para novos clientes.
New Greeting Message
BusinessGreetingIntroTitle
Nova Mensagem de Saudação
Business Hours
BusinessHours
Horário de Atendimento
Add a Set of Hours
BusinessHoursDayAdd
Adicionar Intervalo de Horas
Closing Time
BusinessHoursDayCloseHour
Horário de Fechamento
Choose closing time
BusinessHoursDayCloseHourPicker
Escolha o horário de fechamento
Closed
BusinessHoursDayClosed
Fechado
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
Aberto 24 Horas
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursDayInfo
Especifique seu horário de atendimento durante o dia.
Open On This Day
BusinessHoursDayOpen
Aberto Neste Dia
Opening Time
BusinessHoursDayOpenHour
Horário de Abertura
Choose opening time
BusinessHoursDayOpenHourPicker
Escolha o horário de abertura
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursInfo
Ative esta opção para mostrar o horário de atendimento aos seus clientes.
Business hours
BusinessHoursProfile
Horário de atendimento
closed
BusinessHoursProfileClose
fechado
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
{0} no seu horário
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Fechado
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Aberto
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
aberto 24 horas
opens tomorrowopens in {0} days
BusinessHoursProfileOpensInDays
abre amanhãabre em {0} dias
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
abre em {0} horaabre em {0} horas
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
abre em {0} minutoabre em {0} minutos
it's now {0} there
BusinessHoursProfileTheirTime
agora são {0} lá
Show Business Hours
BusinessHoursShow
Mostrar Horário de Atendimento
Time Zone
BusinessHoursTimezone
Fuso Horário
Choose time zone
BusinessHoursTimezonePicker
Escolha o fuso horário
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
Você alterou o horário de atendimento comercial. Aplicar alterações?
Location
BusinessLocation
Endereço
Enter Address
BusinessLocationAddress
Insira o Endereço
Remove Location
BusinessLocationClear
Remover Endereço
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
Tem certeza que deseja remover o endereço da empresa?
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
Remover Endereço
Display the location of your business on your account.
BusinessLocationInfo
Mostre o endereço da sua empresa no seu perfil.
Set Location on Map
BusinessLocationMap
Definir Local no Mapa
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
Você alterou o endereço da empresa. Aplicar a mudança?
Recipients
BusinessRecipients
Destinatários
Are you sure you want to remove "{0}" from excluding list?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
Tem certeza que deseja remover "{0}" da lista de ignorados?
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
Remover destinatário
Are you sure you want to remove "{0}" from including list?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
Tem certeza que deseja remover "{0}" da lista de inclusão?
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle
Remover destinatário
Quick Replies
BusinessReplies
Respostas Rápidas
Add Quick Reply
BusinessRepliesAdd
Adicionar Resposta Rápida
Tap and hold on a reply to select or reorder.
BusinessRepliesAddInfo
Toque e segure na resposta para selecionar ou reordenar.
Are you sure you want to remove this quick reply?Are you sure you want to remove {0} quick replies?
BusinessRepliesDeleteMessage
Tem certeza que deseja remover esta resposta rápida?Tem certeza que deseja remover {0} respostas rápidas?
Remove quick replyRemove quick replies
BusinessRepliesDeleteTitle
Remover reposta rápidaRemover repostas rápidas
Edit Shortcut
BusinessRepliesEditTitle
Editar Atalho
Add Quick Reply
BusinessRepliesEnter
Adicionar Resposta Rápida
New Quick Reply
BusinessRepliesNewTitle
Nova Resposta Rápida
Load More