Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Privacy and Security

PrivacySettings

Privacidade e Segurança

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Verificação em Duas Etapas

NotificationsOn

Ativadas

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Autoexcluir Mensagens

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

Visto por Último e Online

Último Acesso e Online

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

Mensagens Encaminhadas

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Escolha quem pode adicionar você a grupos e canais.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Novos chats de desconhecidos

Novos chats de usuários desconhecidos

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Arquivar e Silenciar

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.

Advanced

PrivacyAdvanced

Avançado

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Apagar Todos os Rascunhos da Nuvem

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Apagar minha conta se inativa por

{0} year{0} years

Years

{0} ano{0} anos

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, ela será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

Se você não acessar sua conta ao menos uma vez nesse período, sua conta será apagada junto com todas as suas mensagens e contatos.

Se você não acessar sua conta pelo menos uma vez nesse período, ela será desligada junto com todas as suas mensagens e contatos.

Bots and websites

PrivacyBots

Bots e sites

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Limpar Dados de Pagamento e Entrega

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Conectado com o Telegram

Entrou com o Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Sites em que você logou usando o Telegram.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Notificações e Sons

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Chats Privados

Groups

NotificationsGroups

Grupos

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} exceção{0} exceções

Channels

NotificationsChannels

Canais

In-app notifications

InAppNotifications

Notificações no aplicativo

In-App Sounds

InAppSounds

Sons no Aplicativo

In-App Preview

InAppPreview

Prévias no Aplicativo

Events

Eventos

Contact joined Telegram

ContactJoined

Contato entrou para o Telegram

PinnedMessages

BadgeNumber

BadgeNumberMutedChats

Incluir Chats Silenciados

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Contar Mensagens Não Lidas

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Redefinir Notificações

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Desfaz todas as configurações de notificação personalizadas para os seus contatos, grupos e canais.

Data and Storage

DataSettings

Dados e Armazenamento

Disk and network usage

DataUsage

Uso de disco e de rede

StorageUsage

NetworkUsage

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Download automático de mídia

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Baixar Automaticamente

Photos

AutoDownloadPhotos

Fotos

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Sim, em todos os chats

Videos

AutoDownloadVideos

Vídeos

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Até {0} em todos os chats

Files

AutoDownloadFiles

Arquivos

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Apagar Configurações de Download

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

As mensagens de voz serão sempre baixadas de forma automática porque são bastante leves.

Streaming

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Streaming de Música e Vídeo

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Quando possível, o Telegram tocará vídeos e músicas imediatamente, sem esperar que os arquivos baixem completamente.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

UseLessDataNever

ProxySettings

Configurações de Proxy

Power Saving

PowerUsage

Economia de Energia

Power saving options

LiteOptionsTitle

Opções de economia de energia

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Stickers Animados

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Reprodução automática no teclado

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

Reprodução automática no chat

Reprodução automática no chats

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

Emojis Animados

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Vídeos Automáticos

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

GIFs Automáticos

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Efeitos de Transparência

Efeitos de transparência

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Ativar Transições Suaves

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Você pode desativar as transições animadas entre diferentes seções do app.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Terminar todas as outras sessões

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Sai de todos os dispositivos, exceto deste.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

O app oficial do Telegram está disponível para Android, iPhone, iPad, Windows, macOS e Linux.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Autoencerrar sessões antigas

Encerrar sessões antigas

IfInactiveFor

Months

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Recebendo informação...

Ask a Question

AskAQuestion

Fazer uma Pergunta

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.

Dê uma olhada na página de <a href="https://telegram.org/faq/pt-br#questoes-gerais">Perguntas Frequentes</a>: há dicas e soluções para a maioria dos <a href="https://telegram.org/faq/pt-br#solucao-de-problemas">problemas</a>.

AskButton

DoubledLimits

GroupsAndChannelsLimitTitle

Grupos e Canais

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Entre em até {0} canais e grupos grandes.

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Salve até {0} GIFs nos seus GIFs Favoritos.

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Stickers Favoritos

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Salve até {0} stickers nos seus Stickers Favoritos.

Folders

FoldersLimitTitle

Pastas

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Organize suas conversas em {0} pastas.

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Chats por Pasta

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Adicione até {0} chats em cada uma das suas pastas.

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Chats Fixados

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Fixe até {0} chats à sua lista de chats principal.

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Links Públicos

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Reserve até {0} links t.me/usuario.

Captions

CaptionsLimitTitle

Legendas

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Use descrições mais longas para suas fotos e vídeos.

Bio

BioLimitTitle

Bio

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Adicione mais caracteres e use links na sua bio.

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Contas Conectadas

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Conecte {0} contas com diferentes números de celular

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.

Excluded Chats

FilterExclude

Chats Ignorados

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Adicionar outra conta

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Conecte outras contas do Telegram e alterne facilmente entre elas.

Set a Passcode

SetPasscode

Definir Senha de Bloqueio

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Bloqueie o app com uma senha; outras pessoas não poderão abrir.

Clear Cache

ClearCache

Limpar Cache

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Libere espaço em disco no seu dispositivo; sua mídia ficará na nuvem.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Alterar Número de Telefone

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Mova sua conta, chats e mídias para um novo número.

Contact Support

ContactSupport

Contatar Suporte

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Conte-nos sobre quaisquer problemas; sair geralmente não ajuda.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Sair encerrará todos os Chats Secretos.

PasscodePIN

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Insira uma senha

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Re-insira a sua nova senha

AppName

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

As pessoas poderão ver o seu novo número se tiverem ele salvo na agenda ou se as suas configurações de privacidade permitirem. Você pode alterar isso em Configurações > Privacidade e Segurança > Número de Telefone.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Tem certeza de que deseja terminar todas as outras sessões?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Terminar essa sessão?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Renomear dispositivo atual

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Você pode criar seu próprio tema alterando as cores dentro do aplicativo.

Você sempre pode voltar para o tema padrão do Telegram aqui.

Create Theme

CreateTheme

Criar Tema

Enter theme name

EnterThemeName

Insira o nome do tema

Accent Color

ColorPickerMainColor

Cor de Destaque

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

O Telegram precisa acessar sua localização

Settings

PermissionOpenSettings

Configurações

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

Seu GPS parece estar desativado, ative-o para acessar as funções de localização.

Enable

ConnectingToProxyEnable

Ativar

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Modo Noturno Automático

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

Padrão do Sistema

Schedule

AutoNightSchedule

Programar

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNightLocation

Usar Nascer e Pôr do Sol

From

AutoNightFrom

AutoNightTo

Até

Preferred night theme

AutoNightPreferred

Tema noturno preferido

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Languages