Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2
<no value>
e **{count}** outro canal listadoe **{count}** outros canais listados
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:33
On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
<no value>
Em **{date}**, o Telegram selecionou automaticamente **{quantity}** usuário aleatório que entrou em **{chat}** {otherChannels}.Em **{date}**, o Telegram selecionou automaticamente **{quantity}** usuários aleatórios que entraram em **{chat}** {otherChannels}.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:33
This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
<no value>
Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{quantity} assinatura do Telegram Premium** por {duration} para seus seguidores.Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{quantity} assinaturas do Telegram Premium** por {duration} para seus seguidores.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:32
This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
<no value>
Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{quantity} assinatura do Telegram Premium** por {duration} para seus seguidores.Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{quantity} assinaturas do Telegram Premium** por {duration} para seus seguidores.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:31
**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}
BoostingGiveawayMsgPrizes
<no value>
**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:29
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
<no value>
Você não está qualificado para participar deste sorteio porque se inscreveu neste canal em **{date}**, ou seja, antes do início do concurso.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:29
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
<no value>
Você não está qualificado para participar deste sorteio porque é admin do canal participante (**{chat}**).
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:28
{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
<no value>
{count} vencedor do **Sorteio** foi selecionado aleatoriamente pelo Telegram.{count} vencedores do **Sorteio** foram selecionados aleatoriamente pelo Telegram.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:28
**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
<no value>
**{count}** dos vencedores já usaram seus links de presente.**{count}** dos vencedores já usaram seus links de presente.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:28
this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts
BoostingGroupWillReceiveBoost
<no value>
este grupo receberá {count} impulsoeste grupo receberá {count} impulsos
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:27
You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
<no value>
Você pode selecionar até {count} canal.Você pode selecionar até {count} canais.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:27
You can select maximum {count} country.You can select maximum {count} countries.
GiveawayCountryLimit
<no value>
Você pode selecionar {count} país no máximo.Você pode selecionar {count} países no máximo.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:26
You can select up to {count} user.You can select up to {count} users.
GiveawayUserSelectionLimit
<no value>
Você pode selecionar até {count} usuário.Você pode selecionar até {count} usuários.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:26
This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
<no value>
Este sorteio é patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{count} Estrela** para seus seguidores.Este sorteio é patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{count} Estrelas** para seus seguidores.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:26
This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
<no value>
Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{count} Estrela** para seus seguidores.Este sorteio foi patrocinado pelos admins de **{chat}**, que adquiriram **{count} Estrelas** para seus seguidores.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:25
{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
<no value>
{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:24
Telegram Premium for {duration}
BoostingTelegramPremiumFor
<no value>
Telegram Premium de {duration}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:24
This link was used on {date}.
BoostingUsedLinkDate
<no value>
Este link foi usado em {date}.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:24
Level {level}
BoostsLevel
<no value>
Nível {level}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:24
This will remove **{user}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
<no value>
Isso removerá atalhos de **{user}** de todos os menus.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:24
{count} bot{count} bots
Bots
<no value>
{count} bot{count} bots
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:23
Telegram needs access to camera for Video Call.
CallCameraAccessNeeded
<no value>
O Telegram precisa de acesso à câmera para Videochamada.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:23
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{time}**.
ChannelBoostErrorBoostTooOftenText
<no value>
Você pode mudar o canal que impulsiona apenas uma vez por dia. Você pode impulsionar de novo às **{time}**.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:23
**{count}** more boost**{count}** more boosts
ChannelBoostMoreBoosts
<no value>
mais **{count}** impulsomais **{count}** impulsos
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:22
**{chat}** needs {moreBoosts} to unlock new features.
ChannelBoostMoreBoostsNeededText
<no value>
**{chat}** precisa de {moreBoosts} para desbloquear novos recursos.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:22
You currently boost **{currentChat}**. Do you want to boost **{chat}** instead?
ChannelBoostReplaceBoost
<no value>
Você está impulsionando **{currentChat}**. Deseja impulsionar **{chat}** em vez disso?
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 23:22
Gram Top-Up
GramGiftReceived
Recarga de Gram
Recarga de Grams
Current
John R, Oct 17 at 23:18
You boosted {chat}!
ChannelBoostYouBoostedChannelText
<no value>
Você impulsionou {chat}!
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:51
STORIES INTERACTIONS
ChannelStatsGraphStories
<no value>
INTERAÇÕES COM STORIES
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:51
If you make this channel private, the name @{currentUsername} will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibilityConfirmMakePrivateChannel
<no value>
Se você tornar este canal privado, o nome @{currentUsername} será removido. Qualquer outra pessoa poderá usá-lo em seus grupos ou canais públicos.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:51
{count} channel{count} channels
Channels
<no value>
{count} canal{count} canais
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:50
Delete messageDelete {count} messages
ChatDeleteMessagesConfirmation
<no value>
Apagar mensagemApagar {count} mensagens
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:50
{user} added the message above for all empty chats
ChatEmptyStateIntroFooter
<no value>
{user} adicionou a mensagem acima para todos os chats vazios
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:50
Send the first message to
start this topic.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
<no value>
Envie a primeira mensagem
para iniciar este tópico.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:50
To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** before **{date}**.
ChatGiveawayInfoNotQualified
<no value>
Para participar deste sorteio, entre no canal **{chat}** antes de **{date}**.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:50
To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.
ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany
<no value>
Para participar deste sorteio, entre no canal **{chat}** (e em {otherChannels}) antes de **{date}**.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:49
**{count}** other listed channel**{count}** other listed channels
ChatGiveawayInfoOtherChannels
<no value>
**{count}** outro canal listado**{count}** outros canais listados
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:49
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}**.
ChatGiveawayInfoParticipating
<no value>
Você está participando deste sorteio porque entrou no canal **{chat}**.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:49
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}** (and {otherChannels}).
ChatGiveawayInfoParticipatingMany
<no value>
Você está participando deste sorteio porque entrou no canal **{chat}** (e em {otherChannels}).
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:49
**{count} Telegram Premium** subscription**{count} Telegram Premium** subscriptions
ChatGiveawayInfoSubscriptions
<no value>
**{count} assinatura do Telegram Premium****{count} assinaturas do Telegram Premium**
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:48
from {countries}
ChatGiveawayMessageCountriesFrom
<no value>
de {countries}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:48
Only Premium users can message {user}.
ChatMessagingRestrictedPlaceholder
<no value>
Apenas usuários Premium podem enviar mensagens para {user}.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:47
edited {date}
ChatPrivateMessageEditTimestampDate
<no value>
editado em {date}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:47
The admins of this group only allow to send {types}.
ChatSendAllowedContentText
<no value>
Os admins deste grupo só permitem enviar {types}.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:47
files
ChatAllowedFiles
<no value>
arquivos
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:47
music
ChatAllowedMusic
<no value>
músicas
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:47
photos
ChatAllowedPhotos
<no value>
fotos
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:47
stickers & GIFs
ChatAllowedStickers
<no value>
stickers e GIFs
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:47
text messages
ChatAllowedText
<no value>
mensagens de texto
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
videos
ChatAllowedVideos
<no value>
vídeos
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
video messages
ChatAllowedVideoMessages
<no value>
mensagens de vídeo
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
voice messages
ChatAllowedVoices
<no value>
mensagens de voz
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
Sending messages is not allowed in this group
ChatSendNotAllowedText
<no value>
Enviar mensagens não é permitido neste grupo
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
Create Topic
ChatListEmptyTopicsCreate
<no value>
Criar Tópico
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
Older messages from this group have been moved to "General".
ChatListEmptyTopicsDescription
<no value>
Mensagens mais antigas deste grupo foram movidas para "Geral".
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
You can't to share folder with chat types or excluded chats.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
<no value>
Você não pode compartilhar pastas com tipos de chat ou chats excluídos.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:46
non-contact
ChatListPeerTypeNonContact
<no value>
não é contato
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:45
includes 1 chatincludes {count} chats
ChatListFilterLinkLabelChatCount
<no value>
inclui 1 chatinclui {count} chats
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:45
Set Photo or Video
ChatSetPhotoOrVideo
<no value>
Definir Foto ou Vídeo
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:44
Saving payments details are only available with 2-Step Verification.
Checkout2FAText
<no value>
Salvar detalhes de pagamentos só está disponível com a Verificação em Duas Etapas.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:44
You can save your payment information for future use.
CheckoutNewCardSaveInfoHelp
<no value>
Você pode salvar suas informações de pagamento para uso futuro.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:44
Are you sure you want to unsave messages from {chat}?
ClearHistoryMessageSingle
<no value>
Deseja realmente não salvar as mensagens de {chat}?
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:44
Are you sure you want to unsave messages from {chat}?
ClearHistoryMessageSingle
<no value>
Deseja realmente cancelar o salvamento das mensagens de {chat}?
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:44
Connect {count} accounts with different mobile numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
<no value>
Conecte {count} contas com diferentes números de celular
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:43
Send Gift to {user}
ConversationContextMenuSendGiftTo
<no value>
Enviar Presente para {user}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:43
View {count} ReplyView {count} Replies
ConversationContextViewReplies
<no value>
Ver {count} RespostaVer {count} Respostas
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:42
Link shared with **{user}**
ConversationShareLinkTooltipChatOne
<no value>
Link compartilhado com **{user}**
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:42
Story forwarded to to **Saved Messages**
ConversationStoryForwardTooltipSavedMessagesOne
<no value>
Story encaminhado para **Mensagens Salvas**
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:42
Choose topic title
CreateGeneralTopicTitle
<no value>
Escolha o nome do tópico
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:42
Choose topic title and icon
CreateTopicTitle
<no value>
Escolha o nome e ícone do tópico
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:42
Delete all from {user}
DeleteAllFrom
<no value>
Apagar tudo de {user}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:42
Ban {user}
DeleteBan
<no value>
Banir {user}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:42
Also delete for {user}
DeleteMessagesOptionAlso
<no value>
Apagar também para {user}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:41
Don't translate {language}
DoNotTranslateLanguage
<no value>
Não traduzir {language}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:41
Subscribe to **Telegram Premium** and increase download speeds {factor} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
<no value>
Assine o **Telegram Premium** e aumente a velocidade de download em {factor} vezes.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:41
{count} emoji{count} emoji
EmojiCount
<no value>
{count} emoji{count} emojis
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:41
Members of the group can use only some allowed emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
<no value>
Membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:41
"{text}" copied to clipboard
ExactTextCopied
<no value>
"{text}" copiado
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:40
The story where you mentioned {user} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
<no value>
O story em que você mencionou {user} não está mais disponível
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:40
List of viewers isn't available after **24 hours** of story expiration.
ExpiredViewsStub
<no value>
A lista de visualizadores não estará disponível após **24 horas** do story expirar.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:40
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
<no value>
Este esclarecimento foi prestado por uma agência de verificação de fatos designada pelo departamento do governo do seu país ({country}) responsável pelo combate à desinformação.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:38
{count} file{count} files
Files
<no value>
{count} arquivo{count} arquivos
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:35
Filter by user
SearchFilterByUser
<no value>
Filtrar por usuário
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:35
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links used to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
<no value>
Deseja realmente apagar esta pasta? Isso também desativará todos os links de convite usados para compartilhá-la.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:17
{count} chat to join{count} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
<no value>
{count} chat para entrar{count} chats para entrar
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:16
{count} chat to leave{count} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
<no value>
{count} chat para sair{count} chats para sair
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:16
Do you also want to quit the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
<no value>
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:15
Forward to another chat
ForwardToAnotherChat
<no value>
Encaminhar para outro chat
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:05
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for **{amount}** {details}
FragmentPhoneMessage
<no value>
Este número de telefone foi comprado no **Fragment** em {date} por **{amount}** {details}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:05
**{phone}** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
<no value>
**{phone}** é um número de telefone colecionável que pertence a
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:05
This username was bought on **Fragment** on {date} for **{amount}** {details}
FragmentUsernameMessage
<no value>
Este nome de usuário foi comprado no **Fragment** em {date} por **{amount}** {details}
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:05
**{username}** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
<no value>
**{username}** é um nome de usuário colecionável que pertence a
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:04
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.
GiftPremiumFeaturesTerms
<no value>
Você pode revisar a lista de recursos e termos de uso do Telegram Premium {link}.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:04
here
GiftPremiumFeaturesTermsLink
<no value>
aqui
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:04
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
<no value>
Presentear Premium ou Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:04
from {count} countryfrom {count} countries
GiveawayReceiverTypeCountries
<no value>
de {count} paísde {count} países
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:04
for {count} usersfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
<no value>
para {count} usuáriopara {count} usuários
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:03
{count} Telegram Stars
GiveawayStarsPrepaidTitle
<no value>
{count} Estrelas do Telegram
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:03
Sorry, this group is private.
GroupErrorAccessDenied
<no value>
Desculpe, este grupo é privado.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:03
Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.
GroupBoostBoostToUnrestrict
<no value>
Impulsione o grupo {boostTimes} para remover restrições de mensagens. Seus impulsos ajudarão **{chat}** a desbloquear novos recursos.
Current
Igor Rückert, Oct 17 at 21:03
Load More