Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Mensagens pagas não podem ser agendadas
Impossível agendar mensagem paga
Current
Lucas, Jun 12 at 00:31
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Mensagens pagas não podem ser agendadas
Mensagem paga não pode ser agendada
Current
John R, Jun 11 at 11:52
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
Chat de {name}
{name} Chat
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:59
You bought gift!
StarsGiftBought
Você comprou o presente!
Presente comprado!
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:55
Sell for {stars}
ButtonSellGift
Vender por {stars}
vender por {stars}
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:54
From: **{users}**
ComposerTitleForwardFrom
De: **{users}**
De **{users}**
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:51
Select All
ContextMenuItemSelectAll
Selecionar Tudo
Selecionar Todos
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:48
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} pagou {amount} para enviar uma mensagem
Você recebeu {amount} de {user}
Current
John R, Apr 29 at 00:09
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode conectar mais uma conta assinando o Telegram Premium.
Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode liberar mais uma vaga assinando o Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 16:03
Expand
ContextArchiveExpand
Expandir
Recolher
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 16:01
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Abrir em Nova Guia
Abrir em nova Guia
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:59
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Marcar Como Lido
Marcar como Lido
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:59
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Marcar Como Não Lido
Marcar como Não Lido
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:59
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Desativar Presentes Premium
Desabilitar Presentes Premium
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:53
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Ativar Presentes Premium
Habilitar Presentes Premium
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:53
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Mostra o ícone de {icon}{gift} no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Mostra o ícone de {icon} {gift} no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:40
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Desativar notificações silenciosas.
Desativa as notificações silenciosas.
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:30
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Você receberá {percent} da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.
Você receberá {percent}% da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:27
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Você pagou {amount} para enviar uma mensagem
Você pagou {amount} Estrelas para enviar uma mensagem
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:22
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Reembolsar **{amount}**
Reembolsar **{amount} Estrelas**
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:21
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Você quer abrir **{url}**?
Você deseja abrir **{url}**?
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:24
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Use Enter para uma nova linha
Nova linha com Enter
Current
~, Mar 2 at 18:06
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
A senha foi modificada recentemente, tente de novo em {time}
A senha foi modificada recentemente, tente novamente em {time}
Current
~, Mar 2 at 18:04
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
A senha foi modificada recentemente, tente de novo em {time}
A senha foi modificada recentemente. Tente novamente em {time}.
Current
~, Mar 2 at 18:04
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Este presente está visível no perfil do seu canal. {link}
Presente visível no perfil do seu canal. {link}
Current
~, Mar 2 at 18:02
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
Por favor, use um dos nossos apps para concluir esta ação.
Por favor, use um dos apps do Telegram para realizar essa ação.
Current
~, Mar 2 at 18:02
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
Por favor, use um dos nossos apps para concluir esta ação.
Por favor, use um de nossos apps para realizar essa ação.
Current
~, Mar 2 at 18:02
Drag to reposition
CropperTitle
Arraste para reposicionar
Mover e redimensionar
Current
~, Mar 2 at 17:59
View >
GiftInfoTonLinkText
Ver >
Abrir >
Current
~, Mar 2 at 17:57
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
Alguém te enviou um presente por {cost}
Alguém enviou um presente para você por {cost}
Current
~, Mar 2 at 17:53
View
ActionViewButton
Ver
Mostrar
Current
~, Mar 2 at 17:47
Collapse
WebAppCollapse
Recolher
Contrair
Current
~, Mar 2 at 17:02
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.
{user} oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:51
Drag to reposition
CropperTitle
Arraste para reposicionar
Arraste para Reposicionar
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:51
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} pode colocar este presente no perfil ou ocultar
{peer} pode colocar este presente no perfil dele ou ocultar
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:50
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:48
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequest
A entrada de {from} no grupo foi aceita
{from} foi aceito no grupo
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:39
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitle
{from} alterou o nome do grupo para «{title}»
{from} alterou o título do grupo para «{title}»
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:36
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
Você transferiu {amount} para {user}
Você transferiu com sucesso {amount} para {user}
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:33
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
Você transferiu {amount} para {user} por {invoice}
Você transferiu com sucesso {amount} para {user} por {invoice}
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:33
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
{from} tirou uma captura da tela!
{from} realizou uma captura da tela!
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:32
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando fez login em {domain}.
Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em {domain}.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:31
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando abriu {app}.
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando iniciou o app {app}.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:31
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
Presente para {peer}
Presente de {peer}
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:19
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {amount}.
{peer} pode colocar este presente no perfil dele ou convertê-lo em {amount}.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:18
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
{peer} pode colocar este presente no perfil.
{peer} pode colocar este presente no perfil dele.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:17
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} alterou o nome e ícone de {link} para "{topic}"
{from} alterou o nome e ícone do {link} para "{topic}"
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:12
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Este presente está visível no perfil do seu canal. {link}
Este presente está visível no perfil do canal. {link}
Current
John R, Feb 19 at 22:42
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescription
{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrela.{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.
{peer} pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrela.{peer} pode exibir este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.
Current
John R, Feb 13 at 18:36
You have successfully gifted {gift} to {peer}.
GiftTransferSuccessMessage
{gift} presenteado para {peer}.
{gift} presenteado com sucesso para {peer}.
Current
Igor Rückert, Feb 13 at 16:18
You must set 2FA password to use this feature
ErrorPasswordMissing
Você precisa definir uma senha V2E para usar este recurso
Você precisa definir uma senha 2FA para usar este recurso
Current
Igor Rückert, Feb 13 at 16:02
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
A senha foi modificada recentemente, tente de novo em {time}
A senha foi modificada há menos de 24 horas, tente de novo em {time}
Current
Igor Rückert, Feb 13 at 15:56
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
Escolha a quantidade desejada de animações.
Escolha a quantidade de animações.
Current
Igor Rückert, Feb 2 at 23:25
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftOutDescription2
{user} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrela.{user} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.
{user} pode exibir este presente em seu perfil ou convertê-lo em {count} Estrela.{user} pode exibir este presente em seu perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:53
Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription2
Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrela.Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrelas.
Adicione este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrela.Adicione este presente no seu perfil ou converta-o em {count} Estrelas.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 23:52
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
A mensagem foi importada de outro aplicativo. Não podemos garantir que seja real.
A mensagem foi importada de outro app. Não podemos garantir que seja real.
Current
Igor Rückert, Jan 22 at 00:24
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQRHelp2
Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**
**Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:54
Not supported
SettingsOfflineNotificationUnsupported
Não suportada
Não suportado
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:52
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
MenuAskText
Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.

Dê uma olhada na página de FAQ do Telegram: há dicas e soluções para a maioria dos problemas.
Por favor, note que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode levar um tempo.

Dê uma olhada na página de Perguntas Frequentes: há dicas e soluções para a maioria dos problemas.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:51
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
Escolha a quantidade desejada de animações.
Escolha a quantidade de animações
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:48
Nice and Fast
SettingsPerformanceSliderMedium
Bonito e Rápido
Rápidas
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:47
Page Transitions
SettingsPerformancePageTransitions
Transições de Página
Transições de Páginas
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:46
Message Sending Animation
SettingsPerformanceSending
Animação ao Enviar Mensagem
Animar Envio de Mensagem
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:45
Media Viewer Animations
SettingsPerformanceMediaViewer
Animação do Visualizador de Mídia
Animar Visualizador de Mídia
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:45
Context Menu Blur
SettingsPerformanceContextBlur
Desfocar Menu de Contexto
Desfoque do Menu de Contexto
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:44
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimation
Animar Menu de Contexto
Animação do Menu de Contexto
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:44
Message Composer Animations
SettingsPerformanceComposer
Animação do Campo de Mensagens
Animação do Campo de Mensagem
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:44
Right Column Animation
SettingsPerformanceRightColumn
Animação da Coluna à Direita
Animação da Coluna Direita
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:41
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo
Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:39
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
Código inválido. Por favor, tente de novo
Código inválido. Por favor, tente de novo.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:39
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPassword
Senha inválida. Por favor, tente de novo
Senha inválida. Por favor, tente de novo.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:38
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
Muitas tentativas. Por favor, tente depois
Muitas tentativas. Por favor, tente depois.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:38
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
Este número de telefone está banido
Este número de telefone está banido.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:38
Hide >
GiftInfoSavedHide
Ocultar >
Esconder >
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:34
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
Quem pode exibir presentes no meu perfil?
Quem pode exibir presentes no meu perfil
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:21
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.
Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:21
Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?
StarsSubscribeBotText
Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** Estrela por mês?Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** Estrelas por mês?
Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** estrela por mês?Deseja assinar **{name}** em **{bot}** por **{amount}** estrelas por mês?
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:17
Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitleNew
Deseja adicionar nova pasta e entrar nos grupo e canais dela?
Adicionar nova pasta e entrar nos grupos e canais dela?
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:16
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsText
Assine o **Telegram Premium** e veja até {count} apps similares.
Assine o **Telegram Premium** e veja até {count} apps semelhantes.
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:11
VOICE CHAT
ViewButtonVoiceChat
CHAT DE VOZ
CHAT DE ÁUDIO
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 23:08
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados para outros.
Compre um presente para exibir no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados para outros depois.
Current
Igor Rückert, Jan 6 at 22:27
Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.
PrivateChannelInaccessible
Infelizmente, você não pode acessar este chat. Você precisa ser membro para fazer isso.
Você não pode acessar este chat. Você precisa ser membro para fazer isso.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 18:15
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescription
Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} selecionados abaixo.
Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} chats selecionados abaixo.
Current
Igor Rückert, Jan 3 at 18:13
Just now
RightNow
Agora mesmo
Agora
Current
Igor Rückert, Dec 21, 2024 at 03:13
**{bot}** offers you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
**{bot}** oferece que você baixe **{filename}**
**{bot}** sugere que você baixe **{filename}**
Current
Igor Rückert, Dec 21, 2024 at 03:08
All
FilterAllChatsShort
Todos
Tudo
Current
John R, Nov 18, 2024 at 14:36
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado apenas para adultos.
Exibe mídia sensível em canais públicos em todos os seus dispositivos Telegram.
Current
John R, Nov 7, 2024 at 00:52
Your prize is {count} Stars.
PrizeCredits
Seu prêmio: {count} Estrelas.
Seu prêmio é: {count} Estrelas.
Current
John R, Nov 7, 2024 at 00:45
**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerIncompatible
O app de **{user}** está usando um protocolo incompatível. Essa pessoa precisa atualizar o app para você poder ligar.
O aplicativo de **{user}** está usando um protocolo incompatível. O aplicativo desse usuário precisa ser atualizado para que você possa chamá-lo.
Current
Igor Rückert, Nov 5, 2024 at 23:03
https://telegram.org/faq_premium
GiftPremiumDescriptionLink
https://telegram.org/faq_premium?setln=pt-br
https://telegram.org/faq_premium
Current
Igor Rückert, Nov 5, 2024 at 22:57
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
Presente oculto. Só você pode vê-lo. {link}
Presente oculto. Só você pode vê-lo.
Current
Igor Rückert, Nov 5, 2024 at 22:50
Your prize is {count} Stars.
PrizeCredits
Seu prêmio: {count} Estrelas.
O preço é {count} Estrelas.
Current
Igor Rückert, Nov 5, 2024 at 22:47
Convert to
StarGiftConvertTo
Converter em
Converter para
Current
Igor Rückert, Nov 5, 2024 at 22:35
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado apenas para adultos.
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.
Current
John R, Aug 20, 2024 at 02:03
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado apenas para adultos.
Mostrar mídias com conteúdo sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos do Telegram.
Current
~, Aug 16, 2024 at 03:49
Delete Group
DeleteMega
Apagar Grupo
Apagar grupo
Current
Igor, Jul 29, 2024 at 17:09
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Alterar Dados do Canal
Alterar dados do canal
Current
Igor, Jul 29, 2024 at 17:09
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Alterar Dados do Grupo
Alterar dados do grupo
Current
Igor, Jul 29, 2024 at 17:09
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Apagar Mensagens de Outros
Apagar mensagens de outros
Current
Igor, Jul 29, 2024 at 17:09
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Gerenciar Chats de Vídeo
Gerenciar chats de vídeo
Current
Igor, Jul 29, 2024 at 17:08
Load More