Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
<no value>
Este presente foi rebaixado porque uma solicitação de reembolso do pagamento relacionado a ele foi feita, e o dinheiro foi estornado.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:30
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
<no value>
Você ganhou o leilão com um lance de {cost}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:30
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
<no value>
Presente para {peer}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:30
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
<no value>
Você comprou este presente no leilão por {cost}.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:30
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
<no value>
Lance de Leilão
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:30
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
<no value>
Lance de Leilão Reembolsado
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:29
auction
GiftRibbonAuction
<no value>
leilão
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:29
Join
GiftAuctionJoin
<no value>
Participar
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:29
Join
GiftAuctionJoin
<no value>
Entrar
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:29
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
<no value>
Saiba Mais >
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:28
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
<no value>
O licitante top **{count}** receberá os presentes **{gift}** nesta rodada. {link}Os top **{count}** licitantes receberão os presentes **{gift}** nesta rodada. {link}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:28
Started
GiftAuctionStarted
<no value>
Iniciado
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:28
Ends
GiftAuctionEnds
<no value>
Término
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:28
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
<no value>
Rodada Atual
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:28
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
<no value>
{current} de {total}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:28
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
<no value>
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {count} licitante conforme o valor do lance. {link}{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {count} licitantes conforme o valor do lance. {link}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:28
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
<no value>
Fazer Lance
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:27
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
<no value>
Fazer Lance de {amount}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:27
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
<no value>
lance mínimo
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:27
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
<no value>
até a próxima rodada
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:27
left
GiftAuctionLeft
<no value>
restantes
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:27
left
GiftAuctionLeft
<no value>
restante
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:27
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
<no value>
{time} restantes
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:26
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
<no value>
Seu lance será
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:26
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
<no value>
Top {count} VencedorTop {count} Vencedores
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:26
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
<no value>
Você está vencendo
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:26
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
<no value>
Top {count} GanhadorTop {count} Ganhadores
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:26
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
<no value>
Adicione {amount} Ao Seu Lance
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:26
Balance
GiftAuctionBalance
<no value>
Saldo
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:25
Auction
GiftAuctionInfoTitle
<no value>
Leilão
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:25
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
<no value>
Participe da batalha por presentes exclusivos.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:25
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
<no value>
Top {count} LicitanteTop {count} Licitantes
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:25
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
<no value>
{count} presente é concedido em intervalos variáveis ao top {count} licitante conforme o valor do lance.{count} presentes são concedidos em intervalos variáveis aos top {count} licitantes conforme o valor do lance.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:25
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
<no value>
Transferência de Lance
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:24
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
<no value>
Se o seu lance sair do top {count}, ele entrará automaticamente na próxima rodada.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:24
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
<no value>
Licitantes Que Perderam
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:24
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
<no value>
Caso seu lance não ganhe após a rodada final, suas Estrelas serão totalmente reembolsadas.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:24
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
<no value>
{count} {gift} item comprado >{count} {gift} itens comprados >
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:24
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
<no value>
{count} Presente Comprado{count} Presentes Comprados
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:24
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
<no value>
{gift} #{giftNumber} na rodada {round}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:24
Recipient
GiftAuctionRecipient
<no value>
Destinatário
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
Date
GiftAuctionDate
<no value>
Data
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
<no value>
Lance Aceito
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
<no value>
TOP {position}
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
<no value>
Fazer um Lance Personalizado
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
<no value>
Se seu lance sair do top {count}, ele será transferido para a próxima rodada.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
<no value>
Lance Personalizado...
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
<no value>
Fazer um Lance
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:23
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
<no value>
Seu lance foi realizado
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:22
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
<no value>
Seu lance foi aumentado
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:22
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
<no value>
Se seu lance sair do top {count}, ele será transferido para a próxima rodada.
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:22
Finished
GiftAuctionFinished
<no value>
Finalizado
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:22
Auction ended
GiftAuctionEnded
<no value>
Leilão encerrado
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:21
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
<no value>
Esgotado!
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:21
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
<no value>
{count} Presente{count} Presentes
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:21
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
<no value>
Alterar Destinatário
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:21
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
<no value>
Você já fez um lance por este presente no valor de **{oldPeer}**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **{newPeer}**?
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:20
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
<no value>
Preço Médio
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:18
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
<no value>
clique para aumentar lance
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:18
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
<no value>
Você ganhou {gift} no leilão!
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:18
Star Gift
StarGift
<no value>
Presentear Estrela
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:17
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
<no value>
Acesso à Área de Transferência
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:16
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
<no value>
{bot} deseja ler o conteúdo da área de transferência. Continuar?
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:15
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
<no value>
Permitir
Current
Igor Rückert, Dec 24 at 00:15
Log in with Passkey
LoginPasskey
<no value>
Entrar com Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:59
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
<no value>
Esta chave de acesso não está atribuída a nenhuma conta.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:58
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
<no value>
Editar foto do perfil
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:57
Equals to {stars}
GiftBuyEqualsTo
<no value>
Igual a {stars}
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:57
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
<no value>
Chaves de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:57
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
<no value>
Ativado
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:57
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
<no value>
Desativado
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:57
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
<no value>
Último uso {date}
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:57
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
<no value>
Chaves de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
<no value>
Gerencie sua chave de acesso, armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
<no value>
Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
<no value>
Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. {link}
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
<no value>
Saiba mais >
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
<no value>
Criar Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Protect your account
PasskeyModalTitle
<no value>
Proteja sua conta
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
<no value>
Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
<no value>
Criar uma Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
<no value>
Crie uma chave de acesso para fazer login de forma fácil e segura.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:56
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
<no value>
Entrar com reconhecimento facial
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:55
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
<no value>
Use seu rosto, impressão digital ou senha para fazer login.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:55
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
<no value>
Armazene a Chave com Segurança
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:54
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
<no value>
Sua chave de acesso é armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:54
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
<no value>
Criar Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:54
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
<no value>
Apagar Chave de Acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:54
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
<no value>
Depois de apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.
Não esqueça de apagá-la também no seu gerenciador de senhas.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:53
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
<no value>
Falha ao criar chave de acesso. Tente de novo.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:53
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
<no value>
Falha no login com chave de acesso
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:53
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
<no value>
Novo Login Impedido
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:52
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
<no value>
Encerramos a tentativa de login de {location}.
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:52
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Alguém agora tem acesso às suas mensagens!
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:51
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
<no value>
Detectamos um novo login na sua conta a partir de {location}. É você?
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:51
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Sim, sou eu
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:51
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Não sou eu!
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:50
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
<no value>
{deviceModel}, {region}, {country}
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:50
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
<no value>
{deviceModel}, {country}
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:50
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
<no value>
Adicione seu aniversário! 🎂
Current
Igor Rückert, Dec 22 at 22:50
Load More