Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter your name and add a profile photo.
LoginRegisterDesc
Digite seu nome e adicione uma foto.
Digite seu nome e coloque uma foto de perfil
Current
Igor, Mar 6 at 22:27
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirme o código do
seu país e digite o seu
número de telefone.
Por favor, confirme o código do seu país
e digite o seu número de telefone.
Current
Igor, Mar 6 at 22:16
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
POSTS RECENTES
STORY RECENTES
Current
Fábio Carpi, Feb 24 at 16:21
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Espaço Ilimitado em Nuvem
Armazenamento Ilimitado em Nuvem
Current
John R, Nov 8, 2023 at 10:11
Send Without Sound
SendWithoutSound
Enviar Sem Som
Enviar sem som
Current
Rodrigo Tavares, May 7, 2023 at 18:44
Point your phone at this screen to confirm login
LoginQRHelp3
Escaneie esta imagem para entrar
Escaneie esta imagem para Entrar
Current
John R, Mar 23, 2023 at 01:47
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Quem pode ver minhas fotos de perfil?
Quem pode ver minha foto de perfil?
Current
John R, Jan 30, 2023 at 19:34
Chat History for New Members
ChatHistory
Histórico do Chat Para Novos Membros
Histórico da conversa para novos membros
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 21:55
This will delete them for everyone in this chat
DeleteForEveryoneDescription
Isso apagará para todos neste chat
Isso apagará para todos nesta conversa.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 21:35
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
Deseja fixar essa mensagem no topo do chat?
Deseja fixar essa mensagem no topo da conversa?
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 21:17
Search sticker sets
SearchStickersHint
Buscar pacotes de stickers
Buscar pacotes de figurinhas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:55
online
Online
online
on-line
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:55
Video Call
VideoCall
Videochamada
Video Chamada
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:45
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Tem certeza de que deseja apagar o chat
com {chat}?
Tem certeza de que deseja apagar a conversa
com {chat}?
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:37
Show 1 more chatShow {count} more chats
ShowMoreChats
Mostrar mais 1 chatMostrar mais {count} chats
Mostrar mais 1 ConversaMostrar mais {count} Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:35
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
Desculpe, você não pode fixar mais de {limit} chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Desculpe, você não pode fixar mais de {limit} conversas ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:25
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Desculpe, você não pode adicionar mais de **{limit}** chats a uma pasta. Por favor, crie uma nova. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Desculpe, você não pode adicionar mais de **{limit}** conversas a uma pasta. Por favor, crie uma nova. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:25
Chat Folders
Filters
Pastas de Chat
Pastas de Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:00
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
Crie pastas para diferentes grupos de conversas e alterne rapidamente entre elas.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 20:00
Chats
FilterChats
Chats
Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:57
Chat types
FilterChatTypes
Tipos de chat
Tipos de conversas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:57
No chats currently belong to this folder.
ChatListEmptyChatListFilterText
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
Não há nenhuma conversa nesta
pasta no momento.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:50
Archived Chats
ArchivedChats
Chats Arquivados
Conversas Arquivadas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:45
Excluded Chats
FilterExclude
Chats Ignorados
Conversas Ignoradas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:38
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
Escolha as conversas ou os tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:37
Add Chats
FilterAddChats
Incluir Chats
Incluir Conversas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:35
Included Chats
FilterInclude
Chats Incluídos
Conversas Incluídas
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:32
Delete this chat
DeleteThisChat
Apagar este chat
Apagar esta conversa
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:22
Delete chat
DeleteChatUser
Apagar chat
Apagar conversa
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:20
Select Chat
SelectChat
Selecione um Chat
Selecionar Conversa
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:17
Sticker
AttachSticker
Sticker
Figurinha
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:15
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Gerenciar Chats de Vídeo
Gerenciar Conversas por Vídeo
Current
Deleted Account, Jan 20, 2023 at 19:07
Emoji & People
Emoji1
Emojis e Pessoas
Carinhas e pessoas
Current
Fábio Carpi, Dec 30, 2022 at 19:16
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
Tem certeza de que deseja rejeitar todos os pedidos?
Tem certeza de que deseja rejeitar todas as solicitações?
Current
John R, Dec 13, 2022 at 19:25
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
1 viu{count} viram
1 Viu{count} Viram
Current
John R, Dec 13, 2022 at 19:23
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserve até {count} links t.me/usuario
Reserve até {count} links t.me/nome
Current
John R, Dec 13, 2022 at 19:19
You can add admins to help you manage your group.
GroupManagementAddAdminDescription
Você pode adicionar admins para ajudar a gerenciar seu grupo.
Você pode adicionar admins para ajudar a gerenciar seu grupo
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:41
You can add admins to help you manage your channel.
ChannelManagementAddAdminDescription
Você pode adicionar admins para ajudar a gerenciar seu canal.
Você pode adicionar admins para ajudar a gerenciar seu canal
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:41
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** public links.
LimitReachedPublicLinks
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{limit2}** links públicos.
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite de **{limit2}** links públicos.
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:38
You have reached the limit of **{limit}** folders. You can double the limit to **{limit2}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
Você atingiu o limite de **{limit}** pastas. Você pode dobrar o limite para **{limit2}** pastas assinando o **Telegram Premium**.
Você atingiu o limite de **{limit}** pastas. Você pode dobrar o limite de pastas **{limit2}** assinando o **Telegram Premium**.
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:38
channel is inaccessible
ChannelInaccessible
o canal está inacessível
o canal esta inacessível
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:37
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
Texto sob spoiler
Spoiler
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:35
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
O envio de mídia não é permitido neste grupo.
Conteúdo de mídia não é permitido neste grupo
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:34
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Deseja desafixar essa mensagem?
Deseja desafixar esta mensagem?
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:33
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Assine por {price} mensais
Assine por {price} por mês
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:32
Log in to **{url}** as {user}
ConversationOpenBotLinkLogin
Entrar em **{url}** como {user}
Logar **{url}** como {user}
Current
John R, Aug 2, 2022 at 14:29
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Parabéns!
Agora você pode bloquear o app com uma senha para que outras pessoas não possam abri-lo.
Parabéns!
Agora você pode bloquear o app com uma senha para que outras pessoas não possam abri-lo
Current
John R, Aug 1, 2022 at 01:04
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
Tranquilas
Tranquilo
Current
John R, Aug 1, 2022 at 01:03
Choose the desired animations amount
SettingsAnimationsDescription
Escolha a quantidade de animações
Escolha a quantidade de animações desejada
Current
John R, Aug 1, 2022 at 01:02
Launch confetti!
LaunchConfetti
Lançar confete!
Lançar confete
Current
John R, Aug 1, 2022 at 01:02
Edit avatar
AriaEditProfilePhoto
Editar foto
Editar avatar
Current
John R, Aug 1, 2022 at 01:01
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Trocar sua foto de perfil
Mude sua foto de perfil
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:19
Delete emoji
RemoveSymbol
Apagar emoji
Remover símbolo
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:19
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count}KB
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:18
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count}B
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:18
last seen {date}
LastSeenAtDate
visto em {date}
visto por último em {date}
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:10
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Desculpa, há muitas guias
Desculpa, muitas guias
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:09
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
O Telegram funciona com apenas uma guia do app.
Por favor, recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
O Telegram funciona com apenas uma aberta do app.
Por favor, recarregue esta página para continuar usando esta aba ou feche-a.
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:08
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Desculpa, há muitas guias
Desculpa, há muitas abas
Current
John R, Jul 31, 2022 at 18:08
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Vá **além dos limites** e **desbloqueie dezenas de recursos exclusivos** assinando o **Telegram Premium**.
Vá **além dos limites**, obtenha **recursos exclusivos** e nos apoie assinando o **Telegram Premium**.
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
Last Seen
PrivacySettingsLastSeen
Visto por Último
Último Acesso
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Point your phone at this screen to confirm login
LoginQRHelp3
Escaneie esta imagem para entrar
Aponte seu telefone para esta tela para confirmar o login
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:38
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**
Abra **Configurações** → **Dispositivos** → **Conectar Desktop**
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:38
ringing...
CallStatusRinging
chamando...
tocando...
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:38
Start Video
CallStartVideo
Ativar Vídeo
Iniciar Vídeo
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:38
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Grupos
Conversas em Grupo
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:38
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideo
Denunciar Foto de Perfil
Denunciar Vídeo de Perfil
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:38
Delete and Block
DeleteAndStop
Apagar e Bloquear
Apagar e Parar
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Conectado com o Telegram
Entrou com o Telegram
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Você pode ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.
Possibilidade de ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados mensalmente.
Stickers ampliados exclusivos com efeitos adicionais, atualizados mensalmente.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Emblema exclusivo ao lado do seu nome mostrando que você é assinante do Telegram Premium.
Emblema ao lado do seu nome mostrando que está ajudando a apoiar o Telegram.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 GB por cada documento, armazenamento ilimitado para seus chats e mídias em geral.
Tamanho de envios aumentado de 2 GB para 4 GB por documento, armazenamento ilimitado em geral.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Espaço Ilimitado em Nuvem
Envios de 4 GB
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
As Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.

Anúncios online não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Vamos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.
As Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.

Anúncios online não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Queremos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Set Profile Photo
AddPhoto
Definir Foto de Perfil
Definir Nova Foto ou Vídeo
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Group Chats
AutodownloadGroupChats
Grupos
Conversas em Grupo
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Quem pode ver minhas fotos de perfil?
Quem pode ver minhas fotos e vídeos de perfil?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Novos chats de desconhecidos
Novos chats de usuários desconhecidos
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Disable Password
TurnPasswordOff
Desativar Senha
Desativar senha
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
ad
SponsoredMessage
anúncio
patrocinado
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá entrar usando ele.
Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Restart Bot
BotRestart
Reiniciar Bot
Reiniciar bot
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Visto por Último e Online
Último Acesso e Online
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Editar Perfil do Chat
Mudar Info do Chat
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05