Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You've successfully logged into **{url}**
BotAuthSuccessText
<no value>
Você fez login com sucesso em **{url}**
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:36
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
<no value>
Borrar Mensagem
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:36
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
<no value>
Por motivos de segurança, aguarde {time} ou use uma sessão mais antiga
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:35
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
<no value>
Transferir Posse do Canal
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:35
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
<no value>
Transferir Posse do Grupo
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:34
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
<no value>
Isso transferirá os **direitos totais de dono** de **{chat}** para **{user}**. O novo dono poderá remover quaisquer dos seus privilégios de admin ou até mesmo bani-lo.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:34
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
<no value>
Alterar Dono
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:33
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
<no value>
{user} agora é o dono do canal.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:33
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
<no value>
{user} agora é o dono do grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:33
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
<no value>
Marcar como Lido
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:32
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
<no value>
Marcar como Não Lido
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:32
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
<no value>
Mensagem fora de tópico
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:32
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
<no value>
Recursos da Interface
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:32
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
<no value>
{name} {number}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:31
uncommon
GiftRarityUncommon
<no value>
incomum
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:31
rare
GiftRarityRare
<no value>
raro
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:31
epic
GiftRarityEpic
<no value>
épico
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:31
legendary
GiftRarityLegendary
<no value>
lendário
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:31
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
<no value>
Você fabricou um novo presente!
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:31
Crafted Gift
ActionStarGiftCrafted
<no value>
Presente Fabricado
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:31
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
<no value>
queimado
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:30
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
<no value>
Desculpe, esse presente já foi queimado.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:30
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
<no value>
{user} terá status de dono em 7 dias se {from} não voltar.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:30
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
<no value>
{from} transferiu a propriedade do grupo para {user}.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:30
Your bid of {amount} is ranked #{position}
GiftAuctionBidPosition
<no value>
Seu lance de {amount} está na posição #{position}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:29
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
<no value>
Aumentar
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:28
Round {current} of {total}
GiftAuctionListRound
<no value>
Rodada {current} de {total}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:28
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
<no value>
Leilões Ativos
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:28
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
<no value>
Você não está participando de nenhum leilão
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:28
Topic
ChatInfoForumTopic
<no value>
Tópico
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:27
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
<no value>
Sair de {group}?
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:27
If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.
LeaveGroupDescription
<no value>
Se você sair, **{nextOwner}** receberá o status de dono de **{group}** em 1 semana.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:27
Appoint Another Owner
LeaveGroupAppointOwner
<no value>
Definir Outro Dono
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:27
GROUP ADMINS
LeaveGroupAdmins
<no value>
ADMINS DO GRUPO
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:26
GROUP MEMBERS
LeaveGroupMembers
<no value>
MEMBROS DO GRUPO
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:26
joined {date}
LeaveGroupJoinedDate
<no value>
entrou {date}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:26
Security Check
SecurityCheck
<no value>
Verificação de Segurança
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:26
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
<no value>
Você só pode confirmar esta ação se:
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:26
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
<no value>
A Verificação em Duas Etapas está ativa e foi habilitada para sua conta há mais de **7 dias**.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:25
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
<no value>
Sua senha da Verificação em Duas Etapas não foi alterada nos últimos **7 dias**.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:24
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
<no value>
Você está conectado neste dispositivo por mais de **24 horas**.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:24
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
<no value>
Ativar Verificação em Duas Etapas
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:23
Enter Password
EnterPassword
<no value>
Insira a Senha
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:22
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
<no value>
Insira sua senha da Verificação em Duas Etapas para concluir esta ação.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:22
Transfer
Transfer
<no value>
Tranferir
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:21
Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}
TranslateMenuCocoon
<no value>
As traduções são feitas pela🥚 **Cocoon**. {link}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:21
How does it work?
TranslateMenuCocoonLinkText
<no value>
Como ela funciona?
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:21
Cocoon
CocoonTitle
<no value>
Cocoon
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:21
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonDescription
<no value>
A Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
executa tarefas de IA com segurança e eficiência.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:21
Private
CocoonFeature1Title
<no value>
Privado
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:20
No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.
CocoonFeature1Text
<no value>
Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da **{username}**.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:20
@cocoon
CocoonFeature1Username
<no value>
@cocoon
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:19
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1UsernameLink
<no value>
https://t.me/cocoon
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:19
Efficient
CocoonFeature2Title
<no value>
Eficiente
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:19
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
<no value>
A Cocoon permitiu que o Telegram reduzisse o custo de tradução em 6 vezes.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:19
For Everyone
CocoonFeature3Title
<no value>
Para Todos
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:19
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.
CocoonFeature3Text
<no value>
Qualquer desenvolvedor pode usar a Cocoon para recursos de IA. Saiba mais em **{link}**.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:18
cocoon.org
CocoonFeature3LinkText
<no value>
cocoon.org
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:18
https://cocoon.org
CocoonFeature3Link
<no value>
https://cocoon.org
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:18
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**
CocoonFooterText
<no value>
Deseja integrar a Cocoon nos seus projetos?
Acesse **{link}**
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:18
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkText
<no value>
diretamente com @cocoon
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:17
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
<no value>
https://t.me/cocoon?direct
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:17
Active Auction{count} Active Auctions
ChatListAuctionTitle
<no value>
Leilão Ativo{count} Leilões Ativos
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:17
You are winning
ChatListAuctionWinning
<no value>
Você está vencendo
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:16
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
<no value>
Seu lance está vencendo em {winCount} e sendo superado em {outbidCount}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:16
You've been outbid
ChatListAuctionOutbid
<no value>
Seu lance foi superado
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:15
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
<no value>
Você está vencendo em {winCount} e sendo superado em {outbidCount}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:15
View
ChatListAuctionView
<no value>
Ver
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:12
Login Successful
BotAuthSuccessTitle
<no value>
Login Realizado
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:12
AI Summary
MessageSummaryTitle
Resumo de IA
Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:49
Show AI Summary
AriaShowSummary
Mostrar Resumo de IA
Mostrar Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:48
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Ocultar Resumo de IA
Ocultar Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:48
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Cache de mídias apagado
Cache de mídias limpo
Current
John R, Jan 13 at 04:09
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Você não pode editar os direitos deste admin.
Você não pode editar os direitos desse admin.
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:48
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Apaga o cache local de mídias desta conta
Apaga o cache de mídia local desta conta
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:39
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Cache de mídias apagado
Cache de mídia limpo
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:39
Join
GiftAuctionJoin
Entrar
Participar
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:29
left
GiftAuctionLeft
restante
restantes
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:27
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Top {count} GanhadorTop {count} Ganhadores
Top {count} VencedorTop {count} Vencedores
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:26
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
Você já fez um lance por este presente para *{oldPeer}**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **{newPeer}**?
Você já fez um lance por este presente no valor de **{oldPeer}**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **{newPeer}**?
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:20
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
mensalmentea cada {count} meses
a cada mêsa cada {count} meses
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 19:00
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
MensalmenteA cada {count} Meses
A cada {count} MêsA cada {count} Meses
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:58
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Você enviou um código de presente de {duration} de Telegram Premium para {peer}.
Você enviou um presente para {peer}.

Assinatura de {duration} do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:55
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium de {duration}
{duration} Premium
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:53
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Você presenteou **{user}** com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
Você presenteou **{user}** uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:53
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Ver Anonimamente
Visualizar Anonimamente
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:50
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
só para usuários Premium
somente para usuários Premium
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:54
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.
{user} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:44
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
Este story não é compatível no Telegram Web. Tente ver no app do Telegram.
Este story não é suportado no Telegram Web. Tente visualizá-lo no app do Telegram.
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:41
Subscribers
ProfileItemSubscribers
Inscritos
Assinantes
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:40
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta guia para continuar usando ela ou feche-a.
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
John R, Oct 16, 2025 at 11:12
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Muitas sessões. Muito conflito.
Muitas sessões. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:59
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Por favor, tenha apenas uma versão do app aberta.
Recarregue esta guia para continuar usando ou feche-a.
Mantenha somente uma versão do app aberta.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:59
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Muitos logins. Muito conflito.
Muitos logins. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:58
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta guia para continuar usando ela ou feche-a.
Mantenha somente uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:58
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
Esta mensagem não é compatível com a versão web do Telegram.
Esta mensagem não é suportada na versão web do Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:46
Draft:
ChatDraftPrefix
Rascunho:
Rascunho
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:46
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifs
Stickers e GIFs
Stickers & GIFs
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:44
Location
AttachLocation
Endereço
Local
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:43
Change your profile picture
ChangeYourProfilePicture
Trocar foto de perfil
Mudar foto de perfil
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:42
Load More