Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your prize is {count} Stars.
PrizeCredits
Seu prêmio: {count} Estrelas.
Seu prêmio é: {count} Estrelas.
Current
John R, Nov 7 at 00:45
**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerIncompatible
O app de **{user}** está usando um protocolo incompatível. Essa pessoa precisa atualizar o app para você poder ligar.
O aplicativo de **{user}** está usando um protocolo incompatível. O aplicativo desse usuário precisa ser atualizado para que você possa chamá-lo.
Current
Igor Rückert, Nov 5 at 23:03
https://telegram.org/faq_premium
GiftPremiumDescriptionLink
https://telegram.org/faq_premium?setln=pt-br
https://telegram.org/faq_premium
Current
Igor Rückert, Nov 5 at 22:57
Your prize is {count} Stars.
PrizeCredits
Seu prêmio: {count} Estrelas.
O preço é {count} Estrelas.
Current
Igor Rückert, Nov 5 at 22:47
Convert to
StarGiftConvertTo
Converter em
Converter para
Current
Igor Rückert, Nov 5 at 22:35
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Exibe mídia sensível em canais públicos em todos os seus dispositivos Telegram.
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.
Current
John R, Aug 20 at 02:03
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Exibe mídia sensível em canais públicos em todos os seus dispositivos Telegram.
Mostrar mídias com conteúdo sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos do Telegram.
Current
Carn Arc, Aug 16 at 03:49
Delete Group
DeleteMega
Apagar Grupo
Apagar grupo
Current
Igor, Jul 29 at 17:09
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Alterar Dados do Canal
Alterar dados do canal
Current
Igor, Jul 29 at 17:09
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Alterar Dados do Grupo
Alterar dados do grupo
Current
Igor, Jul 29 at 17:09
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Apagar Mensagens de Outros
Apagar mensagens de outros
Current
Igor, Jul 29 at 17:09
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Gerenciar Chats de Vídeo
Gerenciar chats de vídeo
Current
Igor, Jul 29 at 17:08
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
Dispensar Admin
Dispensar admin
Current
Igor, Jul 29 at 17:08
Admins
ChannelManagementTitle
Administradores
Admins
Current
Igor, Jul 29 at 17:08
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Pedir Aprovação de Admins
Pedir aprovação de admins
Current
Igor, Jul 29 at 17:08
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.
Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após a aprovação de um admin.
Current
Igor, Jul 29 at 17:07
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Nome do Link (Opcional)
Nome do link (opcional)
Current
Igor, Jul 29 at 17:07
No limit
NoLimit
Não
Sem limite
Current
Igor, Jul 29 at 17:06
Save Link
SaveLink
Salvar Link
Salvar link
Current
Igor, Jul 29 at 17:06
Create Link
CreateLink
Criar Link
Criar link
Current
Igor, Jul 29 at 17:06
Copy link
CopyLink
Copiar Link
Copiar link
Current
Igor, Jul 29 at 17:05
Expired Link
ExpiredLink
Link Expirado
Link expirado
Current
Igor, Jul 29 at 17:05
The link expires {time}
LinkExpiresIn
O link expira {time}
O link expira em {time}
Current
Igor, Jul 29 at 17:05
Primary link
Permanent
Link Primário
Link primário
Current
Igor, Jul 29 at 17:05
Delete Link
DeleteLink
Apagar Link
Apagar link
Current
Igor, Jul 29 at 17:05
Create a New Link
CreateNewLink
Criar Novo Link
Criar novo link
Current
Igor, Jul 29 at 17:04
Revoked Links
RevokedLinks
Links Revogados
Links revogados
Current
Igor, Jul 29 at 17:04
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Apagar Todos os Links Revogados
Apagar todos os links revogados
Current
Igor, Jul 29 at 17:04
Enable Reactions
EnableReactions
Ativar Reações
Ativar reações
Current
Igor, Jul 29 at 17:03
Remove User
ChannelBlockUser
Remover Usuário
Remover usuário
Current
Igor, Jul 29 at 17:03
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
Adicionar Inscritos
Adicionar inscritos
Current
Igor, Jul 29 at 17:03
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
Ações Recentes
Ações recentes
Current
Igor, Jul 29 at 17:02
Promote to Admin
SetAsAdmin
Promover a Administrador
Promover a admin
Current
Igor, Jul 29 at 17:02
New Link
NewLink
Novo Link
Novo link
Current
Igor, Jul 29 at 17:02
Invite Link
InviteLink
Link de Convite
Link de convite
Current
Igor, Jul 29 at 17:02
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
Estatísticas do Canal
Estatísticas do canal
Current
Igor, Jul 29 at 17:02
Group Statistics
GroupStatsTitle
Estatísticas do Grupo
Estatísticas do grupo
Current
Igor, Jul 29 at 17:01
Message Statistics
StatsMessageTitle
Estatísticas da Mensagem
Estatísticas de mensagens
Current
Igor, Jul 29 at 17:01
Zoom Out
GraphZoomOut
Reduzir Zoom
Reduzir zoom
Current
Igor, Jul 29 at 17:01
Overview
StatisticOverview
Visão Geral
Visão geral
Current
Igor, Jul 29 at 17:01
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Admins do grupo restringiram você de enviar mensagens.
Os admins deste grupo restringiram você de enviar mensagens.
Current
Igor, Jul 29 at 17:01
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Admins do grupo restringiram você de escrever aqui até {date}.
Os admins do grupo restringiram você de enviar mensagens até {date}.
Current
Igor, Jul 29 at 17:00
Set Profile Photo
AddPhoto
Definir Foto de Perfil
Definir foto de perfil
Current
Igor, Jul 29 at 16:58
Unmute
VoipUnmute
Ativar Som
Desmutar
Current
Igor, Jul 29 at 16:58
Invite Members
VoipGroupInviteMember
Convidar Membros
Convidar membros
Current
Igor, Jul 29 at 16:58
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Apagar e Sair
Apagar e sair
Current
Igor, Jul 29 at 16:57
Start Video chat
StartVoipChat
Iniciar Chat de Vídeo
Iniciar chat por vídeo
Current
Igor, Jul 29 at 16:57
Quiz Mode
PollQuiz
Modo Quiz
Modo quiz
Current
Igor, Jul 29 at 16:56
Multiple Answers
PollMultiple
Múltiplas Respostas
Múltiplas respostas
Current
Igor, Jul 29 at 16:56
Add an Option
CreatePollAddOption
Adicionar uma Opção
Adicione uma opção
Current
Igor, Jul 29 at 16:56
Ask a Question
AskAQuestion
Fazer uma Pergunta
Faça uma pergunta
Current
Igor, Jul 29 at 16:56
New Poll
NewPoll
Nova Enquete
Nova enquete
Current
Igor, Jul 29 at 16:55
Info
Info
Info
Informações
Current
Igor, Jul 29 at 16:55
Join Channel
ProfileJoinChannel
Entrar no Canal
Entrar no canal
Current
Igor, Jul 29 at 16:54
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Continuar para os Dados do Grupo
Continuar para dados do grupo
Current
Igor, Jul 29 at 16:53
Add Members
GroupAddMembers
Adicionar Membros
Adicionar membros
Current
Igor, Jul 29 at 16:53
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
visto há 1 horavisto há {count} horas
visto há {count} hora atrásvisto há {count} horas atrás
Current
Igor, Jul 29 at 16:52
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Nota: apagará para todos neste chat.Nota: apagará para todos neste chat.
Isso irá excluí-lo para todos neste chat.Isso irá excluí-los para todos neste chat.
Current
Igor, Jul 29 at 16:51
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Deseja desafixar {count} mensagem neste chat?Deseja desafixar todas as {count} mensagens neste chat?
Deseja desafixar {count} mensagem neste chat?Deseja desafixar {count} mensagens neste chat?
Current
Igor, Jul 29 at 16:49
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Desafixar Todas as Mensagens
Desafixar todas as mensagens
Current
Igor, Jul 29 at 16:49
Jump to Date
JumpToDate
Ir para Data
Ir para a data
Current
Igor, Jul 29 at 16:48
Edited: {date}
EditedDate
editada: {date}
Editada: {date}
Current
Igor, Jul 29 at 16:48
Call Again
CallAgain
Ligar Novamente
Ligar novamente
Current
Igor, Jul 29 at 16:47
Call Back
CallBack
Ligar de Volta
Ligar de volta
Current
Igor, Jul 29 at 16:47
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Mensagens Encaminhadas
Mensagens encaminhadas
Current
Igor, Jul 29 at 16:47
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copiar Seleção como Texto
Copiar selecionado como texto
Current
Igor, Jul 29 at 16:47
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Desafixar {count} MensagemDesafixar {count} Mensagens
Desafixar {count} mensagemDesafixar {count} mensagens
Current
Igor, Jul 29 at 16:46
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Mensagem Fixada{count} Mensagens Fixadas
Mensagem fixada{count} Mensagens fixadas
Current
Igor, Jul 29 at 16:46
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Apagar Mensagens
Apagar mensagens
Current
Igor, Jul 29 at 16:44
No stickers yet
NoStickers
Nenhum sticker
Nenhum sticker ainda
Current
Igor, Jul 29 at 16:44
Emoji & People
Emoji1
Emojis e Pessoas
Emojis e pessoas
Current
Igor, Jul 29 at 16:43
Recently Used
RecentStickers
Usados Recentemente
Usados recentemente
Current
Igor, Jul 29 at 16:43
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Envie uma mensagem ou toque no aceno abaixo.
Envie uma mensagem ou toque na saudação abaixo.
Current
Igor, Jul 29 at 16:43
Shared Media
SharedMedia
Mídias Compartilhadas
Mídias compartilhadas
Current
Igor, Jul 29 at 16:41
Please enter title for this folder.
ChatListFilterErrorTitleEmpty
Forneça um título para esta pasta.
Por favor, insira um título para esta pasta.
Current
Igor, Jul 29 at 16:40
No chats currently belong to this folder.
ChatListEmptyChatListFilterText
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
Não há nenhum chat nesta pasta no momento.
Current
Igor, Jul 29 at 16:39
No Results
ChatListSearchNoResults
Sem Resultados
Sem resultados
Current
Igor, Jul 29 at 16:38
Show Less
ChatListSearchShowLess
Mostrar Menos
Mostrar menos
Current
Igor, Jul 29 at 16:38
Show More
ChatListSearchShowMore
Mostrar Mais
Mostrar mais
Current
Igor, Jul 29 at 16:38
Unmute
ChatsUnmute
Ativar Som
Desilenciar
Current
Igor, Jul 29 at 16:37
Your Cloud Storage
ConversationCloudStorageInfoTitle
Sua Nuvem de Armazenamento
Seu armazenamento em nuvem
Current
Igor, Jul 29 at 16:36
Saved Messages
SavedMessages
Mensagens Salvas
Mensagens salvas
Current
Igor, Jul 29 at 16:36
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
Deseja remover esta pasta? Seus chats não serão excluídos.
Current
Igor, Jul 29 at 16:35
Archived Chats
ArchivedChats
Chats Arquivados
Chats arquivados
Current
Igor, Jul 29 at 16:32
Your Name
YourName
Seu Nome
Seu nome
Current
Igor, Jul 29 at 16:31
Log in to Telegram by QR Code
LoginQRTitle
Entrar no Telegram com Código QR
Entrar no Telegram com código QR
Current
Igor, Jul 29 at 16:30
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar Desktop**
Abra **Configurações** > **Dispositivos** > **Conectar desktop**
Current
Igor, Jul 29 at 16:30
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginEnterPasswordDescription
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Você ativou a Verificação em duas etapas, portanto sua conta está protegida com uma senha adicional.
Current
Igor, Jul 29 at 16:28
Enter Password
LoginHeaderPassword
Inserir Senha
Digite a senha
Current
Igor, Jul 29 at 16:28
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram Web A e fazer login novamente.
Observação: caso esqueça sua senha local, será preciso finalizar e iniciar a sessão do Telegram Web A novamente.
Current
Carn Arc, Jun 15 at 11:34
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram Web A e fazer login novamente.
Observação: se você esquecer sua senha, terá que sair e entrar novamente no Telegram Web A.
Current
Carn Arc, Jun 15 at 11:32
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Ao configurar uma senha adicional, o ícone de cadeado aparecerá na página de chats.
Toque nele para bloquear e desbloquear seu Telegram Web A.
Quando uma senha adicional é definida, um cadeado é exibido na página de chats.
Toque nele para bloquear ou desbloquear o Telegram Web A.
Current
Carn Arc, Jun 15 at 11:31
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
Changelog do Beta
Mudanças da Versão Beta
Current
Carn Arc, Jun 15 at 11:22
Report a Bug
MenuReportBug
Comunicar Erro
Reportar Erro
Current
Igor Rückert, Jun 14 at 15:57
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
Changelog do Beta
Mudanças do Beta
Current
Igor Rückert, Jun 14 at 15:56
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
Changelog do Beta
Mudanças da versão Beta
Current
Igor Rückert, Jun 14 at 15:56
Switch to K Version
MenuSwitchToK
Mudar para Versão K
Mudar para a Versão K
Current
Igor Rückert, Jun 14 at 15:54
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Ao configurar uma senha adicional, o ícone de cadeado aparecerá na página de chats.
Toque nele para bloquear e desbloquear seu Telegram Web A.
Ao configurar uma senha adicional, o ícone de cadeado aparecerá na página de chats.
Toque nele para bloquear e desbloquear seu Telegram WebA.
Current
John R, Jun 13 at 02:41
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
Desculpe, o Telegram Web A ainda não suporta pagamentos com esse provedor.
Por favor, use um dos nossos apps móveis para concluir este pagamento.
Desculpe, o Telegram WebA ainda não suporta pagamentos com esse provedor.
Por favor, use um dos nossos apps móveis para concluir este pagamento.
Current
John R, Jun 13 at 02:40
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram Web A e fazer login novamente.
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram WebA e fazer login novamente.
Current
John R, Jun 13 at 02:40
Load More