Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Restrict to Subscribers
PollRestrictToSubscribers
<no value>
Restringir aos Inscritos
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:07
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
PollRestrictToSubscribersDescription
<no value>
Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:07
Limit by Country
PollLimitByCountry
<no value>
Limitar por País
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:07
Only users from selected countries can vote.
PollLimitByCountryDescription
<no value>
Só usuários dos países selecionados podem votar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:07
Only subscribers of {channel} can vote.
PollSubscriberRestriction
<no value>
Só inscritos de {channel} podem votar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:06
Only users from **{countries}** can vote.
PollCountryRestriction
<no value>
Só usuários de **{countries}** podem votar.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:06
Allowed Countries
PollAllowedCountries
<no value>
Países Permitidos
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:06
{count} country{count} countries
PollCountriesCount
<no value>
{count} país{count} países
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:06
Please choose at least one country.
PollChooseCountry
<no value>
Escolha pelo menos um país.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:06
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
PollCountriesLimit
<no value>
Você pode escolher até {count} país.Você pode escolher até {count} países.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:06
{answer} - {percent}%
PollResultsAnswerTitle
<no value>
{answer} - {percent}%
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 16:06
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.
Ofereça Grams para enviar sugestões de postagens para canais.
Current
Igor Rückert, Jun 29 at 23:23
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
editada às {time}
editado às {time}
Current
Igor Rückert, Jun 24 at 01:14
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
editada em {date} às {time}
editado em {date} às {time}
Current
Igor Rückert, Jun 24 at 01:14
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
Use Grams para comprar presentes e sugerir posts para canais.
Ofereça Gram para enviar sugestões de postagens para canais do Telegram.
Current
Igor Rückert, Jun 24 at 01:02
Only Accept Grams
OnlyAcceptTON
Só Aceitar Grams
Aceitar Só TON
Current
John R, Jun 22 at 18:59
Only Accept Grams
OnlyAcceptTON
Só Aceitar Grams
Aceitar Somente Grams
Current
Igor Rückert, Jun 18 at 00:35
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa devido a sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}
Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação. {link}
Current
John R, Jun 16 at 19:06
Allow Multiple Answers
PollMultiple
Permitir Várias Respostas
Permitir Múltiplas Respostas
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 03:22
Change your profile photo
ChangeYourProfilePicture
Trocar foto de perfil
Troque sua foto de perfil
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 03:21
Display voter name on each option
PollAnswersVisibleDescription
Mostrar nomes de quem votou em cada opção
Mostrar nome de quem votou em cada opção
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 03:13
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
As respostas têm ordem aleatória para cada usuário
As respostas aparecem em ordem aleatória para cada pessoa
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 03:09
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
Encerra automaticamente a enquete no horário
Encerrar automaticamente a enquete no horário
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 03:08
Create AI Style
AiToneEditorTitle
Criar Estilo de IA
Criar Tom da AI
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 01:27
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo, escreva em tom náutico ousado, com gírias leves e clima marítimo vibrante)
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 01:26
Edit AI Style
AiToneEditorEditTitle
Editar Estilo de AI
Editar Estilo da AI
Current
Igor Rückert, Jun 1 at 01:21
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
Limite diário atingido
Limite Diário Atingido
Current
John R, Apr 15 at 02:42
Custom Color
CustomColor
Cor personalizada
Outra Cor
Current
John R, Apr 2 at 04:47
Custom Color
CustomColor
Cor personalizada
Custom Color
Current
John R, Apr 2 at 04:47
copying messages
NoForwardsRequestCopying
copiar mensagens
Copiar mensagens
Current
John R, Apr 2 at 04:34
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
Se a fabricação falhar, todos os presentes selecionados serão perdidos.
Se a fabricação falhar, todos os presentes selecionados serão consumidos.
Current
Igor Rückert, Mar 2 at 01:45
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
Borrão de Mensagens
Borrar Mensagem
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:36
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
Isso transferirá os **direitos totais de dono** de **{chat}** para **{user}**. O novo dono poderá remover quaisquer dos seus privilégios de admin ou até mesmo banir você.
Isso transferirá os **direitos totais de dono** de **{chat}** para **{user}**. O novo dono poderá remover quaisquer dos seus privilégios de admin ou até mesmo bani-lo.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:34
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
A Verificação em Duas Etapas está ativa e foi ativada na sua conta há mais de **7 dias**.
A Verificação em Duas Etapas está ativa e foi habilitada para sua conta há mais de **7 dias**.
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:25
Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}
TranslateMenuCocoon
As traduções são feitas pela 🥚 **Cocoon**. {link}
As traduções são feitas pela🥚 **Cocoon**. {link}
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:21
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkText
diretamente na @cocoon
diretamente com @cocoon
Current
Igor Rückert, Feb 22 at 23:17
AI Summary
MessageSummaryTitle
Resumo de IA
Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:49
Show AI Summary
AriaShowSummary
Mostrar Resumo de IA
Mostrar Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:48
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Ocultar Resumo de IA
Ocultar Resumo da IA
Current
Igor Rückert, Jan 21 at 02:48
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Cache de mídias apagado
Cache de mídias limpo
Current
John R, Jan 13 at 04:09
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Você não pode editar os direitos deste admin.
Você não pode editar os direitos desse admin.
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:48
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Apaga o cache local de mídias desta conta
Apaga o cache de mídia local desta conta
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:39
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Cache de mídias apagado
Cache de mídia limpo
Current
Igor Rückert, Jan 13 at 02:39
Join
GiftAuctionJoin
Entrar
Participar
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:29
left
GiftAuctionLeft
restante
restantes
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:27
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Top {count} GanhadorTop {count} Ganhadores
Top {count} VencedorTop {count} Vencedores
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:26
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
Você já fez um lance por este presente para *{oldPeer}**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **{newPeer}**?
Você já fez um lance por este presente no valor de **{oldPeer}**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **{newPeer}**?
Current
Igor Rückert, Dec 24, 2025 at 00:20
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
mensalmentea cada {count} meses
a cada mêsa cada {count} meses
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 19:00
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
MensalmenteA cada {count} Meses
A cada {count} MêsA cada {count} Meses
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:58
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Você enviou um código de presente de {duration} de Telegram Premium para {peer}.
Você enviou um presente para {peer}.

Assinatura de {duration} do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:55
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium de {duration}
{duration} Premium
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:53
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Você presenteou **{user}** com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
Você presenteou **{user}** uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:53
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Ver Anonimamente
Visualizar Anonimamente
Current
Igor Rückert, Dec 8, 2025 at 18:50
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
só para usuários Premium
somente para usuários Premium
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:54
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.
{user} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:44
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
Este story não é compatível no Telegram Web. Tente ver no app do Telegram.
Este story não é suportado no Telegram Web. Tente visualizá-lo no app do Telegram.
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:41
Subscribers
ProfileItemSubscribers
Inscritos
Assinantes
Current
Igor Rückert, Nov 12, 2025 at 20:40
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta guia para continuar usando ela ou feche-a.
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
John R, Oct 16, 2025 at 11:12
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Muitas sessões. Muito conflito.
Muitas sessões. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:59
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Por favor, tenha apenas uma versão do app aberta.
Recarregue esta guia para continuar usando ou feche-a.
Mantenha somente uma versão do app aberta.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:59
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Muitos logins. Muito conflito.
Muitos logins. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:58
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta guia para continuar usando ela ou feche-a.
Mantenha somente uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:58
The seller only accepts Grams as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
O vendedor só aceita pagamento em Grams.
O vendedor só aceita pagamento em TON.
Current
Igor Rückert, Oct 8, 2025 at 23:56
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
Esta mensagem não é compatível com a versão web do Telegram.
Esta mensagem não é suportada na versão web do Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:46
Draft:
ChatDraftPrefix
Rascunho:
Rascunho
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:46
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifs
Stickers e GIFs
Stickers & GIFs
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:44
Location
AttachLocation
Endereço
Local
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:43
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
TelegramTipsBR
Dicas do Telegram
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:40
Birthday
ProfileBirthday
Aniversário
Data de nascimento
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:40
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Preço médio de venda de presentes de **{giftName}** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:38
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Esta classificação reflete a atividade de **{name}** no Telegram. É baseada em:
Esta classificação reflete a atividade de {name} no Telegram. É baseada em:
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:35
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
Para editar ou responder, feche este menu e então clique com o botão direito.
Para editar ou responder, feche este menu. Então clique com o botão direito.
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:28
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
Para editar ou responder, feche este menu e então segure em uma mensagem.
Para editar ou responder, feche este menu. Então segure em uma mensagem.
Current
Igor Rückert, Sep 9, 2025 at 22:27
Anytime
SuggestMessageAnytime
Qualquer
Qualquer horário
Current
John R, Aug 26, 2025 at 01:02
You rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReasonYou
Você recusou a mensagem com comentário:
Você rejeitou a mensagem com comentário:
Current
John R, Aug 26, 2025 at 00:57
Direct messages
MonoforumStatus
Mensagens diretas
Mensagens Diretas
Current
John R, Aug 26, 2025 at 00:37
**{peer}** rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReason
**{peer}** recusou esta mensagem com comentário:
**{peer}** rejeitou esta mensagem com comentário:
Current
John R, Aug 26, 2025 at 00:36
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**Você** sugeriu um novo {changes} para este post.
**Você** sugeriu uma nova {changes} para este post.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:50
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}** sugeriu um novo {changes} para este post.
**{user}** sugeriu uma nova {changes} para este post.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:49
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
⏳ {peer} receberá o pagamento assim que post ficar no ar por {duration}.
⏳ {peer} receberá {currency} assim que o post ficar no ar por {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:45
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⏳ {peer} receberá o pagamento assim que post ficar no ar por {duration}.
⏳ {peer} receberá {currency} assim que o post ficar no ar por {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:45
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔁 Se {peer} remover o post antes dele ficar no ar por {duration}, suas **Estrelas** serão reembolsadas.
🔄 Se {peer} remover o post antes de {duration}, suas {currency} serão reembolsadas.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:43
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:22
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUser
Você pagará **{amount}** por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você pagará **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:22
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:21
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
Você pagará **{amount}** por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você pagará **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 02:21
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Escolha quantos Grams pagar para fazer o post.
Escolha quanto TON pagar para fazer o post.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:35
Enter Price in Grams
EnterPriceInTon
Digite o Preço em Grams
Digite o Preço em TON
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:33
Direct messages
MonoforumStatus
Mensagens diretas
Mensagens do canal
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:29
{amount} Gram{amount} Grams
TonAmountText
{amount} Gram{amount} Grams
{amount} TON{amount} TON
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:28
My Grams
MenuTon
Meus Grams
Meu TON
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:27
Grams
CurrencyTon
Grams
TON
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:26
**{peer}** rejected this message.
SuggestedPostRejected
**{peer}** recusou esta mensagem.
**{peer}** rejeitou esta mensagem.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:25
You rejected this message.
SuggestedPostRejectedYou
Você recusou esta mensagem.
Você rejeitou esta mensagem.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:25
**{peer}** rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReason
**{peer}** recusou esta mensagem com comentário:
**{peer}** rejeitou esta mensagem com comentário.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:25
You rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReasonYou
Você recusou a mensagem com comentário:
Você rejeitou a mensagem com comentário.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:25
Minimum offer is **{amount}**.
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
A oferta mínima é de **{amount}**.
A oferta mínima é **{amount}**.
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:24
Group Checklist
TitleGroupToDoList
Lista do Grupo
Agrupar Lista
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:21
{peer} added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodo
{peer} adicionou a nova tarefa "{task}" em {list}
{peer} adicionou uma nova tarefa "{task}" em {list}
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:17
You added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodoYou
Você adicionou a nova tarefa "{task}" em {list}
Nova tarefa "{task}" adicionada em {list}
Current
Igor Rückert, Aug 16, 2025 at 00:17
Load More