Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta guia para continuar usando ela ou feche-a.
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
John R, Oct 16 at 11:12
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Muitas sessões. Muito conflito.
Muitas sessões. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:59
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Por favor, tenha apenas uma versão do app aberta.
Recarregue esta guia para continuar usando ou feche-a.
Mantenha somente uma versão do app aberta.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:59
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Muitos logins. Muito conflito.
Muitos logins. Então, conflito.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:58
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Por favor, tenha apenas uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta guia para continuar usando ela ou feche-a.
Mantenha somente uma guia aberta durante o login.
Recarregue esta página para continuar usando esta guia ou feche-a.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 23:58
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
Esta mensagem não é compatível com a versão web do Telegram.
Esta mensagem não é suportada na versão web do Telegram.
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:46
Draft:
ChatDraftPrefix
Rascunho:
Rascunho
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:46
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifs
Stickers e GIFs
Stickers & GIFs
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:44
Location
AttachLocation
Endereço
Local
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:43
Change your profile picture
ChangeYourProfilePicture
Trocar foto de perfil
Mudar foto de perfil
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:42
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
TelegramTipsBR
Dicas do Telegram
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:40
Birthday
ProfileBirthday
Aniversário
Data de nascimento
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:40
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Preço médio de venda de presentes de **{giftName}** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:38
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Esta classificação reflete a atividade de **{name}** no Telegram. É baseada em:
Esta classificação reflete a atividade de {name} no Telegram. É baseada em:
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:35
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
Para editar ou responder, feche este menu e então clique com o botão direito.
Para editar ou responder, feche este menu. Então clique com o botão direito.
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:28
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
Para editar ou responder, feche este menu e então segure em uma mensagem.
Para editar ou responder, feche este menu. Então segure em uma mensagem.
Current
Igor Rückert, Sep 9 at 22:27
Anytime
SuggestMessageAnytime
Qualquer
Qualquer horário
Current
John R, Aug 26 at 01:02
You rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReasonYou
Você recusou a mensagem com comentário:
Você rejeitou a mensagem com comentário:
Current
John R, Aug 26 at 00:57
Direct messages
MonoforumStatus
Mensagens diretas
Mensagens Diretas
Current
John R, Aug 26 at 00:37
**{peer}** rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReason
**{peer}** recusou esta mensagem com comentário:
**{peer}** rejeitou esta mensagem com comentário:
Current
John R, Aug 26 at 00:36
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**Você** sugeriu um novo {changes} para este post.
**Você** sugeriu uma nova {changes} para este post.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:50
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}** sugeriu um novo {changes} para este post.
**{user}** sugeriu uma nova {changes} para este post.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:49
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
⏳ {peer} receberá o pagamento assim que post ficar no ar por {duration}.
⏳ {peer} receberá {currency} assim que o post ficar no ar por {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:45
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⏳ {peer} receberá o pagamento assim que post ficar no ar por {duration}.
⏳ {peer} receberá {currency} assim que o post ficar no ar por {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:45
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔁 Se {peer} remover o post antes dele ficar no ar por {duration}, suas **Estrelas** serão reembolsadas.
🔄 Se {peer} remover o post antes de {duration}, suas {currency} serão reembolsadas.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:43
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:22
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUser
Você pagará **{amount}** por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você pagará **{amount}** ({commission}%) por publicar. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:22
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você receberá **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:21
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
Você pagará **{amount}** por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration} após postado.
Você pagará **{amount}** ({commission}%) por publicar **{time}**. Ele deve permanecer visível por pelo menos {duration}.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 02:21
Direct messages
MonoforumStatus
Mensagens diretas
Mensagens do canal
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:29
**{peer}** rejected this message.
SuggestedPostRejected
**{peer}** recusou esta mensagem.
**{peer}** rejeitou esta mensagem.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:25
You rejected this message.
SuggestedPostRejectedYou
Você recusou esta mensagem.
Você rejeitou esta mensagem.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:25
**{peer}** rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReason
**{peer}** recusou esta mensagem com comentário:
**{peer}** rejeitou esta mensagem com comentário.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:25
You rejected this message with the comment:
SuggestedPostRejectedWithReasonYou
Você recusou a mensagem com comentário:
Você rejeitou a mensagem com comentário.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:25
Minimum offer is **{amount}**.
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
A oferta mínima é de **{amount}**.
A oferta mínima é **{amount}**.
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:24
Group Checklist
TitleGroupToDoList
Lista do Grupo
Agrupar Lista
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:21
{peer} added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodo
{peer} adicionou a nova tarefa "{task}" em {list}
{peer} adicionou uma nova tarefa "{task}" em {list}
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:17
You added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodoYou
Você adicionou a nova tarefa "{task}" em {list}
Nova tarefa "{task}" adicionada em {list}
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:17
You added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodoYou
Você adicionou a nova tarefa "{task}" em {list}
Você adicionou uma nova tarefa "{task}" em {list}
Current
Igor Rückert, Aug 16 at 00:17
Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks
SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask
Assine o **Telegram Premium** para marcar tarefas
Assine o **Telegram Premium** para concluir tarefas
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:52
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
Assine o **Telegram Premium** para adicionar tarefas
Assine o **Telegram Premium** para anexar Listas
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:49
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
Assine o **Telegram Premium** para adicionar tarefas
Assine o **Telegram Premium** para adicionar Listas
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:49
Add Task
TitleAppendToDoList
Adicionar Tarefa
Anexar Lista
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:49
Add Task
TitleAppendToDoList
Adicionar Tarefa
Adicionar Lista
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:49
To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.
TextAgeVerificationModal
Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.
Para acessar tal conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** ano, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.Para acessar tal conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **{count}** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:41
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **{count}** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **{count}** destes presentes e desbloqueie vários recursos adicionais.
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:37
Pay New Price
PayNewPrice
Pagar Novo Preço
Pagar Novo Valor
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:31
The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?
PriceChangedText
O preço foi alterado de **{originalAmount}** para **{newAmount}**. Deseja pagar o novo preço?
O preço foi alterado de **{originalAmount}** para **{newAmount}**. Deseja pagar o novo valor?
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:31
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Busca de Posts Públicos
Busca de Posts
Current
Igor Rückert, Aug 15 at 22:22
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Mensagens pagas não podem ser agendadas
Impossível agendar mensagem paga
Current
Lucas, Jun 12 at 00:31
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Mensagens pagas não podem ser agendadas
Mensagem paga não pode ser agendada
Current
John R, Jun 11 at 11:52
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
Chat de {name}
{name} Chat
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:59
You bought a gift!
StarsGiftBought
Você comprou um presente!
Presente comprado!
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:55
You bought a gift!
StarsGiftBought
Você comprou um presente!
Você comprou o presente!
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:55
Sell for {stars}
ButtonSellGift
Vender por {stars}
vender por {stars}
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:54
From: **{users}**
ComposerTitleForwardFrom
De: **{users}**
De **{users}**
Current
Igor Rückert, Jun 10 at 23:51
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Quem pode me adicionar a grupos e canais?
Quem pode me adicionar a grupos?
Current
John R, May 3 at 03:59
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} pagou {amount} para enviar uma mensagem
Você recebeu {amount} de {user}
Current
John R, Apr 29 at 00:09
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode conectar mais uma conta assinando o Telegram Premium.
Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode liberar mais uma vaga assinando o Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 16:03
Expand
ContextArchiveExpand
Expandir
Recolher
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 16:01
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Abrir em Nova Guia
Abrir em nova Guia
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:59
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Marcar Como Lido
Marcar como Lido
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:59
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Marcar Como Não Lido
Marcar como Não Lido
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:59
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Desativar Presentes Premium
Desabilitar Presentes Premium
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:53
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Ativar Presentes Premium
Habilitar Presentes Premium
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:53
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Recorra Antes da Desativação
Recorrer Antes da Desativação
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:45
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Mostra o ícone de {icon}{gift} no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Mostra o ícone de {icon} {gift} no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Current
Igor Rückert, Apr 24 at 15:40
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Desativar notificações silenciosas.
Desativa as notificações silenciosas.
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:30
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:28
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Você receberá {percent} da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.
Você receberá {percent}% da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:27
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Você pagou {amount} para enviar uma mensagem
Você pagou {amount} Estrelas para enviar uma mensagem
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:22
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Reembolsar **{amount}**
Reembolsar **{amount} Estrelas**
Current
Igor Rückert, Apr 4 at 16:21
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Você quer abrir **{url}**?
Você deseja abrir **{url}**?
Current
Igor Rückert, Mar 7 at 15:24
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Use Enter para uma nova linha
Nova linha com Enter
Current
~, Mar 2 at 18:06
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
A senha foi modificada recentemente, tente de novo em {time}
A senha foi modificada recentemente, tente novamente em {time}
Current
~, Mar 2 at 18:04
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
A senha foi modificada recentemente, tente de novo em {time}
A senha foi modificada recentemente. Tente novamente em {time}.
Current
~, Mar 2 at 18:04
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Este presente está visível no perfil do seu canal. {link}
Presente visível no perfil do seu canal. {link}
Current
~, Mar 2 at 18:02
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
Por favor, use um dos nossos apps para concluir esta ação.
Por favor, use um dos apps do Telegram para realizar essa ação.
Current
~, Mar 2 at 18:02
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
Por favor, use um dos nossos apps para concluir esta ação.
Por favor, use um de nossos apps para realizar essa ação.
Current
~, Mar 2 at 18:02
Drag to reposition
CropperTitle
Arraste para reposicionar
Mover e redimensionar
Current
~, Mar 2 at 17:59
View >
GiftInfoTonLinkText
Ver >
Abrir >
Current
~, Mar 2 at 17:57
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
Alguém te enviou um presente por {cost}
Alguém enviou um presente para você por {cost}
Current
~, Mar 2 at 17:53
View
ActionViewButton
Ver
Mostrar
Current
~, Mar 2 at 17:47
Collapse
WebAppCollapse
Recolher
Contrair
Current
~, Mar 2 at 17:02
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.
{user} oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:51
Drag to reposition
CropperTitle
Arraste para reposicionar
Arraste para Reposicionar
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:51
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} pode colocar este presente no perfil ou ocultar
{peer} pode colocar este presente no perfil dele ou ocultar
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:50
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:48
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequest
A entrada de {from} no grupo foi aceita
{from} foi aceito no grupo
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:39
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitle
{from} alterou o nome do grupo para «{title}»
{from} alterou o título do grupo para «{title}»
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:36
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
Você transferiu {amount} para {user}
Você transferiu com sucesso {amount} para {user}
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:33
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
Você transferiu {amount} para {user} por {invoice}
Você transferiu com sucesso {amount} para {user} por {invoice}
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:33
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
{from} tirou uma captura da tela!
{from} realizou uma captura da tela!
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:32
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando fez login em {domain}.
Você permitiu que o bot te envie mensagens ao fazer o login em {domain}.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:31
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando abriu {app}.
Você permitiu que este bot te enviasse mensagens quando iniciou o app {app}.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:31
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
Presente para {peer}
Presente de {peer}
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:19
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
{peer} pode colocar este presente no perfil ou convertê-lo em {amount}.
{peer} pode colocar este presente no perfil dele ou convertê-lo em {amount}.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:18
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
{peer} pode colocar este presente no perfil.
{peer} pode colocar este presente no perfil dele.
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:17
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} alterou o nome e ícone de {link} para "{topic}"
{from} alterou o nome e ícone do {link} para "{topic}"
Current
Igor Rückert, Mar 1 at 20:12
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Este presente está visível no perfil do seu canal. {link}
Este presente está visível no perfil do canal. {link}
Current
John R, Feb 19 at 22:42
Load More