Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Unsorted735 735 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Invoice not found
PaymentInvoiceNotFound
Fatura não encontrada
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
Chat de {name}
{name} Chat
Send anonymously
ComposerPlaceholderAnonymous
Envio anônimo
This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files
MediaReplaceInvalidError
Esta mídia não pode ser substituída pelo arquivo selecionadoEsta mídia não pode ser substituída pelo arquivos selecionados
Unlist
GiftInfoUnlist
Retirar
Delete my account
DeleteMyAccount
Apagar minha conta
If away for
DeleteAccountIfAwayFor
Se inativa por
Account self-destruction
SelfDestructTitle
Autodestruição da conta
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
SelfDestructSessionsDescription
Se você não ficar online em uma sessão específica pelo menos uma vez nesse período, ela será terminada.
Review
Review
Revisar
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te ligar. Gostaria de revisar isso?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te convidar para grupos e canais. Gostaria de revisar isso?
Set up Two-Step Verification
SetUp2FA
Configurar Verificação em Duas Etapas
You created the group «{title}»
ActionCreatedChatYou
Você criou o grupo «{title}»
Refund
Refunded
Reembolso
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSale
{gift} está à venda agora!
{gift} is removed from sale.
NotificationGiftIsUnlist
{gift} foi removido da venda.
sale
GiftRibbonSale
à venda
Buy for {stars}
ButtonBuyGift
Comprar por {stars}
{user} is selling this gift and you can buy it.
GiftInfoBuyGift
{user} está vendendo esse presente e você pode comprá-lo.
You bought gift!
StarsGiftBought
Você comprou o presente!
Presente comprado!
Sell for {stars}
ButtonSellGift
Vender por {stars}
vender por {stars}
Sell Gift
GiftSellTitle
Vender Presente
Sell
Sell
Vender
Enter Price
InputPlaceholderGiftResalePrice
Digite o Preço
You will receive **{stars}**.
DescriptionComposerGiftResalePrice
Você receberá **{stars}**.
Minimum price is **{stars}**.
DescriptionComposerGiftMinimumPrice
O preço mínimo é de **{stars}**.
You paid {stars} for {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing
Você pagou {stars} por {gift}
You received {stars} from selling {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming
Você recebeu {stars} pela venda de {gift}
Your balance is **{stars}**
ModalStarsBalanceBarDescription
Seu saldo é de **{stars}**
You will be able to resell this gift on {date}.
NotificationGiftCanResellAt
Você poderá revender este presente em {date}.
You can transfer this gift after {date}.
NotificationGiftCanTransferAt
Você pode transferir este presente após {date}.
Gift Purchase
StarGiftSaleTransaction
Compra de Presente
Gift Sale
StarGiftPurchaseTransaction
Venda de Presente
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?
GiftBuyConfirmDescription
Deseja comprar **{gift}** por **{stars}**?
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
Deseja comprar **{gift}** por **{stars}** e presentear **{peer}**?
From: **{users}**
ComposerTitleForwardFrom
De: **{users}**
De **{users}**
Mention
ContextMenuItemMention
Mencionar
resale
GiftRibbonResale
revenda
Resale
GiftCategoryResale
Revenda
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} para revenda{count} para revenda
Sort by Price
GiftSortByPrice
Ordenar por Preço
Sort by Number
GiftSortByNumber
Ordenar por Número
Select All
ContextMenuItemSelectAll
Selecionar Tudo
Selecionar Todos
Sort
ButtonSort
Ordenar
{count} Model{count} Models
GiftAttributeModelPlural
{count} Modelo{count} Modelos
{count} Backdrop{count} Backdrops
GiftAttributeBackdropPlural
{count} Fundo{count} Fundos
{count} Symbol{count} Symbols
GiftAttributeSymbolPlural
{count} Símbolo{count} Símbolos
Date
ValueGiftSortByDate
Data
Price
ValueGiftSortByPrice
Preço
Number
ValueGiftSortByNumber
Número
No gifts found
ResellGiftsNoFound
Nenhum presente encontrado
Clear Filters
ResellGiftsClearFilters
Limpar Filtros
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Mensagens pagas não podem ser agendadas
Mensagem paga não pode ser agendada
Impossível agendar mensagem paga
Expand
ContextArchiveExpand
Expandir
Recolher
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} pagou {amount} para enviar uma mensagem
Você recebeu {amount} de {user}
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
Não é um contato
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
Grupos em comum
Registration
ContactInfoRegistration
Registro
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Não é uma conta oficial
today
Today
hoje
just now
JustNowAgo
agora
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
há 1 minutohá {count} minutos
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
há 1 horahá {count} horas
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
há 1 diahá {count} dias
on {date}
AtDateAgo
em {date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
Mostrar teclado do bot
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Ativa as notificações silenciosas.
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Desativar notificações silenciosas.
Desativa as notificações silenciosas.
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Os inscritos receberão uma notificação silenciosa.
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
Os inscritos serão notificados sobre o post.
Message
ComposerPlaceholder
Mensagem
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
Transmitir
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
Transmitir Sem Som
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
Mensagem em {topic}
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
Mensagem em Geral
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
Respostas restringidas
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
Texto não é permitido
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
{user} atualizou o nome {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
{user} atualizou a foto {time}
Show
GiftActionShow
Mostrar
Hide
GiftActionHide
Ocultar
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count} grupo{count} grupos
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
VER EMOJI
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
Cobrar por Mensagens
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.
Remove Fee
RemoveFeeTitle
Remover Taxa
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
Remover taxa
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
Defina seu preço por mensagem
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
Adicionar Usuários
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
Pago
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** cobra {amount} por cada mensagem.
Buy Stars
ButtonBuyStars
Comprar Estrelas
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
Mensagem por {amount}
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
Responder por {amount}
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
Confirmar Pagamento
Undo
ButtonUndo
Desfazer
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
{peer} precisa pagar {amount} por cada mensagem para você.
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
Sim
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
Deseja permitir que **{peer}** te envie mensagens gratuitamente?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
Presente Enviado!
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
Sticker Enviado!
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
Reação Enviada!
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
Compre **Estrelas** para enviar mensagens.
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Taxa por {count} MensagemTaxa por {count} Mensagens
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Você recebe **{percent}** do preço cobrado por cada mensagem recebida.
Total
PaidMessageTransactionTotal
Total
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
Postar mídia não é permitido neste grupo.
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
Postar mídia paga agendada não é permitido
Delete Chat
DeleteChat
Apagar Chat
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
Limite Atingido
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode conectar mais uma conta assinando o Telegram Premium.
Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode liberar mais uma vaga assinando o Telegram Premium.
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode liberar mais uma vaga assinando o Telegram Premium com uma destas contas conectadas.
Collapse
ContextArchiveCollapse
Recolher
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
Mover para o Menu Principal
Add Account
MenuAddAccount
Adicionar Conta
Edit Folder
EditFolder
Editar Pasta
Edit Folders
FilterEditFolders
Editar Pastas
Delete Folder
FilterMenuDelete
Apagar Pasta
Ad
SponsoredPeerBadge
Anúncio
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
Marcar Tudo como Lido
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
Desafixar do Topo
Pin to Top
ChatListPinToTop
Fixar no Topo
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Abrir em Nova Janela
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Abrir em Nova Guia
Abrir em nova Guia
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Marcar Como Lido
Marcar como Lido
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Marcar Como Não Lido
Marcar como Não Lido
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
Adicionar à Pasta
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
Tipos de presentes aceitos
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Edição Limitada
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
Ilimitado
Unique
PrivacyGiftUnique
Único
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
Assinatura Premium
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
Mostrar ícone de presente
Gift
PrivacyDisplayGift
Presente
User is not accepting gifts
SendDisallowError
O usuário não está aceitando presentes
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
Assine o **Telegram Premium** para selecionar esta opção.
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Desativar Presentes de Edição Limitada
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Ativar Presentes de Edição Limitada
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Desativar Presentes Ilimitados
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Ativar Presentes Ilimitadas
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Desativar Presentes Únicos
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Ativar Presentes Únicos
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Desativar Presentes Premium
Desabilitar Presentes Premium
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Ativar Presentes Premium
Habilitar Presentes Premium
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
Mostrar Botão de Presentes
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
Ocultar Botão de Presentes
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user} cobra **{amount}** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{totalAmount}** para enviar uma mensagem?{user} cobra **{amount}** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{totalAmount}** para enviar **{count}** mensagens?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
Pagar por {count} mensagemPagar por {count} mensagens
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
{count} mensagem enviada!{count} mensagens enviadas!
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
Você pagou {amount}
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
Sua conta está congelada!
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Toque para ver detalhes e enviar um recurso.
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
Sua conta está congelada
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Toque para ver detalhes
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Cobrar Estrelas por Mensagens
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
Seu grupo receberá {percent} da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Desbloquear com o Telegram Premium
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
Sua Conta está Congelada
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
Violação dos Termos
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
Modo Somente Leitura
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Recorrer Antes da Desativação
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Recorra via {botLink} antes de {date}, ou sua conta será excluída.
Submit an Appeal
ButtonAppeal
Recorrer
Understood
ButtonUnderstood
Entendido
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
Cada mensagem agora custa **{stars}** neste grupo.
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
As mensagens agora são gratuitas neste grupo
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
Você reembolsou **{stars}** para {user}
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user} reembolsou **{stars}** para você
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
Sua conta está congelada
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Esta ação está indisponível
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Você receberá {percent} da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.
Você receberá {percent}% da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Você pagou {amount} para enviar uma mensagem
Você pagou {amount} Estrelas para enviar uma mensagem
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Reembolsar **{amount}**
Reembolsar **{amount} Estrelas**
Leave Channel
ChannelLeave
Sair do Canal
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Mostra o ícone de {icon}{gift} no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Mostra o ícone de {icon} {gift} no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Você quer abrir **{url}**?
Você deseja abrir **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Abrir
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
ou **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Pagar com {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Pagar com estrelas
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Obtenha Mais Estrelas >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Presente enviado!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Seu saldo é de **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
A senha foi alterada. Por favor, tente de novo
Open
Open
Abrir
Share with...
BotShareMessageShare
Compartilhar com...
Share Message
BotShareMessage
Compartilhar Mensagem
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user} sugere que você envie esta mensagem para um chat de sua escolha.
{user} oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Mensagem enviada para {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Arraste para reposicionar
Arraste para Reposicionar
Mover e redimensionar
Crop Image
CropperApply
Recortar Imagem
Load More