Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

~~a cada mês~~a cada {count} meses

mensalmentea cada {count} meses

John R, Dec 12 at 19:20

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

anualmente

John R, Dec 12 at 19:20

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

a cada mêsa cada {count} meses

John R, Dec 12 at 19:20

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

mensalmente

John R, Dec 12 at 19:20

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

quinzenalmente

John R, Dec 12 at 19:20

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

semanalmente

John R, Dec 12 at 19:20

daily

MessageRepeatPeriodDaily

diariamente

John R, Dec 12 at 19:20

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

a cada minutoa cada {count} minutos

John R, Dec 12 at 19:20

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Próxima mensagem em {timer}

John R, Dec 12 at 19:20

Tabs at the top

TabsPositionTop

Abas no topo

John R, Dec 12 at 19:20

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Abas à esquerda

John R, Dec 12 at 19:20

Tabs View

TabsPosition

Vista das Abas

John R, Dec 12 at 19:20

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Voltar pra lista de chats

John R, Dec 12 at 19:20

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Abrir menu

John R, Dec 12 at 19:20

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Quem postou stories que você vir nos próximos **{time}** não te verá nas visualizações.

John R, Dec 12 at 19:19

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

UsersWhoUpgradeFirst

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Dec 12 at 19:18

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} ~~Premium~~

Premium de {duration}

John R, Dec 12 at 19:18

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

John R, Dec 12 at 19:18

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** te presenteou com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Você presenteou **{user}** com uma assinatura de {amount} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Você enviou um presente para {peer}.

Assinatura de {duration} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Você ganhou um prêmio no sorteio organizado por {channel}.

Uma assinatura de **{duration}** do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Você recebeu um presente de {peer}.

Uma assinatura de {duration} do Telegram Premium.

John R, Dec 12 at 19:18

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.

John R, Dec 12 at 19:18

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

O preço vai diminuir em {timer}

John R, Dec 12 at 19:18

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Custo da Atualização

John R, Dec 12 at 19:18

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Veja como este preço vai diminuir >

John R, Dec 12 at 19:18

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

O custo da atualização cai a cada minuto.

John R, Dec 12 at 19:18

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Modo Invisível – {timer}

John R, Dec 12 at 19:18

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Disponível em {timer}

John R, Dec 12 at 19:18

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Ativar e Abrir o Story

John R, Dec 12 at 19:18

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Ativar Modo Invisível

John R, Dec 12 at 19:18

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Desbloquear Modo Invisível

John R, Dec 12 at 19:18

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Oculta as suas visualizações nos próximos 25 minutos.

John R, Dec 12 at 19:18

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Oculta as Próximas Visualizações

John R, Dec 12 at 19:18

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Oculta as suas visualizações dos últimos 5 minutos.

John R, Dec 12 at 19:18

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Oculta as Visualizações Recentes

John R, Dec 12 at 19:18

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Assine o Telegram Premium para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.

John R, Dec 12 at 19:18

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Ative o Modo Invisível para ver stories sem aparecer na lista de visualizações.

John R, Dec 12 at 19:18

Stealth Mode

StealthModeTitle

Modo Invisível

John R, Dec 12 at 19:17

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Quem postou stories que você viu nos últimos 5 minutos ou que vai ver nos próximos 25 minutos não te verá nas visualizações.

John R, Dec 12 at 19:17

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Modo Invisível Ativado

John R, Dec 12 at 19:17

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeer

Mostrar Stories

John R, Dec 12 at 19:17

Hide Stories

StoryMenuArchivePeer

Ocultar Stories

John R, Dec 12 at 19:17

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

V~~isualiza~~r Anonimamente

Ver Anonimamente

John R, Dec 12 at 19:17

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

Visualizar Anonimamente

John R, Dec 12 at 19:17

Open Channel

StoryMenuViewChannel

Abril Canal

John R, Dec 12 at 19:17

Open Profile

StoryMenuViewProfile

Abrir Perfil

John R, Dec 12 at 19:17

Send Message

StoryMenuSendMessage

Enviar Mensagem

John R, Dec 12 at 19:17

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Stories Arquivados

John R, Dec 12 at 19:17

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

Stories Postados

John R, Dec 12 at 19:17

My Story

StoryRibbonMyStory

Meu Story

John R, Dec 12 at 19:17

Yearly

ScheduleRepeatYearly

Anualmente

John R, Dec 12 at 19:17

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

~~A cada {count} Mês~~A cada {count} Meses

MensalmenteA cada {count} Meses

John R, Dec 12 at 19:16

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

A cada {count} MêsA cada {count} Meses

John R, Dec 12 at 19:16

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Mensalmente

John R, Dec 12 at 19:16

Biweekly

ScheduleRepeatBiweekly

Quinzenalmente

John R, Dec 12 at 19:16

Weekly

ScheduleRepeatWeekly

Semanalmente

John R, Dec 12 at 19:16

Daily

ScheduleRepeatDaily

Diariamente

John R, Dec 12 at 19:16

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

A cada MinutoA cada {count} Minutos

John R, Dec 12 at 19:15

Never

ScheduleRepeatNever

Nunca

John R, Dec 12 at 19:15

Repeat: {value}

ScheduleRepeat

Repetir: {value}

John R, Dec 12 at 19:15

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Assine o **Telegram Premium** para agendar mensagens recorrentes.

John R, Dec 12 at 19:15

LoginQRCancel

Entrar com Número de Telefone

Entrar com número de telefone

John R, Dec 6 at 05:34

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Sua conta foi congelada por violar os Termos ~~e Condições~~ do Telegram

Sua conta foi congelada por violar os Termos de Serviço do Telegram.

John R, Dec 2 at 21:38

Subscribers

ProfileItemSubscribers

Inscritos

John R, Nov 19 at 19:13

Open

BotChatMiniAppOpen

Abrir

John R, Nov 19 at 19:13

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

Usar como Guia Principal

John R, Nov 19 at 19:13

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

Remover Descrição

John R, Nov 19 at 19:13

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?

John R, Nov 19 at 19:12

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

Remover por {amount}

John R, Nov 19 at 19:12

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

Descrição do Presente Removida!

John R, Nov 19 at 19:12

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

Pagar {amount} para Atualizar

John R, Nov 19 at 19:12

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Nov 19 at 19:12

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

John R, Nov 19 at 19:12

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.

John R, Nov 19 at 19:12

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

Atualização de Presente enviada!

John R, Nov 19 at 19:12

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} agora pode atualizar este presente de graça.

John R, Nov 19 at 19:12

GIF

ProfileTabGifs

GIF

John R, Nov 19 at 19:12

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

Você enviou uma atualização no valor de {cost} para o presente de {peer}

John R, Nov 19 at 19:12

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} enviou uma atualização no valor de {cost} para seu presente

John R, Nov 19 at 19:12

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Continuar Último Tópico

John R, Nov 19 at 19:12

New Thread

BotForumActionNew

Novo Tópico

John R, Nov 19 at 19:12

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Digite qualquer mensagem para criar um tópico.

John R, Nov 19 at 19:12

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Novo Tópico

John R, Nov 19 at 19:12

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Descrição do Presente Removida

John R, Nov 19 at 19:12

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Descrição Removida

John R, Nov 19 at 19:12

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Presentear uma Atualização

John R, Nov 19 at 19:12

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Presentear Atualização

John R, Nov 19 at 19:12

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} transformou este presente em um colecionável único

John R, Nov 19 at 19:12

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Você transformou o presente em um colecionável único

John R, Nov 19 at 19:12

Notes

UserNoteTitle

Notas

John R, Nov 19 at 19:12

only visible to you

UserNoteHint

visível só para você

John R, Nov 19 at 19:12

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

As notas são visíveis só para você.

John R, Nov 19 at 19:12

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Todas as Mensagens

John R, Nov 19 at 19:12

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Todas as mensagens de todos os tópicos

John R, Nov 19 at 19:12

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Abrir Lista de Stories

John R, Nov 19 at 19:11

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

John R, Nov 19 at 19:11

{size}B{size}B

MediaSizeB

{size}B{size}B

John R, Nov 19 at 19:11

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB

John R, Nov 19 at 19:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments