Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
<no value>
A classificação é atualizada {time} após as compras. {points} ponto pendente. {link}A classificação é atualizada {time} após as compras. {points} pontos pendentes. {link}
Previous
John R, Sep 10 at 20:57
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
<no value>
Esta será sua classificação em {time}, após {points} ponto ser adicionado. {link}Esta será sua classificação em {time}, após {points} pontos serem adicionados. {link}
Previous
John R, Sep 10 at 20:56
Back >
LinkDescriptionRatingBack
<no value>
Voltar >
Previous
John R, Sep 10 at 20:56
Preview >
LinkDescriptionRatingPreview
<no value>
Prévia >
Previous
John R, Sep 10 at 20:56
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
ErrorFocusInaccessibleMessage
<no value>
Desculpe, você não pode abrir a mensagem porque não faz parte da conversa na qual ela foi postada.
Previous
John R, Sep 10 at 20:56
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
<no value>
Para editar ou responder, feche este menu e então clique com o botão direito.
Previous
John R, Sep 10 at 20:56
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
<no value>
Para editar ou responder, feche este menu e então segure em uma mensagem.
Previous
John R, Sep 10 at 20:55
for sale on Fragment
GiftValueForSaleOnFragment
<no value>
à venda no Fragment
Previous
John R, Sep 10 at 20:55
for sale on Telegram
GiftValueForSaleOnTelegram
<no value>
à venda no Telegram
Previous
John R, Sep 10 at 20:55
You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit2
<no value>
Você já enviou **um** presente, que é o limite.Você já enviou **{count}** presentes, que é o limite.
Previous
John R, Sep 10 at 20:55
Resource-Intensive Processes
SettingsPerformanceGranularTitle
<no value>
Processos com Alto Uso de Recursos
Previous
John R, Sep 10 at 20:55
Animations
MenuAnimationsSwitch
<no value>
Animações
Previous
John R, Sep 10 at 20:53
Telegram Features
MenuTelegramFeatures
<no value>
Recursos do Telegram
Previous
John R, Sep 10 at 20:53
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
Dicas do Telegram
TelegramTipsBR
Previous
John R, Sep 10 at 20:52
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
<no value>
Dicas do Telegram
Previous
John R, Sep 10 at 20:52
Date of birth
ProfileBirthday
<no value>
Data de nascimento
Previous
John R, Sep 10 at 20:52
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Aniversário hoje
Previous
John R, Sep 10 at 20:52
{date}
ProfileBirthdayValue
<no value>
{date}
Previous
John R, Sep 10 at 20:52
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
<no value>
Esta mensagem não é compatível com a versão web do Telegram.
Previous
John R, Sep 10 at 20:51
This permission is not available in public groups.
ChatPermissionNotAvailable
<no value>
Esta permissão não está disponível em grupos públicos.
Previous
John R, Sep 10 at 20:51
Draft:
ChatDraftPrefix
Rascunho
Rascunho:
Previous
John R, Sep 10 at 20:51
Draft:
ChatDraftPrefix
<no value>
Rascunho
Previous
John R, Sep 10 at 20:51
{date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueYear
<no value>
{date} ({age} anos)
Previous
John R, Sep 10 at 20:51
🎂 {date}
ProfileBirthdayTodayValue
<no value>
🎂 {date}
Previous
John R, Sep 10 at 20:51
🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
<no value>
🎂 {date} ({age} anos)
Previous
John R, Sep 10 at 20:50
Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgrade2
<no value>
Atualize este presente para transformá-lo em um colecionável único.
Previous
John R, Sep 10 at 20:50
Learn More
GiftInfoValueLinkMore
<no value>
Saiba Mais
Previous
John R, Sep 10 at 20:48
Initial Sale
GiftValueTitleInitialSale
<no value>
Venda Inicial
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Initial Price
GiftValueTitleInitialPrice
<no value>
Preço Inicial
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Last Sale
GiftValueTitleLastSale
<no value>
Última Venda
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Last Price
GiftValueTitleLastPrice
<no value>
Último Preço
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Folder Color
FilterColorTitle
<no value>
Cor da Pasta
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Minimum Price
GiftValueTitleMinimumPrice
<no value>
Preço Mínimo
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Average Price
GiftValueTitleAveragePrice
<no value>
Preço Médio
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
<no value>
Esse é o valor de venda médio de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
{bot} Mini App
AriaMiniApp
<no value>
{bot} Miniapp
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Topics
SearchResultTopics
<no value>
Tópicos
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Channels you joined
SearchResultMyChannels
<no value>
Canais nos quais você entrou
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Channels you joined
SearchResultMyChannels
<no value>
Canais nos quais você entrou
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
This color will be used for the folder's tag in the chat list
FilterColorHint
<no value>
Esta cor será usada para a etiqueta da pasta na lista de chats
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Similar Channels
SearchResultRecommendedChannels
<no value>
Canais Similares
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Upgradable
GiftFilterUpgradable
<no value>
Atualizável
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Password
PasswordFormPlaceholder
<no value>
Senha
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Next
PasswordFormSubmit
<no value>
Próximo
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
New message
NotificationMessageTextHidden
<no value>
Nova mensagem
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks
HintTodoListTasksCount2
<no value>
Você pode adicionar mais {count} tarefaVocê pode adicionar mais {count} tarefas
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Show Folder Tags
ShowFolderTags
<no value>
Mostrar Etiquetas de Pasta
Previous
John R, Sep 10 at 20:47
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
<no value>
Assine o **Telegram Premium** para enviar **um** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.Assine o **Telegram Premium** para enviar até **{count}** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
All stories
AllStoriesCategory
<no value>
Todos os stories
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
Rating
TitleRating
<no value>
Classificação
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
<no value>
Esta classificação reflete a atividade de {name} no Telegram. É baseada em:
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
RatingYourReflectsActivity
<no value>
Esta classificação reflete sua atividade no Telegram. É baseada em:
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
Display folder names for each chat in the chat list.
ShowFolderTagsHint
<no value>
Mostra os nomes das pastas de cada chat na lista de chats.
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
Display folder names for each chat in the chat list.
ShowFolderTagsHint
<no value>
Mostra os nomes das pastas de cada chat na lista de chats.
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
Gifts from Telegram
RatingGiftsFromTelegram
<no value>
Presentes do Telegram
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
RatingGiftsFromTelegramDesc
<no value>
100% das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.
Previous
John R, Sep 10 at 20:46
Gifts and Posts from Users
RatingGiftsAndPostsFromUsers
<no value>
Presentes e Posts de Usuários
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
<no value>
20% das Estrelas gastas em presentes ou posts de usuários e canais.
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
Terminate
SessionTerminate
<no value>
Terminar
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
Refunds and Conversions
RatingRefundsAndConversions
<no value>
Reembolsos e Conversões
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
RatingRefundsAndConversionsDesc
<no value>
10x de Estrelas reembolsadas e 85% dos presentes comprados convertidos em Estrelas.
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
Added
RatingBadgeAdded
<no value>
Adicionado
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
Deducted
RatingBadgeDeducted
<no value>
Deduzido
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
Level {level}
RatingLevel
<no value>
Nível {level}
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
Negative Rating
RatingNegativeLevel
<no value>
Classificação Negativa
Previous
John R, Sep 10 at 20:45
Create Topics
UserRestrictionsCreateTopics
<no value>
Criar Tópicos
Previous
John R, Sep 10 at 20:43
Files
SendMediaPermissionFiles
<no value>
Arquivos
Previous
John R, Sep 10 at 20:43
Photos
SendMediaPermissionPhotos
<no value>
Fotos
Previous
John R, Sep 10 at 20:43
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifs
Stickers & GIFs
Stickers e GIFs
Previous
John R, Sep 10 at 20:43
Videos
SendMediaPermissionVideos
<no value>
Vídeos
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifs
<no value>
Stickers & GIFs
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Music
SendMediaPermissionAudios
<no value>
Músicas
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Voice Messages
SendMediaPermissionVoices
<no value>
Mensagens de Voz
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Video Messages
SendMediaPermissionRoundVideos
<no value>
Mensagens de Vídeo
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Embed Links
SendMediaPermissionWebPages
<no value>
Prévia de Links
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Polls
SendMediaPermissionPolls
<no value>
Enquetes
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
{count} chat{count} chats
ChatsPlural
<no value>
{count} chat{count} chats
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Album
Album
<no value>
Álbum
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Invoice: {description}
AttachInvoice
<no value>
Fatura: {description}
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Location
AttachLocation
Local
Endereço
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Location
AttachLocation
<no value>
Local
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Giveaway
AttachGiveaway
<no value>
Sorteio
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Giveaway Results
AttachGiveawayResults
<no value>
Resultado do Sorteio
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Checklist
AttachTodo
<no value>
Lista
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Change your profile picture
ChangeYourProfilePicture
<no value>
Trocar foto de perfil
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Add Link
FormattingAddLinkAria
<no value>
Adicionar Link
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
My Profile
MenuMyProfile
<no value>
Meu Perfil
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Saved Messages
MenuSavedMessages
<no value>
Mensagens Salvas
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Archived Chats
MenuArchivedChats
<no value>
Chats Arquivados
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Contacts
MenuContacts
<no value>
Contatos
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Settings
MenuSettings
<no value>
Configurações
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Enable night mode
AriaMenuEnableNightMode
<no value>
Ativar modo noturno
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Disable night mode
AriaMenuDisableNightMode
<no value>
Desativar modo noturno
Previous
John R, Sep 10 at 20:42
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
Grupos podem ter:
Os grupos podem ter:
Previous
John R, Sep 4 at 04:39
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
• Histórico persistente do chat
• Histórico de chat persistente
Previous
John R, Sep 4 at 04:39
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Busca de Posts
Busca de Posts Públicos
Previous
John R, Aug 29 at 19:44
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Quem pode me adicionar a grupos?
Quem pode me adicionar a grupos e canais?
Previous
John R, Aug 26 at 01:04
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
<no value>
Planeje, atribua e complete tarefas – suave e eficientemente.
Previous
John R, Aug 26 at 01:04
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
<no value>
Você enviou um presente
Previous
John R, Aug 26 at 01:04
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
<no value>
Você recebeu um presente de {peer}.

Seu presente é uma assinatura de {months} mês do Telegram Premium.Você recebeu um presente de {peer}.

Seu presente é uma assinatura de {months} meses do Telegram Premium.
Previous
John R, Aug 26 at 01:04
Load More