Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Deixe {peer} transformar ~~seu~~ presente em um colecionável único.

Deixe {peer} transformar este presente em um colecionável único.

John R, Oct 8 at 00:04

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

~~Esse é o valor~~ de venda ~~médio~~ de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.

Preço médio de venda de presentes de **{giftName}** no Telegram e no Fragment no último mês.

John R, Oct 8 at 00:04

Birthday

ProfileBirthday

~~Data de nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6 at 05:19

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não ~~têm o Premium~~.

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

John R, Oct 3 at 02:32

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.

⚠️ Atenção! Nunca digite seus códigos de login do Telegram em miniapps.

John R, Sep 26 at 01:04

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

A classificação é atualizada {time} após as compras. {points} ponto pendente. {link}A classificação é atualizada {time} após as compras. {points} pontos pendentes. {link}

John R, Sep 10 at 20:57

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Esta será sua classificação em {time}, após {points} ponto ser adicionado. {link}Esta será sua classificação em {time}, após {points} pontos serem adicionados. {link}

John R, Sep 10 at 20:56

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Voltar >

John R, Sep 10 at 20:56

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Prévia >

John R, Sep 10 at 20:56

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Desculpe, você não pode abrir a mensagem porque não faz parte da conversa na qual ela foi postada.

John R, Sep 10 at 20:56

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Para editar ou responder, feche este menu e então clique com o botão direito.

John R, Sep 10 at 20:56

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Para editar ou responder, feche este menu e então segure em uma mensagem.

John R, Sep 10 at 20:55

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

à venda no Fragment

John R, Sep 10 at 20:55

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

à venda no Telegram

John R, Sep 10 at 20:55

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Você já enviou **um** presente, que é o limite.Você já enviou **{count}** presentes, que é o limite.

John R, Sep 10 at 20:55

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Processos com Alto Uso de Recursos

John R, Sep 10 at 20:55

Animations

MenuAnimationsSwitch

Animações

John R, Sep 10 at 20:53

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Recursos do Telegram

John R, Sep 10 at 20:53

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

~~Dicas do Telegram~~

TelegramTipsBR

John R, Sep 10 at 20:52

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

Dicas do Telegram

John R, Sep 10 at 20:52

Birthday

ProfileBirthday

Data de nascimento

John R, Sep 10 at 20:52

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Aniversário hoje

John R, Sep 10 at 20:52

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

John R, Sep 10 at 20:52

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Esta mensagem não é compatível com a versão web do Telegram.

John R, Sep 10 at 20:51

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

Esta permissão não está disponível em grupos públicos.

John R, Sep 10 at 20:51

Draft:

ChatDraftPrefix

Rascunho

Rascunho:

John R, Sep 10 at 20:51

Draft:

ChatDraftPrefix

Rascunho

John R, Sep 10 at 20:51

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age} anos)

John R, Sep 10 at 20:51

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

John R, Sep 10 at 20:51

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} anos)

John R, Sep 10 at 20:50

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Atualize este presente para transformá-lo em um colecionável único.

John R, Sep 10 at 20:50

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Saiba Mais

John R, Sep 10 at 20:48

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Venda Inicial

John R, Sep 10 at 20:47

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Preço Inicial

John R, Sep 10 at 20:47

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Última Venda

John R, Sep 10 at 20:47

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Último Preço

John R, Sep 10 at 20:47

Folder Color

FilterColorTitle

Cor da Pasta

John R, Sep 10 at 20:47

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Preço Mínimo

John R, Sep 10 at 20:47

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Preço Médio

John R, Sep 10 at 20:47

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Esse é o valor de venda médio de **{giftName}** no Telegram e Fragment no último mês.

John R, Sep 10 at 20:47

{bot} Mini App

AriaMiniApp

{bot} Miniapp

John R, Sep 10 at 20:47

Topics

SearchResultTopics

Tópicos

John R, Sep 10 at 20:47

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Canais nos quais você entrou

John R, Sep 10 at 20:47

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Canais nos quais você entrou

John R, Sep 10 at 20:47

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Esta cor será usada para a etiqueta da pasta na lista de chats

John R, Sep 10 at 20:47

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Canais Similares

John R, Sep 10 at 20:47

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Atualizável

John R, Sep 10 at 20:47

Password

PasswordFormPlaceholder

Senha

John R, Sep 10 at 20:47

PasswordFormSubmit

John R, Sep 10 at 20:47

New message

NotificationMessageTextHidden

Nova mensagem

John R, Sep 10 at 20:47

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Você pode adicionar mais {count} tarefaVocê pode adicionar mais {count} tarefas

John R, Sep 10 at 20:47

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Mostrar Etiquetas de Pasta

John R, Sep 10 at 20:47

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Assine o **Telegram Premium** para enviar **um** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.Assine o **Telegram Premium** para enviar até **{count}** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.

John R, Sep 10 at 20:46

All stories

AllStoriesCategory

Todos os stories

John R, Sep 10 at 20:46

Rating

TitleRating

Classificação

John R, Sep 10 at 20:46

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Esta classificação reflete a atividade de {name} no Telegram. É baseada em:

John R, Sep 10 at 20:46

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Esta classificação reflete sua atividade no Telegram. É baseada em:

John R, Sep 10 at 20:46

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Mostra os nomes das pastas de cada chat na lista de chats.

John R, Sep 10 at 20:46

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Mostra os nomes das pastas de cada chat na lista de chats.

John R, Sep 10 at 20:46

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Presentes do Telegram

John R, Sep 10 at 20:46

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.

John R, Sep 10 at 20:46

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Presentes e Posts de Usuários

John R, Sep 10 at 20:45

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% das Estrelas gastas em presentes ou posts de usuários e canais.

John R, Sep 10 at 20:45

Terminate

SessionTerminate

Terminar

John R, Sep 10 at 20:45

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Reembolsos e Conversões

John R, Sep 10 at 20:45

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10x de Estrelas reembolsadas e 85% dos presentes comprados convertidos em Estrelas.

John R, Sep 10 at 20:45

Added

RatingBadgeAdded

Adicionado

John R, Sep 10 at 20:45

Deducted

RatingBadgeDeducted

Deduzido

John R, Sep 10 at 20:45

Level {level}

RatingLevel

Nível {level}

John R, Sep 10 at 20:45

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Classificação Negativa

John R, Sep 10 at 20:45

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Criar Tópicos

John R, Sep 10 at 20:43

Files

SendMediaPermissionFiles

Arquivos

John R, Sep 10 at 20:43

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Fotos

John R, Sep 10 at 20:43

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Stickers & GIFs

Stickers e GIFs

John R, Sep 10 at 20:43

Videos

SendMediaPermissionVideos

Vídeos

John R, Sep 10 at 20:42

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Stickers & GIFs

John R, Sep 10 at 20:42

Music

SendMediaPermissionAudios

Músicas

John R, Sep 10 at 20:42

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Mensagens de Voz

John R, Sep 10 at 20:42

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Mensagens de Vídeo

John R, Sep 10 at 20:42

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Prévia de Links

John R, Sep 10 at 20:42

Polls

SendMediaPermissionPolls

Enquetes

John R, Sep 10 at 20:42

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} chat{count} chats

John R, Sep 10 at 20:42

Album

Álbum

John R, Sep 10 at 20:42

Invoice: {description}

AttachInvoice

Fatura: {description}

John R, Sep 10 at 20:42

Location

AttachLocation

~~Local~~

Endereço

John R, Sep 10 at 20:42

Location

AttachLocation

Local

John R, Sep 10 at 20:42

Giveaway

AttachGiveaway

Sorteio

John R, Sep 10 at 20:42

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Resultado do Sorteio

John R, Sep 10 at 20:42

Checklist

AttachTodo

Lista

John R, Sep 10 at 20:42

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Trocar foto de perfil

John R, Sep 10 at 20:42

Add Link

FormattingAddLinkAria

Adicionar Link

John R, Sep 10 at 20:42

My Profile

MenuMyProfile

Meu Perfil

John R, Sep 10 at 20:42

Saved Messages

MenuSavedMessages

Mensagens Salvas

John R, Sep 10 at 20:42

Archived Chats

MenuArchivedChats

Chats Arquivados

John R, Sep 10 at 20:42

Contacts

MenuContacts

Contatos

John R, Sep 10 at 20:42

Settings

MenuSettings

Configurações

John R, Sep 10 at 20:42

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Ativar modo noturno

John R, Sep 10 at 20:42

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Desativar modo noturno

John R, Sep 10 at 20:42

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Grupos podem ter:

Os grupos podem ter:

John R, Sep 4 at 04:39

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Histórico persistente ~~do chat~~

• Histórico de chat persistente

John R, Sep 4 at 04:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments