Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Username not found
NoUsernameFound
Nome de usuário não encontrado.
Nome de usuário não encontrado
Previous
John R, Jan 10 at 23:16
Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.
PrivateChannelInaccessible
<no value>
Infelizmente, você não pode acessar este chat. Você precisa ser membro para fazer isso.
Previous
John R, Jan 10 at 23:16
All Chats
AllChatsSearchContext
<no value>
Todos os Chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:16
Private Chats
PrivateChatsSearchContext
<no value>
Chats Privados
Previous
John R, Jan 10 at 23:16
Group Chats
GroupChatsSearchContext
<no value>
Grupos
Previous
John R, Jan 10 at 23:15
Channels
ChannelsSearchContext
<no value>
Canais
Previous
John R, Jan 10 at 23:15
From {type}
SearchContextCaption
<no value>
De {type}
Previous
John R, Jan 10 at 23:15
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescription
<no value>
Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta {folder} e {chats} selecionados abaixo.
Previous
John R, Jan 10 at 23:15
the chatthe {count} chats
FolderLinkTitleDescriptionChats
<no value>
o chatos {count} chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:15
Delete folder
FilterDelete
<no value>
Apagar pasta
Previous
John R, Jan 10 at 23:15
Share
FilterShare
<no value>
Compartilhar
Previous
John R, Jan 10 at 23:14
Buy a Gift
StarsGiftHeaderSelf
<no value>
Comprar Presente
Previous
John R, Jan 10 at 23:14
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
StarGiftDescriptionSelf
<no value>
Compre um presente para exibir no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis ​​podem ser presenteados para outros depois.
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Owner
GiftInfoOwner
<no value>
Dono
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
{issued}/{total} issued
GiftInfoIssued
<no value>
{issued}/{total} emitidos
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Collectible #{number}
GiftInfoCollectible
<no value>
Colecionável #{number}
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Model
GiftAttributeModel
<no value>
Modelo
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Backdrop
GiftAttributeBackdrop
<no value>
Fundo
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Symbol
GiftAttributeSymbol
<no value>
Símbolo
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Status
GiftInfoStatus
<no value>
Status
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Non-Unique
GiftInfoStatusNonUnique
<no value>
Não é Único
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
In Stock
StockGiftsCategory
<no value>
Em Estoque
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
1 chat{count} chats
FolderLinkSubtitleAddCount
<no value>
1 chat{count} chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Add Folder
FolderLinkAddFolder
<no value>
Adicionar Pasta
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
Folder {title} Deleted
FolderLinkNotificationDeletedTitle
<no value>
Pasta {title} Apagada
Previous
John R, Jan 10 at 23:13
You also left {count} chatYou also left {count} chats
FolderLinkNotificationDeletedSubtitle
<no value>
Você saiu de {count} chatVocê saiu de {count} chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:12
Folder {title} Added
FolderLinkNotificationAddedTitle
<no value>
Pasta {title} Adicionada
Previous
John R, Jan 10 at 23:12
You also joined {count} chatYou also joined {count} chats
FolderLinkNotificationAddedSubtitle
<no value>
Você entrou em {count} chatVocê entrou em {count} chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Folder {title} Updated
FolderLinkNotificationUpdatedTitle
<no value>
Pasta {title} Atualizada
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
You have added {count} chatYou have added {count} chats
FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle
<no value>
Você adicionou {count} chatVocê adicionou {count} chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Chats
SearchTabChats
<no value>
Chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Channels
SearchTabChannels
<no value>
Canais
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Apps
SearchTabApps
<no value>
Apps
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Media
SearchTabMedia
<no value>
Mídias
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Links
SearchTabLinks
<no value>
Links
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Files
SearchTabFiles
<no value>
Arquivos
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Music
SearchTabMusic
<no value>
Músicas
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Voice
SearchTabVoice
<no value>
Voz
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Messages
SearchTabMessages
<no value>
Mensagens
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
All Transactions
StarsTransactionsAll
<no value>
Todas as Transações
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Incoming
StarsTransactionsIncoming
<no value>
Entrada
Previous
John R, Jan 10 at 23:11
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
<no value>
Saída
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Chats
ProfileTabSavedDialogs
<no value>
Chats
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Posts
ProfileTabStories
<no value>
Posts
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Story Archive
ProfileTabStoriesArchive
<no value>
Arquivo de Stories
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Gifts
ProfileTabGifts
<no value>
Presentes
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Subscribers
ProfileTabSubscribers
<no value>
Inscritos
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Members
ProfileTabMembers
<no value>
Membros
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Preview
ProfileTabBotPreview
<no value>
Prévia
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Media
ProfileTabMedia
<no value>
Mídias
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Files
ProfileTabFiles
<no value>
Arquivos
Previous
John R, Jan 10 at 23:10
Links
ProfileTabLinks
<no value>
Links
Previous
John R, Jan 10 at 23:09
Music
ProfileTabMusic
<no value>
Músicas
Previous
John R, Jan 10 at 23:09
Voice
ProfileTabVoice
<no value>
Voz
Previous
John R, Jan 10 at 23:09
Groups
ProfileTabSharedGroups
<no value>
Grupos
Previous
John R, Jan 10 at 23:09
Similar Channels
ProfileTabSimilarChannels
<no value>
Canais Similares
Previous
John R, Jan 10 at 23:09
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Exibe mídia sensível em canais públicos em todos os seus dispositivos Telegram.
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado apenas para adultos.
Previous
John R, Jan 2 at 16:20
Subscribe for {amount} / month
StarsSubscribeBotButtonMonth
<no value>
Assine por {amount} / mês
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Gifts
PrivacyGifts
<no value>
Presentes
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Download
BotDownloadFileButton
<no value>
Download
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
**{bot}** offers you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
<no value>
**{bot}** sugere que você baixe **{filename}**
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Download File
BotDownloadFileTitle
<no value>
Baixar Arquivo
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
<no value>
Seu emoji de status foi atualizado.
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Set Emoji Status
BotSuggestedStatusTitle
<no value>
Definir Emoji de Status
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?
BotSuggestedStatus
<no value>
Deseja definir este emoji de status sugerido por **{bot}**?
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?
BotSuggestedStatusFor
<no value>
Deseja definir este emoji de status sugerido por **{bot}** por **{duration}**?
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
View
VideoConversionView
<no value>
Ver
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Video published.
VideoConversionDone
<no value>
Vídeo postado.
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
O vídeo será postado após ser otimizado para a melhor experiência de visualização.
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Improving Video...
VideoConversionTitle
<no value>
Otimizando vídeo...
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Proceed to checkout
PaymentInfoDone
<no value>
Finalizar compra
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Don't ask again
DoNotAskAgain
<no value>
Não perguntar de novo
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Close Mini Apps
CloseMiniApps
<no value>
Fechar Miniapps
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Are you sure you want to close all Mini Apps?
AreYouSureCloseMiniApps
<no value>
Deseja realmente fechar todos os Miniapps?
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Apps
Apps
<no value>
Apps
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Search Apps
SearchApps
<no value>
Buscar Apps
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Popular Apps
PopularApps
<no value>
Apps Populares
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:05
Open App
OpenApp
<no value>
Abrir App
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Balance
StarsBalance
<no value>
Saldo
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Confirm and Pay {amount}
StarsPay
<no value>
Confirmar e Pagar {amount}
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Just now
RightNow
<no value>
Agora mesmo
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
<no value>
o que é isto?
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Ad
SponsoredMessageAd
<no value>
Anúncio
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Unpin Message
AccUnpinMessage
<no value>
Desafixar Mensagem
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Pinned Messages
AccPinnedMessages
<no value>
Mensagens Fixadas
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Pinned message #{index}Pinned message #{index}
PinnedMessageTitle
<no value>
Mensagem fixada #{index}Mensagem fixada #{index}
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
Pinned message
PinnedMessageTitleSingle
<no value>
Mensagem fixada
Previous
John R, Dec 24, 2024 at 01:04
All
FilterAllChatsShort
Todos
Tudo
Previous
John R, Nov 18, 2024 at 14:36
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado só para adultos.
Exibe mídia sensível em canais públicos em todos os seus dispositivos Telegram.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:52
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
<no value>
Desculpe, você não pode criar um grupo com esses usuários devido às configurações de privacidade deles.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
<no value>
Desculpe, você não pode adicionar mais que {limit} chats em uma pasta. Aumente este limite para **{limit2}** assinando o **Telegram Premium**.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.
LimitReachedPinDialogs
<no value>
Desculpe, você não pode fixar mais que {limit} chats ao topo. Remova alguns que estão fixados ou assine o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{limit2}** chats.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
<no value>
Desculpe, você não pode fixar mais que {limit} chats ao topo. Remova alguns que estão fixados.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
<no value>
não pode enviar mensagens
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
<no value>
não pode trocar a Info
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
<no value>
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
<no value>
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, seu online e nem o visto pela última vez.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
<no value>
Você não verá o Visto por Último ou Online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, serão mostrados tempos aproximados (recentemente, há uma semana, e há um mês).
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
<no value>
Você ativou a Verificação em Duas Etapas.
Você precisará da senha que configurou aqui para fazer o login em sua conta do Telegram.
Previous
John R, Nov 7, 2024 at 00:51
Load More