Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

Você transferiu ~~com sucesso~~ {amount} para {user} por {invoice}

Você transferiu {amount} para {user} por {invoice}

John R, May 8 at 09:26

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

Você transferiu ~~com sucesso~~ {amount} para {user}

Você transferiu {amount} para {user}

John R, May 8 at 09:25

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

{gift} presenteado ~~com sucesso~~ para {peer}.

{gift} presenteado para {peer}.

John R, May 8 at 09:25

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.

Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu canal.

John R, May 3 at 04:01

Who can add me to group chats?

WhoCanAddMe

Quem pode me adicionar em grupos?

Quem pode me adicionar a grupos?

John R, May 3 at 03:59

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Adicionar à Pasta

John R, Apr 29 at 00:11

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Marcar Como Não Lido

John R, Apr 29 at 00:11

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Marcar Como Lido

John R, Apr 29 at 00:11

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Abrir em nova Guia

Abrir em Nova Guia

John R, Apr 29 at 00:11

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Abrir em nova Guia

John R, Apr 29 at 00:11

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Abrir em Nova Janela

John R, Apr 29 at 00:11

Pin to Top

ChatListPinToTop

Fixar no Topo

John R, Apr 29 at 00:11

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Desafixar do Topo

John R, Apr 29 at 00:11

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Marcar Tudo como Lido

John R, Apr 29 at 00:10

SponsoredPeerBadge

Anúncio

John R, Apr 29 at 00:10

Delete Folder

FilterMenuDelete

Apagar Pasta

John R, Apr 29 at 00:10

Edit Folders

FilterEditFolders

Editar Pastas

John R, Apr 29 at 00:10

Edit Folder

EditFolder

Editar Pasta

John R, Apr 29 at 00:10

Add Account

MenuAddAccount

Adicionar Conta

John R, Apr 29 at 00:10

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Mover para o Menu Principal

John R, Apr 29 at 00:10

Collapse

ContextArchiveCollapse

Recolher

John R, Apr 29 at 00:10

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode liberar mais uma vaga assinando o Telegram Premium com uma destas contas conectadas.

John R, Apr 29 at 00:10

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode conectar mais uma conta assinando o Telegram Premium.

John R, Apr 29 at 00:10

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Limite Atingido

John R, Apr 29 at 00:09

Delete Chat

DeleteChat

Apagar Chat

John R, Apr 29 at 00:09

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Reembolsar **{amount} ~~Estrelas~~**

Reembolsar **{amount}**

John R, Apr 29 at 00:09

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Você recebeu {amount} ~~Estrelas~~ de {user}

Você recebeu {amount} de {user}

John R, Apr 29 at 00:09

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Você pagou {amount} ~~Estrelas~~ para enviar uma mensagem

Você pagou {amount} para enviar uma mensagem

John R, Apr 29 at 00:09

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Você receberá {percent}% da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.

Você receberá {percent} da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.

John R, Apr 29 at 00:09

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Esta ação está indisponível

John R, Apr 29 at 00:08

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Sua conta está congelada

John R, Apr 29 at 00:08

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} reembolsou **{stars}** para você

John R, Apr 29 at 00:08

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Você reembolsou **{stars}** para {user}

John R, Apr 29 at 00:08

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

As mensagens agora são gratuitas neste grupo

John R, Apr 29 at 00:08

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Cada mensagem agora custa **{stars}** neste grupo.

John R, Apr 29 at 00:08

Understood

ButtonUnderstood

Entendido

John R, Apr 29 at 00:08

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Recorrer

John R, Apr 29 at 00:08

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Recorra via {botLink} antes de {date}, ou sua conta será excluída.

John R, Apr 29 at 00:08

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Recorrer Antes da Desativação

John R, Apr 29 at 00:08

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.

John R, Apr 29 at 00:08

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Modo Somente Leitura

John R, Apr 29 at 00:08

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram

John R, Apr 29 at 00:08

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Violação dos Termos

John R, Apr 29 at 00:07

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Sua Conta está Congelada

John R, Apr 29 at 00:07

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Desbloquear com o Telegram Premium

John R, Apr 29 at 00:07

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Seu grupo receberá {percent} da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.

John R, Apr 29 at 00:07

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.

John R, Apr 29 at 00:07

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Cobrar Estrelas por Mensagens

John R, Apr 29 at 00:07

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Toque para ver detalhes

John R, Apr 29 at 00:07

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Sua conta está congelada

John R, Apr 29 at 00:07

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Toque para ver detalhes e enviar um recurso.

John R, Apr 29 at 00:07

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Sua conta está congelada!

John R, Apr 29 at 00:07

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Você pagou {amount}

John R, Apr 29 at 00:07

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

{count} mensagem enviada!{count} mensagens enviadas!

John R, Apr 29 at 00:07

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Pagar por {count} mensagemPagar por {count} mensagens

John R, Apr 29 at 00:07

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} cobra **{amount}** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{totalAmount}** para enviar uma mensagem?{user} cobra **{amount}** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{totalAmount}** para enviar **{count}** mensagens?

John R, Apr 29 at 00:07

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Ocultar Botão de Presentes

John R, Apr 29 at 00:07

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Mostrar Botão de Presentes

John R, Apr 29 at 00:06

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Ativar Presentes Premium

John R, Apr 29 at 00:06

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Desativar Presentes Premium

John R, Apr 29 at 00:06

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Ativar Presentes Únicos

John R, Apr 29 at 00:06

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Desativar Presentes Únicos

John R, Apr 29 at 00:06

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Ativar Presentes Ilimitadas

John R, Apr 29 at 00:06

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Desativar Presentes Ilimitados

John R, Apr 29 at 00:06

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Ativar Presentes de Edição Limitada

John R, Apr 29 at 00:05

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Desativar Presentes de Edição Limitada

John R, Apr 29 at 00:05

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Assine o **Telegram Premium** para selecionar esta opção.

John R, Apr 29 at 00:05

User is not accepting gifts

SendDisallowError

O usuário não está aceitando presentes

John R, Apr 29 at 00:05

Gift

PrivacyDisplayGift

Presente

John R, Apr 29 at 00:05

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Mostrar ícone de presente

John R, Apr 29 at 00:05

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Assinatura Premium

John R, Apr 29 at 00:05

Unique

PrivacyGiftUnique

Único

John R, Apr 29 at 00:05

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

Ilimitado

John R, Apr 29 at 00:04

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Edição Limitada

John R, Apr 29 at 00:04

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.

John R, Apr 29 at 00:04

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Tipos de presentes aceitos

John R, Apr 29 at 00:04

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

John R, Apr 29 at 00:04

Leave Channel

ChannelLeave

Sair do Canal

John R, Apr 26 at 09:58

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Mostra o ícone de {icon}{gift} no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.

John R, Apr 26 at 09:58

Expand

ContextArchiveExpand

Recolher

John R, Apr 26 at 09:58

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Mensagens pagas agendadas ~~não são permitidas~~

Mensagens pagas não podem ser agendadas

John R, Apr 17 at 05:27

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Pago

John R, Apr 8 at 05:55

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Não é uma conta oficial

John R, Apr 8 at 05:55

Registration

ContactInfoRegistration

Registro

John R, Apr 8 at 05:55

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Grupos em comum

John R, Apr 8 at 05:55

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Não é um contato

John R, Apr 8 at 05:55

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} precisa pagar {amount} por cada mensagem para você.

John R, Apr 8 at 05:55

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Você recebeu {amount} Estrelas de {user}

John R, Apr 8 at 05:55

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Você pagou {amount} Estrelas para enviar uma mensagem

John R, Apr 8 at 05:55

Undo

ButtonUndo

Desfazer

John R, Apr 8 at 05:54

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Você pagou {amount} estrelas.

John R, Apr 8 at 05:54

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

{count} Mensagens enviadas!

John R, Apr 8 at 05:54

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Mensagem enviada!

John R, Apr 8 at 05:54

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Pagar por {count} mensagem

John R, Apr 8 at 05:54

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} cobra **{price} Estrelas** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{amount} Estrelas** para enviar **{count} mensagens**?

John R, Apr 8 at 05:54

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} cobra **{amount} Estrelas** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{amount} Estrelas** para enviar uma mensagem?

John R, Apr 8 at 05:54

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Confirmar Pagamento

John R, Apr 8 at 05:54

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Responder por {amount}

John R, Apr 8 at 05:54

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Mensagem por {amount}

John R, Apr 8 at 05:54

Buy Stars

ButtonBuyStars

Comprar Estrelas

John R, Apr 8 at 05:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments