Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Mensagens pagas agendadas ~~não são permitidas~~

Mensagens pagas não podem ser agendadas

John R, Apr 17 at 05:27

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Pago

John R, Apr 8 at 05:55

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Não é uma conta oficial

John R, Apr 8 at 05:55

Registration

ContactInfoRegistration

Registro

John R, Apr 8 at 05:55

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Grupos em comum

John R, Apr 8 at 05:55

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Não é um contato

John R, Apr 8 at 05:55

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} precisa pagar {amount} por cada mensagem para você.

John R, Apr 8 at 05:55

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Você recebeu {amount} Estrelas de {user}

John R, Apr 8 at 05:55

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Você pagou {amount} Estrelas para enviar uma mensagem

John R, Apr 8 at 05:55

Undo

ButtonUndo

Desfazer

John R, Apr 8 at 05:54

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Você pagou {amount} estrelas.

John R, Apr 8 at 05:54

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

{count} Mensagens enviadas!

John R, Apr 8 at 05:54

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Mensagem enviada!

John R, Apr 8 at 05:54

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Pagar por {count} mensagem

John R, Apr 8 at 05:54

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} cobra **{price} Estrelas** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{amount} Estrelas** para enviar **{count} mensagens**?

John R, Apr 8 at 05:54

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} cobra **{amount} Estrelas** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **{amount} Estrelas** para enviar uma mensagem?

John R, Apr 8 at 05:54

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Confirmar Pagamento

John R, Apr 8 at 05:54

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Responder por {amount}

John R, Apr 8 at 05:54

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Mensagem por {amount}

John R, Apr 8 at 05:54

Buy Stars

ButtonBuyStars

Comprar Estrelas

John R, Apr 8 at 05:54

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** cobra {amount} por cada mensagem.

John R, Apr 8 at 05:54

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} usuários

John R, Apr 8 at 05:54

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Adicionar Usuários

John R, Apr 8 at 05:54

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Você receberá {percent}% da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.

John R, Apr 8 at 05:54

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Defina seu preço por mensagem

John R, Apr 8 at 05:54

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.

John R, Apr 8 at 05:54

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Remover taxa

John R, Apr 8 at 05:54

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Remover Taxa

John R, Apr 8 at 05:54

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.

John R, Apr 8 at 05:53

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Cobrar por Mensagens

John R, Apr 8 at 05:53

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não têm o Premium.

John R, Apr 8 at 05:53

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

VER EMOJI

John R, Apr 8 at 05:53

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} grupo{count} grupos

John R, Apr 8 at 05:53

Hide

GiftActionHide

Ocultar

John R, Apr 8 at 05:53

Show

GiftActionShow

Mostrar

John R, Apr 8 at 05:53

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} atualizou a foto {time}

John R, Apr 8 at 05:53

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} atualizou o nome {time}

John R, Apr 8 at 05:53

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Texto não é permitido

John R, Apr 8 at 05:53

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Respostas restringidas

John R, Apr 8 at 05:53

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Mensagem em Geral

John R, Apr 8 at 05:53

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Mensagem em {topic}

John R, Apr 8 at 05:53

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Transmitir Sem Som

John R, Apr 8 at 05:53

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Transmitir

John R, Apr 8 at 05:53

Message

ComposerPlaceholder

Mensagem

John R, Apr 8 at 05:53

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Os inscritos serão notificados sobre o post.

John R, Apr 8 at 05:53

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Os inscritos receberão uma notificação silenciosa.

John R, Apr 8 at 05:53

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Desativa as notificações silenciosas.

Desativar notificações silenciosas.

John R, Apr 8 at 05:53

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Desativa as notificações silenciosas.

John R, Apr 8 at 05:52

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Ativa as notificações silenciosas.

John R, Apr 8 at 05:52

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Mostrar teclado do bot

John R, Apr 8 at 05:52

on {date}

AtDateAgo

em {date}

John R, Apr 8 at 05:52

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

há 1 diahá {count} dias

John R, Apr 8 at 05:52

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

há 1 horahá {count} horas

John R, Apr 8 at 05:52

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

há 1 minutohá {count} minutos

John R, Apr 8 at 05:52

just now

JustNowAgo

agora

John R, Apr 8 at 05:52

today

Today

hoje

John R, Apr 8 at 05:52

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Sim

John R, Apr 8 at 05:52

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Deseja permitir que **{peer}** te envie mensagens gratuitamente?

John R, Apr 8 at 05:52

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Reembolsar **{amount} Estrelas**

John R, Apr 8 at 05:52

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

{user} cobra **{amount}** Estrelas por cada mensagem. O valor foi adicionado ao custo do presente.

John R, Apr 8 at 05:52

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

Presente Enviado!

John R, Apr 8 at 05:52

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Sticker Enviado!

John R, Apr 8 at 05:52

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reação Enviada!

John R, Apr 8 at 05:52

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Compre **Estrelas** para enviar mensagens.

John R, Apr 8 at 05:52

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Taxa por {count} MensagemTaxa por {count} Mensagens

John R, Apr 8 at 05:52

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Você recebe **{percent}** do preço cobrado por cada mensagem recebida.

John R, Apr 8 at 05:51

Total

PaidMessageTransactionTotal

Total

John R, Apr 8 at 05:51

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Postar mídia não é permitido neste grupo.

John R, Apr 8 at 05:51

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Postar mídia paga agendada não é permitido

John R, Apr 8 at 05:51

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Mensagens pagas agendadas não são permitidas

John R, Apr 8 at 05:51

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Seu saldo é de **{stars}**. {link}

John R, Mar 8 at 01:10

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Presente enviado!

John R, Mar 8 at 01:10

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Obtenha Mais Estrelas >

John R, Mar 8 at 01:10

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Pagar com estrelas

John R, Mar 8 at 01:10

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Pagar com {stars}

John R, Mar 8 at 01:10

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

ou **{stars}**

John R, Mar 8 at 01:10

Open

OpenUrlConfirm

Abrir

John R, Mar 8 at 01:10

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Você quer abrir **{url}**?

John R, Mar 8 at 01:09

All

FilterAllChatsShort

T~~udo~~

Todos

John R, Mar 4 at 17:36

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} fixou {media}

John R, Mar 4 at 15:15

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Você fixou uma mensagem

John R, Mar 4 at 15:15

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} fixou uma mensagem

John R, Mar 4 at 15:15

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

Você fixou "{text}"

John R, Mar 4 at 15:15

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from} fixou "{text}"

John R, Mar 4 at 15:15

Unsupported message

ActionUnsupported

Mensagem não suportada

John R, Mar 4 at 15:15

Someone

ActionFallbackSomeone

Alguém

John R, Mar 4 at 15:15

Channel

ActionFallbackChannel

Canal

John R, Mar 4 at 15:15

Chat

ActionFallbackChat

Chat

John R, Mar 4 at 15:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.

John R, Mar 4 at 15:15

User

ActionFallbackUser

Usuário

John R, Mar 4 at 15:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear {count} bot similar.Assine o **Telegram Premium** para desbloquear até {count} bots similares.

John R, Mar 4 at 15:15

View >

GiftInfoTonLinkText

Ver >

John R, Mar 4 at 15:15

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

Este presente está na TON Blockchain. {link}

John R, Mar 4 at 15:15

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Você pode colocar este presente no seu perfil ou transformá-lo em um colecionável transferível único.

John R, Mar 4 at 15:15

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} pode colocar este presente no perfil ~~dele~~ ou ocultar

{peer} pode colocar este presente no perfil ou ocultar

John R, Mar 4 at 15:15

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} pode colocar este presente no perfil dele ou ocultar

John R, Mar 4 at 15:14

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Você pode colocar este presente no seu perfil ou ocultar

John R, Mar 4 at 15:14

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.

John R, Mar 4 at 15:14

Crop Image

CropperApply

Recortar Imagem

John R, Mar 4 at 15:14

Drag to reposition

CropperTitle

Arraste para Reposicionar

Arraste para reposicionar

John R, Mar 4 at 15:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments