Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Mensage~~m paga~~ não pode ser agendada

Mensagens pagas não podem ser agendadas

John R, Jun 16 at 01:49

Expand

ContextArchiveExpand

~~Recolhe~~r

Expandir

John R, Jun 16 at 01:49

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Você recebe~~u {amount} ~~de {user}~~

{user} pagou {amount} para enviar uma mensagem

John R, Jun 16 at 01:49

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ~~pagou {amount} para enviar uma mensagem~~

Você recebeu {amount} de {user}

John R, Jun 11 at 11:52

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Mensage~~ns pagas~~ não podem ser agendadas

Mensagem paga não pode ser agendada

John R, Jun 11 at 11:52

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Fatura não encontrada

John R, Jun 11 at 11:52

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} ~~Chat~~

Chat de {name}

John R, Jun 11 at 11:51

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} Chat

John R, Jun 11 at 11:51

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Envio anônimo

John R, Jun 11 at 11:51

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Esta mídia não pode ser substituída pelo arquivo selecionadoEsta mídia não pode ser substituída pelo arquivos selecionados

John R, Jun 11 at 11:51

Unlist

GiftInfoUnlist

Retirar

John R, Jun 11 at 11:51

Delete my account

DeleteMyAccount

Apagar minha conta

John R, Jun 11 at 11:51

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Se inativa por

John R, Jun 11 at 11:51

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Autodestruição da conta

John R, Jun 11 at 11:51

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Se você não ficar online em uma sessão específica pelo menos uma vez nesse período, ela será terminada.

John R, Jun 11 at 11:51

Review

Revisar

John R, Jun 11 at 11:51

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te ligar. Gostaria de revisar isso?

John R, Jun 11 at 11:51

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te convidar para grupos e canais. Gostaria de revisar isso?

John R, Jun 11 at 11:50

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Configurar Verificação em Duas Etapas

John R, Jun 11 at 11:50

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Você criou o grupo «{title}»

John R, Jun 11 at 11:50

Refund

Refunded

Reembolso

John R, Jun 11 at 11:50

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} está à venda agora!

John R, Jun 11 at 11:50

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} foi removido da venda.

John R, Jun 11 at 11:50

sale

GiftRibbonSale

à venda

John R, Jun 11 at 11:50

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Comprar por {stars}

John R, Jun 11 at 11:50

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} está vendendo esse presente e você pode comprá-lo.

John R, Jun 11 at 11:50

Sell for {stars}

ButtonSellGift

vender por {stars}

Vender por {stars}

John R, Jun 11 at 11:49

You bought gift!

StarsGiftBought

Você comprou o presente!

John R, Jun 11 at 11:49

Sell for {stars}

ButtonSellGift

vender por {stars}

John R, Jun 11 at 11:49

Sell Gift

GiftSellTitle

Vender Presente

John R, Jun 11 at 11:49

Sell

Vender

John R, Jun 11 at 11:49

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Digite o Preço

John R, Jun 11 at 11:49

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Você receberá **{stars}**.

John R, Jun 11 at 11:49

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

O preço mínimo é de **{stars}**.

John R, Jun 11 at 11:49

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Você pagou {stars} por {gift}

John R, Jun 11 at 11:49

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Você recebeu {stars} pela venda de {gift}

John R, Jun 11 at 11:49

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Seu saldo é de **{stars}**

John R, Jun 11 at 11:49

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Você poderá revender este presente em {date}.

John R, Jun 11 at 11:49

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Você pode transferir este presente após {date}.

John R, Jun 11 at 11:48

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Compra de Presente

John R, Jun 11 at 11:48

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Venda de Presente

John R, Jun 11 at 11:48

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Deseja comprar **{gift}** por **{stars}**?

John R, Jun 11 at 11:48

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

De **{users}**

De: **{users}**

John R, Jun 11 at 11:48

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Deseja comprar **{gift}** por **{stars}** e presentear **{peer}**?

John R, Jun 11 at 11:48

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

De **{users}**

John R, Jun 11 at 11:48

Mention

ContextMenuItemMention

Mencionar

John R, Jun 11 at 11:48

resale

GiftRibbonResale

revenda

John R, Jun 11 at 11:48

Resale

GiftCategoryResale

Revenda

John R, Jun 11 at 11:48

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} para revenda{count} para revenda

John R, Jun 11 at 11:48

Sort by Price

GiftSortByPrice

Ordenar por Preço

John R, Jun 11 at 11:48

Sort by Number

GiftSortByNumber

Ordenar por Número

John R, Jun 11 at 11:48

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Selecionar T~~odos~~

Selecionar Tudo

John R, Jun 11 at 11:48

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Selecionar Todos

John R, Jun 11 at 11:47

Sort

ButtonSort

Ordenar

John R, Jun 11 at 11:47

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} Modelo{count} Modelos

John R, Jun 11 at 11:47

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} Fundo{count} Fundos

John R, Jun 11 at 11:47

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} Símbolo{count} Símbolos

John R, Jun 11 at 11:47

Date

ValueGiftSortByDate

Data

John R, Jun 11 at 11:47

Price

ValueGiftSortByPrice

Preço

John R, Jun 11 at 11:47

Number

ValueGiftSortByNumber

Número

John R, Jun 11 at 11:47

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Nenhum presente encontrado

John R, Jun 11 at 11:47

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Limpar Filtros

John R, Jun 11 at 11:47

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Você recebe~~u {amount} ~~de {user}~~

{user} pagou {amount} para enviar uma mensagem

John R, May 31 at 14:30

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

Você transferiu ~~com sucesso~~ {amount} para {user} por {invoice}

Você transferiu {amount} para {user} por {invoice}

John R, May 8 at 09:26

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

Você transferiu ~~com sucesso~~ {amount} para {user}

Você transferiu {amount} para {user}

John R, May 8 at 09:25

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

{gift} presenteado ~~com sucesso~~ para {peer}.

{gift} presenteado para {peer}.

John R, May 8 at 09:25

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.

Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu canal.

John R, May 3 at 04:01

Who can add me to group chats?

WhoCanAddMe

Quem pode me adicionar em grupos?

Quem pode me adicionar a grupos?

John R, May 3 at 03:59

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Adicionar à Pasta

John R, Apr 29 at 00:11

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Marcar Como Não Lido

John R, Apr 29 at 00:11

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Marcar Como Lido

John R, Apr 29 at 00:11

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Abrir em nova Guia

Abrir em Nova Guia

John R, Apr 29 at 00:11

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Abrir em nova Guia

John R, Apr 29 at 00:11

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Abrir em Nova Janela

John R, Apr 29 at 00:11

Pin to Top

ChatListPinToTop

Fixar no Topo

John R, Apr 29 at 00:11

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Desafixar do Topo

John R, Apr 29 at 00:11

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Marcar Tudo como Lido

John R, Apr 29 at 00:10

SponsoredPeerBadge

Anúncio

John R, Apr 29 at 00:10

Delete Folder

FilterMenuDelete

Apagar Pasta

John R, Apr 29 at 00:10

Edit Folders

FilterEditFolders

Editar Pastas

John R, Apr 29 at 00:10

Edit Folder

EditFolder

Editar Pasta

John R, Apr 29 at 00:10

Add Account

MenuAddAccount

Adicionar Conta

John R, Apr 29 at 00:10

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Mover para o Menu Principal

John R, Apr 29 at 00:10

Collapse

ContextArchiveCollapse

Recolher

John R, Apr 29 at 00:10

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode liberar mais uma vaga assinando o Telegram Premium com uma destas contas conectadas.

John R, Apr 29 at 00:10

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Você atingiu seu limite de contas conectadas. Você pode conectar mais uma conta assinando o Telegram Premium.

John R, Apr 29 at 00:10

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Limite Atingido

John R, Apr 29 at 00:09

Delete Chat

DeleteChat

Apagar Chat

John R, Apr 29 at 00:09

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Reembolsar **{amount} ~~Estrelas~~**

Reembolsar **{amount}**

John R, Apr 29 at 00:09

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

Você recebeu {amount} ~~Estrelas~~ de {user}

Você recebeu {amount} de {user}

John R, Apr 29 at 00:09

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Você pagou {amount} ~~Estrelas~~ para enviar uma mensagem

Você pagou {amount} para enviar uma mensagem

John R, Apr 29 at 00:09

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Você receberá {percent}% da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.

Você receberá {percent} da taxa selecionada (~{amount}) por cada mensagem recebida.

John R, Apr 29 at 00:09

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Esta ação está indisponível

John R, Apr 29 at 00:08

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Sua conta está congelada

John R, Apr 29 at 00:08

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} reembolsou **{stars}** para você

John R, Apr 29 at 00:08

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Você reembolsou **{stars}** para {user}

John R, Apr 29 at 00:08

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

As mensagens agora são gratuitas neste grupo

John R, Apr 29 at 00:08

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Cada mensagem agora custa **{stars}** neste grupo.

John R, Apr 29 at 00:08

Understood

ButtonUnderstood

Entendido

John R, Apr 29 at 00:08

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Recorrer

John R, Apr 29 at 00:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments