Translations

Isso transferirá os **direitos totais de dono** de **{chat}** para **{user}**. O novo dono poderá remover quaisquer dos seus privilégios de admin ou até mesmo bani~~-lo~~.

Isso transferirá os **direitos totais de dono** de **{chat}** para **{user}**. O novo dono poderá remover quaisquer dos seus privilégios de admin ou até mesmo banir você.

John R, Feb 28 at 20:24

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Isso transferirá os **direitos totais de dono** de **{chat}** para **{user}**. O novo dono poderá remover quaisquer dos seus privilégios de admin ou até mesmo bani-lo.

John R, Feb 28 at 20:24

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Alterar Dono

John R, Feb 28 at 20:23

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} agora é o dono do canal.

John R, Feb 28 at 20:23

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} agora é o dono do grupo.

John R, Feb 28 at 20:23

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Marcar como Lido

John R, Feb 28 at 20:23

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Marcar como Não Lido

John R, Feb 28 at 20:23

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mensagem fora de tópico

John R, Feb 28 at 20:23

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Recursos da Interface

John R, Feb 28 at 20:23

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

John R, Feb 28 at 20:23

uncommon

GiftRarityUncommon

incomum

John R, Feb 28 at 20:23

rare

GiftRarityRare

raro

John R, Feb 28 at 20:23

epic

GiftRarityEpic

épico

John R, Feb 28 at 20:23

legendary

GiftRarityLegendary

lendário

John R, Feb 28 at 20:23

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Você fabricou um novo presente!

John R, Feb 28 at 20:23

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Presente Fabricado

John R, Feb 28 at 20:23

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

queimado

John R, Feb 28 at 20:23

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Desculpe, esse presente já foi queimado.

John R, Feb 28 at 20:23

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} terá status de dono em 7 dias se {from} não voltar.

John R, Feb 28 at 20:23

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} transferiu a propriedade do grupo para {user}.

John R, Feb 28 at 20:23

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Seu lance de {amount} está na posição #{position}

John R, Feb 28 at 20:23

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Aumentar

John R, Feb 28 at 20:23

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Rodada {current} de {total}

John R, Feb 28 at 20:23

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Leilões Ativos

John R, Feb 28 at 20:23

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Você não está participando de nenhum leilão

John R, Feb 28 at 20:23

Topic

ChatInfoForumTopic

Tópico

John R, Feb 28 at 20:23

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Sair de {group}?

John R, Feb 28 at 20:23

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Se você sair, **{nextOwner}** receberá o status de dono de **{group}** em 1 semana.

John R, Feb 28 at 20:23

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Definir Outro Dono

John R, Feb 28 at 20:23

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

ADMINS DO GRUPO

John R, Feb 28 at 20:23

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

MEMBROS DO GRUPO

John R, Feb 28 at 20:23

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

entrou {date}

John R, Feb 28 at 20:22

Security Check

SecurityCheck

Verificação de Segurança

John R, Feb 28 at 20:22

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Você só pode confirmar esta ação se:

John R, Feb 28 at 20:22

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

A Verificação em Duas Etapas está ativa e foi ativada na sua conta há mais de **7 dias**.

John R, Feb 28 at 20:22

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Sua senha da Verificação em Duas Etapas não foi alterada nos últimos **7 dias**.

John R, Feb 28 at 20:22

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Você se conectou neste dispositivo ~~por~~ mais de **24 horas**.

Você se conectou neste dispositivo há mais de **24 horas**.

John R, Feb 28 at 20:22

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Você ~~está conectado~~ neste dispositivo por mais de **24 horas**.

Você se conectou neste dispositivo por mais de **24 horas**.

John R, Feb 28 at 20:22

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Você está conectado neste dispositivo por mais de **24 horas**.

John R, Feb 28 at 20:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments