Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

John R, Jan 28 at 01:03

From:

SearchFilterFrom

De:

John R, Jan 28 at 01:03

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Você vendeu {gift} para {user} por {cost}

John R, Jan 28 at 01:03

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} aceitou sua oferta e lhe vendeu {gift} por {cost}

John R, Jan 28 at 01:03

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Você ofereceu {cost} para {peer} por {gift}.

John R, Jan 28 at 01:03

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} te ofereceu {cost} por {gift}.

John R, Jan 28 at 01:03

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Esta oferta foi aceita.

John R, Jan 28 at 01:03

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Esta oferta foi rejeitada.

John R, Jan 28 at 01:03

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Você rejeitou a oferta de {peer} para comprar {gift} por {cost}.

John R, Jan 28 at 01:03

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} rejeitou sua oferta para comprar {gift} por {cost}.

John R, Jan 28 at 01:03

Reject

GiftOfferReject

Rejeitar

John R, Jan 28 at 01:03

GiftOfferAccept

Aceitar

John R, Jan 28 at 01:03

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Rejeitar Oferta

John R, Jan 28 at 01:03

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Realmente gostaria de rejeitar a oferta de **{user}**?

John R, Jan 28 at 01:03

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Vender Presente

John R, Jan 28 at 01:03

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Você deseja vender **{gift}** para **{user}** por **{price}**?

John R, Jan 28 at 01:03

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Você receberá **{amount}** após as taxas.

John R, Jan 28 at 01:03

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Vender por {amount}

John R, Jan 28 at 01:03

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

O preço desta oferta é **{percent}** menor do que o preço médio de {gift}

John R, Jan 28 at 01:03

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

O preço desta oferta é **{percent}** superior ao preço médio de {gift}

John R, Jan 28 at 01:03

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Envie um emoji de {emoji} e tente a sorte.

John R, Jan 28 at 01:03

Send

DiceToastSend

Enviar

John R, Jan 28 at 01:03

AI Summary

MessageSummaryTitle

Resumo de IA

John R, Jan 28 at 01:03

Show original text

MessageSummaryDescription

Mostrar texto original

John R, Jan 28 at 01:03

Show AI Summary

AriaShowSummary

Mostrar Resumo de IA

John R, Jan 28 at 01:03

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Ocultar Resumo da IA

Ocultar Resumo de IA

John R, Jan 28 at 01:03

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Ocultar Resumo da IA

John R, Jan 28 at 01:03

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Esta oferta expirou.

John R, Jan 28 at 01:03

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Esta oferta expira em {time}.

John R, Jan 28 at 01:02

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados ~~mensal~~mente.

Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.

John R, Jan 22 at 19:31

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

Cache de mídias ~~limp~~o

Cache de mídias apagado

John R, Jan 13 at 04:09

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

Cache de mídias limpo

John R, Jan 13 at 04:09

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Apaga o cache local de mídias desta conta

John R, Jan 13 at 04:09

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Limpar Cache de Mídia

Limpar Cache de Mídias

John R, Jan 13 at 04:08

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Limpar Cache de Mídia

John R, Jan 13 at 04:08

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Adicione uma legenda...

John R, Jan 13 at 04:08

Add Items

AttachmentDragAddItems

Adicione Itens

John R, Jan 13 at 04:08

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Enviar ArquivoEnviar {count} Arquivos

John R, Jan 13 at 04:08

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Enviar ÁudioEnviar {count} Áudios

John R, Jan 13 at 04:08

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Enviar VídeoEnviar {count} Vídeos

John R, Jan 13 at 04:08

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Enviar FotoEnviar {count} Fotos

John R, Jan 13 at 04:07

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Substituir ArquivoSubstituir {count} Arquivos

John R, Jan 13 at 04:07

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Substituir ÁudioSubstituir {count} Áudios

John R, Jan 13 at 04:07

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Substituir VídeoSubstituir {count} Vídeos

John R, Jan 13 at 04:07

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Substituir FotoSubstituir {count} Fotos

John R, Jan 13 at 04:07

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Desativar Spoiler

John R, Jan 13 at 04:07

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Ativar Spoiler

John R, Jan 13 at 04:07

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Desagrupar Todas as Mídias

John R, Jan 13 at 04:07

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Agrupar Todas as Mídias

John R, Jan 13 at 04:07

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Enviar como Mídia

Enviar como Mídias

John R, Jan 13 at 04:07

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Enviar Tudo como Mídia

Enviar Tudo como Mídias

John R, Jan 13 at 04:07

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Enviar Tudo como Arquivos

John R, Jan 13 at 04:07

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Enviar como Arquivos

John R, Jan 13 at 04:07

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Enviar Tudo como Mídias

Enviar Tudo como Mídia

John R, Jan 13 at 04:07

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Enviar Tudo como Mídia

Enviar Tudo como Mídias

John R, Jan 13 at 04:07

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Enviar Tudo como Mídia

John R, Jan 13 at 04:07

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Enviar como Mídia

John R, Jan 13 at 04:07

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

John R, Jan 13 at 04:07

No messages

ChatInfoNoMessages

Nenhuma mensagem

John R, Jan 13 at 04:07

Chat

ChatTypeFallback

Chat

John R, Jan 13 at 04:06

Channel

ChatTypeChannel

Canal

John R, Jan 13 at 04:06

Group

ChatTypeGroup

Grupo

John R, Jan 13 at 04:06

Private Chat

ChatTypePrivate

Chat Privado

John R, Jan 13 at 04:06

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Exiba presentes no seu perfil e defina-os como sua capa ou status.

John R, Jan 13 at 04:06

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Usável

John R, Jan 13 at 04:06

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Venda seu presente no Telegram ou em marketplaces NFT de terceiros.

John R, Jan 13 at 04:06

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Negociável

John R, Jan 13 at 04:06

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Atualize seus presentes para obter um número, modelo, fundo e símbolo exclusivos.

John R, Jan 13 at 04:06

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Único

John R, Jan 13 at 04:06

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Os presentes são itens colecionáveis que você pode negociar ou exibir no seu perfil.

John R, Jan 13 at 04:06

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Presentes do Telegram

John R, Jan 13 at 04:06

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Saiba Mais

John R, Jan 13 at 04:06

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Saiba mais sobre os Presentes do Telegram >

John R, Jan 13 at 04:06

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} à venda no Telegram >

John R, Jan 13 at 04:06

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} à venda no Fragment >

John R, Jan 13 at 04:06

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} ano)🎂 {date} ({age} anos)

John R, Jan 13 at 04:06

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} ano){date} ({age} anos)

John R, Jan 13 at 04:06

MenuMore

Mais

John R, Jan 13 at 04:06

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Dispensar Admin

John R, Jan 13 at 04:06

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Tem certeza de que deseja remover esse admin?

John R, Jan 13 at 04:06

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Você não pode editar os direitos desse admin.

Você não pode editar os direitos deste admin.

John R, Jan 13 at 04:06

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Você não pode editar os direitos desse admin.

John R, Jan 13 at 04:06

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Gerenciar Tópicos

John R, Jan 13 at 04:06

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Apagar Stories de Outros

John R, Jan 13 at 04:05

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Editar Stories de Outros

John R, Jan 13 at 04:05

Post Stories

EditAdminPostStories

Postar Stories

John R, Jan 13 at 04:05

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Gerenciar Mensagens Diretas

John R, Jan 13 at 04:05

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Se seu lance sair do top {count}, ele será transferido para a próxima rodada.

John R, Jan 10 at 03:43

Finished

GiftAuctionFinished

Finalizado

John R, Jan 10 at 03:43

Auction ended

GiftAuctionEnded

Leilão encerrado

John R, Jan 10 at 03:43

Let your contacts know when you’re celebrating

SuggestionBirthdaySetupMessage

Deixe os contatos saberem quando você comemora

John R, Jan 10 at 03:43

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

Você já fez um lance por este presente para *{oldPeer}**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **{newPeer}**?

John R, Jan 10 at 03:43

Average Price

GiftAuctionAveragePrice

Preço Médio

John R, Jan 10 at 03:42

click to bid more

GiftAuctionTapToBidMore

clique para aumentar lance

John R, Jan 10 at 03:42

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Você ganhou {gift} no leilão!

John R, Jan 10 at 03:42

Star Gift

StarGift

Presentear Estrela

John R, Jan 10 at 03:42

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitle

Acesso à Área de Transferência

John R, Jan 10 at 03:42

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescription

{bot} deseja ler o conteúdo da área de transferência. Continuar?

John R, Jan 10 at 03:42

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Desativado

John R, Jan 10 at 03:42

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Ativado

John R, Jan 10 at 03:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments