Search in:AllPortuguese (Brazil)WebA

Settings280 280 phrases  •  44 screenshots

Log Out
AccountSettingsLogout
Sair
online
Online
online
on-line
Phone
Phone
Telefone
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Configurações Gerais
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Tem certeza de que deseja sair?
Edit profile
SettingsInformation
Editar perfil
Bio
UserBio
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.
Exemplo: 23 anos, designer e de São Paulo.
Username
Username
Nome de Usuário
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Você pode escolher um nome de usuário no **Telegram**. Se escolher, as pessoas poderão te encontrar pelo nome de usuário e entrar em contato sem precisar do seu número de telefone.

Você pode usar **a–z**, **0–9** e underline.
O tamanho mínimo é de **5** caracteres.
Data and Storage
DataSettings
Dados e Armazenamento
Privacy and Security
PrivacySettings
Privacidade e Segurança
Chat Folders
Filters
Pastas de Chat
Pastas de Conversas
Language
Language
Idioma
Upload image
UploadImage
Enviar imagem
Set a color
SetColor
Definir uma cor
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Redefinir padrão
Blurred
BackgroundBlurred
Desfoque
Web Notifications
NotificationsWeb
Notificações Web
Offline Notifications
NotificationsOffline
Notificações Offline
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Chats Privados
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Notificações de chats privados
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Notificações de grupos
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Notificações de canais
Contact joined Telegram
ContactJoined
Contato entrou para o Telegram
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Download automático de fotos
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Contatos
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Outras Conversas
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Grupos
Conversas em Grupo
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Canais
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Download automático de vídeos e GIFs
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Baixar automaticamente
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Tamanho máximo do arquivo
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
até {limit}
GIFs
GifsTab2
GIFs
No blocked users yet
NoBlocked
Nenhum usuário bloqueado
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Bloquear Usuário...
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Insira a nova senha
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Re-insira a sua nova senha
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Parabéns!
Agora você pode bloquear o app com uma senha para que outras pessoas não possam abri-lo.
Parabéns!
Agora você pode bloquear o app com uma senha para que outras pessoas não possam abri-lo
Back
Back
Voltar
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Digite a sua senha
Next
Next
Próximo
Log Out
LogOutTitle
Sair
Wrong passcode
PasscodeWrong
Senha incorreta
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Verificação em Duas Etapas
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
É possível configurar uma senha que será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código recebido por SMS.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Definir Senha
Password Hint
PasswordHint
Dica da senha
Hint
PasswordHintPlaceholder
Dica
Skip
YourEmailSkip
Pular
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Email de Recuperação
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Código do E-mail de Recuperação
Your Email Code
YourEmailCode
Ver Código do Email
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Senha Definida!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Essa senha será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Voltar às Configurações
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.
Everybody
P2PEverybody
Todos
My Contacts
P2PContacts
Meus Contatos
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Chamadas Ponta a Ponta
Nobody
P2PNobody
Ninguém
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Quem pode adicionar um link para minha conta ao encaminhar minhas mensagens?
New Folder
FilterNew
Nova Pasta
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
Escolha as conversas ou os tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
Folder name
FilterNameHint
Nome da pasta
Included Chats
FilterInclude
Chats Incluídos
Conversas Incluídas
Add Chats
FilterAddChats
Incluir Chats
Incluir Conversas
Excluded Chats
FilterExclude
Chats Ignorados
Conversas Ignoradas
Chat types
FilterChatTypes
Tipos de chat
Tipos de conversas
Contacts
FilterContacts
Contatos
Non-Contacts
FilterNonContacts
Não Contatos
Groups
FilterGroups
Grupos
Channels
FilterChannels
Canais
Bots
FilterBots
Bots
Chats
FilterChats
Chats
Conversas
bot
Bot
bot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
Crie pastas para diferentes grupos de conversas e alterne rapidamente entre elas.
Create New Folder
CreateNewFilter
Criar Nova Pasta
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Você ainda não tem pastas
Recommended Folders
FilterRecommended
Pastas Recomendadas
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Autoencerrar sessões antigas
Encerrar sessões antigas
If inactive for
IfInactiveFor
Se inativa por
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Terminar Sessão
Application
SessionPreviewApp
Aplicativo
IP Address
SessionPreviewIp
Endereço IP
Location
SessionPreviewLocation
Localização
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Aceitar Neste Dispositivo
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Novos Chats Secretos
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Chamadas Recebidas
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Tem certeza de que deseja terminar todas as outras sessões?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Reação Rápida
Change passcode
PasscodeChange
Alterar senha de bloqueio
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Desativar Senha
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Alterar Senha
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Insira a senha atual
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Desativar Senha
Blocked Users
BlockedUsers
Usuários Bloqueados
Passcode Lock
Passcode
Senha de Bloqueio
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Websites Ativos
Privacy
PrivacyTitle
Privacidade
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Quem pode ver meu número?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Quem pode ver minhas fotos de perfil?
Quem pode ver minhas fotos e vídeos de perfil?
Quem pode ver minha foto de perfil?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
ESTE DISPOSITIVO
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Terminar todas as outras sessões
Active sessions
OtherSessions
Sessões ativas
Message Font Size
TextSize
Tamanho da Fonte das Mensagens
Chat Wallpaper
ChatBackground
Papel de Parede
Theme
Theme
Tema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Claro
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Escuro
System
EmptyChatAppearanceSystem
Sistema
Time format
SettingsTimeFormat
Formato de hora
Connected Websites
OtherWebSessions
Sites Conectados
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Desconectar Todos os Sites
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Em sites compatíveis, você pode fazer o login com o Telegram.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Conectado com o Telegram
Entrou com o Telegram
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Emblema no Perfil
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Emblema exclusivo ao lado do seu nome mostrando que você é assinante do Telegram Premium.
Emblema ao lado do seu nome mostrando que está ajudando a apoiar o Telegram.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Fotos de Perfil Animadas
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Avatares animados de vídeo nas listas de chats e nas conversas para se expressar ainda mais.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Embora a versão gratuita do Telegram já ofereça aos usuários mais do que qualquer outro aplicativo de mensagens, o **Telegram Premium** aumenta ainda mais os recursos.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
O **Telegram Premium** é uma opção paga, pois a maioria dos Recursos Premium exige despesas adicionais do Telegram para terceiros, como provedores de data centers e fabricantes de servidores. As contribuições dos usuários do **Telegram Premium** nos permitem cobrir esses custos e também ajudam o Telegram a permanecer gratuito para todos.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Ao configurar uma senha adicional, o ícone de cadeado aparecerá na página de chats.
Toque nele para bloquear e desbloquear seu Telegram Web A.
Ao configurar uma senha adicional, o ícone de cadeado aparecerá na página de chats.
Toque nele para bloquear e desbloquear seu Telegram WebZ.
Ao configurar uma senha adicional, o ícone de cadeado aparecerá na página de chats.
Toque nele para bloquear e desbloquear seu Telegram WebA.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram Web A e fazer login novamente.
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram WebZ e fazer login novamente.
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram WebA e fazer login novamente.
Enable Passcode
EnablePasscode
Ativar Senha
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Quem pode me adicionar a grupos e canais?
Quem pode me adicionar em grupos?
Quem pode me adicionar a grupos?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Novos chats de desconhecidos
Novos chats de usuários desconhecidos
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arquivar e Silenciar
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Conteúdo sensível
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Desativar filtragem
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado apenas para adultos.
Exibe mídia sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos com o Telegram.
Mostrar mídias com conteúdo sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos do Telegram.
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Downloads Mais Rápidos
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Sem limites na velocidade com que mídias e documentos são baixados.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Conversão de Voz para Texto
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Você pode ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.
Possibilidade de ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Sem Anúncios
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Sem anúncios em canais públicos em que o Telegram às vezes mostra anúncios.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.
Stickers ampliados exclusivos com efeitos adicionais, atualizados mensalmente.
Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados mensalmente.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Gestão Avançada de Chats
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Ferramentas para definir pasta padrão, autoarquivar e ocultar novos chats de desconhecidos.
Experimental settings
SettingsExperimental
Configurações experimentais
Warning! Those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
SettingsExperimentalAbout
Aviso! Essas configurações são experimentais. Algumas podem não funcionar. Outras podem quebrar o aplicativo. Qualquer uma delas pode desaparecer na próxima versão sem deixar rastro. Use por sua própria conta e risco.
Login on Test Server
SettingsTestServerLogin
Entrar no Servidor de Teste
Launch confetti!
LaunchConfetti
Lançar confete!
Lançar confete
Start wave
SettingsStartWave
Iniciar onda
Vaporize this button
SettingsVaporizeButton
Vaporizar este botão
Allow HTTP Transport
SettingsAllowHttp
Permitir HTTP Transport
Permitir transporte HTTP
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
Forçar HTTP Transport
Forçar transporte HTTP
Enable Logs
DebugMenuEnableLogs
Ativar Logs
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
Ativar depuração de remetentes exportados
Download log
DebugDownloadLog
Baixar log
Baixar registro
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Use Shift + Enter para uma nova linha
Nova linha com Shift + Enter
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 GB por cada documento, armazenamento ilimitado para seus chats e mídias em geral.
Tamanho de envios aumentado de 2 GB para 4 GB por documento, armazenamento ilimitado em geral.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Espaço Ilimitado em Nuvem
Envios de 4 GB
Armazenamento Ilimitado em Nuvem
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Vá **além dos limites** e **desbloqueie dezenas de recursos exclusivos** assinando o **Telegram Premium**.
Vá **além dos limites**, obtenha **recursos exclusivos** e nos apoie assinando o **Telegram Premium**.
Disable Password
TurnPasswordOff
Desativar Senha
Desativar senha
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserve até {count} links t.me/usuario
Reserve até {count} links t.me/nome
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Obrigado por assinar o **Telegram Premium**.
Confira o que você desbloqueou.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Adicione até {count} chats em cada uma das suas pastas
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Organize suas conversas em {count} pastas
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Use descrições mais longas para suas fotos e vídeos.
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Salve até {count} stickers nos seus Stickers Favoritos
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Salve até {count} GIFs nos seus GIFs Favoritos
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Fixe até {count} chats à sua lista de chats principal
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Entre em até {count} canais e grupos grandes
Folders
FoldersLimitTitle
Pastas
Captions
CaptionsLimitTitle
Legendas
Bio
BioLimitTitle
Bio
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Stickers Favoritos
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIFs Salvos
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Links Públicos
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Chats Fixados
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Adicione mais símbolos e use links na sua bio.
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{limit}**. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Um sticker antigo foi substituído por este.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
Limite de {count} Stickers Atingido
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode **aumentar o limite** para {count} GIFs.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Um GIF antigo foi substituído por este.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
Limite de {count} GIFs atingido
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
O pacote contém stickers premium como este.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Tudo pronto!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** assina o Telegram Premium.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Assine por {price} mensais
Assine por {price} por mês
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Grátis
Increase Limit
IncreaseLimit
Aumentar Limite
Limit Reached
LimitReached
Limite Atingido
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Muitas tentativas. Por favor, tente depois.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Espere, é sério.

Se você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.
Warning
YourEmailSkipWarning
Atenção
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Definir Email de Recuperação
Change Password
ChangePassword
Alterar senha
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Digite a sua nova senha
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Nunca permitir...
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Sempre permitir...
Never Allow
NeverAllow
Nunca Permitir
Load More