Search in:AllPortuguese (Portugal)Android

Profile231 231 phrases  •  96 screenshots

Escolha uma foto ou vídeo
ChoosePhotoOrVideo
?
добавь фотку или видос
Escolhe uma foto ou vídeo
Você ainda não tem contatos no Telegram
NoContactsYet
?
Ты подкидыш и не кому не нужен
чел,ты нахрен не нужен никому.
Convide amigos para testar o Telegram
NoContactsYetLine1
?
Добавить офников
Encontre pessoas próximas
NoContactsYetLine2
?
Найди офников, с которыми можно попиздеть
Busque pessoas por nome de usuário
NoContactsYetLine3
?
Искать офников по кличке
Videochamada via Telegram
VideoCallViaTelegram
?
Попиздеть онлайн
базар по видео.
S
CalendarWeekNameShortMonday
?
S
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
Q
CalendarWeekNameShortWednesday
?
Q
CalendarWeekNameShortThursday
?
S
CalendarWeekNameShortFriday
?
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
D
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d grupo em comum%1$d grupos em comum
CommonGroups
?
mais
DescriptionMore
?
Escolha a capa da sua foto de perfil
ChooseCover
?
Добавь свое ебало
давай давай, добавляй
Segure na barra para rolar mais rápido.
SharedMediaFastScrollHint
?
Usar Como Principal
SetAsMain
?
Показать Альфа самца
показать альфа мена
Autoexcluir
AutoDeletePopupTitle
?
Удали себя
Mais Zoom
MediaZoomIn
?
Menos Zoom
MediaZoomOut
?
Calendário
Calendar
?
календарь,если память как у рыбы
Календарь
Mostrar Fotos
MediaShowPhotos
?
Mostrar Vídeos
MediaShowVideos
?
Presentear Premium
GiftPremium
?
Sugerir Foto para %s
SuggestUserPhoto
?
Definir Foto para %s
UserSetPhoto
?
Restaurar Foto Original
ResetToOriginalPhoto
?
Agora você sempre verá essa foto para **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
você colocou esta foto
CustomAvatarTooltip
?
foto pública
FallbackTooltip
?
Foto Sugerida
SuggestedPhoto
?
%s sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Usar como Minha Foto
SetAsMyPhoto
?
Foto Sugerida
SuggestedVideo
?
%s sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Escolha a capa para esta foto de perfil
SetCover
?
Redefinir Foto
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Deseja redefinir para a foto original de %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Deseja usar essa foto como sua foto de perfil?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Definir Foto
SetPhoto
?
Definir Imagem do Canal
SetChannelPhoto
?
Nenhum emoji ou sticker encontrado
NoEmojiOrStickersFound
?
Definir Foto do Perfil
SetProfilePhoto
?
Usar Foto
SetVideo
?
Definir Foto de Perfil
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Precisa do Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.

Você pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Escolha a cor de fundo
ChooseBackground
?
Escolhe um fundo
Escolher emoji ou sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Definir Imagem do Grupo
SetGroupPhoto
?
A cor do seu perfil foi atualizada!
UserProfileColorApplied
?
Editar Cor do Perfil
EditProfileColor
?
A cor do seu perfil foi redefinida!
UserProfileColorResetApplied
?
Nome
UserColorTabName
?
Perfil
UserColorTabProfile
?
Adicionar Ícones ao Perfil
UserProfileIcon
?
Escolha uma cor e logo para o seu perfil.
UserProfileHint
?
Redefinir Cor do Perfil
UserProfileColorReset
?
Aplicar Cor e Ícone
UserColorApplyIcon
?
O logo do seu perfil foi colocado!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Aberto
BusinessHoursProfileNowOpen
?
aberto 24 horas
BusinessHoursProfileOpen
?
Horário de atendimento
BusinessHoursProfile
?
horário local
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
fechado
BusinessHoursProfileClose
?
Endereço
BusinessProfileLocation
?
meu horário
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Dia seguinte)
BusinessHoursNextDay
?
abre em %d horaabre em %d horas
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
abre em %d minutoabre em %d minutos
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Fechado
BusinessHoursProfileNowClosed
?
abre amanhãabre em %d dias
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** é um número de telefone colecionável que pertence a
FragmentPhoneTitle
?
O número de telefone foi adquirido via **Fragment** em %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copiar Número do Telefone
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d ano)%2$s (%1$d anos)
ProfileBirthdayValueYear
?
Data de nascimento
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Aniversário hoje
ProfileBirthdayToday
?
Opa
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Desculpe, você não pode alterar seu aniversário com tanta frequência.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Remover Data de Nascimento
EditProfileBirthdayRemove
?
Canal pessoal adicionado.
EditProfileChannelSet
?
Canal
ProfileChannel
?
**%s** é um nome de usuário colecionável que pertence a
FragmentUsernameTitle
?
Este nome de usuário foi adquirido via **Fragment** em %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Saiba Mais
FragmentUsernameOpen
?
Copiar Link
FragmentUsernameCopy
?
Informações do Perfil
EditProfileInfo
?
Seu nome
EditProfileName
?
Nome
EditProfileFirstName
?
Sobrenome
EditProfileLastName
?
Seu canal
EditProfileChannel
?
Canal pessoal
EditProfileChannelTitle
?
Adicionar
EditProfileChannelAdd
?
Sua bio
EditProfileBio
?
Escreva sobre você...
EditProfileBioHint
?
Você pode escrever algo sobre você. Escolha quem pode ver sua bio nas **Configurações**.
EditProfileBioInfo
?
Seu aniversário
EditProfileBirthday
?
Data de Nascimento
EditProfileBirthdayText
?
Adicionar
EditProfileBirthdayAdd
?
Somente seus contatos podem ver seu aniversário. **Alterar >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
У тебя др 3 декобря, напоминаю сус
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
aberto 24h
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Escolha quem pode ver seu aniversário nas **Configurações**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Selecione o seu canal
EditProfileChannelSelect
?
Comece um Canal
EditProfileChannelStartNew
?
Ocultar Canal
EditProfileChannelHide
?
Trocar Horário de Atendimento
EditProfileHours
?
Trocar Endereço
EditProfileLocation
?
Editar bio
ProfileEditBio
?
Trocar número
ProfilePhoneEdit
?
Copiar nome de usuário
ProfileCopyUsername
?
Trocar nome de usuário
ProfileUsernameEdit
?
Trocar
ProfileBirthdayChange
?
Remover
Remove
?
Remover data de nascimento
BirthdayClearTitle
?
Tem certeza de que deseja remover a data de nascimento do seu perfil?
BirthdayClearMessage
?
Copiar horário
ProfileHoursCopy
?
Editar horário
ProfileHoursEdit
?
Remover
ProfileHoursRemove
?
Remover Horário
BusinessHoursClearTitle
?
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento comercial?
BusinessHoursClearMessage
?
Ver localização
ProfileLocationView
?
Abrir no Maps
ProfileLocationMaps
?
Copiar endereço
ProfileLocationCopy
?
Trocar endereço
ProfileLocationEdit
?
Remover
ProfileLocationRemove
?
Remover Endereço
BusinessLocationClearTitle
?
Tem certeza que deseja remover o endereço da empresa?
BusinessLocationClearMessage
?
Copiar Link
ProfileChannelCopy
?
Trocar Canal
ProfileChannelChange
?
Editar informações
EditInfo
?
Definir foto de perfil
AddPhoto
?
Definir nova foto
Trocar cor do perfil
ProfileColorEdit
?
Copiar link do perfil
ProfileCopyLink
?
Definir nome de usuário
ProfileUsernameSet
?
Remover canal
ProfileChannelClearTitle
?
Tem certeza de que deseja remover o canal do seu perfil?
ProfileChannelClearMessage
?
Adicionar Seu Aniversário
GiftsBirthdaySetup
?
Presente Oculto
Gift2MadePrivateTitle
?
O presente agora está oculto do **seu perfil**.
Gift2MadePrivate
?
Presentes
ProfileGifts
?
1 de %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Estes presentes foram recebidos de outros usuários.
Toque em um presente para convertê-lo em Estrelas ou alterar as configurações de privacidade.
ProfileGiftsInfo
?
Presentear Amigos
ProfileGiftsSend
?
Enviar um Presente
ProfileSendAGift
?
%d presente%d presentes
ProfileGiftsCount
?
Presente
Gift2TitleProfile
?
Tem certeza de que deseja desbloquear esse usuário?
AreYouSureUnblockContact
Tem certeza de que deseja desbloquear este contacto?
Tem a certeza de que deseja desbloquear este utilizador?
Tem a certeza de que deseja desbloquear este contacto?
Encerrar chamada com **%1$s** e começar outra com **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Você está em uma chamada com **%1$s**. Gostaria de desligar e iniciar uma nova com **%2$s**?
Você está em uma chamada com **%1$s**. Gostaria de encerrar e iniciar uma nova chamada com **%2$s**?
Desculpe, você não pode adicionar esse usuário a grupos devido às configurações de privacidade dele.
InviteToGroupError
Desculpe, você não pode adicionar esse utilizador a grupos devido às definições de privacidade dele.
Desculpe, você não pode adicionar este utilizador a grupos devido às configurações de privacidade dele.
Desculpe, você não pode adicionar esse usuário a grupos devido às configurações de privacidade dele.
Número de mensagens antigas para encaminhar:
AddToTheGroupForwardCount
Número de mensagens antigas para encaminhar:
O seu modo avião está ativado. Desative-o ou conecte-se à Wi-Fi para realizar chamadas.
VoipOfflineAirplane
Você está com o modo avião ativado. Desative-o ou conecte-se ao Wi-Fi para realizar chamadas.
Você tem o modo avião ativado. Desligue-o ou ligue-se ao Wi-Fi para realizar chamadas.
Tem o modo avião ativado. Desligue-o ou ligue-se ao Wi-Fi para realizar chamadas.
Usuário desbloqueado.
UserUnblocked
Utilizador desbloqueado
Usuário desbloqueado
Adicionar à Tela Inicial
AddShortcut
Adicionar à Home
Desbloquear usuário
Unblock
Desbloquear
Usuário bloqueado.
UserBlocked
Utilizador bloqueado
Usuário bloqueado
Prévias de Mensagens
MessagePreview
Prévia da Mensagem
Pré-visualização da Mensagem
Prioridade
NotificationsImportance
Prioridade
Importância
Você receberá notificações de alta prioridade mesmo no modo Não Perturbe.
PriorityInfo
Nas prioridades mais altas as notificações irão funcionar mesmo que o seu telefone esteja no modo Não Perturbe.
Nas prioridades mais altas as notificações irão funcionar mesmo que o seu telemóvel esteja em modo Não Perturbe.
Nas prioridades mais altas as notificações irão funcionar mesmo que o seu telemóvel esteja em modo Não Perturbar.
Chamadas
VoipNotificationSettings
Chamadas de voz
Você não pode editar os direitos desse admin.
EditAdminCantEdit
Você não tem permissão para editar os direitos desse admin.
Não tem permissão para editar os direitos deste admin.
Grupos em Comum
GroupsInCommonTitle
Grupos em Comum
cum
Editar Nome
EditName
Editar nome
Karel
Você pode adicionar algumas linhas sobre você. Escolha quem pode ver sua bio nas Configurações.
UserBioInfo
Pode adicionar algumas palavras sobre si. Qualquer um que abrir seu perfil verá esse texto.
Pode escrever algumas linhas a seu respeito. Qualquer um que abra seu perfil verá este texto.
Pode escrever algumas linhas sobre si. Qualquer pessoa que abra seu perfil verá este texto.
Ativar
NotificationsTurnOn
Ativar
Activar
Silenciar por %1$s
MuteFor
Silenciar por %1$s
Personalizar
NotificationsCustomize
Personalizar
Desativar
NotificationsTurnOff
Desativar
Desactivar
Tem certeza de que deseja bloquear este contato?
AreYouSureBlockContact
Tem certeza de que deseja bloquear este contacto?
Tem a certeza de que deseja bloquear este contacto?
Você tem a certeza de que deseja bloquear este contato?
Tem certeza de que deseja apagar esse contato?
AreYouSureDeleteContact
Tem certeza de que deseja apagar este contacto?
Tem a certeza de que deseja apagar este contacto?
Você tem certeza que deseja apagar este contacto?
Tem certeza de que deseja iniciar um chat secreto?
AreYouSureSecretChat
Tem certeza de que deseja iniciar um chat secreto?
Tem a certeza de que deseja iniciar uma conversa secreta?
Tem a certeza de que deseja começar um chat secreto?
Vazio
EventLogOriginalCaptionEmpty
Vazio
Arquivos e documentos deste chat serão mostradas aqui.
NoSharedFilesSecret
Arquivos e documentos deste chat serão mostradas aqui.
Personalizado
NotificationsCustom
Personalizado
Mídias Compartilhadas
SharedMedia
Mídia Partilhada
Ficheiros partilhados
Mídia Compartilhada
Iniciar Chat Secreto
StartEncryptedChat
Iniciar Chat Secreto
BANIR DO GRUPO
BanFromTheGroup
BANIR DO GRUPO
Padrão (ativadas)
NotificationsDefaultOn
Padrão (ativadas)
Padrão (Ligado)
Padrão (desativadas)
NotificationsDefaultOff
Padrão (desativadas)
Padrão (Desligado)
Conteúdo compartilhado
SharedContent
Conteúdo partilhado
Conteúdo compartilhado
Fotos e vídeos
SharedPhotosAndVideos
Fotos e vídeos
Arquivos
FilesDataUsage
Arquivos
Links
SharedLinks
Links
Arquivos de áudio
SharedAudioFiles
Arquivos de áudio
Mensagens de voz
AudioAutodownload
Mensagens de voz
Desconhecido
PhoneHidden
Desconhecido
Oculto
Grupos em Comum
GroupsInCommon
Grupos em Comum
Chat secreto
AreYouSureSecretChatTitle
Chat secreto
Iniciar
Start
Iniciar
Apagar vídeo
AreYouSureDeleteVideoTitle
Apagar vídeo
Tem certeza de que deseja apagar este vídeo?
AreYouSureDeleteVideo
Tem certeza de que deseja apagar este vídeo?
Tens a certeza de que queres eliminar este vídeo?
Você tem certeza que deseja apagar este vídeo?
Chamada via Telegram
CallViaTelegram
Chamada do Telegram
Bloquear usuário
BlockUser
Bloquear utilizador
Bloquear usuário
заблокировать пидора
Deseja mesmo bloquear **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Deseja mesmo bloquear **%1$s**?
Cancelar
Cancel
Cancelar
отменить это
Bloquear usuário
BlockContact
Bloquear utilizador
Bloquear
Bloquear usuário
Outra chamada em andamento
VoipOngoingAlertTitle
Outra chamada em andamento
Load More