Search in:AllPortuguese (Portugal)Android X

General646 646 phrases  •  395 screenshots

Verificar por Atualizações
LaunchAppCheckUpdate
?
Apagar Base de Dados e Iniciar App
LaunchAppEraseDatabase
?
Envie o emoji de %1$s em qualquer chat e tente a sorte.
SendDiceHint
?
Envie o emoji %1$s para jogar dardos.
SendDartHint
?
Enviar um dado
SendDice
?
Sublinhado
TextFormatUnderline
?
Tachado
TextFormatStrikethrough
?
Enviar em %1$s minutoEnviar em %1$s minutos
SendInXMinutes
?
Enviar em %1$s horaEnviar em %1$s horas
SendInXHours
?
Enviar em data específica…
SendAtCustomTime
?
Agendado para amanhã
ScheduledTomorrow
?
Agendado para amanhã
Agendado para %1$s
ScheduledDate
?
Agendada para %1$s
Mensagens Agendadas
ScheduledMessages
?
Mensagens Agendadas
Agendar mensagem
SendSchedule
?
Agendar mensagem
Enviar hoje às %1$s
SendTodayAt
?
Amanhã
Tomorrow
?
Amanhã
Enviar amanhã às %1$s
SendTomorrowAt
?
Enviar %1$s às %2$s
SendDateAt
?
Essa ação vai estar disponível após a publicação da mensagem.
ErrorScheduled
?
Enviar %1$s mensagem?Enviar %1$s mensagens?
SendXMessagesNow
?
Enviar Agora
SendNow
?
Apagar %1$s mensagem agendadaApagar %1$s mensagens agendadas
DeleteXScheduled
?
Apagar %1$s mensagemApagar %1$s mensagens
DeleteXMessages
?
Apagar mensagem agendada
DeleteScheduled
?
Quiz Anônimo
QuizAnonymous
?
Questionário anónimo
Sem respostas ainda
NoAnswers
?
%1$s mensagem sua%1$s mensagens suas
XFoundMessagesFromSelf
?
Enviar sem som
SendNoSound
?
Enviar sem som
Enviar e abrir chat
SendAndOpen
?
Mais opções…
MoreForwardOptions
?
Deseja abrir %1$s?
OpenLinkConfirm
?
Entrar como %1$s em %2$s
LogInAsOn
?
Permitir que %1$s me envie mensagens
AllowWriteAccess
?
Resultados Finais
QuizResults
?
Sem respostas
NoAnswersResult
?
Enviar como emoji
SendDiceAsEmoji
?
📅 Lembrete
Reminder
?
📅 Mensagem agendada postada em %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
📅 Mensagem agendada em %1$s
format_notificationScheduledGroup
?
📅 Mensagem agendada para %1$s
format_notificationScheduledPrivate
?
Ver %1$s ResultadoVer %1$s Resultados
ViewXQuizResults
?
Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de conversas, desative o proxy nas Configurações do Telegram.
ProxySponsorAlert
?
Segure para enviar sem citar e opções.
HoldToSendAsCopy
?
Compartilhar meu número com %1$s
ShareMyNumber
?
Resultados do Quiz
QuizResultsTitle
?
%1$s resposta%1$s respostas
xAnswers
?
%1$s resposta correta%1$s respostas corretas
xCorrectAnswers
?
Resultados da Enquete
PollResultsTitle
?
Pacote de stickers não encontrado ou não existe mais.
error_STICKERSET_INVALID
?
Falha ao enviar: %1$s
SendFailureInfo
?
%1$s mensagem fixada%1$s mensagens fixadas
XPinnedMessages
?
Desafixar Todas
UnpinAll
?
Desafixar %1$s mensagem?Desafixar %1$s mensagens?
UnpinXMessages
?
Desafixar
UnpinMessagesConfirm
?
atualizado em %1$s às %2$s
locationUpdated_weekday
?
atualizado agora
locationUpdated_now
?
Menor tamanho
QualityWorse
?
Melhor qualidade
QualityBetter
?
atualizado há %1$s minutoatualizado há %1$s minutos
locationUpdated_minutes
?
atualizado há %1$s horaatualizado há %1$s horas
locationUpdated_hours
?
atualizado em %1$s às %2$s
locationUpdated_date
?
Dispensar Todas
DismissAllPinned
?
Fixar playlist
MessagePinPlaylist
?
Fixar álbum
MessagePinAlbum
?
Desafixar playlist
MessageUnpinPlaylist
?
Desafixar álbum
MessageUnpinAlbum
?
Fixar arquivos
MessagePinFiles
?
Desafixar arquivos
MessageUnpinFiles
?
atualizado ontem às %1$s
locationUpdated_yesterday
?
A mensagem foi importada de outro aplicativo. Não podemos garantir que seja real.
ForwardAuthorImported
?
importada
ImportedSign
?
Este tema não foi projetado para o **Telegram X**.

Você pode verificar os temas criados por usuários em @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
Respostas
RepliesBot
?
notificações de comentários
ReplyNotifications
?
Verificação de Segurança
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Desculpe, você precisa esperar **%1$s** antes de transferir a posse, pois você fez login no dispositivo atual recentemente.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s está escolhendo um sticker
IsChoosingSticker
?
escolhendo um sticker
ChoosingSticker
?
%1$s estão escolhendo stickers
AreChoosingSticker
?
Copiar número do cartão
CopyBankCard
?
O número do cartão foi copiado
CopiedBankCard
?
%2$s definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s segundo%2$s definiu a autoexclusão de mensagens para %1$s segundos
XSetAutoDeleteSeconds
?
Apagar chamada das recentes?
QDeleteCallFromRecent
?
Atualizar
AppUpdateInstall
?
Este recurso requer acesso à sua localização enquanto o aplicativo está em segundo plano.
NoLocationAccessBackground
?
Nova atualização do **Telegram X** `%2$s` disponível. Deseja baixar? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Baixar atualização
DownloadUpdate
?
Definiu mensagens para autoexclusão em %1$s diaDefiniu mensagens para autoexclusão em %1$s dias
ChatContentGroupTtlDays
?
Definir mensagens para autoexclusão em %1$s semanaDefinir mensagens para autoexclusão em %1$s semanas
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Definiu posts para autoexclusão em %1$s diaDefiniu posts para autoexclusão em %1$s dias
ChatContentChannelTtlDays
?
Definir posts para autoexclusão em %1$s semanaDefinir posts para autoexclusão em %1$s semanas
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Salvar %1$s arquivo nas MúsicasSalvar %1$s arquivos nas Músicas
SaveXToMusic
?
Enviar %1$s originalEnviar %1$s originais
SendXOriginals
?
%1$s arquivo baixado:
%2$s%1$s arquivos baixados:
%2$s
DownloadedXFiles
?
%1$s definiu o timer do modo lento para %2$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Definiu o timer de autodestruição para %1$s diaDefiniu o timer de autodestruição para %1$s dias
ChatContentTtlDays
?
Definir o timer de autodestruição para %1$s semanaDefinir o timer de autodestruição para %1$s semanas
ChatContentTtlWeeks
?
Definir o timer de autodestruição para %1$s horaDefinir o timer de autodestruição para %1$s horas
ChatContentTtlHours
?
Definir o timer de autodestruição para %1$s minutoDefinir o timer de autodestruição para %1$s minutos
ChatContentTtlMinutes
?
Definir o timer de autodestruição para %1$s segundoDefinir o timer de autodestruição para %1$s segundos
ChatContentTtlSeconds
?
Meu link do Telegram: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Ninguém Viu
MessageSeenNobody
?
Por privacidade, as visualizações são armazenadas por apenas 7 dias.
MessageSeenPrivacy
?
Denunciar foto de %1$s?
ReportChatPhoto
?
%1$s mensagem de %2$s%1$s mensagens de %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Definir mensagens para autoexclusão em %1$s mêsDefinir mensagens para autoexclusão em %1$s meses
ChatContentGroupTtlMonths
?
Desativou o autoexcluir
ChatContentGroupTtlOff
?
Desativou o autoexcluir
ChatContentChannelTtlOff
?
Definir posts para autoexclusão em %1$s mêsDefinir posts para autoexclusão em %1$s meses
ChatContentChannelTtlMonths
?
Atenção: versão experimental
ExperimentalBuildTitle
?
Esta versão do **Telegram X** não foi projetada para uso a longo prazo.

Ela pode parar completamente de funcionar ao longo do tempo e você não pode ativar as notificações.

Se você estiver procurando o arquivo APK apropriado do Telegram X, consulte https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
Ver alterações no código-fonte
UpdateSourceChanges
?
Mensagem não pode estar vazia
MessageInputEmpty
?
Tem certeza de que deseja apagar todas as **notificações de resposta** e parar de recebê-las?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Ver Papel de Parede
ChatBackgroundView
?
Traduzir
Translate
?
Desativar tradução
TranslateOff
?
Toque para selecionar idioma
TapToSelectLanguage
?
Mensagem original
TranslateOriginal
?
Tradução do %1$s
TranslatedFrom
?
Desconhecido
TranslateLangUnknown
?
Copiar tradução
TranslationCopy
?
Traduzindo do %1$s
TranslatingTo
?
Por favor, espere…
TranslateWait
?
Iniciando…
Initializing
?
Erro inesperado
LaunchSubtitleFatalError
?
O Telegram X fechou inesperadamente na última vez que você o usou.

Toque em **Iniciar Aplicativo** para tentar novamente.
LaunchAppGuideFatalError
?
Formatação de texto
TextFormatting
?
Ferramentas
TextFormattingTools
?
Traduzir
TextFormattingTranslate
?
A prévia do link aparecerá acima do tetxo
LinkPreviewShowAbove
?
A prévia do link aparecerá abaixo do texto
LinkPreviewShowBelow
?
Deslize para escolher a prévia específica do link
SwipeToSwapLinkPreview
?
A mídia da prévia do link será minimizada
LinkPreviewMinimized
?
A mídia da prévia do link será ampliada
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s novo GIF disponível no teclado de mídia%1$s novos GIFs disponíveis no teclado de mídia
XGifSaved
?
Editada agora mesmo
message_edited_now
?
Editada há %1$s minutoEditada há %1$s minutos
message_edited_minutes
?
Editada há %1$s horaEditada há %1$s horas
message_edited_hours
?
Editada ontem às %1$s
message_edited_yesterday
?
Editada hoje às %1$s
message_edited_today
?
Editada em %1$s às %2$s
message_edited_weekday
?
Editada em %1$s às %2$s
message_edited_date
?
Seu rascunho de mensagem anterior neste chat está prestes a ser substituído.
DraftPreFillWarning
?
Compartilhar Pasta
ShareFolder
?
Link da Pasta
FolderLink
?
Qualquer pessoa com este link pode adicionar a pasta %1$s e os chats selecionados abaixo.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d chats selecionados
xOfYChatsSelected
?
Selecione grupos e canais dos quais você deseja que todos que adicionarem esta pasta participem.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Nome do Link (opcional)
InviteLinkAdminName
?
Nome
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Qualquer um com este link pode adicionar %2$s pasta e %1$s chat selecionado abaixo.Qualquer um com este link pode adicionar %2$s pasta e %1$s chats selecionados abaixo.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Mensagem de voz expirada
AttachVoiceNoteExpired
?
Mensagem de vídeo expirada
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s chat para entrar%1$s chats para entrar
xChatsToJoin
?
Você pode desmarcar os chats dos quais não deseja participar.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Adicionar Pasta e Entrar em %1$s chatAdicionar Pasta e Entrar em %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Não adicionar pasta
DoNotAddFolder
?
Recurso não disponível para este tipo de mídia
MediaFeatureUnavailable
?
Marcar Pasta como Lida
MarkFolderAsRead
?
Pasta visível
FolderVisible
?
Criar Link de Convite
CreateAnInviteLink
?
Compartilhe o acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Criar Novo Link
CreateANewLink
?
Desculpe, você tem muitos links de convite.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Enviar em %1$s anoEnviar em %1$s anos
SendInXYears
?
Lembrar em %1$s minutoLembrar em %1$s minutos
RemindInXMinutes
?
Lembrar em %1$s minutoLembrar em %1$s minutos
Lembrar em %1$s horaLembrar em %1$s horas
RemindInXHours
?
Lembrar em %1$s horaLembrar em %1$s horas
Lembrar em %1$s anoLembrar em %1$s anos
RemindInXYears
?
Lembrar em data específica…
RemindAtCustomTime
?
Lembrar em data específica…
Avançar
MediaHapticForward
?
Tem certeza que deseja apagar esta pasta? Isso também **desativará todos os links de convite** criados para compartilhar ela.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
e mais %1$s.e mais %1$s.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Todos os ganhadores receberam os links de presente por mensagens privadas.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Saiba Mais
GiveawayLearnMore
?
Grupo Privado
GroupPrivate
?
Grupo Público
GroupPublic
?
Chat Privado
PrivateChat
?
%1$s chat já adicionado%1$s chats já adicionados
xChatsAlreadyJoined
?
Entrar em %1$s chatEntrar em %1$s chats
JoinXChats
?
%1$s chat para sair%1$s chats para sair
xChatsToLeave
?
Você pode desmarcar os chats dos quais não deseja sair.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Apagar Pasta e Sair de %1$s chatApagar Pasta e Sair de %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Apagar Pasta
DeleteFolder
?
Alterações devem ser salvas antes de criar um link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Este chat não pode ser compartilhado
ThisChatCantBeShared
?
Não é possível compartilhar pastas que incluam ou ignoram tipos específicos de chats, como **Grupos**, **Contatos** etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
Os chats desta pasta não podem ser compartilhados com outras pessoas.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Chats que não podem ser compartilhados
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Você só pode compartilhar grupos e canais nos quais tem permissão para criar links de convite.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
As pastas estão aqui!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
A espera acabou. As **Pastas** estão aqui para que todos possam desfrutar e **personalizar**.

Prefere ícones? Temos. Guias inferiores? Sem problemas. Filtrar chats dentro de uma pasta? Deslize a guia para acessá-lo também.

Arquivo como pasta, ocultar guias, marcar pastas como lidas, compartilhar pastas e mais recursos agora estão disponíveis.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Comece a configurar
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Há muitos bots neste grupo. Remova alguns dos bots que você não está usando primeiro.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
Salvar %1$s arquivo em DownloadsSalvar %1$s arquivos em Downloads
SaveXToDownloads
?
🇧🇷
language_emoji
?
Desculpe, você só interagir com contatos mútuos no momento.
NobodyLikesSpam2
Desculpe. No momento, você só pode adicionar contactos mútuos a grupos.
Desculpa, de momento só podes interagir com contactos em comum.
Desculpe. No momento, você só pode adicionar contatos mútuos aos grupos.
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS. Você também pode cancelar isto ao **alterar o seu número de telefone** para um que você controle
CancelAccountResetInfo
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS.
Alguém com acesso ao teu número de telemóvel **%1$s** pediu para apagar a tua conta do Telegram e redefinir a tua palavra-passe da Verificação de 2 passos.

Se não foste tu, por favor, introduz o código que acabámos de te enviar por SMS para o teu número. Também podes cancelar esta ação **alterando o teu número de telemóvel** para um número controlado por ti.
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que enviamos via SMS.
Não recebeu o código?
DidNotGetTheCode
Não recebeu o código?
Não recebeste o código?
Limpar as buscas recentes?
ClearRecentsHint
Limpar todos os resultados recentes?
Limpar todas as conversas encontradas recentemente?
Load More