Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  16 screenshots

Atualizar Presente
Gift.Upgrade.Title
?
Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.
Gift.Upgrade.Description
?
Adicionar nome do autor
Gift.Upgrade.AddName
?
Confirmar
Gift.Upgrade.Confirm
?
**%1$@**, **%2$@** e %3$@ já entraram nesta chamada.
GroupCall.Join.Multiple
?
Entre primeiro na chamada e então adicione pessoas.
[Abrir Chamada >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
?
Importar Dados
WebApp.TransferData.ImportData
?
A chamada em grupo não está mais disponível
GroupCall.Invite.NotAvailable
?
ENTRAR NA CHAMADA
Chat.JoinGroupCall
?
Chamada em Grupo → %@
Call.Status.GroupCall.Account
?
Chamada em Grupo
Call.Status.GroupCall
?
Mudando para grupo...
Call.StatusSwitchingToConference
?
Chamada
RecentCalls.NewCall.OK
?
Novo Link de Chamada
RecentCalls.NewCallLink
?
Chamadas Recentes
RecentCalls.RecentCalls
?
Criar Nova Chamada
RecentCalls.NewCall
?
Entrar na Chamada em Grupo
GroupCall.Join.Title
?
Convidaram você para entrar na chamada em grupo.
GroupCall.InviteLinks.Invited
?
Compartilhar Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
?
Copiar Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
?
Qualquer pessoa no Telegram pode entrar na chamada através do link abaixo.
GroupCall.InviteLink.Share
?
Qualquer pessoa no Telegram poderá entrar na chamada através deste link.
GroupCall.InviteLink.Basic
?
Link da Chamada
GroupCall.InviteLink.Title
?
Dados importados com sucesso
WebApp.TransferData.Transfered
?
Importar
WebApp.TransferData.Import
?
Criptografada de Ponta a Ponta
GroupCall.EndToEnd.Title
?
Chamada em Grupo Efetuada
Chat.Service.OutgoingGroupCall
?
Chamada em Grupo Recebida
Chat.Service.IncomingGroupCall
?
Chamada em Grupo Cancelada
Chat.Service.CancelledGroupCall
?
Chamada em Grupo Perdida
Chat.Service.MissedGroupCall
?
Chamada em Grupo Recusada
Chat.Service.DeclinedGroupCall
?
Compartilhar Link de Convite
VoiceChat.ShareInviteLink
?
O link não está mais disponível
GroupCall.InviteLink.Expired
?
O link de convite foi revogado
GroupCall.InviteLink.Revoked
?
Chamada em Grupo Efetuada
Notification.GroupCall.Outgoing
?
Chamada em Grupo Recebida
Notification.GroupCall.Incoming
?
%d outro%d outros
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
?
Ninguém entrou nesta chamada ainda.
GroupCall.Join.None
?
**%1$@** e **%2$@** já entraram nesta chamada.
GroupCall.Join.Double
?
**%1$@** já entrou nesta chamada.
GroupCall.Join.Single
?
Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.
Privacy.Gifts.Info
?
Assinaturas Premium
Privacy.Gifts.Premium
?
Único
Privacy.Gifts.Unique
?
Edição Limitada
Privacy.Gifts.LimitedEdition
?
Ilimitado
Privacy.Gifts.Unlimited
?
Tipos de Presentes Aceitos
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
?
Desculpe, %@ não está aceitando presentes.
Gift.NotAccepting
?
Você pode desativar anúncios assinando o Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
?
Remover Anúncio
Search.Ad.RemoveAd
?
Informações do Patrocinador
Search.Ad.SponsorInfo
?
Anúncio
Search.Ad
?
Gerenciar Stories
Business.ChatBot.ManageStories
?
Transferir Estrelas
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
?
Transferir e Atualizar Presentes
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
?
Configurações de Presentes
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
?
Vender Presentes
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
?
Ver Presentes
Business.ChatBot.ManageGifts.View
?
Gerenciar Presentes e Estrelas
Business.ChatBot.ManageGifts
?
Editar Nome de Usuário
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
?
Editar Foto do Perfil
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
?
Editar Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
?
Editar Nome
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
?
Gerenciar Perfil
Business.ChatBot.ManageProfile
?
Apagar Mensagens Recebidas
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
?
Apagar Mensagens Enviadas
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
?
Marcar Mensagens como Lidas
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
?
Responder às Mensagens
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
?
Ler Mensagens
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
?
Gerenciar Mensagens
Business.ChatBot.ManageMessages
?
Adicionar Membro
VoiceChat.Invite.AddMember
?
Convidar Membros
VoiceChat.Invite.Conference.Title
?
chamando...
VoiceChat.Status.Calling
?
Descartar Convite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
?
Parar de Chamar
VoiceChat.Conference.StopCalling
?
Você alterou o preço para %1$@ por mensagem
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
%1$@ alterou o preço para %2$@ por mensagem
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
Você reembolsou %1$@ para %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ te reembolsou %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
O usuário não está aceitando presentes
Gift.Send.Disallow.Error
?
Presente Desafixado
Gift.Tooltip.Unpinned
?
Presente Fixado
Gift.Tooltip.Pinned
?
Enviar Fotos Grandes
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~%2$@$) por cada mensagem recebida.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP a quem enviou ou danificar seu dispositivo.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Sua conta foi congelada por infração grave dos [Termos e Condições](https://telegram.org/tos) do Telegram. Sua conta está em modo somente leitura (desde %1$@). Você ainda pode recorrer via [@SpamBot](%2$@) se acredita que houve um erro. Se não tivermos notícias suas até %3$@, sua conta será desativada completamente e encerrada.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
Este bot foi verificado pelo Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
?
Este grupo foi verificado pelo Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
?
Este canal foi verificado pelo Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
?
%d grupo >%d grupos >
Chat.Service.GroupsInCommon
?
Premium por %d Meses
Stars.Transaction.PremiumFor
?
Seu grupo receberá %1$@ da taxa selecionada (~%2$@$) por cada mensagem recebida.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
?
Remover Taxa
PrivacySettingsController.RemoveFee
?
Apelar
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
?
Sua conta foi congelada
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
?
por Nome
Contacts.Sort.ByName
?
por Visto por Último
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
Ordenar
Contacts.Sort.Title
?
Transferir
Gift.Context.Transfer
?
Ocultar
Gift.Context.Hide
?
Mostrar
Gift.Context.Show
?
Usar
Gift.Context.Wear
?
Tirar
Gift.Context.TakeOff
?
%d mensagem%d mensagens
Notification.PaidMessages
?
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
Você pagou %1$@ para enviar %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
%1$@ pagou %2$@ para enviar %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
Você pagou %1$@ para enviar uma mensagem
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ pagou %2$@ para enviar uma mensagem
Notification.PaidMessage
?
Remover Taxa
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
?
Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
?
EXCEÇÕES
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
?
DEFINA SEU PREÇO POR MENSAGEM
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
?
Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
?
Cobrar por Mensagens
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
?
Grupos em Comum
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
?
Número de Telefone
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
?
Registro
ChatEmpty.UserInfo.Registration
?
Meus
Gifting.MyGifts
?
DEFINA SEU PREÇO POR MENSAGEM
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
?
Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
?
Cobrar Estrelas por Mensagens
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
?
Chamada em Grupo
Call.GroupCall
?
Gostaria de presentear o **Telegram Premium** para **%1$@** por **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
Enviar um Presente
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
?
nenhum grupo
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
Não é uma conta oficial
Chat.Service.NotOfficial
?
ou %@
Gift.Premium.PayOrStars
?
Seu saldo é de %@. [Obter Mais Estrelas >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
Pagar com %@
Gift.Premium.PayWith
?
Você recebe **%@** do preço cobrado por cada mensagem recebida. [Trocar Taxa >)(changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
Taxa por %d MensagemTaxa por %d Mensagens
Star.Transaction.MessageFee
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
%d usuário%d usuários
Share.Pay.Confirm.UserCount
?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
?
Você selecionou %1$@ que cobra Estrelas por mensagens. Você gostaria de pagar %2$@ para enviar %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
Remover Pacote de Emojis do Grupo
StickerPack.Preview.RemoveGroup
?
Definir Como Emojis do Grupo
StickerPack.Preview.SetGroup
?
Sim
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
?
Reembolsar **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
Deseja permitir que **%@** te envie mensagens gratuitamente?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
?
Remover Taxa
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
?
Remover Taxa
Chat.Header.RemoveFee
?
%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensagem. O valor foi adicionado ao custo do presente.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ cobra %2$@ por cada mensagem.
Chat.Empty.PaidMessage
?
Pagar por %d MídiaPagar por %d Mídias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
Pagar por %d MensagemPagar por %d Mensagens
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
Não perguntar de novo
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
?
%d mídia%d mídias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d mensagem%d mensagens
Chat.PayStars.Confirm.Messages
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
**%1$@** cobra **%2$@** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%3$@** para enviar %4$@?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
Confirmar Pagamento
Chat.PayStars.Confirm.Title
?
Este presente está na TON Blockchain. [Ver >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
?
Remover de Recentes
Search.RemoveFromRecent
?
Em Estoque
Gifting.StarGift.InStock
?
Estatísticas
Star.List.Withdraw
?
Recarregar
Star.List.TopUp
?
Aplique o visual único do seu colecionável ao seu perfil.
SelectColor.UseGift.Info
?
USE UM PRESENTE
SelectColor.UseGift.Title
?
Mensagem por %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
Todos
ChatList.Filter.All
?
Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de aparecerem para outros no seu perfil.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
?
Clicar no ícone do item perto do seu nome mostrará o dono do presente e os atributos.
Gift.Wear.Proof.Text
?
%1$@ enviou um presente para %2$@ por %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Bots Similares
PeerMedia.SimilarBots
?
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
?
%d bot similar%d bots similares
SharedMedia.SimilarBotsCount
?
Mostre este presente nos Presentes do canal ou converta-o em %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
Você manteve este presente nos Presentes do canal.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
?
%1$@ enviou um presente para %2$@ por %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
Mostrar nos Presentes
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
?
Ocultar dos Presentes
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
?
Compre um Presente
StarGift.Preview.Title.Buy
?
Comprar um Presente por %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ transformou o presente em um colecionável único
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Continuar
Gift.TransferTon.OK
?
Assine o [Telegram Premium](premium) para usar este colecionável.
Gift.Unique.Needs.Premium
?
Enviar Presente
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
Notificação de Novos Presentes
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
?
Ordenar por Valor
PeerInfo.Gifts.SortByValue
?
Ordenar por Data
PeerInfo.Gifts.SortByDate
?
Ilimitado
PeerInfo.Gifts.Unlimited
?
Limitado
PeerInfo.Gifts.Limited
?
Único
PeerInfo.Gifts.Unique
?
Visível
PeerInfo.Gifts.Displayed
?
Oculto
PeerInfo.Gifts.Hidden
?
Seu canal pode manter este presente, atualizá-lo, ou vendê-lo por %@. [Mais Sobre Estrelas >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Gerenciar pelo Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
Abrir o Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
Enviar Capa do Vídeo
PreviewSender.UploadVideoCover
?
Trocar Capa do Vídeo
PreviewSender.ChangeVideoCover
?
Remover Capa do Vídeo
PreviewSender.RemoveVideoCover
?
Transferir
Star.Nft.Transfer
?
Load More