Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

Atualizar Presente
Gift.Upgrade.Title
?
Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.
Gift.Upgrade.Description
?
Adicionar nome do autor
Gift.Upgrade.AddName
?
Confirmar
Gift.Upgrade.Confirm
?
DEDUZIDO
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
?
sair
VoiceChat.LeaveGrupCall
?
mensagem
VoiceChat.Video.Stream.Message
?
Presentear por %@
Chat.Service.StarGift.For
?
Telegram
Gift.Unique.Telegram
?
Comprar um Presente
Gifting.StarGift.Title.Buy
?
Enviar um Presente
Gifting.StarGift.Title.Send
?
Presentes colecionáveis são itens digitais únicos que você pode trocar ou vender.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
?
Colecionáveis
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
?
%d restantes
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
?
1 restante%d restantes
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
?
Mensagem...
GroupCall.Input.Placeholder
?
Perfil
SelectColor.Tab.Profile
?
Nome
SelectColor.Tab.Name
?
Meus Presentes
SelectColor.MyGifts
?
Não há nada à venda no momento.
SelectColor.Empty
?
Aniversário sugerido
PeerInfo.BirthdaySuggested
?
notas
PeerInfo.NotesLabel
?
Copiar Notas
PeerInfo.NotesCopy
?
visível só para você
PeerInfo.NotesDescription
?
Adicionar Notas
PeerInfo.NotesPlaceholder
?
Novo Chat
ChatMonoforum.NewChat
?
Ocultar o Ano
Chat.Service.BirthdayHideYear
?
Adicionar ao Meu Perfil
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
?
Dia
Birthday.DayTitle
?
Mês
Birthday.MonthTitle
?
Custo de Atualização
StarGift.UpgradeCost.Title
?
Remover Descrição
StarGift.RemoveDescriptionTitle
?
Deseja remover permanentemente esta descrição do seu presente?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
?
Remover por %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
?
Trocar Cor do Perfil
AccountSettings.SetProfileColor
?
Ativar Mensagens
GroupCall.Settings.EnableMessages
?
O preço vai cair em %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
?
Ação Bloqueada
StarGift.ActionLockedTitle
?
Transfira este presente para sua conta do Telegram no Fragment para desbloquear esta ação.
StarGift.ActionLockedText
?
Abrir Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
?
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
?
Usuários que atualizam presentes primeiro ganham itens colecionáveis com números menores.
StarGift.PriceDecrease.Hint
?
Veja como o preço vai diminuir ›
StarGift.PriceDecrease.Preview
?
Uma classificação negativa indica que os pagamentos de %@ não são confiáveis.
Peer.Rating.Negative.Other
?
Uma classificação negativa indica que os seus pagamentos não são confiáveis. Gaste **%@** para corrigir isto.
Peer.Rating.Negative.Self
?
Você sugeriu que %@ adicione um aniversário
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
?
%@ sugeriu que você adicione seu aniversário
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
?
Sugerir Aniversário
PeerInfo.SuggestBirthday
?
Você pode restringir quem pode ver seu aniversário com precisão.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
?
QUEM PODE VER MEU ANIVERSÁRIO
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
?
Você ainda não colocou seu aniversário.
[Adicionar meu aniversário >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
?
Aniversário adicionado.
Birthday.Alert.Added
?
Aniversário
EditAccount.Birthday.Date
?
Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu nome.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
?
Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
?
Você não tem nenhum presente que possa usar como estilo para seu perfil.

[Confira os presentes disponíveis para compra >](browse)
SelectColor.NoGifts
?
Preço médio de venda de presentes de **%@** no Telegram e no Fragment no último mês.
StarGift.Value.Description.Average
?
%d %@ à venda no Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
?
%d %@ à venda no Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
?
Trocar de Conta
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
?
%@ enviou %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ presente enviado
Chat.StarsGift.SentYou
?
Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

[O que é o Telegram Premium?]()
PrivacySettings.Messages.Info
?
Enviar um Presente
Gifting.Title
?
%@ transformou o presente em um colecionável único
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Toque em "Abrir" para transformar este presente em um colecionável único.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
?
%@ pode transformar este presente em um colecionável único.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
?
Adicionar Presentes
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
?
**%1$@** recusou sua mensagem com o comentário:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
Você poderá verificar novamente %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
O presente está visível no seu perfil. [Ocultar >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
Você abriu o presente que %@ ajudou a atualizar
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
Usar como Tema em...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
Você enviou uma atualização no valor de %@ para o presente
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
ÁUDIOS NESTE CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
?
SUA PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
?
PLAYLIST DE %@
Audio.Playlist.Separator.User
?
Nada para tocar
Audio.Playlist.Empty
?
Colocar no Perfil
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
?
Salvar em...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
?
Áudio colocado no seu perfil
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
?
Sucesso
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
?
Remover do Perfil
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
?
Áudio removido do seu perfil.
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
?
Este áudio está visível no seu perfil. [Remover >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
?
%@ enviou uma atualização no valor de %@ para o presente
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
%@ enviou %@ para %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@** recebido de **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
Abrir
Chat.StarsGift.Button.Unpack
?
Usar como Principal
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
?
Atualizável
SelectGifts.Filter.Upgradable
?
Ver
Chat.Service.SetTheme.Button.View
?
Classificação Negativa
PeerRating.Preview.Negative
?
Atualizar
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
Presentear Uma Atualização
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
?
Este presente já é o tema do chat com **%@**. Deseja removê-lo de lá e usar aqui?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
A última venda de **%@** no Telegram foi por esse preço, em %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
Definir Tema
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
Atualizar Próximo Presente
StarGift.Unique.UpgradeNext
?
Tornar Único
StarGift.Unique.Make
?
Valor
StarGift.Value.Row.Label
?
saiba mais
StarGift.Value.Row.Badge
?
Pagar %@ para Atualizar
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
Permite que %@ transforme este presente em um colecionável único.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
?
Mensagens Salvas
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
?
Perfil
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
?
O presente não está visível no seu perfil. [Mostrar >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
Você definiu %1$@ como o novo tema deste chat.
Chat.Theme.SelfSet
?
%1$@ definiu %2$@ como o novo tema deste chat.
Chat.Theme.OtherSet
?
%@ abriu o presente que você ajudou a atualizar
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente para **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
Você enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente **%@** recebido de você
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
**%@** enviou uma atualização no valor de **%@** para o presente que você recebeu de **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
ADICIONADO
Peer.RatingPreview.Badge.Added
?
Você não pode sacar menos que %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
Colete seu TON usando Fragment. [Saiba mais >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
Você não pode sacar mais de %d TON de uma vez.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
2 Anos
Premium.Period.TwoYears
?
%@/2 anos
Premium.Period.Price.TwoYear
?
Assinar por %@ / 2 anos
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
Renovar por %@ / 2 anos
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
Você atingiu o limite de envio deste presente.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Presente Premium
Premium.StarGift.Title
?
Todos
PeerMedia.Gifts.Collection.All
?
Adicionar Coleção
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
?
Adicionar à Coleção
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
?
Nova Coleção
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
?
Organize Seus Presentes
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
?
Adicione alguns presentes à esta coleção.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
?
Atualizar Nome
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
?
Atualize o nome da sua coleção.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
?
Atualizar
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
?
Título...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
?
Criar Nova Coleção
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
?
Criar
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
?
Título...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
?
Adicionar Presentes
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
?
Renomear
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
?
Apagar
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
?
Você deseja realmente apagar **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
?
Adicionar Coleção
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
?
Adicionar Presentes
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
?
Presente removido de **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
?
Presente adicionado a **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
?
Verificação de Idade
AgeVerification.Title
?
Para acessar este conteúdo, você precisa confirmar que tem pelo menos **18** anos.

Este é um processo único, que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
AgeVerification.Text
?
Para acessar este conteúdo, você precisa confirmar que tem pelo menos **18** anos, conforme exigido pela lei do Reino Unido.

Este é um processo único, que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
AgeVerification.Text.GB
?
Verificar Minha Idade
AgeVerification.Verify
?
Limite Atingido
Select.Gifts.LimitReached
?
Adicionar Presentes
Select.Gifts.Title
?
Adicionar Presentes
Select.Gifts.Accept
?
Idade confirmada!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
?
Agora você pode ver conteúdo sensível.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
?
Verificação de idade falhou
VerifyAge.Alert.Failed.Header
?
Desculpe, você não pode ver conteúdo sensível.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
?
Este presente é limitado e está disponível somente para usuários do **Telegram Premium**. Você pode enviá-lo mais **%d** vezes.
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
lançado por @%@
Star.Transaction.Released.By
?
Nível %d
Peer.RatingPreview.Level
?
Nível %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
?
Presentes do Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
?
%@ das Estrelas gastas em presentes adquiridos no Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
?
Presentes e Posts de Usuários
Peer.RatingPreview.Users.Header
?
%@ das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e posts em canais.
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
Reembolsos e Conversões
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
?
Classificação
Peer.RatingPreview.Title
?
Criar
StoryMedia.Album.New.Ok
?
Entendi
Peer.RatingPreview.Accept
?
Título...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
Atualizar Nome
StoryMedia.Album.Update.Title
?
Atualizar
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
Título...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
Nome Atualizado com Sucesso
StoryMedia.Album.Update.Success
?
Adicionar Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
?
Renomear
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
?
Apagar
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
?
Limite Atingido
SelectStory.LimitReached
?
Você deseja realmente apagar **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
Adicionar Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
?
Adicionar Stories
SelectStory.Title
?
Story removido de **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
Story adicionado a **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
Adicionar ao Álbum
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
?
Novo Álbum
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
?
Confirmar Pagamento
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
O vendedor só aceita pagamento em TON.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
Com TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
Com Estrelas
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
?
Adicionar Stories
SelectStory.Accept
?
Aceitar somente TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
?
Pague em TON para evitar esperar 21 dias
antes de transferir o presente de novo.
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
Busca Global
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
?
A busca global é um recurso Premium.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
?
Limite Atingido
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
?
Você pode fazer até %d buscas por dia.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
?
Restam %d buscas gratuitas hoje
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
?
Premium Necessário
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
Buscar por %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
?
Load More