Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

Atualizar Presente
Gift.Upgrade.Title
?
Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.
Gift.Upgrade.Description
?
Adicionar nome do autor
Gift.Upgrade.AddName
?
Confirmar
Gift.Upgrade.Confirm
?
Data
TextView.Transform.Date
?
Adicionar ao Calendário
Chat.Send.AddToCalendar
?
Evento adicionado ao Calendário
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Desculpe, copiar deste chat está desativado.
CopyRestricted.Chat
?
Criptografado
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
À venda por %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Fabricação a partir deste presente estará disponível em %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
Desativar Compartilhamento
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Sem Encaminhamento
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
Sem Opção de Salvar
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
Sem Capturas de Tela
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
Desativa capturas e gravação de tela neste chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
Desativar Compartilhamento
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Desbloquear com Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Editar Etiqueta
Channel.Member.EditTag
?
Promover
Channel.Member.Promote
?
Restringir
Channel.Member.Restrict
?
Adicionar etiqueta
ChannelParticipant.AddTag
?
Editar Etiqueta
ChannelParticipant.EditTag
?
Membro
ChannelParticipant.Member
?
Permissões
ChannelParticipant.Permissions
?
Bom dia 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Promover a Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Remover Membro
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Remover Etiqueta
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Salvar Alterações
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %1$@.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Ocorreu um erro ao atualizar a etiqueta.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
A etiqueta foi atualizada.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
Editar Próprias Etiquetas
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
há %1$@
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$d dia%1$d dias
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d hora%1$d horas
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
em %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d minuto%1$d minutos
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d mês%1$d meses
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d segundo%1$d segundos
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d semana%1$d semanas
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d ano %1$d anos
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
Aceitar
ChatService.CopyProtection.Accept
?
Copiar mensagens
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Encaminhar mensagens
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Rejeitar
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Pedido de compartilhamento expirado
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Salvar fotos e vídeos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
%1$@ desativou o compartilhamento neste chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
Compartilhamento desativado para este chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
%1$@ ativou o compartilhamento neste chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
Compartilhamento ativado para este chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
O compartilhamento será desativado após a aprovação.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
O compartilhamento será ativado após a aprovação.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Fazer capturas de tela
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
%1$@ gostaria de desativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
Adicionar Legenda
Gif.Keyboard.AddCaption
?
O Telegram quer saber se é realmente você.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Desativar Compartilhamento
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Ativar Compartilhamento
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Os usuários poderão salvar e encaminhar conteúdo do seu perfil.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Os usuários não poderão encaminhar mensagens do seu chat pessoal, salvar mídias dele nem fazer capturas de tela. Isso também impedirá que os usuários copiem textos.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Este recurso necessita do Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Restringir Encaminhamento
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
Desativar Compartilhamento
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Não Pode Ser o Primeiro
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Etiqueta de Admin
UserTag.Info.AdminTag
?
Membro
UserTag.Info.Member
?
Etiqueta de Membro
UserTag.Info.MemberTag
?
em %1$d horaem %1$d horas
FormattedDate.InHours
?
Dono
UserTag.Info.Owner
?
em %1$d minutoem %1$d minutos
FormattedDate.InMinutes
?
em %1$d segundoem %1$d segundos
FormattedDate.InSeconds
?
%1$@ de janeiro de %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
%1$@ de fevereiro de %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
%1$@ de março de %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
%1$@ de abril de %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
%1$@ de maio de %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
%1$@ de junho de %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
%1$@ de julho de %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
Etiqueta de Dono
UserTag.Info.OwnerTag
?
%1$@ de agosto de %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
%1$@ de setembro de %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
%1$@ de outubro de %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
%1$@ de novembro de %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
Você pode definir sua própria etiqueta de membro neste grupo.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
%1$@ de dezembro de %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
há %1$d minutohá %1$d minutos
FormattedDate.MinutesAgo
?
há %1$d segundohá %1$d segundos
FormattedDate.SecondsAgo
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$@ às %2$@
Time.AtPreciseDate
?
Pontos Automáticos nas Listas
InputView.Settings.AutoBulletList
?
Números Automáticos nas Listas
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Converter para Travessão
InputView.Settings.DashConversion
?
Ativar Compartilhamento
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Entendi
UserTag.Info.Understood
?
Você precisa que %1$@ concorde para ativar o compartilhamento. Enviar pedido?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Enviar Pedido
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
Detecção Automática de Datas
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Configurações
InputView.Settings
?
Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
?
Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
é a etiqueta de admin de %1$@ em %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
é a etiqueta personalizada de %1$@ em %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
é a etiqueta de dono de %1$@ em %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
Esta etiqueta roxa
UserTag.Info.ThisRedTag
?
Esta etiqueta verde
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
A etiqueta
UserTag.Info.TheTag
?
Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
Toque no número exibido na sua tela de login
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
%1$@ de janeiro de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
%1$@ de fevereiro de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
%1$@ de março de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
há %1$d diahá %1$d dias
FormattedDate.DaysAgo
?
%1$@ de abril de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
%1$@ de maio de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
%1$@ de junho de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
%1$@ de julho de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
%1$@ de agosto de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
há %1$d horahá %1$d horas
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$@ de setembro de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
%1$@ de outubro de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
%1$@ de novembro de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
%1$@ de dezembro de %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
sem editar etiquetas
ChannelPermissions.NoEditTags
?
%d anúncio%d anúncios
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
Traduzir
TextView.Transform.Translate
?
está pronto!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
?
Iniciar
ChatEmpty.ManagedBot.Start
?
aqui >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
?
Tom
ChatHeader.Tone
?
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
?
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
?
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
?
em %1$d diaem %1$d dias
FormattedDate.InDays
?
Áudio
InputAttach.Audio
?
Responder à Opção
ChatMenu.ReplyToOption
?
Apagar Opção
ChatMenu.DeleteOption
?
Adicionado por %1$@
em %2$@
ChatMenu.AddedBy
?
Ver Votos (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
?
Explicação
ChatPoll.Explanation
?
Resultados apenas após a enquete encerrar
ChatPoll.ResultsAfterEnd
?
Adicionar Uma Opção
ChatPoll.AddOption
?
resultados em %1$@
ChatPoll.ResultsIn
?
%1$@ criou %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
?
%1$@ adicionou uma opção: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
?
%1$@ removeu uma opção: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
?
Criar Bot
CreateBot.Title
?
**%1$@** gostaria de criar e gerenciar um chatbot em seu nome.
CreateBot.Description
?
NOME DO BOT
CreateBot.BotNameHeader
?
Nome do Bot
CreateBot.BotNamePlaceholder
?
NOME DE USUÁRIO DO BOT
CreateBot.BotUsernameHeader
?
@nomedeusuario
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
?
Desculpe, o nome de usuário deve terminar em 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
?
Verificando...
CreateBot.Checking
?
Escolha um nome de usuário para seu bot. Ele deve terminar em 'bot'. Por exemplo: TetrisBot ou tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
?
Criar
CreateBot.Create
?
%1$@ criado!
CreateBot.SuccessTitle
?
%1$@ irá gerenciar este bot para você.
CreateBot.SuccessInfo
?
Você atingiu o limite máximo de %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
?
Você atingiu o limite de %1$d bots. Assine o Telegram Premium para criar até %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
?
@%1$@ não tem o Modo de Gerenciamento de Bots ativado.
InAppLinks.BotManagementDisabled
?
Selecionar Meu Local
Location.SelectMyLocation
?
Escolher Este Local
Location.SelectThisLocation
?
d MMM 'às' HH:mm
NewPoll.DateFormat
?
1 hora
NewPoll.Duration.1Hour
?
3 horas
NewPoll.Duration.3Hours
?
8 horas
NewPoll.Duration.8Hours
?
24 horas
NewPoll.Duration.24Hours
?
72 horas
NewPoll.Duration.72Hours
?
%1$d%1$d horas
NewPoll.Duration.Hours
?
Adicionar Descrição (opcional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
?
Permitir alterações de votos
NewPoll.AllowRevotingDesc
?
Embaralhar Opções
NewPoll.ShuffleOptions
?
As respostas têm ordem aleatória para cada usuário
NewPoll.ShuffleDesc
?
Definir Resposta Correta
NewPoll.SetCorrectAnswer
?
Marcar uma opção como a correta
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
?
Marque uma ou mais opções como resposta correta.
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
?
Limitar Duração
NewPoll.LimitDuration
?
Encerra automaticamente a enquete no horário
NewPoll.LimitDurationDesc
?
AJUSTES
NewPoll.SettingsHeader
?
Duração da enquete
NewPoll.Duration
?
Ocultar Resultados
NewPoll.HideResults
?
Mostrar Quem Votou
NewPoll.ShowWhoVoted
?
Mostrar nomes de quem votou em cada opção
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
?
Permitir Múltiplas Respostas
NewPoll.AllowMultipleAnswers
?
Foto ou Vídeo
NewPoll.AttachPhotoVideo
?
Arquivo
NewPoll.AttachFile
?
Sticker
NewPoll.AttachSticker
?
Localização
NewPoll.AttachLocation
?
Apagar
NewPoll.AttachDelete
?
Prazo Final
NewPoll.Deadline
?
Votantes podem selecionar mais de uma opção
NewPoll.AllowMultipleDesc
?
Load More