Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Unsorted2706 2706 phrases  •  98 screenshots

**Telegram Premium**
por %d mês**Telegram Premium**
por %d meses
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
Você enviou um presente por %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
Emojis Usados Frequentemente
Emoji.RecentNew
?
Ver Pacote de Emojis
Context.ViewEmojiSet
?
Presentear Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
?
%@ não aceita mensagens de voz e vídeo
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Emojis Removidos
EmojiPack.Removed.Title
?
%@ não está mais nos seus emojis.
EmojiPack.Removed.Info
?
RESTAURAR
EmojiPack.Restore
?
DESBLOQUEAR
EmojiPack.Unlock
?
Assine o Telegram Premium para desbloquear esse emoji. [Saiba Mais]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
Ver Pacote de Emoji
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
Adicionar %d EmojiAdicionar %d Emojis
EmojiPack.Add
?
Apenas os assinantes do [Telegram Premium]() podem restringir o recebimento de mensagens de voz e vídeo.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
?
Stickers Adicionados
StickerPack.Added.Title
?
%@ foi adicionado aos seus stickers.
StickerPack.Added.Info
?
Stickers Removidos
StickerPack.Removed.Title
?
%@ removido dos seus stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
[%@](profile) é assinante do
Telegram Premium.
Premium.Boarding.Peer.Title
?
Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.
Premium.Boarding.Peer.Info
?
%@ / Mês
PremiumGift.Month
?
Presentear por %@
PremiumGift.ButtonText
?
Remover
Emoji.Context.Remove
?
Copiar Pacote de Emojis
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
EMOJIS
Emoji.Search.Emoji
?
EMOJIS ANIMADOS
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
Emojis Adicionados
EmojiPack.Added.Title
?
%@ foi adicionado aos seus emojis.
EmojiPack.Added.Info
?
Sticker Adicionado aos Favoritos
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
[%1$@](profile) presenteou você com uma assinatura de %2$@ meses do Telegram Premium.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
Agora você tem acesso a recursos adicionais.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
Você presenteou [%1$@](profile) com uma assinatura de %2$@ meses do Telegram Premium.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
A pessoa agora tem acesso a recursos adicionais.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
?
%1$@ ativou todas as reações
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Sugerir Stickers Por Emoji
EmptyChat.Stickers
?
Não
EmptyChat.Stickers.None
?
Meus
EmptyChat.Stickers.MySets
?
Todos
EmptyChat.Stickers.AllSets
?
Stickers Populares
EmptyChat.Stickers.Trending
?
Mais stickers populares estão disponíveis em
Configurações > Stickers > [Stickers Populares](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
%1$@
e também %2$@
PeerInfo.Usernames.List
?
A fatura não existe
Payments.Invoice.NotExists
?
Tópicos ainda não estão disponíveis em grupos vinculados a canais.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
?
Tópicos
PeerInfo.Forum
?
Somente grupos com mais de **%d membro** podem ativar os tópicos.Somente grupos com mais de **%d membros** podem ativar os tópicos.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Editar Tópico
ForumTopic.Title.Edit
?
NOME DO TÓPICO
ForumTopic.Edit.TopicName
?
Nome do Tópico
ForumTopic.Name.Placeholder
?
ÍCONE DO TÓPICO
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
Novo Tópico
ForumTopic.Title.Create
?
%d mensagem%d mensagens
Chat.Title.Topic
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
Ocultar
ChatList.Context.HideGeneral
?
Mostrar nos Tópicos
ForumTopic.Edit.General.Show
?
Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópico ao topo.Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Desativar
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
Apaga automaticamente as mensagens neste grupo para todos após um tempo definido.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
?
Este link está em uso.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Este nome de usuário está em uso. No entanto, ele está disponível para compra. [Saiba mais...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
autoexcluir desativado
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
autoexcluir após %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Aplicar a autodestruição de %@
GlobalTimer.Select.Apply
?
Você ocultou o tópico geral
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
Você exibiu o tópico geral
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
O tópico "%2$@" foi criado
Chat.Service.Group.TopicCreated
?
Você fechou o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Você alterou o nome do tópico para "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
Você alterou o ícone do tópico para %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Você reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
Você removeu o ícone
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Responda a uma mensagem nos tópicos
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Ver Como Mensagens
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Criar Tópico
ForumTopic.Context.New
?
%1$@ reabriu o tópico
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
Reabrir Tópico
ChatHeader.RestartTopic
?
Você alterou o ícone do tópico para %1$@ e o nome para "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
número anônimo
PeerInfo.AnonymousPhone
?
Este número não está vinculado a um chip de operadora e foi adquirido no [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Sugerir Foto
UserInfo.Suggest.Title
?
Você gostaria de sugerir esta foto para o perfil do Telegram de %@?
UserInfo.Suggest.Confirm
?
SUGERIR
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
Definir Foto
UserInfo.SetPhoto.Title
?
Deseja colocar esta foto para %@? Ela vai substituir qualquer foto que %@ colocar – só você irá ver.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
DEFINIR
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
foto pública
Gallery.PublicPhoto
?
Desativar Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Ocultar com Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Ocultar Membros
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
Quando ativado, a lista de membros deste grupo será oculta. Admins permanecerão visíveis.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
CONTATOS NESTE GRUPO
ChannelMembers.Group.Contacts
?
OUTROS MEMBROS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
Enviar Com Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
Você atualizou sua foto de perfil com sucesso
ChatService.Suggest.Success
?
%@ sugere esta foto para o seu perfil do Telegram.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@ desativou o antispam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ ativou o antispam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Traduzir para %1$@
Chat.Translate.To
?
Mostrar Original
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Escolha Outro Idioma
Chat.Translate.Menu.To
?
Nunca Traduzir %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Ocultar
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Emojis
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
O envio de mensagens de voz não é permitido neste grupo.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
O envio de mensagens de vídeo não é permitido neste grupo.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
sem msg. de vídeo
GroupPermission.NoVideoMessages
?
Tradução em Tempo Real
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Tradução em tempo real de chats e canais para outros idiomas.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
Você não pode criar um grupo sem membros.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Usar como Status
Emoji.Context.SetStatus
?
O seu emoji de status foi atualizado.
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
Texto não é permitido
Channel.Persmission.MessageBlock
?
Traduzir
PeerInfo.Translate
?
ECONOMIA DE ENERGIA
GeneralSettings.EnergySaving
?
Modo de Economia de Energia
GeneralSettings.LiteMode
?
Não
LiteMode.Disabled
?
ORTOGRAFIA E GRAMÁTICA
GeneralSettings.Spelling.Title
?
Verificar Ortografia ao Digitar
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
Verificar Gramática com Ortografia
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
Corrigir Ortografia Automaticamente
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
0 participantes
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
Você sugeriu uma nova foto para o perfil do Telegram de %@
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
Você sugeriu que %@ use esta foto no perfil do Telegram.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
Ver Foto
ChatService.Suggest.View
?
Reabrir
ChatList.Context.Start
?
Escolha a capa para a foto do canal
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
?
Abrir Perfil
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Enviar Mensagem
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Mencionar
Chat.Context.Peer.Mention
?
Convidar via Link
InviteFailed.Title
?
Só é possível adicionar %@ por link de convite, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
Enviar Link de Convite
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d usuário só pode ser convidado por link, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.%d usuários só podem ser convidados por link, mas você não tem permissão para compartilhar links de convite para este grupo.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%@ não permite que adicionem a grupos. Você pode enviar um link de convite.
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d usuário não permite que adicionem a grupos. Você pode enviar a eles um link de convite.%d usuários não permitem que adicionem a grupos. Você pode enviar a eles um link de convite.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Envie uma mensagem para iniciar o tópico.
ChatEmpty.Topic
?
Foto
InputAttach.Popover.Photo
?
Vídeo
InputAttach.Popover.Video
?
Barra de tradução ocultada.
Você pode reativá-la no perfil do canal.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Somente os contatos de %@ podem ver este story.
Story.Tooltip.Contacts
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Vá **além dos limites** e **desbloqueie dezenas de recursos exclusivos** assinando o **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
Até %1$@ canais, %2$@ pastas, %3$@ chats fixados, %4$@ links públicos e mais.
Premium.Boarding.Double.Info
?
Espaço Ilimitado em Nuvem
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
%2$@ por cada documento, armazenamento ilimitado para seus chats e mídias em geral.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Downloads Mais Rápidos
Premium.Boarding.Download.Title
?
Sem limites na velocidade com que mídias e documentos são baixados.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Este pacote contém stickers premium como este. [Ver Pacote]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Você deseja realmente sair deste programa?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
?
**{bot}** compartilhará **{commission}** da receita de cada usuário que você indicar por **1 ano**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
Ao entrar neste programa, você concorda com os [termos e condições](https://telegram.org/tos/affiliate-program) dos Programas de Afiliados.
AffiliateProgram.JoinTerms
?
Desculpe, você não pode mais converter este presente em estrelas.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
Baixando. [Mostrar em Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
O Telegram compartilha 50%@ da receita dos anúncios exibidos no seu bot como recompensa. [Saiba Mais >]()
Monetization.Header.Bot
?
Presentes
PrivacySettings.Gifts
?
QUEM PODE EXIBIR PRESENTES NO MEU PERFIL
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
?
Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
?
A assinatura já está ativa
Payments.Invoice.AlreadyActive
?
Miniapps
ChatList.Filter.MiniApps
?
Você pode manter este presente no seu Perfil ou ocultá-lo.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
?
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
?
Abrir Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
?
Assinar Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
?
Assinar por %@ / mês
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
?
Assinar por %@ / ano
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
?
Assinar por %@ / 6 meses
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
Deseja assinar **%1$@* em **%2$@** por **%3$d** Estrela por mês?Deseja assinar **%1$@** em **%2$@** por **%3$d** Estrelas por mês?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
?
Você se inscreveu com sucesso em **%@** em **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Emoji de Status Não Encontrado
Webapp.EmojiStatus.NotExists
?
**%1$@** solicita acesso para definir seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso no perfil de **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
?
Permitir
Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow
?
Rejeitar
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
?
%@ agora pode definir seu emoji de status a qualquer momento.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
?
Baixar Documento
Webapp.Document.Download
?
%1$@ sugere que você baixe %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
?
Baixar
Webapp.Document.Download.OK
?
PERMITIR ACESSO A
PeerInfo.BotPermissions.Header
?
Emoji de Status
PeerInfo.BotPermissions.Status
?
Geolocalização
PeerInfo.BotPermissions.Geo
?
Foto salva
[Mostrar no Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
?
Vídeo salvo
[Mostrar no Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
?
Documento salvo
[Mostrar no Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
?
Miniapps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
?
PRÉVIA DA MENSAGEM
Webapp.ShareMessage.Preview
?
%@ oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.
Webapp.ShareMessage.BotInfo
?
Compartilhar Mensagem
Webapp.ShareMessage.Share
?
Definir Emoji de Status
Webapp.SetEmoji.Header
?
Deseja definir este emoji de status sugerido por %@?
Webapp.SetEmoji.Info
?
Tela Cheia
WebApp.Fullscreen
?
Ao se inscrever, você aceita os [Termos de Serviço](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
?
Primeira Venda
Star.Transaction.FirstSale
?
Última Venda
Star.Transaction.LastSale
?
Visibilidade
Star.Transaction.Visibility
?
Visível no seu perfil
Star.Transaction.Visibility.Info
?
ocultar
Star.Transaction.Visibility.Hide
?
Load More