Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Expire after

lng_group_invite_expire_after

Expirar depois de

Current

Maшa, Sep 12 at 11:28

Enter custom limit

lng_group_invite_custom_limit

Limite personalizado

Current

Maшa, Sep 12 at 11:28

New Link

lng_group_invite_new_title

Novo Link

Current

Maшa, Sep 12 at 11:28

Expired link

lng_manage_peer_link_expired

Link Expirado

Current

Maшa, Sep 12 at 11:28

Delete

lng_group_invite_context_delete

Apagar

Current

Maшa, Sep 12 at 11:28

You set a new wallpaper for {user} and you

lng_action_set_wallpaper_both_me

Definiste um novo papel de parede para ti e {user}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:27

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name} pagou {count} Estrela para enviar uma mensagem{name} pagou {count} Estrelas para enviar uma mensagem

Current

Maшa, Sep 12 at 11:27

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copied

Número do cartão copiado.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:27

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copy

Copiar Número do Cartão

Current

Maшa, Sep 12 at 11:27

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Esta chamada já não está ativa.
Podes iniciar uma nova.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:27

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Iniciar Chamada em Grupo

Current

Maшa, Sep 12 at 11:27

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Este link já não está ativo.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Chamada em grupo efetuada

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

Join call

lng_view_button_call

Juntar à chamada

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Chamada em grupo recebida

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

Missed group call

lng_call_group_missed

Chamada em grupo perdida

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

Declined group call

lng_call_group_declined

Chamada em grupo recusada

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

{user} e {other} já entraram nesta chamada.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

Join Group Call

lng_confcall_join_button

Juntar à Chamada em Grupo

Current

Maшa, Sep 12 at 11:26

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} convidou-te para uma Chamada no Telegram.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:25

Group Call

lng_confcall_join_title

Chamada em Grupo

Current

Maшa, Sep 12 at 11:25

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Reembolsaste {count} Estrela para {name}Reembolsaste {count} Estrelas para {name}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:25

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} reembolsou-te {count} Estrela{from} reembolsou-te {count} Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:25

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

Subscritos Premium »

Current

Maшa, Sep 12 at 11:25

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

{emoji} é uma marca para {link}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:24

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Confirmar

Current

Maшa, Sep 12 at 11:24

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Reembolsar {count} EstrelaReembolsar {count} Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:24

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

Queres permitir que {name} te envie mensagens de graça?

Current

Maшa, Sep 12 at 11:24

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Remover Taxa

Current

Maшa, Sep 12 at 11:23

Remove Fee

lng_payment_bar_button

Remover Taxa

Current

Maшa, Sep 12 at 11:23

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} precisa pagar {cost} em cada mensagem para ti.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:23

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_some

enviar {count} mensagemenviar {count} mensagens

Current

Maшa, Sep 12 at 11:23

send a message

lng_action_paid_message_one

enviar uma mensagem

Current

Maшa, Sep 12 at 11:23

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

Pagaste {count} Estrela para {action}Pagaste {count} Estrelas para {action}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:23

{count} Star{count} Stars

lng_prize_credits_amount

{count} Estrela{count} Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

Mensagem por {amount}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Comprar Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} cobra {amount} por cada mensagem.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_days

há {count} diahá {count} dias

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

O utilizador atualizou a foto {when}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hours

há {count} horahá {count} horas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

O utilizador atualizou o nome {when}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

Not an official account

lng_new_contact_not_official

Não é uma conta oficial

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

Registration

lng_new_contact_registration

Registado

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Número de telefone

Current

Maшa, Sep 12 at 11:22

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

Não é um contacto

Current

Maшa, Sep 12 at 11:21

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

Converter em {count} EstrelaConverter em {count} Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:21

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Mostra este presente no teu perfil ou converte-o em **{count}** Estrela.Mostra este presente no teu perfil ou converte-o em **{count}** Estrelas.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:21

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

Mostrar no meu perfil

Current

Maшa, Sep 12 at 11:21

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} pode mostrar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrela.{user} pode mostrar este presente no perfil ou convertê-lo em {count} Estrelas.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:21

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

Presente para {user}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:20

1 of {amount}

lng_gift_limited_of_count

1 de {amount}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:20

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} Estrela{count} Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:20

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

Enviaste um presente por {cost}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:20

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} transferiu-te um presente

Current

Maшa, Sep 12 at 11:20

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Transferiste um presente para {user}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:20

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

Transferir por {price}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

Queres transferir a propriedade de {name} para {recipient} por {price}?

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

Transferir {name}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Symbol

lng_gift_unique_symbol

Símbolo

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

Fundo

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Model

lng_gift_unique_model

Modelo

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

unique

lng_gift_limited_of_one

único

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

Transformaste o presente de {user} num colecionável único

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Unpack

lng_gift_view_unpack

Abrir

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

Atualiza este presente para um colecionável único.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:19

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

Presente de {user}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:18

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

O destinatário pode apenas ver uma única vez.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:18

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_about

Gastaste **{count}** Estrela do teu saldo.Gastaste **{count}** Estrelas do teu saldo.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:17

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

Presente Enviado!

Current

Maшa, Sep 12 at 11:17

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

Subscrição para funcionalidades do Telegram exclusivas.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:17

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

{count} Mês de Premium{count} Meses de Premium

Current

Maшa, Sep 12 at 11:17

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

Apenas tu podes ver o nome do remetente.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:16

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

{count} de {amount} restante{count} de {amount} restantes

Current

Maшa, Sep 12 at 11:16

Availability

lng_gift_availability

Disponibilidade

Current

Maшa, Sep 12 at 11:16

More about stars >

lng_paid_about_link

Saber mais sobre estrelas >

Current

Maшa, Sep 12 at 11:16

You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_got_stars

Recebeste **{count} Estrela** por este presente.Recebeste **{count} Estrelas** por este presente.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:16

Convert

lng_gift_convert_sure

Converter

Current

Maшa, Sep 12 at 11:15

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

Queres converter este presente de {user} numa Estrela**?

Esta ação é irreversível.Queres converter este presente de {user} em {count} Estrelas**?

Esta ação é irreversível.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:15

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

Converter Presente em Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}

lng_credits_box_history_entry_gift_in_about

Usa Estrelas para desbloquear conteúdos e serviços no Telegram. {link}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

Received Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_name

Presente Recebido

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

Usa Estrelas para desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

View

lng_sticker_premium_view

Ver

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

Com Estrelas, {user} poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_title

{count} Estrela{count} Estrelas

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received

{user} enviou-te um presente por {cost}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

See Examples {emoji}

lng_credits_box_history_entry_gift_about_link

Vê Exemplos {emoji}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}

lng_credits_box_history_entry_gift_out_about

Com Estrelas, **{user}** poderá desbloquear conteúdos e serviços no Telegram.
{link}

Current

Maшa, Sep 12 at 11:14

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

Presente Enviado

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Organization

lng_contact_details_organization

Organização

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Birthday

lng_contact_details_birthday

Aniversário

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Note

lng_contact_details_note

Nota

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

URL

lng_contact_details_url

URL

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Address

lng_contact_details_address

Endereço

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

lng_contact_details_email

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Work Phone

lng_contact_details_phone_work

Telefone do Trabalho

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

Telemóvel

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Home Phone

lng_contact_details_phone_home

Telefone de Casa

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Phone

lng_contact_details_phone

Telefone

Current

Maшa, Sep 12 at 11:13

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments