Recent Translations
lng_username_not_found
Esse nome de usuário (@{user}) não foi encontrado, desculpe.
lng_edit_privacy_groups_header
lng_edit_privacy_phone_number_find
lng_edit_privacy_lastseen_always
Sempre compartilhar com {count} utilizadorSempre compartilhar com {count} utilizadores
lng_edit_privacy_lastseen_never
Nunca compartilhar com {count} utilizadorNunca compartilhar com {count} utilizadores
lng_profile_shared_links
{count} link compartilhado{count} links compartilhados
lng_media_selected_link
{count} link compartilhado{count} links compartilhados
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não partilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Você não poderá ver o Último Acesso e status online das pessoas com quem você não compartilha o seu. Em vez disso, você verá o último acesso aproximado (recentemente; há uma semana; há um mês).
lng_bot_share_location_unavailable
Desculpe, o compartilhamento de localização está indisponível no Telegram Desktop.
lng_new_contact_share_sure
Tem certeza de que deseja compartilhar seu número de telefone {phone} com {user}?
lng_bot_share_phone
Deseja compartilhar seu número de telefone com esse bot?
lng_forward_share_cant
Desculpe, não é possível compartilhar contactos aqui.
lng_bot_sure_share_game_group
lng_share_cant
lng_media_link_empty
lng_forward_share_contact
lng_media_link_empty_search
lng_bot_sure_share_game
lng_bot_sure_share_game
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
lng_edit_privacy_phone_number_always_empty
lng_edit_privacy_phone_number_always_title
lng_edit_privacy_phone_number_never_empty
lng_edit_privacy_phone_number_never_title
lng_reconnecting
lng_connection_proxy_connecting
lng_connection_auto_connecting
lng_call_error_outdated
A aplicação de {user} não suporta chamadas. A aplicação desse utilizador precisa ser atualizada para que você possa chamá-lo.
lng_no_mic_permission
Telegram precisa acessar o microfone para que você possa fazer chamadas e gravar mensagens de voz.
lng_theme_editor_need_unlock
lng_theme_editor_need_auth
lng_download_path_dont_ask
lng_theme_editor_saved_to_jpg
lng_language_switch_about_official
Está prestes a aplicar um pacote de
idioma que está {percent}% concluído.
Pacote: {lang_name}.
Isso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na {link}.
Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nasConfigurações.
idioma que está {percent}% concluído.
Pacote: {lang_name}.
Isso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na {link}.
Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas
lng_language_switch_about_unofficial
Está prestes a aplicar um pacote de
idioma personalizado que está
{percent}% concluído.
Pacote: {lang_name}.
Isso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na {link}.
Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nasConfigurações.
idioma personalizado que está
{percent}% concluído.
Pacote: {lang_name}.
Isso irá traduzir toda a interface. Você pode sugerir alterações na {link}.
Se desejar, altere seu idioma novamente a qualquer momento nas
lng_terms_delete_warning
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.
Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá emConfigurações > Avançado > Exportar dados do Telegram.)
Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá em
lng_new_authorization
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Caso não tenha sido você, vá em Definições > Privacidade e Segurança > Exibir todas as sessões e encerre essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta, pode ativar a verificação em duas etapas nasConfigurações.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Caso não tenha sido você, vá em Definições > Privacidade e Segurança > Exibir todas as sessões e encerre essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta, pode ativar a verificação em duas etapas nas
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
lng_new_authorization
{name},
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Caso não tenha sido você, vá em Configurações > Privacidade e Segurança > Exibir todas as sessões e encerre essa sessão.
Se você acha que alguém entrou em sua conta, pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações.
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
Detectamos um acesso à sua conta de um novo dispositivo em {day}, {date} às {time}.
Dispositivo: {device}.
Localização: {location}.
Caso não tenha sido você, vá em Configurações
Se você acha que alguém entrou em sua conta, pode ativar a verificação em duas etapas nas Configurações
Atenciosamente,
A Equipe do Telegram.
lng_export_about_telegram
Aqui estão os dados que você requisitou. Lembre-se: o Telegram não tem anúncios, não usamos seus dados para oferecer anúncios, não os vendemos para outros, e nem somos parte de nenhuma "família de empresas". O Telegram só mantém as informações que são necessárias para funcionar como um serviço em nuvem completo.
VerifiqueConfigurações > Privacidade e Segurança em seu dispositivo móvel para as opções relevantes.
Verifique
lng_terms_signup_sorry
Sentimos muito, mas isso significa que não pode se cadastrar no Telegram.
Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados nasconfigurações de Privacidade e Segurança.
Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos fornecer nosso serviço.
Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados nas
Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos fornecer nosso serviço.
lng_export_about_contacts
Se permitir o acesso, seus contactos serão sincronizados continuamente com o Telegram. Por conta disso, pode migrar facilmente para o Telegram e conectar-se imediatamente aos seus amigos em todos os seus dispositivos. Usamos dados sobre seus contactos para lhe notificar quando eles começam a usar o Telegram e para mostrá-los de acordo com o nome que você definiu para eles em seu telefone.
Pode desativar a sincronização de contactos ou apagar seus contactos armazenados emConfigurações > Privacidade e Segurança nos aplicações móveis do Telegram.
Pode desativar a sincronização de contactos ou apagar seus contactos armazenados em
lng_export_about_frequent
Essa classificação mostra com quais pessoas você tem mais chances de enviar mensagens frequentemente. O Telegram usa esses dados para preencher a seção "Pessoas" na parte superior da tela "Pesquisar". Essa classificação também é calculada para bots inline para que a aplicação possa sugerir os bots que você provavelmente usaria no menu de anexos (ou quando você inicia uma nova mensagem com "@").
Para apagar esses dados, vá paraConfigurações > Privacidade e Segurança e desative "Sugerir Contactos Frequentes" (requer o Telegram iOS v.4.8.3 ou Telegram Android v.4.8.10, ou superior).
Para apagar esses dados, vá para
lng_terms_update_sorry
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.
Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer os nossos serviços. Pode apagar a sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-lá mais tarde se continuar achando que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.
Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer os nossos serviços. Pode apagar a sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-lá mais tarde se continuar achando que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.
lng_export_about_web_sessions
Armazenamos isso para exibir os sites nos quais você efetuou login usando a autenticação via Telegram. Essas informações são mostradas em Configurações > Privacidade e segurança > Sessões ativas.
lng_sure_enable_socks
Tem certeza de que deseja ativar este proxy?
Servidor: {server}
Porta: {port}
Pode alterar seu servidor proxy depois emConfigurações > Avançado > Tipo de Conexão.
Servidor: {server}
Porta: {port}
Pode alterar seu servidor proxy depois em
lng_download_path_failed
O download não pôde ser iniciado.
lng_download_path_failed
O download não pôde ser iniciado.
lng_download_path_failed
O download não pôde ser iniciado.
Isso pode ter acontecido porque o local escolhido para downloads é inválido. Tente alterar o local emConfigurações > Avançado > Baixar em.
Isso pode ter acontecido porque o local escolhido para downloads é inválido. Tente alterar o local em
lng_export_option_contacts_about
Se você permitir, os contactos são sincronizados contínuamente com o Telegram. Configure isto nas Configurações > Privacidade e Segurança em dispositivos móveis.
lng_tray_icon_text
O Telegram ainda está a ser executado,
lng_tray_icon_text
O Telegram ainda está a ser executado,
pode mudar isso nasconfigurações.
Se este ícone desaparecer de sua bandeja,
pode arrastar de volta dos ícones ocultos.
pode mudar isso nas
Se este ícone desaparecer de sua bandeja,
pode arrastar de volta dos ícones ocultos.
lng_proxy_sponsor_about
Este canal é mostrado pelo seu servidor proxy.
lng_proxy_sponsor_about
Este canal é mostrado pelo seu servidor proxy.
Para remover este canal de sua lista de conversas,
desative o proxy nasConfigurações do Telegram.
Para remover este canal de sua lista de conversas,
desative o proxy nas
lng_export_about_sessions
Armazenamos informações da sessão para exibir seus dispositivos conectados em Configurações > Privacidade e segurança > Sessões ativas.
lng_message_unsupported
Esta mensagem não é compatível com a sua versão do Telegram Desktop. Atualize nas Configurações ou instale a partir de {link}.
lng_export_option_sessions_about
Armazenamos isto para exibir os dispositivos conectados em Configurações > Privacidade e Segurança > Sessões Ativas.
lng_language_already
Você já está a usar essa tradução. Você pode alterar o idioma de volta a qualquer momento nas Configurações.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Pode adicionar utilizadores ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Esses utilizadores poderão ou não te adicionar em grupos e canais dependendo de suas configurações.
lng_cant_invite_privacy_channel
Você não pode adicionar esse utilizador em canais devido as configurações de privacidade.
lng_cant_invite_privacy
Você não pode adicionar esse utilizador em grupos devido as configurações de privacidade.