Search in:AllPortuguese (Portugal)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Speaker
VoipSpeaker
<no value>
Alto-falante
Current
𝔏𝔲𝔰𝔦𝔱𝔬 🇵🇹, Nov 8, 2023 at 23:54
• Use search to quickly find things
ConversationClousStorageInfoDescription4
• Pesquise para encontrar as coisas
• Pesquisa para encontrares coisas rapidamente
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:50
• Access this chat from any device
ConversationClousStorageInfoDescription3
• Acesse de qualquer dispositivo
• Acede a esta conversa a partir de qualquer dispositivo
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:47
• Send media and files to store them
ConversationClousStorageInfoDescription2
• Salve mídias e arquivos aqui ao enviar
• Envia ficheiros para os armazenares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:46
• Forward messages here to save them
ConversationClousStorageInfoDescription1
• Salve mensagens aqui ao encaminhar
• Reencaminha mensagens para aqui para as guardares
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:45
Your Cloud Storage
ConversationCloudStorageInfoTitle
Sua Nuvem de Armazenamento
O teu armazenamento na nuvem
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:44
Call Again
CallAgain
Ligar Novamente
Ligar novamente
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:42
ringing...
CallStatusRinging
tocando...
a tocar...
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:42
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
trocando chaves criptográficas...
a trocar chaves de encriptação...
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:41
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
Avalie a qualidade de sua chamada
Avalia a qualidade da tua chamada do Telegram
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:40
{count} second{count} seconds
Seconds
<no value>
{count} segundo{count} segundos
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:37
Shared Media
SharedMedia
Mídia Partilhada
Ficheiros partilhados
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:34
hanging up...
CallStatusHanging
cancelando...
a desligar...
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:32
Game
AttachGame
Jogar
Jogo
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:29
last seen within a week
WithinAWeek
visto na última semana
visto pela última vez nesta semana
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:19
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Partilhar seu número de telefone?
Partilhar o teu número de telemóvel?
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:11
End Call
CallEndCall
<no value>
Terminar chamada
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:05
requesting...
CallStatusRequesting
solicitando...
a efetuar pedido...
Current
Salvador Domingues, Aug 25, 2023 at 11:04
Italic text
FormattingItalicAria
<no value>
Texto em itálico
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 23:35
Bold text
FormattingBoldAria
<no value>
Texto em negrito
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 23:34
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
visto há muito tempo
visto pela última vez há muito tempo
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 17:19
Call Back
CallBack
Ligar de Volta
Devolver chamada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 17:17
Jump to Date
JumpToDate
Ir para Data
Ir para a data
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 14:29
Forwarded message
ForwardedMessage
Mensagem encaminhada
Mensagem reencaminhada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:34
{count} message{count} messages
Messages
<no value>
{count} mensagem{count} mensagens
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:27
Deleted Account
HiddenName
Conta Excluída
Conta eliminada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:26
Copy link
CopyLink
Copiar Link
Copiar link
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:25
Add Contact
AddContact
Adicionar Contacto
Adicionar contacto
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:24
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Chamada recusada
Chamada rejeitada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:20
Set a Reminder
SetReminder
Criar Lembrete
Definir um lembrete
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:04
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
Deseja afixar essa mensagem no topo do seu chat de Mensagens Salvas?
Queres afixar esta mensagem no topo da conversa?
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 11:03
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Encaminhe aqui para guardar.
Reencaminhar aqui para guardar
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:59
If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
<no value>
Se os emojis no ecrã de {user} forem iguais, esta chamada é 100% segura.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:54
recording a voice message
SendActionRecordAudio
gravando mensagem de voz
a gravar uma mensagem de voz
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:49
recording a video message
SendActionRecordRound
gravando mensagem de vídeo
a gravar uma mensagem de vídeo
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:48
Username not found.
NoUsernameFound
Não existe conta no Telegram com esse nome de utilizador.
Nome de utilizador não encontrado.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 10:39
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
<no value>
Agendada para quando estiver online
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:56
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
<no value>
Envia uma mensagem ou toca no sticker abaixo.
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:38
Remove from Recent
DeleteFromRecent
<no value>
Remover dos recentes
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:37
Confirm
AutoDeleteConfirm
<no value>
Confirmar
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:21
Video Call
VideoCall
<no value>
Videochamada
Current
Salvador Domingues, Aug 24, 2023 at 09:16
Delete All
DeleteAll
Apagar Tudo
Apagar tudo
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:34
Saved Messages
SavedMessages
Mensagens Guardadas
Mensagens guardadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:31
Recent
Recent
Recente
Recentes
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:29
No chats currently belong to this folder.
ChatListEmptyChatListFilterText
Não há nenhum chat nesta
pasta no momento.
Nenhuma conversa pertence a esta pasta atualmente.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 18:27
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
<no value>
{count} subscritor{count} subscritores
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 16:47
Archived Chats
ArchivedChats
Chats Arquivados
Conversas arquivadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:46
Delete this chat
DeleteThisChat
Apagar este chat
Apagar esta conversa
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:45
Are you sure you want to leave **{chat}**?
ChannelLeaveAlertWithName
<no value>
Tens a certeza de que queres sair de **{chat}**?
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:40
Mark as unread
MarkAsUnread
Marcar como não lido
Marcar como não lida
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:38
Leave Group
GroupLeaveGroup
Sair do Grupo
Sair do grupo
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:30
Select Chat
SelectChat
Selecione um Chat
Selecionar conversa
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:26
You
FromYou
Você
Tu
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:12
New Channel
NewChannel
Novo Canal
Novo canal
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:08
New Group
NewGroup
Novo Grupo
Novo grupo
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:07
New Message
NewMessageTitle
Nova Mensagem
Nova mensagem
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:06
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
<no value>
{user} afixou "{message}"
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 15:00
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
<no value>
Tens a certeza de que queres apagar a conversa
com {chat}?
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:59
Delete and Block
DeleteAndStop
Apagar e Parar
Apagar e bloquear
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:47
Non-Contacts
FilterNonContacts
Sem Contactos
Contactos não guardados
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:39
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Nenhum chat encontrado
Pasta vazia
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:36
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Apagar e Sair
Apagar e sair
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 14:29
Excluded Chats
FilterExclude
<no value>
Conversas excluídas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 13:47
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
<no value>
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 13:46
Add Chats
FilterAddChats
<no value>
Adicionar conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 13:45
Included Chats
FilterInclude
<no value>
Conversas incluídas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:43
Folder name
FilterNameHint
<no value>
Nome da pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:42
New Folder
FilterNew
<no value>
Nova pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:27
Edit folder
FilterEdit
<no value>
Editar pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:23
Show 1 more chatShow {count} more chats
ShowMoreChats
<no value>
Mostrar mais 1 conversaMostrar mais {count} conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:22
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
<no value>
Desculpa, mas não podes afixar mais de {limit} conversas no topo. Desafixa algumas que estão atualmente afixadas. Estamos a trabalhar para te permitir aumentar este limite no futuro.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:17
You have reached the limit of **{limit}** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
<no value>
Atingiste o limite de **{limit}** pastas desta conta. Estamos a trabalhar para permitir o aumento deste limite no futuro.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:16
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
<no value>
Desculpa, mas não podes adicionar mais de **{limit}** conversas a uma pasta. Por favor, cria uma nova pasta. Estamos a trabalhar para te permitir aumentar este limite no futuro.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:14
Add to folder
FilterAddTo
<no value>
Adicionar a pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:02
Unpin
DialogUnpin
<no value>
Desafixar
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 12:00
Chat Folders
Filters
<no value>
Pastas de conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:57
Recommended Folders
FilterRecommended
<no value>
Pastas recomendadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:56
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
<no value>
Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:54
Chats
FilterChats
<no value>
Conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:53
Bots
FilterBots
<no value>
Bots
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:53
Channels
FilterChannels
<no value>
Canais
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:53
Groups
FilterGroups
<no value>
Grupos
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:53
Chat types
FilterChatTypes
<no value>
Tipos de conversas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:52
Show Less
ChatListSearchShowLess
<no value>
Mostrar menos
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:40
Show More
ChatListSearchShowMore
<no value>
Mostrar mais
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:40
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
<no value>
Mensagem afixada{count} mensagens afixadas
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:33
Create New Folder
CreateNewFilter
<no value>
Criar nova pasta
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:31
Enter Password
LoginHeaderPassword
Inserir Senha
Introduzir palavra-passe
Current
Salvador Domingues, Aug 23, 2023 at 11:16
Update Telegram
UpdateTelegram
Atualizar Telegram
Atualizar o Telegram
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 15:31
Waiting for network...
WaitingForNetwork
Aguardando rede...
A aguardar pela rede...
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 15:21
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Nome próprio (obrigatório)
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:58
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
Te enviamos um código via SMS. Por favor, insira-o acima.
Enviámos-te um código por SMS. Por favor, insere-o acima.
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:53
Your Name
YourName
Seu nome
O teu nome
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:19
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.
Demasiadas tentativas, por favor, tenta novamente mais tarde.
Current
Salvador Domingues, Aug 22, 2023 at 14:14
Deleted Account
HiddenName
Conta Excluída
Conta Apagada
Current
Adriano, Aug 16, 2023 at 00:42
The person with this phone number is not registered on Telegram yet.
ContactsPhoneNumberNotRegistred
A pessoa com este número de telefone ainda não está registrada no Telegram.
A pessoa com este número de telemóvel ainda não está registada no Telegram.
Current
Adriano, Aug 16, 2023 at 00:41
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeerAlertSuccess
Obrigado!
A denúncia será revisada por nossa equipe em breve.
Obrigado!
A denúncia será revista pela nossa equipa em breve.
Current
Adriano, Aug 16, 2023 at 00:40
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Tem certeza de que deseja apagar este contacto?
Tens a certeza que desejas apagar este contacto?
Current
Adriano, Aug 16, 2023 at 00:37
FAKE
FakeMessage
<no value>
FALSO
Current
Adriano, Aug 16, 2023 at 00:34
Block {user}
BlockUserTitle
<no value>
Bloquear {user}
Current
Adriano, Aug 16, 2023 at 00:32
Load More