Search in:AllPortuguese (Portugal)WebA

Settings280 280 phrases  •  44 screenshots

Pastas de Chat
Filters
?
Pastas de conversas
Notificações Web
NotificationsWeb
?
Notificações Offline
NotificationsOffline
?
Baixar automaticamente
AutoDownloadFilesTitle
?
até {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
?
GIFs
GifsTab2
?
Parabéns!
Agora você pode bloquear o app com uma senha para que outras pessoas não possam abri-lo.
SettingsPasscodeSuccess
?
Dica
PasswordHintPlaceholder
?
Email de Recuperação
RecoveryEmailTitle
?
Código do E-mail de Recuperação
RecoveryEmailCode
?
Senha Definida!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Essa senha será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Voltar às Configurações
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.
AuthSessionsViewLocationInfo
?
Nova Pasta
FilterNew
?
Nova pasta
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
FilterIncludeInfo
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
Nome da pasta
FilterNameHint
?
Nome da pasta
Chats Incluídos
FilterInclude
?
Conversas incluídas
Incluir Chats
FilterAddChats
?
Adicionar conversas
Chats Ignorados
FilterExclude
?
Conversas excluídas
Tipos de chat
FilterChatTypes
?
Tipos de conversas
Grupos
FilterGroups
?
Grupos
Canais
FilterChannels
?
Canais
Bots
FilterBots
?
Bots
Chats
FilterChats
?
Conversas
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
CreateNewFilterInfo
?
Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.
Criar Nova Pasta
CreateNewFilter
?
Criar nova pasta
Você ainda não tem pastas
SettingsFoldersEmpty
?
Pastas Recomendadas
FilterRecommended
?
Pastas recomendadas
Autoencerrar sessões antigas
TerminateOldSessionHeader
?
Se inativa por
IfInactiveFor
?
Terminar Sessão
SessionPreviewTerminateSession
?
Aplicativo
SessionPreviewApp
?
Endereço IP
SessionPreviewIp
?
Localização
SessionPreviewLocation
?
Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.
SessionPreviewIpDesc
?
Aceitar Neste Dispositivo
AuthSessionsViewAcceptTitle
?
Novos Chats Secretos
SessionPreviewAcceptSecret
?
Chamadas Recebidas
SessionPreviewAcceptCalls
?
Reação Rápida
DoubleTapSetting
?
Websites Ativos
PrivacySettingsWebSessions
?
Claro
EmptyChatAppearanceLight
?
Escuro
EmptyChatAppearanceDark
?
Sistema
EmptyChatAppearanceSystem
?
Formato de hora
SettingsTimeFormat
?
Emblema no Perfil
PremiumPreviewProfileBadge
?
Emblema exclusivo ao lado do seu nome mostrando que você é assinante do Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
?
Fotos de Perfil Animadas
PremiumPreviewAnimatedProfiles
?
Avatares animados de vídeo nas listas de chats e nas conversas para se expressar ainda mais.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
Embora a versão gratuita do Telegram já ofereça aos usuários mais do que qualquer outro aplicativo de mensagens, o **Telegram Premium** aumenta ainda mais os recursos.
AboutPremiumDescription
?
O **Telegram Premium** é uma opção paga, pois a maioria dos Recursos Premium exige despesas adicionais do Telegram para terceiros, como provedores de data centers e fabricantes de servidores. As contribuições dos usuários do **Telegram Premium** nos permitem cobrir esses custos e também ajudam o Telegram a permanecer gratuito para todos.
AboutPremiumDescription2
?
Ao configurar uma senha adicional, o ícone de cadeado aparecerá na página de chats.
Toque nele para bloquear e desbloquear seu Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
?
Observação: se esquecer sua senha local, precisará sair do Telegram Web A e fazer login novamente.
SettingsPasscodeStart2
?
Ativar Senha
EnablePasscode
?
Novos chats de desconhecidos
NewChatsFromNonContacts
?
Arquivar e Silenciar
ArchiveAndMute
?
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
ArchiveAndMuteInfo
?
Conteúdo sensível
SettingsSensitiveTitle
?
Desativar filtragem
SettingsSensitiveDisableFiltering
?
Não ocultar mídias que contenham conteúdo adequado apenas para adultos.
SettingsSensitiveAbout
?
Downloads Mais Rápidos
PremiumPreviewDownloadSpeed
?
Sem limites na velocidade com que mídias e documentos são baixados.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
?
Conversão de Voz para Texto
PremiumPreviewVoiceToText
?
Você pode ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
?
Sem Anúncios
PremiumPreviewNoAds
?
Sem anúncios em canais públicos em que o Telegram às vezes mostra anúncios.
PremiumPreviewNoAdsDescription
?
Stickers maiores exclusivos com efeitos adicionais, atualizados regularmente.
PremiumPreviewStickersDescription
?
Gestão Avançada de Chats
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
?
Ferramentas para definir pasta padrão, autoarquivar e ocultar novos chats de desconhecidos.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
?
Configurações experimentais
SettingsExperimental
?
Aviso! Essas configurações são experimentais. Algumas podem não funcionar. Outras podem quebrar o aplicativo. Qualquer uma delas pode desaparecer na próxima versão sem deixar rastro. Use por sua própria conta e risco.
SettingsExperimentalAbout
?
Entrar no Servidor de Teste
SettingsTestServerLogin
?
Lançar confete!
LaunchConfetti
?
Iniciar onda
SettingsStartWave
?
Vaporizar este botão
SettingsVaporizeButton
?
Permitir HTTP Transport
SettingsAllowHttp
?
Forçar HTTP Transport
SettingsForceHttp
?
Ativar depuração de remetentes exportados
DebugExportedSenders
?
Baixar log
DebugDownloadLog
?
Use Shift + Enter para uma nova linha
SettingsSendEnterDescription
?
4 GB por cada documento, armazenamento ilimitado para seus chats e mídias em geral.
PremiumPreviewUploadsDescription
?
Espaço Ilimitado em Nuvem
PremiumPreviewUploads
?
Vá **além dos limites** e **desbloqueie dezenas de recursos exclusivos** assinando o **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
?
Reserve até {count} links t.me/usuario
PublicLinksLimitSubtitle
?
Obrigado por assinar o **Telegram Premium**.
Confira o que você desbloqueou.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Adicione até {count} chats em cada uma das suas pastas
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Organize suas conversas em {count} pastas
FoldersLimitSubtitle
?
Use descrições mais longas para suas fotos e vídeos.
CaptionsLimitSubtitle
?
Salve até {count} stickers nos seus Stickers Favoritos
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Salve até {count} GIFs nos seus GIFs Favoritos
SavedGifsLimitSubtitle
?
Fixe até {count} chats à sua lista de chats principal
PinChatsLimitSubtitle
?
Entre em até {count} canais e grupos grandes
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Pastas
FoldersLimitTitle
?
Legendas
CaptionsLimitTitle
?
Bio
BioLimitTitle
?
Stickers Favoritos
FavoriteStickersLimitTitle
?
GIFs Salvos
SavedGifsLimitTitle
?
Links Públicos
PublicLinksLimitTitle
?
Chats Fixados
PinChatsLimitTitle
?
Adicione mais símbolos e use links na sua bio.
BioLimitSubtitle
?
O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{limit}**. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
LimitReachedFileSizeLocked
?
Um sticker antigo foi substituído por este.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Limite de {count} Stickers Atingido
LimitReachedFavoriteStickers
?
Um GIF antigo foi substituído por este. Você pode **aumentar o limite** para {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Um GIF antigo foi substituído por este.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Limite de {count} GIFs atingido
LimitReachedFavoriteGifs
?
O pacote contém stickers premium como este.
PremiumStickerTooltip
?
Tudo pronto!
TelegramPremiumSubscribedTitle
?
**{user}** assina o Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Assine por {price} mensais
SubscribeToPremium
?
Premium
LimitPremium
?
Grátis
LimitFree
?
Aumentar Limite
IncreaseLimit
?
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
Confirmar
Navegador
AuthSessionsViewBrowser
?
Sessão
SessionPreviewTitle
?
Insira uma nova senha
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Introduz uma nova palavra-passe
Bloqueio por Senha
ShortcutsControllerOthersLockByPasscode
?
Editar Pasta
ChatListEmptyChatListEditFilter
?
Reações animadas adicionais nas mensagens, disponíveis apenas para assinantes Premium.
PremiumPreviewReactionsDescription
?
Até {limit1} canais, {limit2} pastas, {limit3} fixados, {limit4} links públicos, {limit5} contas, e mais.
PremiumPreviewLimitsDescription
?
Stickers Premium
PremiumPreviewStickers
?
Limites Dobrados
PremiumPreviewLimits
?
Você faz parte de **{limit}** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.
LimitReachedCommunitiesPremium
?
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo.
LimitReachedPublicLinksPremium
?
Você atingiu o limite de **{limit}** pastas para esta conta.
LimitReachedFoldersPremium
?
Você faz parte de **{limit}** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
LimitReachedPublicLinksLocked
?
Você atingiu o limite de **{limit}** pastas para esta conta. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
LimitReachedFoldersLocked
?
Atingiste o limite de **{limit}** pastas desta conta. Estamos a trabalhar para permitir o aumento deste limite no futuro.
Você faz parte de **{limit}** grupos e canais. Saia de alguns antes de entrar em um novo — ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{limit2}** grupos e canais.
LimitReachedCommunities
?
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **{limit2}** links públicos.
LimitReachedPublicLinks
?
Você atingiu o limite de **{limit}** pastas. Você pode dobrar o limite para **{limit2}** pastas assinando o **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
O documento não pode ser enviado porque é maior que **{limit}**. Você pode dobrar esse limite para **{limit2}** por documento assinando o **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
{username} está disponível.
UsernameAvailable
?
{url} está disponível.
SetUrlAvailable
?
{count} usuário{count} usuários
Users
?
Todos chats não arquivados
FoldersAllChatsDesc
?
Senha atual
CurrentPasswordPlaceholder
?
Criar pasta
SettingsFolderCreate
?
Salvar alterações
SettingsSaveChanges
?
As senhas devem ser iguais
SettingsPasswordEqual
?
Volume do Som
NotificationsSound
?
Nome de usuário com caracteres inválidos
UsernameInvalid
?
Nome de usuário muito curto
UsernameShort
?
Nome de usuário muito longo
UsernameLong
?
O link tem caracteres inválidos
SetUrlInvalid
?
Link muito longo
SetUrlLong
?
Link muito curto
SetUrlShort
?
Alternar a visibilidade da senha
AriaPasswordToggle
?
Grupos e Canais
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Chats por Pasta
ChatPerFolderLimitTitle
?
Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode **aumentar o limite** para {count} stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Por favor, insira seu nome
EditProfileNoFirstName
?
Desculpe, você não pode adicionar mais de **{limit}** chats a uma pasta. Por favor, crie uma nova.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
Quem pode ver minhas fotos de perfil?
PrivacyProfilePhotoTitle
Quem pode ver minha foto de perfil?
ESTE DISPOSITIVO
AuthSessionsCurrentSession
SESSÃO ATUAL
Papel de Parede
ChatBackground
Alterar Papel de Parede
Conectado com o Telegram
WebSessionsTitle
Entrou com o Telegram
Quem pode me adicionar a grupos e canais?
WhoCanAddMe
Quem me pode adicionar em grupos?
Desativar Senha
TurnPasswordOff
Desativar senha
Sair
AccountSettingsLogout
Sair
online
Online
online
Telefone
Phone
Telefone
Configurações Gerais
TelegramGeneralSettingsViewController
Definições Gerais
Tem certeza de que deseja sair?
SureLogout
Tem certeza de que deseja sair?
Editar perfil
SettingsInformation
Editar perfil
Bio
UserBio
Bio
Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.
Exemplo: 23 anos, designer e de São Paulo.
SettingsAboutBio
Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.
Exemplo: 24 anos, designer e de São Francisco.
Nome de Usuário
Username
Nome de Utilizador
Você pode escolher um nome de usuário no **Telegram**. Se escolher, as pessoas poderão te encontrar pelo nome de usuário e entrar em contato sem precisar do seu número de telefone.

Você pode usar **a–z**, **0–9** e underline.
O tamanho mínimo é de **5** caracteres.
UsernameHelp
Pode escolher um nome de utilizador no **Telegram**. Assim, outras pessoas poderão te encontrar pelo nome de utilizador e entrar em contacto sem precisar saber seu número de telefone.

Pode usar **a–z**, **0–9** e underlines.
O tamanho mínimo é de **5** caracteres.
Dados e Armazenamento
DataSettings
Dados e Armazenamento
Privacidade e Segurança
PrivacySettings
Privacidade e Segurança
Idioma
Language
Idioma
Enviar imagem
UploadImage
Enviar imagem
Definir uma cor
SetColor
Definir uma cor
Redefinir padrão
ThemeResetToDefaults
Voltar ao original
Desfoque
BackgroundBlurred
Desfoque
Chats Privados
AutodownloadPrivateChats
Chats Privados
Notificações de chats privados
NotificationsForPrivateChats
Notificações para chats privados
Notificações de grupos
NotificationsForGroups
Notificações para grupos
Notificações de canais
NotificationsForChannels
Notificações para canais
Contato entrou para o Telegram
ContactJoined
Contacto entrou para o Telegram
Download automático de fotos
AutoDownloadPhotosTitle
Download automático de fotos
Contatos
AutoDownloadSettingsContacts
Contactos
Outras Conversas
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Outras Conversas
Grupos
AutoDownloadSettingsGroupChats
Conversas em Grupo
Canais
AutoDownloadSettingsChannels
Canais
Download automático de vídeos e GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Download automático de vídeos e GIFs
Tamanho máximo do arquivo
AutoDownloadMaxFileSize
Tamanho máximo do arquivo
Nenhum usuário bloqueado
NoBlocked
Nenhum utilizador bloqueado
Bloquear Usuário...
BlockedUsersBlockUser
Bloquear Utilizador...
Insira a nova senha
EnterNewPasscode
Insira sua nova senha
Re-insira a sua nova senha
ReEnterYourPasscode
Re-insira a sua nova senha
Voltar
Back
Voltar
Digite a sua senha
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Insira a sua senha
Próximo
Next
Próximo
Sair
LogOutTitle
Sair
Senha incorreta
PasscodeWrong
Senha incorreta
Verificação em Duas Etapas
TwoStepVerification
Verificação em Duas Etapas
Load More