Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NothingFound

<no value>

Nada encontrado

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday5

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday4

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday2

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday3

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday6

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday7

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Weekday1

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

<no value>

atualizado agora

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

WeekdayToday

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

WeekdayYesterday

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

ConversationViewChannel

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Animals and nature

Emoji2

<no value>

Animais e natureza

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Emoji3

<no value>

Comidas e bebidas

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Emoji4

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Travel and places

Emoji5

<no value>

Viagem e lugares

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Emoji6

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Emoji7

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Emoji8

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

The account was hidden by the user

HidAccount

<no value>

A conta foi oculta pelo utilizador

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

UnpinFromTop

<no value>

Desafixar do topo

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

PinToTop

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

MarkAsRead

<no value>

Marcar como lido

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

MarkAsUnread

<no value>

Marcar como não lido

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Unarchive

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Archive

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

VoipIncoming

<no value>

Recebendo chamada

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

<no value>

Mensagens Encaminhadas

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

No messages here yet

ChatEmptyChat

<no value>

Ainda não há mensagens aqui.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Copied to Clipboard

ShareLinkCopied

<no value>

Copiado para Área de Transferência

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

PrivacySettingsLastSeen

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

General Settings

TelegramGeneralSettingsViewController

<no value>

Definições Gerais

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

LoginHeaderPassword

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

LoginNext

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Turn Passcode Off

PasscodeTurnOff

<no value>

Desativar Senha

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

ChannelAdminDismiss

<no value>

Dispensar Admin

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Add ItemAdd Items

PreviewDraggingAddItems

<no value>

Adicionar ItemAdicionar Itens

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

ChatPollTotalVotesResultEmpty

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

<no value>

• Histórico persistente do chat

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

<no value>

• Links públicos, como t.me/nome

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

<no value>

• Admins com permissões diferentes

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

DataAndStorageAutoplayVideos

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

LoginRegisterLastNamePlaceholder

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

LoginRegisterFirstNamePlaceholder

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

<no value>

Digite seu nome e adicione uma foto.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Change Passcode

PasscodeControllerChangeTitle

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Enter current passcode

PasscodeControllerCurrentPlaceholder

<no value>

Insira sua senha atual

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Re-enter new passcode

PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder

<no value>

Digite sua senha novamente

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Disable Passcode

PasscodeControllerDisableTitle

<no value>

Desativar Senha

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

invalid passcode

PasscodeControllerErrorCurrent

<no value>

senha inválida

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

<no value>

Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Enter your passcode

PasscodeEnterPasscodePlaceholder

<no value>

Insira a sua senha

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

The person with this phone number is not registered on Telegram yet.

ContactsPhoneNumberNotRegistred

<no value>

A pessoa com este número de telefone ainda não está registrada no Telegram.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Report Spam and Leave Channel?

ChatConfirmReportSpamChannel

<no value>

Denunciar por Spam e sair do canal?

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

AccountSettingsLogout

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

LoginJustSentSms

<no value>

Te enviamos um código via SMS. Por favor, insira-o acima.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

<no value>

Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

<no value>

Enviar mensagens não é permitido neste grupo.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.

DeleteForMeChatHint

<no value>

Isso apagará somente para você, não para os outros participantes da conversa.Isso irá apagar somente para você, não para os outros participantes da conversa.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

recording a video message

SendActionRecordRound

<no value>

gravando mensagem de vídeo

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

MediaDownload

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

PlayingGame

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

sending a video message

SendActionUploadRound

<no value>

a enviar uma mensagem de vídeo

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

SendActionUploadFile

<no value>

a enviar um arquivo

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

sending a voice message

SendActionUploadAudio

<no value>

a enviar uma mensagem de voz

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

recording a video

SendActionRecordVideo

<no value>

gravando um vídeo

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

sending a photo

SendActionUploadPhoto

<no value>

a enviar uma foto

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

sending a video

SendActionUploadVideo

<no value>

a enviar um vídeo

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Copy Selected Text

ContextCopySelected

<no value>

Copiar Texto Selecionado

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

ContextCopyImage

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Cancel Download

ContextCancelDownload

<no value>

Cancelar Download

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Country not found

CountryNone

<no value>

País não encontrado

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

ContextSaveGif

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Comment (optional)

CallRateComment

<no value>

Comentário (opcional)

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Please rate the quality of your call

CallRateLabel

<no value>

Avalie a qualidade de sua chamada

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

is calling you...

CallStatusIncoming

<no value>

está a ligar...

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

CallStatusRequesting

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

CallStatusRinging

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

CallStatusHanging

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

exchanging encryption keys...

CallStatusExchanging

<no value>

trocando chaves criptográficas...

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

CallStatusWaiting

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

recording a voice message

SendActionRecordAudio

<no value>

gravando mensagem de voz

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

No messages found

SearchNoResults

<no value>

Nenhuma mensagem encontrada.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

{user} is typing

UserTyping

<no value>

{user} está a escrever

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

This link opens a chat with you:

UsernameLink

<no value>

Este link abre um chat com você:

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

Are you sure you want to log out?

SureLogout

<no value>

Tem certeza de que deseja sair?

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

PasscodeWrong

<no value>

Senha incorreta

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39

MediaviewProfilePhoto

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39