Search in:AllAlanianiOS

General3029 3029 phrases  •  1221 screenshots

Yeni bir %1$@ cihazında oturum açıldı, konum: %2$@
AUTH_REGION
?
1 saat için sessize al
Notification.Mute1hMin
?
Konum belirleniyor…
Map.Locating
?
%@ uzakta
Map.DistanceAway
?
Bilinmeyen konum
Map.Unknown
?
Konum bulunamadı
Map.LocatingError
?
Yerleri göster
Map.ShowPlaces
?
Yol Tarifi Alın
Map.GetDirections
?
Yandex Navigasyon'da aç
Map.OpenInYandexNavigator
?
Waze'de aç
Map.OpenInWaze
?
Haritalar'da Aç
Map.OpenInMaps
?
Google Haritalar'da Aç
Map.OpenInGoogleMaps
?
Yandex Haritalar'da Aç
Map.OpenInYandexMaps
?
Konum
Map.LocationTitle
?
HERE Haritalar'da Aç
Map.OpenInHereMaps
?
Konum
Map.ChooseLocationTitle
?
Bu Konumu Gönder
Map.SendThisLocation
?
Geçerli Konumumu Gönder
Map.SendMyCurrentLocation
?
%@ kadar doğru
Map.AccurateTo
?
Ya da bir yer seçin
Map.ChooseAPlace
?
Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
Map.LoadError
?
Canlı Konumumu Paylaş…
Map.ShareLiveLocation
?
Hareket halindeyken gerçek zamanlı güncellenir
Map.ShareLiveLocationHelp
?
YAKINDAKİ YERLERİ GÖRMEK İÇİN KAYDIRIN
Map.PullUpForPlaces
?
Harita
Map.Map
?
Uydu
Map.Satellite
?
Karma
Map.Hybrid
?
İptal Et
Common.Cancel
?
Tarihe Git
Conversation.JumpToDate
?
Bu sohbette bul
Conversation.SearchPlaceholder
?
Bu önizleme için hata bildir
InstantPage.FeedbackButton
?
Otomatik Gece Teması
InstantPage.AutoNightTheme
?
ANLIK GÖRÜNÜM
Conversation.InstantPagePreview
?
Katıl
Channel.JoinChannel
?
Sohbetler ve Kişiler
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Genel Arama
DialogList.SearchSectionGlobal
?
Mesajlar
DialogList.SearchSectionMessages
?
Per
Weekday.ShortThursday
?
%1$@ Tem %2$@ saat %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
Tem
Month.ShortJuly
?
%1$@ Ağu %2$@ saat %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
Ağu
Month.ShortAugust
?
Sal
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ Mar %2$@ saat %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
Mar
Month.ShortMarch
?
Paz
Weekday.ShortSunday
?
Şub
Month.ShortFebruary
?
%1$@ Haz %2$@ saat %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
Haz
Month.ShortJune
?
Cmt
Weekday.ShortSaturday
?
Oca
Month.ShortJanuary
?
Nis
Month.ShortApril
?
Cum
Weekday.ShortFriday
?
Eki
Month.ShortOctober
?
Çar
Weekday.ShortWednesday
?
Kas
Month.ShortNovember
?
Eyl
Month.ShortSeptember
?
Pzt
Weekday.ShortMonday
?
EKLE
Stickers.Install
?
hizmet bildirimleri
Core.ServiceUserStatus
?
Burada henüz mesaj yok…
Conversation.EmptyPlaceholder
?
GIF'i Sil
Preview.DeleteGif
?
Gönder
MediaPicker.Send
?
Hakkında
Settings.About
?
Gönder
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
%1$@ tarafından • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Arama Sekmesini Göster
CallSettings.TabIcon
?
Sekme çubuğunda bir arama simgesi görünecektir.
CallSettings.TabIconDescription
?
Son aramalarınız burada görünecek
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Aramaya geri dönmek için dokunun %@
Call.StatusBar
?
Gizli sohbet kabul edildi %1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Üzgünüz, bu grup yok gibi görünüyor.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ dak%@ dak
Call.ShortMinutes
?
Kişiler
Contacts.TabTitle
?
Kişileri veya kullanıcı adlarını bul
Contacts.SearchLabel
?
Arkadaşlarını Davet Et
Contacts.InviteFriends
?
Telegram'a Davet Et
UserInfo.Invite
?
Bilgi
UserInfo.Title
?
Mesaj Gönder
UserInfo.SendMessage
?
Kişiyi Paylaş
UserInfo.ShareContact
?
Gizli Sohbet Başlat
UserInfo.StartSecretChat
?
Ortak Gruplar
UserInfo.GroupsInCommon
?
Kişiyi Sil
UserInfo.DeleteContact
?
Yardım
UserInfo.BotHelp
?
İletişim Bilgimi Paylaş
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Telegram'da Oturum Açın
Widget.AuthRequired
?
Tümünü Seç
Contacts.SelectAll
?
1 kişi Telegram'da%@ kişi Telegram'da
Contacts.ImportersCount
?
Telegram'a davet et
Contacts.InviteToTelegram
?
Telegram Araması…
Call.StatusIncoming
?
Reddet
Call.Decline
?
Kabul Et
Call.Accept
?
1 Maskeyi Sil%@ Maskeyi Sil
StickerPack.RemoveMaskCount
?
1 Maske Ekle %@ Maske Ekle
StickerPack.AddMaskCount
?
1 Çıkartma Ekle%@ Çıkartma Ekle
StickerPack.AddStickerCount
?
Gelen Arama
Notification.CallIncomingShort
?
İptal Edilmiş
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Giden Arama
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ san%@ san
Call.ShortSeconds
?
Cevapsız Arama
Notification.CallMissedShort
?
Büyük Zihinler
StickerPack.BuiltinPackName
?
Çıkartmaları Gizle
StickerPack.HideStickers
?
Çıkartmayı Gönder
StickerPack.Send
?
Vekil Sunucuya Bağlanıyor…
State.ConnectingToProxy
?
ayarlamak için dokunun
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ grup oluşturdu
Notification.CreatedChat
?
%@ saniye%@ saniye
Call.Seconds
?
Üzgünüz, böyle bir çıkartma yok.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Çıkartma Paketini Görüntüle
StickerPack.ViewPack
?
1 çıkartma%@ çıkartma
StickerPack.StickerCount
?
Telegram'ın kişilerinize erişimi yok
Contacts.AccessDeniedError
?
Lütfen %@ Ayarlar > Gizlilik > Kişiler'e gidin.
Ardından Telegram için AÇIK'ı seçin.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Tarayıcıda Aç
Web.OpenExternal
?
%@ s%@ s
Map.ETAHours
?
Telegram haritada yerinizi göstermek için konum iznine ihtiyaç duyuyor.

Lütfen Ayarlar > Gizlilik > Konum Hizmetleri ayarlarından AÇ'ı seçin.
AccessDenied.LocationTracking
?
Herhangi bir dosya göndermek için, %@ cihazınızda (ör. tarayıcınızda), **Aç…** seçeneğine tıklayın veya Telegram'ı seçin.
Conversation.FileHowToText
?
KİŞİLER
Contacts.TopSection
?
Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram'ı kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indir: %@
InviteText.SingleContact
?
Sesli Mesajı İptal Et
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Kaydı durdurup silmek istediğinizden emin misiniz?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Vazgeç
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
İletilen mesaj%@ iletilen mesaj
ForwardedMessages
?
yazıyor
Conversation.typing
?
Adresi Kopyala
Preview.CopyAddress
?
%@ ve 1 diğer kişi%@ ve %@ diğer kişi
ForwardedAuthorsOthers
?
Bir maske paketini arşivlerseniz, daha sonra Arşivlenmiş Maskeler bölümünden kolayca geri yükleyebilirsiniz.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, kod yok
Login.EmailCodeSubject
?
Telefon numaram:
%@
Telegram için bir doğrulama kodu alamıyorum.
Login.EmailCodeBody
?
Eski çıkartma paketlerinizden bazıları arşivlendi. Bunları Çıkartma Ayarlarından yeniden etkinleştirebilirsiniz.
ArchivedPacksAlert.Title
?
İletilen sesli mesaj%@ iletilen sesli mesaj
ForwardedAudios
?
%1$@ ekran görüntüsü aldı!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Kişi Seç
Watch.Compose.AddContact
?
Mesaj Oluştur
Watch.Compose.CreateMessage
?
Gönder
Watch.Compose.Send
?
Telegram'ın telefonunuzdaki konumunuza erişmesine izin verin
Watch.Location.Access
?
Çıkartma Paketleri
Watch.Stickers.StickerPacks
?
En Son
Watch.Stickers.Recents
?
En sık kullandığınız çıkartmalar burada görünecek
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Bağlantı Yok
Watch.NoConnection
?
Uygulamanın çalışması için Watch'un bağlanması gerekiyor
Watch.ConnectionDescription
?
Engelle
Watch.UserInfo.Block
?
Yanıtla
Watch.Conversation.Reply
?
Bağlantı Bilgisi Alınıyor…
WebPreview.GettingLinkInfo
?
Üzgünüz, bu mesajı düzenleyemezsiniz.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indir: %@Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram kullanıyorum – sen de rehberindeki %@ kişi ile sohbet et. Bize katıl! Buradan indir: %@
InviteText.ContactsCount
?
Sesli Mesaj
MusicPlayer.VoiceNote
?
Fotoğraf
Watch.PhotoView.Title
?
Telegram'ın telefonunuzdaki mikrofona erişmesine izin verin
Watch.Microphone.Access
?
Mevcut Konum
Watch.Location.Current
?
Mevcut Konum
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Yeniden Başlat
Watch.Bot.Restart
?
1 saat için sessize al%@ saat için sessize al
Watch.UserInfo.Mute
?
Sessize Al
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
hizmet bildirimleri
Watch.UserInfo.Service
?
Kanal Bilgisi
Watch.ChannelInfo.Title
?
Eşleşen kişi
bulunamadı
Watch.Contacts.NoResults
?
Şuradan iletildi:
Watch.Message.ForwardedFrom
?
hakkında
Channel.AboutItem
?
yakınlarda
Watch.LastSeen.Lately
?
Başlamak için telefonunuzdaki Telegram'dan oturum açın
Watch.AuthRequired
?
uzun zaman önce
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
bir ay içinde
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
1 saat önce%@ saat önce
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
dün %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
şimdi
Watch.LastSeen.JustNow
?
1 dakika önce%@ dakika önce
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
bir hafta içinde
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Önceki Sohbete Atla
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Sonraki Sohbete Atla
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Önceki Okunmamış Sohbete Atla
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Yukarı Kaydır
KeyCommand.ScrollUp
?
Sonraki Okunmamış Sohbete Atla
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Aşağı Kaydır
KeyCommand.ScrollDown
?
Yeni Mesaj
KeyCommand.NewMessage
?
Sohbet Bilgisi
KeyCommand.ChatInfo
?
Mesajı Apple Watch'ınızdan görüntülemek için bu bildirimi telefonunuzda açın.
WatchRemote.NotificationText
?
Sohbet Yok
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
Mesajlaşmaya başlamak için,
kuvvetlice bastırın ve ardından
Yeni Mesaj'a dokunun.
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Apple Watch'unuzdan mesaj
WatchRemote.AlertTitle
?
Mesaj burada açılsın mı?
WatchRemote.AlertText
?
Skorunuz: %@Skorunuz: %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
Dosya olarak gönder
AttachmentMenu.SendAsFiles
?
Devam Eden Arama
Call.CallInProgressTitle
?
Telefon görüşmesi yapıyorken, bir Telegram araması yapamazsınız.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
%1$@ Telegram'a katıldı
CONTACT_JOINED
?
Lütfen sesli mesaj kaydetmeden önce aramanızı bitirin.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Ses için dokunun
Coub.TapForSound
?
Kayıtlı GIF'lere erişmek için buraya dokunun
Conversation.GifTooltip
?
Mesaj Gönder
KeyCommand.SendMessage
?
Grup Bilgisi
Watch.GroupInfo.Title
?
Bugün %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
Bilgi
Watch.UserInfo.Title
?
Engeli kaldır
Watch.UserInfo.Unblock
?
Bu mesaj, Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor.
Görüntülemek için uygulamayı güncelleyin: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Ekle
StickerPack.Add
?
Güncelleniyor…
State.Updating
?
Load More