Search in:AllAlanianiOS

Private chats604 604 phrases  •  316 screenshots

Siz
DialogList.You
?
kendinizle sohbet edin
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
?
Bulut Depolamanız
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
• Mesajları kaydetmek için buraya iletin
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
?
• Saklamak için medya ve dosyalar gönderin
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• Bu sohbete tüm cihazlardan erişin
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
• Hızlıca bir şeyler bulmak için aramayı kullanın
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
?
Mesaj yazın
Conversation.InputTextPlaceholder
?
son görülme yakınlarda
LastSeen.Lately
?
Yok etme zamanlayıcısını %1$@ olarak ayarladınız
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
Kapalı
Profile.MessageLifetimeForever
?
%@ saniye%@ saniye
MessageTimer.Seconds
?
Bitti
Common.Done
?
%1$@ yok etme zamanlayıcısını %2$@ olarak ayarladı
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
?
Şifreleme Anahtarı
Profile.EncryptionKey
?
Ortak Gruplar
UserInfo.GroupsInCommon
?
Kullanıcıyı Engelle
Conversation.BlockUser
?
5 saniye
Notification.MessageLifetime5s
?
5s
Profile.MessageLifetime5s
?
Bu kullanıcıyı istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
İstenmeyen Olarak Bildir
Conversation.ReportSpam
?
Kişi Ekle
Conversation.AddContact
?
İstenmeyen Bildir
Conversation.Report
?
%1$@ ekran görüntüsü aldı!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Ben ve %@ için sil
Conversation.DeleteMessagesFor
?
Kaybolan Fotoğraf
SecretImage.Title
?
son görülme şimdi
LastSeen.JustNow
?
Yanıtla
Conversation.ContextMenuReply
?
Çıkartmalara Ekle
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
?
Benden sil
Conversation.DeleteMessagesForMe
?
yazıyor
Conversation.StatusTyping
?
Sonuç Yok
Conversation.SearchNoResults
?
Bulut Depolama
CloudStorage.Title
?
son görülme bir hafta içinde
LastSeen.WithinAWeek
?
son görülme uzun zaman önce
LastSeen.Offline
?
son görülme uzun zaman önce
LastSeen.ALongTimeAgo
?
son görülme bir ay içinde
LastSeen.WithinAMonth
?
son görülme %@
LastSeen.AtDate
?
Yeni Kişi Oluştur
Profile.CreateNewContact
?
Mevcut Kişiye Ekle
Profile.AddToExisting
?
Şimdi Değil
Common.NotNow
?
%1$@ yok etme zamanlayıcısını kapattı
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
Yok etme zamanlayıcısını kapattınız
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
son görülme 1 saat önceson görülme %@ saat önce
LastSeen.HoursAgo
?
son görülme 1 dakika önceson görülme %@ dakika önce
LastSeen.MinutesAgo
?
%@ bu fotoğrafı henüz açmadı
SecretImage.NotViewedYet
?
Cevap Yok
Call.StatusNoAnswer
?
Kopyala
Conversation.LinkDialogCopy
?
Okuma Listesine Ekle
Conversation.AddToReadingList
?
Üzgünüz, bu kanala gönderemezsiniz.
Forward.ChannelReadOnly
?
Şifreleme Anahtarı
Call.EncryptionKey.Title
?
Şifreleme Anahtarı
EncryptionKey.Title
?
%@ sizi gizli sohbete katılmaya davet etti.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
İletilen Mesaj
Kimden: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name}, {game} oyununda %@ skoruna ulaştı{name}, {game} oyununda %@ skoruna ulaştı
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Gizli Sohbetler'de genişletilmiş bağlantı önizlemelerini etkinleştirmek ister misiniz? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Sessize Al
Conversation.Mute
?
Ara
Conversation.Call
?
Bilgi
Conversation.Info
?
ANLIK GÖRÜNÜM
Conversation.InstantPagePreview
?
Giden Arama
Notification.CallOutgoing
?
%@ saniye%@ saniye
Call.Seconds
?
Engeli kaldır
Conversation.Unblock
?
şimdi
Watch.LastSeen.JustNow
?
video kaydediyor
Activity.RecordingVideoMessage
?
Dosya
Message.File
?
{game} oyununda %@ skoruna ulaştınız{game} oyununda %@ skoruna ulaştınız
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@ gün%@ gün
MessageTimer.Days
?
%@ saat%@ saat
MessageTimer.Hours
?
%@s%@s
MessageTimer.ShortHours
?
%@ hafta%@ hafta
MessageTimer.Weeks
?
%@d%@d
MessageTimer.ShortMinutes
?
Şimdi bir yok etme zamanlayıcısı ayarlayabilirsiniz
MediaPicker.TimerTooltip
?
Kaybolan Video
SecretVideo.Title
?
%@ henüz bu videoyu oynatmadı
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ ekran görüntüsü aldı!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
Ekran görüntüsü aldınız!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
?
Hakkında
Watch.Conversation.UserInfo
?
Sesi Aç
Watch.UserInfo.Unmute
?
Engelini kaldır
Watch.Conversation.Unblock
?
%@h%@h
MessageTimer.ShortWeeks
?
Meşgul
Call.StatusBusy
?
Mesaj
Call.Message
?
İptal Et
Common.Cancel
?
Tekrar Ara
Call.CallAgain
?
Bekleniyor…
Call.StatusWaiting
?
Gizli Sohbet
SecretChat.Title
?
Bağlanıyor…
Call.StatusConnecting
?
Arama Sona Erdi
Call.StatusEnded
?
Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, fotoğraf görüntülendikten sonra kendini yok eder.
SecretTimer.ImageDescription
?
Telegram Araması %@
Call.StatusOngoing
?
Lütfen Telegram aramanızın
kalitesini değerlendirin
Calls.RatingTitle
?
Şimdi Değil
Calls.NotNow
?
Gönder
Calls.SubmitRating
?
Sorun ne?
Call.ReportPlaceholder
?
Çalıyor…
Call.StatusRinging
?
Arama Başarısız
Call.StatusFailed
?
Arama Yapılamıyor
Call.ConnectionErrorTitle
?
%@ kişisinin uygulaması aramaları desteklemiyor. Onu arayabilmeniz için uygulamasını güncellemesi gerekiyor.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Bağlantı kuruluyor…
Call.StatusRequesting
?
%@ dakika%@ dakika
MessageTimer.Minutes
?
bir video gönderiyor
Activity.UploadingVideoMessage
?
Kayıtlı Mesajlar
Conversation.SavedMessages
?
Paylaşımı Durdur
Conversation.StopLiveLocation
?
Bu işlem, bu sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler. Sohbet ortağınız hâlâ onlara sahip olacaktır.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
Bu, hem siz hem de sohbet ortağınız için sohbetteki tüm mesajları ve medyayı siler.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Bu, sohbetteki tüm mesajları ve medyayı Telegram bulutunuzdan siler.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Silinen Kullanıcı
Peer.DeletedUser
?
bir dosya gönderiliyor
Activity.UploadingDocument
?
Gelen Arama
Notification.CallIncoming
?
video gönderiyor
Activity.UploadingVideo
?
fotoğraf gönderiyor
Activity.UploadingPhoto
?
%1$@ yeni gizli sohbet isteği
ENCRYPTION_REQUEST
?
Bu görüntü ve metin, %1$@ ile yapılan bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.

Eğer %2$@ kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.

telegram.org adresinden daha fazla bilgi edinin
EncryptionKey.Description
?
Sesi Aç
Conversation.TitleUnmute
?
Telegram'ın sesli mesaj gönderebilmesi için mikrofonunuza erişmesi gerekiyor.

Lütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
Kaybolan GIF
SecretGif.Title
?
%@ bu GIF'i henüz oynatmadı
SecretGIF.NotViewedYet
?
destek
Bot.GenericSupportStatus
?
%@ olarak yanıtlanıyor
Call.AnsweringWithAccount
?
%@ ile sohbetteki tüm mesajları silmek istediğinden emin misiniz?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Sadece benim için sil
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
%@ kullanıcısının Telegram'da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Bu sohbeti sil
ReportSpam.DeleteThisChat
?
%@ Kullanıcısını Engelle
UserInfo.BlockActionTitle
?
Kişilere Ekle
Conversation.AddToContacts
?
Hatırlatıcı Ayarla
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Bir Hatırlatıcı Ayarla
Conversation.SetReminder.Title
?
Bugün %@ saatinde hatırlat
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Yarın %@ saatinde hatırlat
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
%@ günü %@ saatinde hatırlat
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Mesaj
PeerInfo.ButtonMessage
?
Sesi Kapat
PeerInfo.ButtonMute
?
Daha Fazla
PeerInfo.ButtonMore
?
%1$@, %2$@ uzakta
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Sohbet etmeye hazır olduğunuzu göstermek için bir mesaj gönderin veya aşağıdaki selamlamaya dokunun.
Conversation.PeerNearbyText
?
Zamanlanan Mesajlar
ScheduledMessages.Title
?
Mesajı Sabitle
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Daha yeni bir mesaj sabitlenmiş haldeyken daha eski bir mesajı sabitlemek istiyor musunuz?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Sabitle
Conversation.PinMessageAlertPin
?
Sabitlenmiş Mesaj%@ Sabitlenmiş Mesaj
Chat.TitlePinnedMessages
?
Tüm Mesajların Sabitlenmesini Kaldır
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Ben ve %@ için sabitle
Conversation.PinMessagesFor
?
Benim için sabitle
Conversation.PinMessagesForMe
?
%@ yaklaştığında bildir
Location.ProximityTip
?
Yakınlık Uyarısı
Location.ProximityNotification.Title
?
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
mt
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
%@ içinde bana bildir
Location.ProximityNotification.Notify
?
Zaten %@'den daha yakınsın
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Şu anda %2$@ kişisine %1$@ uzaklıktasınız
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ şu anda sizden %2$@ uzaklıkta
Notification.ProximityReachedYou
?
Şansınızı denemek için bir slot makinesi ifadesi gönderin.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Konumu Paylaş
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Uyarının çalışması için lütfen canlı konumunuzu bu sohbette paylaşın.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Konumu Paylaş
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Bu dosyanın önizlenmesi, IP adresinizi potansiyel olarak göndericiye gösterebilir. Devam edilsin mi?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Devam et
OpenFile.Proceed
?
Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki karşılama mesajına dokunun.
Conversation.GreetingText
?
Tüm abonelerden sil
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Kişilere Ekle
PeerInfo.AddToContacts
?
devamı
PeerInfo.BioExpand
?
%@ Kişilere Ekle
Conversation.AddNameToContacts
?
Kişi, **%@** ve %@ diğer sohbete gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
çıkartma seçiyor
Activity.ChoosingSticker
?
%@ kişisinin gündüz modunu kullanırken sohbeti nasıl göreceğini görmek için dokunun.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
%@ kişisinin gece modunu kullanırken sohbeti nasıl göreceğini görmek için dokunun.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Tema ayrıca %@ için de uygulanacak
Conversation.Theme.Subtitle
?
Her iki taraftan da 1 günlük mesajlar silindi.Her iki taraftan da %@ günlük mesajlar silindi.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Geri Al
Undo.Undo
?
1 günlük mesajlar silindi.%@ günlük mesajlar silindi.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Seçilen gündeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?Seçilen %@ gündeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Tarihe Atla
Chat.JumpToDate
?
Geçmişi Temizle
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Seç
Common.Select
?
MESAJ GÖNDER
Conversation.UserSendMessage
?
%@ ile ekranındaki ifade aynıysa, bu arama %%100 güvenlidir.
Call.EmojiDescription
?
Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, video izlendikten sonra kendini yok eder.
SecretTimer.VideoDescription
?
Kişi, **%@** sohbetine gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Kişi, **%@** ve **%@** sohbetlerine gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Kişi, **Kayıtlı Mesajlar**'a gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
%@ ile olan tüm mesajları silmek istiyor musunuz?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
%@ artık kişilerinizde.
AddContact.StatusSuccess
?
%@ kişisini bir gizli sohbete katılmaya davet ettiniz.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Gizli sohbetler:
Conversation.EncryptedDescriptionTitle
?
Uçtan uca şifreleme kullanır
Conversation.EncryptedDescription1
?
Sunucularımızda iz bırakmaz
Conversation.EncryptedDescription2
?
Yok etme zamanlayıcısına sahiptir
Conversation.EncryptedDescription3
?
İletmeye izin vermez
Conversation.EncryptedDescription4
?
%@ bu sohbeti şu anda açmış olsaydı, animasyonu da görecekti.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
Sohbet her iki taraftan da temizlendi.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
Giden Görüntülü Arama
Notification.VideoCallOutgoing
?
Gelen Görüntülü Arama
Notification.VideoCallIncoming
?
İptal Görüntülü Arama
Notification.VideoCallCanceled
?
Cevapsız Arama
Notification.VideoCallMissed
?
Bu hesap, adının yanında özel durum olarak %@ kullanıyor. Bu tür durum ifadeleri, Telegram Premium'un tüm aboneleri tarafından kullanılabilir.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Hediye
Attachment.Gift
?
SOHBET LİSTESİNİ GÖRÜNTÜLE
Conversation.OpenChatFolder
?
Load More