Search in:AllAlanianAndroid

General2570 2570 phrases  •  1132 screenshots

Son sesli ve görüntülü aramalarınız
burada görünecek.
NoRecentCallsInfo
?
Sesli mesaj iletildi%1$d sesli mesaj iletildi
ForwardedAudio
?
Görüntülü mesaj iletildi%1$d görüntülü mesaj iletildi
ForwardedRound
?
Resim içinde Resim modunda video oynatmak için Telegram'ın diğer uygulamaların üzerinde çalışması gerekir.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram kamera erişimi gerektirir. Böylece fotoğraf ve video çekebilirsiniz. Lütfen Ayarlar'dan etkinleştirin.
PermissionNoCamera
?
Telegram'ın sesli mesajlar gönderebilmeniz için mikrofon erişimine ihtiyacı var.
PermissionNoAudio
?
Bu kullanıcı henüz Telegram kullanmıyor, davet etmek ister misiniz?
InviteUser
?
%1$s henüz Telegram'da değil, onu katılması için davet etmek ister misiniz?
ContactNotRegistered
?
Çıkartmalara Ekle
AddToStickers
?
Maskelere Ekle
AddToMasks
?
Yakın zamanda yok
NoRecent
?
Harici Depolama
ExternalStorage
?
Kaydedilen GIF'lere erişmek için buraya dokunun
TapHereGifs
?
%1$d sohbetten%1$d sohbetten
FromChats
?
%1$s size bir fotoğraf gönderdi
NotificationMessagePhoto
?
Arşivlenmiş çıkartmalar
ArchivedStickersAlertTitle
?
Eski çıkartma paketlerinden bazıları arşivlendi. Bunları, Çıkartma Ayarları bölümünden yeniden etkinleştirebilirsiniz.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s, %2$s grubuna %3$s çıkartması gönderdi
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s, %2$s grubuna bir fotoğraf gönderdi
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s, %2$s grubuna bir görüntülü mesaj gönderdi
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s, %2$s grubuna bir video gönderdi
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s, %2$s grubuna bir konum gönderdi
NotificationMessageGroupMap
?
%1$s size kendini yok eden video gönderdi
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s size kendini yok eden video gönderdi
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s size bir görüntülü mesaj gönderdi
NotificationMessageRound
?
%1$s size bir konum gönderdi
NotificationMessageMap
?
%1$s size bir GIF gönderdi
NotificationMessageGif
?
%1$s size bir dosya gönderdi
NotificationMessageDocument
?
%1$s size bir video gönderdi
NotificationMessageVideo
?
%1$s sizi %2$s oynamaya davet etti
NotificationMessageGame
?
%1$s size bir sesli mesaj gönderdi
NotificationMessageAudio
?
%1$s sizinle bir kişi paylaştı
NotificationMessageContact
?
%1$s size %2$s çıkartması gönderdi
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s davet bağlantısı ile %2$s grubuna katıldı
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s sizi %2$s grubuna davet etti
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s sizi %2$s grubundan sildi
NotificationGroupKickYou
?
%1$s, %2$s grubuna katıldı
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s size bir mesaj gönderdi
NotificationMessageNoText
?
%1$s, %2$s grubunda %3$s çıkartmasını sabitledi
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s Telegram'a katıldı!
NotificationContactJoined
?
%1$s, %2$s grubunda bir mesajı sabitledi
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 bir mesajı sabitledi
ActionPinnedNoText
?
%1$s size bir çıkartma gönderdi
NotificationMessageSticker
?
%1$s, %2$s grubunda bir çıkartmayı sabitledi
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s, %2$s grubuna bir çıkartma gönderdi
NotificationMessageGroupSticker
?
Dosya boyutu %1$s'tan büyük olmamalıdır
FileUploadLimit
?
Dokunma sensörü
FingerprintHelp
?
Telegram'ın arkadaşlarınızla paylaşabilmeniz için konumunuza erişmesi gerekiyor.
PermissionNoLocation
?
Telegram'ın konumunuza erişmesi gerekiyor.
PermissionNoLocationPosition
?
Bağlantı önizlemesi
LinkPreview
?
ve %1$d diğer kişive %1$d diğer kişi
AndOther
?
Bir hata oluştu.
CreateEncryptedChatError
?
Çevrimdışı
VoipOfflineTitle
?
Şu an da çevrimdışısınız. Arama yapmak için internete bağlanın.
VoipOffline
?
Kişiler güncellensin mi?
UpdateContactsTitle
?
Telegram, çok sayıda eşitlenmemiş kişi buldu, şimdi onları eşitlemek ister misiniz? Eğer kullanmakta olduğunuz cihaz, SIM kart ve Google hesabı size aitse 'Tamam' seçeneğini seçiniz.
UpdateContactsMessage
?
Canlı Konum
AttachLiveLocation
?
şimdi güncellendi
LocationUpdatedJustNow
?
Konum Paylaşımını Durdur
StopLiveLocation
?
%1$d dakika önce güncellendi%1$d dakika önce güncellendi
UpdatedMinutes
?
Merhaba, ben sohbet etmek için Telegram'ı kullanıyorum. Bana katıl! Buradan indir: %1$s
InviteText2
?
Emin misiniz?
AreYouSure
?
cikartmapaketi
ChooseStickerSetPlaceholder
?
%1$s grubu ile canlı konum paylaşımınızı durdurmak istediğinizden emin misiniz?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Son görüntülenen
RecentlyViewed
?
Çıkartma, Favorilerden kaldırıldı
RemovedFromFavorites
?
Favorilerden Sil
DeleteFromFavorites
?
%1$s, %2$s grubunda bir canlı konumu sabitledi
NotificationActionPinnedGeoLive
?
GPS'iniz devre dışı görünüyor, lütfen konum tabanlı özelliklere erişmek için etkinleştirin.
GpsDisabledAlert
?
%1$s bir bağlantıyı sabitledi
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s bir dosyayı sabitledi
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s bir oyunu sabitledi
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s bir haritayı sabitledi
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
Bu mesajı bu kanalda sabitlemek istiyor musunuz?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s bir görüntülü mesajı sabitledi
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s bir sesli mesajı sabitledi
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s bir canlı konumu sabitledi
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s, %2$s çıkartmasını sabitledi
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s bir çıkartmayı sabitledi
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s bir mesajı sabitledi
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Medya dosyalarını ayrı mesajlar olarak göster
SinglePhotosHelp
?
Bu uygulama için APK yüklemesi kısıtlandı. Bunu sistem ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.
ApkRestricted
?
Şimdi konuşamam. N'aber?
QuickReplyDefault1
?
Seni hemen geri arayacağım.
QuickReplyDefault2
?
Seni sonra arayacağım.
QuickReplyDefault3
?
Şimdi konuşamam. Beni daha sonra arar mısın?
QuickReplyDefault4
?
%s ile Telegram Araması
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s, %2$s grubuna %3$s gönderdi
NotificationGroupFew
?
%1$s, %2$s grubuna %3$s iletti
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s size %2$s iletti
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s size %2$s tutarında bir fatura gönderdi
NotificationMessageInvoice
?
%1$s, %2$s grubuna %3$s tutarında bir fatura gönderdi
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s, grupta %2$s tutarındaki faturayı sabitledi
NotificationActionPinnedInvoice
?
Kullandığınız vekil sunucu düzgün ayarlanmadığı için devre dışı bırakıldı. Lütfen farklı bir vekil sunucu bulun.
UseProxyTelegramError
?
Şu an bir Telegram araması yapamazsınız.
VoipErrorUnknown
?
Medyayı düzenlemek için dokunun
EditMessageMedia
?
Gönderimi İptal Et
CancelSending
?
Çok fazla girişim.
%1$s içinde tekrar deneyin.
TooManyTries
?
%1$s bir faturayı sabitledi
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Vekil sunucuya bağlanılıyor
ConnectingToProxy
?
Parola ve E-posta
PaymentPassword
?
Parolanızı tekrar girin
PaymentPasswordReEnter
?
Lütfen ödeme bilgilerinizi korumak için bir parola oluşturun. Oturum açarken girmeniz istenecektir.
PaymentPasswordInfo
?
Kurtarma e-postası
PaymentPasswordEmailTitle
?
E-posta adresiniz
PaymentPasswordEmail
?
Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin. Unutulan bir parolayı kurtarmanın tek yolu budur.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s bir GIF'i sabitledi
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s bir ses dosyasını sabitledi
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s bir fotoğrafı sabitledi
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s, %2$s grubundan ayrıldı
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s, %2$s grubuna geri döndü
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s, %2$s grubuna bir ses dosyası gönderdi
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s size bir ses dosyası gönderdi
NotificationMessageMusic
?
%1$s size bir canlı konum gönderdi
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s bir canlı konum gönderdi
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s, %2$s grubu ile bir canlı konum paylaştı
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Hareket halindeyken gerçek zamanlı güncellenir
SendLiveLocationInfo
?
Yakındaki yerleri görmek için kaydırın
ShowNearbyPlaces
?
Sesi açmak için ses düğmelerine basın.
AutoplayVideoInfo
?
%1$s adresinde **%2$s** olarak oturum açın
OpenUrlOption1
?
**%1$s** botunun bana mesaj göndermesine izin ver
OpenUrlOption2
?
Telefon numaralarınızı birbirinizle paylaşmak için yakındaki arkadaşınızdan bu sayfayı açmasını isteyin.
PeopleNearbyInfo
?
Etrafınızdaki kullanıcılar aranıyor…
PeopleNearbyEmpty
?
%1$s sizi kişi olarak eklediğinde telefon numarası görünür olacak.
MobileHiddenExceptionInfo
?
%1$s ile telefon numaramı paylaş
SharePhoneNumberWith
?
Bu mesajı herkes için silmek istediğinize emin misiniz?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Mesaj mevcut değil
MessageNotFound
?
ALDATICI
ScamMessage
?
CALĞAN
%1$s mi uzakta
MilesAway
?
Yeni Kişi Oluştur
CreateNewContact
?
Mevcut Kişiye Ekle
AddToExistingContact
?
%s olarak yanıtlanıyor
VoipAnsweringAsAccount
?
Kameranıza erişime izin vermek için dokunun
CameraPermissionText
?
Galerinize erişime izin vermek için dokunun
GalleryPermissionText
?
Mesajı gönderildikten sonra bu işlem kullanılabilir olacak.
MessageScheduledBotAction
?
Mesaj yayınlandıktan sonra oylama mümkün olacak.
MessageScheduledVote
?
Üzgünüz, 100'den fazla mesajı zamanlayamazsınız.
MessageScheduledLimitReached
?
%1$s için zamanlandı
MessageScheduledOn
?
Üzgünüz, bu renk teması henüz cihazınızı desteklemiyor.
ThemeNotSupported
?
"Mesajlarımı gönderme" seçeneğini işaretleyerek %1$s mesajını diğer grup üyelerinden silebilirsiniz.
DeleteMessagesTextGroup
?
Mesajlarımı Geri Al
DeleteMessagesOption
?
Ciberivleni Qajtar
Canlı Konumumu Paylaş
SendLiveLocationMenu
?
Yol Tarifi
Directions
?
Yakındaki Kişileri Bulun
AddPeopleNearby
?
Telegram'a davet et
ContactNotRegisteredTitle
?
Bu konumu göndermek için dokunun
TapToSendLocation
?
%s ile Telegram Görüntülü Araması
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Görüntülü aramaya geçilsin mi?
VoipSwitchToVideoCall
?
Hoparlör
VoipSpeaker
?
Görüntü Bşlt
VoipStartVideo
?
%s kişisinin mikrofonu kapalı
VoipUserMicrophoneIsOff
?
%s kişisinin kamerası kapalı
VoipUserCameraIsOff
?
Sesi Aç
VoipUnmute
?
Görüntü bozuldu
RateCallVideoDistorted
?
Görüntü piksellendi
RateCallVideoPixelated
?
Telegram Görüntülü Araması
VoipInVideoCallBranding
?
Sesli arama %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Görüntülü arama %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
Videonun tamamen indirilmesi için lütfen bekleyin.
PleaseStreamDownload
?
TELEFON NUMARAMI PAYLAŞ
ShareMyPhone
?
Bu kod, birinin Telegram hesabınızda oturum açmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram oturumunu onaylamak için lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
AuthAnotherClientUrl
?
DOSYALAR
SharedFilesTab
?
Müzik
SharedMusicTab2
?
Tarih seçin
ChooseDate
?
Tüm sohbetlerinizden müzik burada gösterilecektir.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
Tüm sohbetlerinizden dosyalar burada gösterilecektir.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
Tüm sohbetlerinizden ses burada gösterilecektir.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Tüm sohbetlerinizden bağlantılar burada gösterilecektir.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
Tüm sohbetlerinizden medya burada gösterilecektir.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
%1$d yorum%1$d yorum
CommentsCount
?
Bu mesaj, Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor. Görüntülemek için uygulamayı güncelleyin: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Varsayılan
NotificationsDefault
?
Uygulama İçi Varsayılan
NotificationsInAppDefault
?
%1$s, %2$s grubuna bir GIF gönderdi
NotificationMessageGroupGif
?
%1$s, %2$s grubuna bir dosya gönderdi
NotificationMessageGroupDocument
?
%1$s, %2$s grubunu %3$s oynamaya davet etti
NotificationMessageGroupGame
?
%1$s, %2$s grubuna sesli mesaj gönderdi
NotificationMessageGroupAudio
?
%1$s, %2$s grubunda bir kişi paylaştı
NotificationMessageGroupContact
?
Üyeleri Davet Et
VoipGroupInviteMember
?
davet edildi
Invited
?
**%1$s** artık konuşabilir.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** bu sohbette sessize alındı.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Üyeyi çıkar
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
%1$s kişisini grup sohbetinden çıkarmak ister misiniz?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Konuşmaya izin ver
VoipGroupAllowToSpeak
?
Davet etmek için üye arayın…
VoipGroupSearchMembers
?
Davet Bağlantısını Kopyala
VoipGroupCopyInviteLink
?
**%1$s** bu gruptan çıkarıldı.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Davet bağlantısı panoya kopyalandı.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
**%2$s** grubuna **%1$s** kişisini eklemek istiyor musunuz?
VoipGroupAddMemberText
?
Katılmak için dokunun
MembersTalkingNobody
?
un2 kişisini görüntülü sohbete davet ettiniz
ActionGroupCallYouInvited
?
Görüntülü sohbet sona erdi (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 sizi görüntülü sohbete davet etti
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 görüntülü sohbet başlattı
ActionGroupCallStarted
?
un1, un2 kişisini görüntülü sohbete davet etti
ActionGroupCallInvited
?
un2 kişisini çıkardınız
ActionYouKickUser
?
un1 görüntülü sohbetteki un2 kişisinin sesini açtı
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 görüntülü sohbetteki un2 kişisini sessize aldı
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 görüntülü sohbet başlattı
EventLogStartedVoiceChat
?
Load More