Search in:AllAlanianAndroid

Private chats645 645 phrases  •  349 screenshots

Bu işlem geri alınamaz. Bir süper grubu tekrar normal grup düzeyine indiremezsiniz.
ConvertGroupAlert
?
%1$s,
Hesabınıza %2$s tarihinde yeni bir cihazdan giriş yapıldığını tespit ettik.

Cihaz: %3$s
Konum: %4$s

Bu siz değilseniz, Ayarlar > Cihazlar'a gidebilir ve oturumu sonlandırabilirsiniz.

Birisinin isteğiniz dışında hesabınızda oturum açtığını düşünüyorsanız, Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından İki Adımlı Doğrulama ayarını etkinleştirebilirsiniz.

Saygılarımızla,
Telegram Ekibi
NotificationUnrecognizedDevice
?
Telegram aramalarını daha iyi hale getirmemize yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.
CallReportSent
?
Karanlık tema geceleri otomatik olarak açılır
InstantViewNightMode
?
Uygulamanın klasörüne göz atın
AppFolderInfo
?
Geçersiz yerelleştirme dosyası
IncorrectLocalization
?
Yerelleştirme dosyasını uygula
ApplyLocalizationFile
?
%1$s yok etme zamanlayıcısını kapattı
MessageLifetimeRemoved
?
Yok etme zamanlayıcısını kapattınız
MessageLifetimeYouRemoved
?
Hareket halindeyken gerçek zamanlı güncellenir
SendLiveLocationInfo
?
Görüntülü sohbeti sonlandırdınız (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Canlı yayın sona erdi (%s)
ActionChannelCallEnded
?
%1$s, yok etme zamanlayıcısını %2$s olarak ayarladı
MessageLifetimeChanged
?
Devam eden Telegram araması
VoipOutgoingCall
?
Sesli Mesajı İptal Et
DiscardVoiceMessageTitle
?
Kaydı durdurmak ve sesli mesajınızı silmek istediğinizden emin misiniz?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Görüntülü mesajı kaydetmeyi durdurmak ve silmek istediğinizden emin misiniz?
DiscardVideoMessageDescription
?
Üzgünüz, bu sohbet mevcut görünmüyor.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Telefon numaranız paylaşılsın mı?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
%1$s telefon numaranızı **%2$s** ile paylaşmak istiyor musunuz?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Bu kullanıcıyı istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?
ReportSpamAlert
?
https://telegram.org/faq/tr#gizli-sohbetler
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq/tr#gizli-sohbetler
Telefon numaranızı paylaşmak istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Telegram aramanızın kalitesini değerlendirin
VoipRateCallAlert
?
Mesajları kaydetmek için buraya iletin
ChatYourSelfDescription1
?
Saklamak için medya ve dosyalar gönderin
ChatYourSelfDescription2
?
Bu sohbete tüm cihazlardan erişin
ChatYourSelfDescription3
?
Hızlıca bir şeyler bulmak için aramayı kullanın
ChatYourSelfDescription4
?
Bu görüntü ve metin, **%1$s** ile yapılan bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.

Eğer **%2$s** kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.

telegram.org adresinden daha fazla bilgi edinin
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** kişisinin uygulaması aramaları desteklemiyor. Onu arayabilmeniz için uygulamasını güncellemesi gerekiyor.
VoipPeerOutdated
?
Bu mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
%1$s kullanıcısının Telegram'da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?
BlockUserAlert
?
%1$s KULLANICISINI KİŞİLERE EKLE
AddContactFullChat
?
Sohbet etmeye hazır olduğunuzu göstermek için bir mesaj gönderin veya aşağıdaki selamlamaya dokunun.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
sizden %1$s km uzakta
KMetersFromYou2
?
sizden %1$s mil uzakta
MilesFromYou
?
Ayrıca %1$s için de sabitle
PinAlsoFor
?
Uyarının çalışması için lütfen canlı konumunuzu bu sohbette paylaşın.
ShareLocationAlertText
?
Şu anda un1 kişisine %1$s uzaklıktasınız
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 şu an sizden %1$s uzaklıkta
ActionUserWithinRadius
?
%1$s yaklaştığında bildir
ProximityTooltioUser
?
Yakınlık uyarısı
LocationNotifiation
?
%1$s sizden %2$s uzaklıkta olduğunda sizi bilgilendireceğiz.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Birisi sizden %1$s uzaklıktaysa sizi bilgilendireceğiz.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Kullanıcı adı panoya kopyalandı.
UsernameCopied
?
Üzgünüz, oyunlar gizli sohbetlere gönderilemez.
GameCantSendSecretChat
?
Tema ayrıca **%s** için de uygulanacak.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
Tema ayrıca **%s** için de devre dışı bırakılacaktır.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Gizli Sohbetler'de genişletilmiş bağlantı önizlemeleri etkinleştirilsin mi? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.
SecretLinkPreviewAlert
?
Karşı taraf ortadan kayboldu
RateCallInterruptions
?
Karşı tarafı duyamadım
RateCallSilentLocal
?
Karşı taraf beni duyamadı
RateCallSilentRemote
?
Arama beklenmedik bir şekilde sonlandı
RateCallDropped
?
Teknik bilgileri dahil et
CallReportIncludeLogs
?
Sohbet içeriğini ortaya çıkarmaz ve sorunu daha erken düzeltmemize yardımcı olur.
CallReportLogsExplain
?
%1$s ile ekranındaki ifade aynıysa, bu arama %%100 güvenlidir.
CallEmojiKeyTooltip
?
Üzgünüz, bu tema dosyası bozuk görünüyor.
IncorrectTheme
?
son görülme %1$s
LastSeenFormatted
?
%1$s artık kişilerinizde.
NowInContacts
?
Kaybolan Fotoğraf
DisappearingPhoto
?
Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, fotoğraf görüntülendikten sonra kendini yok eder.
MessageLifetimePhoto
?
Kaydetmek için buraya ilet
SavedMessagesInfo
?
%1$s fotoğraf gönderiyor…
IsSendingPhoto
?
Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, video izlendikten sonra kendini yok eder.
MessageLifetimeVideo
?
%s kişisini gizli bir sohbete katılmaya davet ettiniz.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Sunucularımızda iz bırakmaz
EncryptedDescription2
?
Yok etme zamanlayıcısına sahiptir
EncryptedDescription3
?
İletmeye izin vermez
EncryptedDescription4
?
Bu mesajı sohbetin en üstüne sabitlemek istiyor musunuz?
PinMessageAlertChat
?
%s sizi gizli sohbete davet etti.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
**Kayıtlı Mesajlar** bölümünü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Yeniden sıralamak için medyayı sürükleyin
AttachMediaDragHint
?
Gizli sohbet iptal edildi
EncryptionRejected
?
**%s** klasörünü ve klasörün tüm sohbetlerini zaten eklediniz.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Daha önce katıldığınız sohbetler
FolderLinkHeaderAlready
?
Zaten bu grubun bir üyesisiniz.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Bu kanala zaten abonesiniz.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Yeni Bir Duvar Kağıdı Seçin
ChooseANewWallpaper
?
Galeriden Duvar Kağıdını Seçin
ChooseBackgroundFromGallery
?
Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s, bu sohbet için sizinle aynı duvar kağıdını ayarladı
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Bir Rengi Duvar Kağıdı Olarak Ayarlayın
SetColorAsBackground
?
%s bu duvar kağıdını uygulayabilecek
ChatBackgroundHint
?
Bu sohbette duvar kağıdını uygula
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Bu grupta davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.
FilterInviteGroupToast
?
Bu web uygulamasını başlatmak için web sitesine bağlanacaksınız.
BotWebViewStartPermission
?
Yeni bir sohbet duvar kağıdı ayarlayın
WallpaperNotification
?
Üzgünüz, şu anda sadece ortak kişilere mesaj gönderebilirsiniz.
NobodyLikesSpam1
?
Yanıt seçenekleri için buraya dokunun
TapForReplyOptions
?
Bu alıntı özel bir sohbetten alınmıştır
QuotePrivate
?
Ben ve %s için uygula
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Duvar kağıdını kaldır
RemoveWallpaperTitle
?
Duvar kağıdını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
RemoveWallpaperMessage
?
%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
%s ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.
VoiceSetOnceHint
?
Bu sesli mesaj, yalnızca bir kez oynatılabilir.
VoiceOnceHint
?
Bu aramanın şifreleme anahtarı
VoipHintEncryptionKey
?
Türe veya kaynağa göre düzenlenmiş **Kayıtlı Mesajlarınızı** görüntülemek için dokunun
SavedMessagesHint
?
Bu mesajları gönderenler, iletirken isimlerini bağlamayı kısıtlamışlar.
AuthorHiddenDescription
?
Mesajları %s bölümüne kaydetmek istemediğinize emin misiniz?
ClearHistoryMessageSingle
?
%d sohbetteki mesajları kaydetme
ClearHistoryTitleMultiple
?
Mesajları %d sohbete kaydetmek istemediğinizden emin misiniz?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Bu arama uçtan uca şifrelenmiştir
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Alıcı yalnızca bir kez dinleyebilecektir.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Bu mesaj, **%s** tarafından bir kez oynatıldıktan sonra kaybolacaktır.
VoiceOnceOutHint
?
Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.
VideoSetOnceHint
?
Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Kaydı kilitlemek için yukarı kaydırın
SlideUpToLock
?
Bu görüntülü mesaj yalnızca bir kez oynatılabilir.
VideoOnceHint
?
Süresi Dolmuş Görüntülü Mesaj
AttachRoundExpired
?
Mesajlaşmanın Kilidini Aç
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** Gizlilik Ayarları'ndan kendisine kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtladı. **%2$s** ile mesajlaşmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
PremiumMessageText
?
Telegram Premium'a abone olun
PremiumMessageButton
?
okuma zamanı bilinmiyor
PmReadUnknown
?
**%s** kullanıcısının Son Görülme zamanını görmek için kendi Son Görülme zamanınızı açın…
PremiumLastSeenText1
?
Son Görülmemi Göster
PremiumLastSeenButton1
?
Premium’a Yükseltin
PremiumLastSeenHeader2
?
Premium olmanız durumunda **%s** kullanıcısının Son Görülme zamanını kendi Son Görülmenizi göstermeden görebilirsiniz.
PremiumLastSeenText2
?
Telegram Premium'a abone olun
PremiumLastSeenButton2
?
Okuma Zamanını Göster
PremiumReadHeader1
?
**%s** kişisinin mesajı ne zaman okuduğunu görmek için kendi okuma sürenizi göstermeye başlayın...
PremiumReadText1
?
Okuma Süremi Göster
PremiumReadButton1
?
Premium'a Yükselt
PremiumReadHeader2
?
Abone olmak, sizinkini göstermeden **%s kişisinin** okuma süresini görmenizi sağlayacaktır.
PremiumReadText2
?
Telegram Premium'a abone olun
PremiumReadButton2
?
**%s** kişisine mesaj göndermek için **Premium**'a abone olun.
MessageLockedPremium
?
%s yalnızca Premium kullanıcılardan gelen mesajları kabul ediyor.
**Daha fazlasını öğrenin...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Gönderilemiyor
MessagePremiumErrorTitle
?
%s yalnızca kişilerinden veya Premium kullanıcılardan gelen mesajları kabul ediyor.
MessagePremiumErrorMessage
?
ne zaman göster
PmReadShowWhen
?
Etiketlere göre arama yapmak için bu simgeye dokunun
SavedTagSearchTooltipHint
?
Hızlı arama için mesajı bir ifade ile etiketleyin
SavedTagReactionsHint2
?
İfade etiketinizi bir metin adıyla etiketleyebilirsiniz.
SavedTagLabelTagText
?
Mesajları veya etiketleri ara
SavedTagSearchHint
?
Daha hızlı erişim için Kayıtlı Mesajlarınızı
etiketlerle düzenleyin. **Daha fazlasını öğrenin...**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Seçili mesajların etiketlerini düzenleyin
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Mesaj şununla etiketlenmiş:
SavedTagMessageTagged
?
Ciberivnü enlevçüsü
Tüm notlarınızı silmek istediğinizden emin misiniz?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
kayıtlı mesajlarınıza
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Kaydedilmemiş mesaj
ClearHistoryTitleSingle2
?
Etikete Göre Filtrele
SavedTagFilterByTag
?
İsmi Düzenle
SavedTagRenameTag
?
Adın Tüzet
Bu etiket veya arama altında mesaj bulunamadı
NoFilteredMessages
?
Seçilen mesajlara etiket ekle
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Etiketinize bir isim eklemek için dokunun ve basılı tutun
SavedTagLongpressHint
?
Mesaja bir etiket ekleyebilirsiniz
SavedTagReactionsHint
?
Sohbet bağlantısı geçersiz
BusinessLinkInvalid
?
Uşaqnı qajnaqı buzuq
Botu bu
sohbetten çıkart
BizBotRemove
?
Qılçını bu uşaqtan çıqar
Bu mesajın bir **bot** tarafından gönderildiğini yalnızca siz görebilirsiniz.
MessageBizBot
?
En Sondan Kaldır
DeleteFromRecent
?
Qıjırdan Qır
Gruplamadan gönder
SendWithoutGrouping
?
Cıjmaj iy
Sıkıştırmadan gönder
SendWithoutCompression
?
Önizlemeyi göster
AttachMediaPreviewButton
?
Çıkartmalardan gelen efektler
StickerEffects
?
Bu animasyon efektini eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.
AnimatedEffectPremium
?
Efekt bulunamadı
NoEffectsFound
?
**un2** tutarında bir hediye gönderdiniz
ActionGiftOutbound
?
**%s** yıldızlar ile Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.
ActionGiftStarsSubtitle
?
Yıldızlar için **Hizmet Şartları'nı** inceleyin.
StarsTransactionTOS
?
un1 size **un2** tutarında bir hediye gönderdi
ActionGiftInbound
?
Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldızları kullanın.
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
Hediye gönderildi!
StarsGiftCompleted
?
Bakiyenizden **%1$d** Yıldız harcadınız.Bakiyenizden **%1$d** Yıldız harcadınız.
StarsGiftCompletedText
?
1 / %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
1 / %s
%s bir hediye aldı!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
Hediyeyi Yıldıza Dönüştür
Gift2ConvertTitle
?
**%1$s** kişisinden gelen bu hediyeyi **%2$s** dönüştürmek ister misiniz?

Bu, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.
Gift2ConvertText
?
%d Yıldız%d Yıldız
Gift2ConvertStars
?
%d Culduz%d Culduz
Dönüştür
Gift2ConvertButton
?
Avıştır
Bu hediyeyi %d Yıldıza dönüştürdünüz.Bu hediyeyi %d Yıldıza dönüştürdünüz.
Gift2InfoConverted
?
Bu berneni %d culduzğa avıştırdığızBu berneni %d culduzğa avıştırdığız
%d Aylık Premium%d Aylık Premium
ActionGiftPremiumTitle2
?
%d Ajlıq Biyiklik%d Ajlıq Biyiklik
Özel Telegram özellikleri için abonelik.
ActionGiftPremiumText
?
**%s** bu hediyeyi kendi sayfasında görüntüleyebilir.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
Eşsiz bir koleksiyona dönüştürmek için bu hediyeyi ücretsiz olarak yükseltin.
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
Ücretsiz Yükseltin
Gift2UpgradeButtonFree
?
**un1** kişisinden gelen hediyeyi benzersiz bir koleksiyona dönüştürdünüz
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
%s kişisinden hediye
Gift2UniqueTitle
?
Model
Gift2AttributeModel
?
Arka plan
Gift2AttributeBackdrop
?
Sembol
Gift2AttributeSymbol
?
Görüntüle
Gift2UniqueView
?
%s Transfer Et
Gift2Transfer
?
Blockchain üzerinden gönder
Gift2ExportTONTitle
?
%d gün içinde kilidi açılır%d gün içinde kilidi açılır
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
Kilidi açma işlemi devam ediyor
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
%d gün içinde, bu koleksiyonu satış veya açık artırma için Telegram dışındaki herhangi bir TON blok zinciri adresine gönderebileceksiniz.%d gün içinde, bu koleksiyonu satış veya açık artırma için Telegram dışındaki herhangi bir TON blok zinciri adresine gönderebileceksiniz.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
**%2$s** mülkiyetini **%3$s** adlı alıcıya **%1$d Yıldız** karşılığında devretmek istiyor musunuz?**%2$s** mülkiyetini **%3$s** adlı alıcıya **%1$d Yıldız** karşılığında devretmek istiyor musunuz?
Gift2TransferPriceText
?
⭐️%d transfer et
Gift2TransferDoPrice
?
⭐️%d ile Yükselt
Gift2UpgradeButton
?
Hediye Transfer Edildi
Gift2TransferredTitle
?
**%1$s** hediyesini **%2$s** kişisine başarıyla transfer ettiniz.
Gift2TransferredText
?
**un1** kişisine bir hediye transfer ettiniz
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
**un1** size bir hediye gönderdi!
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
Başka Bir Hediye Gönder
SendAnotherGift
?
%s Kişisine Hediye Gönder
SendGiftTo
?
Hediye Yükseltildi
Gift2UpgradedTitle
?
Hediyeniz **%s** artık benzersiz niteliklere sahip ve başkalarına aktarılabilir.
Gift2UpgradedText
?
Load More