Search in:AllSouthern QuechuaWebK

Unsorted4700 4700 phrases  •  46 screenshots

Para **editar** o **responder**, cierra este menú.
Luego toca al lado de un mensaje.
Chat.Menu.Hint
?
Editar tema
ForumTopic.Title.Edit
?
Elige el nombre del tema
CreateGeneralTopicTitle
?
Nombre del tema
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostrar en temas
EditTopicHide
?
Si el tema general está oculto, los miembros del grupo pueden tirar hacia abajo la lista de temas para verlo.
EditTopicHideInfo
?
Info. del grupo
ForumTopic.Context.Info
?
Ver como mensajes
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Crear tema
ForumTopic.Context.New
?
Trasladado de %s
ChatMigration.From
?
%s fue creado
TopicWasCreatedAction
?
Responde a mensajes en temas
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Temas
Topics
?
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
ForumToggleDescription
?
Historial para nuevos miembros
ChatHistory
?
Eliminar y salir del grupo
DeleteAndExitButton
?
Ocultar
Hide
?
Cerrar tema
CloseTopic
?
Reabrir tema
RestartTopic
?
No puedes fijar más de %d temas en la parte superior.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tema
AccDescrTopic
?
Eliminar temaEliminar temas
DeleteTopics
?
¿Quieres eliminar %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostrar remitenteMostrar remitentes
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar remitenteOcultar remitentes
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Reenviar a otro chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Reenviar mensajeReenviar %d mensajes
Chat.Accessory.Forward
?
Post
ChannelBroadcast
?
reenvía aquí para guardar
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
última vez %@ a las %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Nuevo tema
NewTopic
?
Elige el nombre e ícono del tema
CreateTopicTitle
?
Eliminar mensaje
DeleteSingleMessagesTitle
?
¿Quieres eliminar este mensaje para todos?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
Tú
VoiceChat.Status.You
?
escuchando
VoiceChat.Status.Listening
?
Los miembros del grupo no pueden añadir reacciones a mensajes.
DisableReactionsInfo
?
Reacciones
Reactions
?
Reacciones disponibles
AvailableReactions
?
Todas
AllReactions
?
Algunas
SomeReactions
?
Ninguna
NoReactions
?
Los miembros del grupo sólo pueden usar ciertos emojis aprobados como reacciones a mensajes.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir sólo estas reacciones
OnlyAllowThisReactions
?
Los miembros del grupo pueden usar cualquier emoji como reacciones a mensajes.
EnableAllReactionsInfo
?
Texto copiado al portapapeles
TextCopied
?
Guarda mensajes reenviándolos aquí
ChatYourSelfDescription1
?
Envía archivos para almacenarlos
ChatYourSelfDescription2
?
Accede desde cualquier dispositivo
ChatYourSelfDescription3
?
Encuentra tus cosas con la búsqueda
ChatYourSelfDescription4
?
hablando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ inició un [videochat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Stream en directo](open) iniciado
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Transferiste **%1$@** a **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Stream en directo finalizado (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ finalizó el videochat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Sólo puedes fijar %1$s en la lista principal de chats. Puedes fijar más chats en las carpetas de chats o en tu archivo.
PinToTopLimitReached2
?
Crear carpetas
FiltersSetupPinAlert
?
Eliminar carpeta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
¿Quieres eliminar esta carpeta? Tus chats no serán eliminados.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
AÑADIR %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emojis
EmojiCount
?
Dejar un comentario
LeaveAComment
?
%d comentario%d comentarios
Chat.Title.Comments
?
Conversación iniciada
DiscussionStarted
?
Comentario
Comment
?
Aún no hay mensajes...
NoMessages
?
Enviar mensaje como…
SendMessageAsTitle
?
cuenta personal
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Uso frecuente
Emoji.Recent
?
Emoticonos y personas
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animales y naturaleza
Emoji.AnimalsAndNature
?
Comida y bebida
Emoji.FoodAndDrink
?
Viajes y destinos
Emoji.TravelAndPlaces
?
Actividad y deporte
Emoji.ActivityAndSport
?
Objetos
Emoji.Objects
?
Banderas
Emoji.Flags
?
Descartar mensaje de voz
DiscardVoiceMessageTitle
?
¿Quieres detener la grabación y descartar tu mensaje de voz?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Descartar
DiscardVoiceMessageAction
?
Enlace al mensaje
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d reaccionaron
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ reaccionaron
Chat.Context.Reacted
?
Sitios web conectados
OtherWebSessions
?
%1$d sitio web%1$d sitios web
Privacy.Websites
?
Gestiona tus sesiones en todos tus dispositivos.
SessionsInfo
?
Canal privado
ChannelPrivate
?
Sólo se puede entrar a canales privados a través de un enlace de invitación.
ChannelPrivateInfo
?
Canal público
ChannelPublic
?
Cualquiera puede unirse a canales públicos tras encontrarlos en la búsqueda.
ChannelPublicInfo
?
Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Protección de contenido
SavingContentTitle
?
Restringir guardar contenido
RestrictSavingContent
?
Los suscriptores no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este canal.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
En %s
TopicProfileStatus
?
Cerraste el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Reabriste el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ cerró el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reabrió el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ cambió el nombre del tema a “%1$@” y eliminó el ícono
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ cambió el ícono del tema a %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Cambiaste el nombre del tema a “%1$@” y eliminaste el ícono
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Cambiaste el ícono del tema a %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Cambiaste el nombre del tema a “%1$@”
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ cambió el nombre del tema a “%2$@”
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ cambió el nombre del tema y el ícono a %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Cambiaste el nombre del tema y el ícono a %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Citar
Quote
?
Buscar texto seleccionado
Chat.SearchSelected
?
Reportar
ReportChat
?
Afiliado
Stars.Transaction.Referrer
?
Quitar formato
RichMessage.RemoveFormatting
?
Archivo
ArchiveSearchFilter
?
Quitar filtro
Search.RemoveFilter
?
cancelada
Stars.Subscriptions.Cancelled
?
Llamada cancelada
CallMessageOutgoingMissed
?
Cancelada por el bot
Stars.Subscription.BotCancelled
?
Videollamada cancelada
CallMessageVideoOutgoingMissed
?
Cancelada por el negocio
Stars.Subscription.BusinessCancelled
?
Cancelaste tu suscripción.
Stars.Subscription.Cancelled
?
Tus intentos recientes de restablecer esta cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
?
[Selecciona personas]() que nunca verán tus historias.
StorySettingsPrivacyInfo
?
Historias siempre ocultas para [%s]().
StorySettingsHiddenPeople
?
passkey, llave de acceso, webauthn, biométrico, huella dactilar, Face ID
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
?
¿Quieres anular este enlace? Se generará un nuevo enlace y nadie podrá unirse usando el anterior.
CallLink.RevokeAlert
?
Genera texto, fórmulas o tablas…
AiEditor.Create.Placeholder
?
Página de inicio
PremiumBusinessIntro
?
Desactivado mientras “Reducir movimiento” está activado en los ajustes de accesibilidad del sistema.
LiteMode.Key.motion.HeldBySystem
?
dirección, mapa, ubicación, localización, ubicación del negocio
BusinessLocation.SearchKeywords
?
negocios, tienda, empresa, comercio, trabajo, profesional, ventas, clientes
TelegramBusiness.SearchKeywords
?
zona horaria, huso horario, UTC, GMT, desfase horario
TimezoneTitle.SearchKeywords
?
**%2$s** te envió un regalo por **%1$d estrella****%2$s** te envió un regalo por **%1$d estrellas**
StarGiftSentMessageIncoming
?
Para impulsar a **%2$s**, obtén **%1$d** impulso más regalando **Telegram Premium** a un amigo.Para impulsar a **%2$s**, obtén **%1$d** impulsos más regalando **Telegram Premium** a un amigo.
Boost.GetMoreBoosts
?
Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de subida %1$d vez.Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de subida %1$d veces.
Chat.UploadLimit.Text
?
Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de descarga %1$d vez.Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de descarga %1$d veces.
Chat.DownloadLimit.Text
?
Suscríbete a **[Telegram Premium]()** para desbloquear hasta **%1$d** canal similar.Suscríbete a **[Telegram Premium]()** para desbloquear hasta **%1$d** canales similares.
SimilarChannels.Unlock
?
%2$s puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %1$d estrella.%2$s puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %1$d estrellas.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
**%2$s** envió una mejora valorada en **%1$d estrella** para tu regalo**%2$s** envió una mejora valorada en **%1$d estrellas** para tu regalo
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
?
Obtén el código en la sección Numbers en [Fragment]()
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
%2$s y %1$d más
MiniApps.Collapsed.Many
?
Mostrar transcripción
AccDescr.ToggleTranscription
?
Transcribir audio
AccDescr.TranscribeAudio
?
Detalles del evento
AccDescr.LogEntryDetails
?
Detalles de contacto de %s
AccDescr.ContactDetails
?
Copiar número de teléfono de %s
AccDescr.CopyContactPhone
?
Ir a la conversación
AccDescr.SkipToConversation
?
Reanudar grabación
AccDescr.ResumeRecording
?
Puedes cambiar estos parámetros y muchos más en Ajustes > [Ajustes generales]().
ChatTips.Appearance.Description
?
Azul
Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary
?
Rojo
Chat.Input.Editor.Button.StyleDanger
?
Verde
Chat.Input.Editor.Button.StyleSuccess
?
Artículo
Chat.Input.Attach.Article
?
Nueva llamada grupal
ConferenceCall.New
?
Que tus contactos sepan cuándo es.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
Siguiente
Next
?
Adjuntar
Chat.Input.Attach
?
Comandos del bot
Chat.BotCommands
?
Expandir el editor de mensajes
Chat.Input.ExpandEditor
?
Cita completa
Chat.Quote.FullText
?
Contraer el editor de mensajes
Chat.Input.CollapseEditor
?
Editor con IA
Chat.Input.Editor.Toolbar.AI
?
Más acciones
Chat.Input.Editor.Toolbar.More
?
Archivo de audio
Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio
?
Encabezado
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading
?
Cuerpo del texto
Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyText
?
Encabezado 1
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1
?
Encabezado 2
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2
?
Encabezado 3
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3
?
Encabezado 4
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4
?
Encabezado 5
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5
?
Encabezado 6
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6
?
Pie de página
Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer
?
Cita destacada
Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote
?
Separador
Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider
?
Insertar mapa
Chat.Input.Editor.Map.Title
?
Editar mapa
Chat.Input.Editor.Map.EditTitle
?
Título
Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle
?
Dirección
Chat.Input.Editor.Map.Address
?
Elige un punto en el mapa
Chat.Input.Editor.Map.Picker
?
Usar la ubicación actual
Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation
?
Listas y detalles
Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists
?
Lista numerada
Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedList
?
Lista con viñetas
Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList
?
Lista de verificación
Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist
?
Bloque de detalles
Chat.Input.Editor.Toolbar.Details
?
Estilo de números
Chat.Input.Editor.List.NumberStyle
?
Marcador de ítem actual
Chat.Input.Editor.List.ItemStyle
?
Decimal
Chat.Input.Editor.List.Decimal
?
Letras minúsculas
Chat.Input.Editor.List.LowerAlpha
?
Letras mayúsculas
Chat.Input.Editor.List.UpperAlpha
?
Romanos minúsculas
Chat.Input.Editor.List.LowerRoman
?
Romanos mayúsculas
Chat.Input.Editor.List.UpperRoman
?
Orden inverso
Chat.Input.Editor.List.Reversed
?
Destacar
Chat.Input.Editor.Format.Highlight
?
Subíndice
Chat.Input.Editor.Format.Subscript
?
Superíndice
Chat.Input.Editor.Format.Superscript
?
Encabezado
Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading
?
Cita
Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote
?
Load More