Search in:AllSouthern QuechuaWebK

Unsorted4109 4109 phrases  •  46 screenshots

Para **editar** o **responder**, cierra este menú.
Luego toca al lado de un mensaje.
Chat.Menu.Hint
?
Editar tema
ForumTopic.Title.Edit
?
Elige el nombre del tema
CreateGeneralTopicTitle
?
Nombre del tema
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostrar en temas
EditTopicHide
?
Si el tema general está oculto, los miembros del grupo pueden tirar hacia abajo la lista de temas para verlo.
EditTopicHideInfo
?
Info. del grupo
ForumTopic.Context.Info
?
Ver como mensajes
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Crear tema
ForumTopic.Context.New
?
Trasladado de %s
ChatMigration.From
?
%s fue creado
TopicWasCreatedAction
?
Responde a mensajes en temas
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Temas
Topics
?
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
ForumToggleDescription
?
Historial para nuevos miembros
ChatHistory
?
Eliminar y salir del grupo
DeleteAndExitButton
?
Ocultar
Hide
?
Cerrar tema
CloseTopic
?
Reabrir tema
RestartTopic
?
No puedes fijar más de %d temas en la parte superior.
LimitReachedPinnedTopics
?
Tema
AccDescrTopic
?
Eliminar temaEliminar temas
DeleteTopics
?
¿Quieres eliminar %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostrar remitenteMostrar remitentes
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Ocultar remitenteOcultar remitentes
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Reenviar a otro chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Reenviar mensajeReenviar %d mensajes
Chat.Accessory.Forward
?
Post
ChannelBroadcast
?
reenvía aquí para guardar
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
última vez %@ a las %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Nuevo tema
NewTopic
?
Elige el nombre e ícono del tema
CreateTopicTitle
?
Eliminar mensaje
DeleteSingleMessagesTitle
?
¿Quieres eliminar este mensaje para todos?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d participante%d participantes
VoiceChat.Status.Members
?
Tú
VoiceChat.Status.You
?
escuchando
VoiceChat.Status.Listening
?
Los miembros del grupo no pueden añadir reacciones a mensajes.
DisableReactionsInfo
?
Reacciones
Reactions
?
Reacciones disponibles
AvailableReactions
?
Todas
AllReactions
?
Algunas
SomeReactions
?
Ninguna
NoReactions
?
Los miembros del grupo sólo pueden usar ciertos emojis aprobados como reacciones a mensajes.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir sólo estas reacciones
OnlyAllowThisReactions
?
Los miembros del grupo pueden usar cualquier emoji como reacciones a mensajes.
EnableAllReactionsInfo
?
Texto copiado al portapapeles
TextCopied
?
Guarda mensajes reenviándolos aquí
ChatYourSelfDescription1
?
Envía archivos para almacenarlos
ChatYourSelfDescription2
?
Accede desde cualquier dispositivo
ChatYourSelfDescription3
?
Encuentra tus cosas con la búsqueda
ChatYourSelfDescription4
?
hablando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ inició un [videochat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Stream en directo](open) iniciado
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Transferiste **%1$@** a **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Stream en directo finalizado (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ finalizó el videochat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Sólo puedes fijar %1$s en la lista principal de chats. Puedes fijar más chats en las carpetas de chats o en tu archivo.
PinToTopLimitReached2
?
Crear carpetas
FiltersSetupPinAlert
?
Eliminar carpeta
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
¿Quieres eliminar esta carpeta? Tus chats no serán eliminados.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
AÑADIR %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emojis
EmojiCount
?
Dejar un comentario
LeaveAComment
?
%d comentario%d comentarios
Chat.Title.Comments
?
Conversación iniciada
DiscussionStarted
?
Comentario
Comment
?
Aún no hay mensajes...
NoMessages
?
Enviar mensaje como…
SendMessageAsTitle
?
cuenta personal
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Uso frecuente
Emoji.Recent
?
Emoticonos y personas
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animales y naturaleza
Emoji.AnimalsAndNature
?
Comida y bebida
Emoji.FoodAndDrink
?
Viajes y destinos
Emoji.TravelAndPlaces
?
Actividad y deporte
Emoji.ActivityAndSport
?
Objetos
Emoji.Objects
?
Banderas
Emoji.Flags
?
Descartar mensaje de voz
DiscardVoiceMessageTitle
?
¿Quieres detener la grabación y descartar tu mensaje de voz?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Descartar
DiscardVoiceMessageAction
?
Enlace al mensaje
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d reaccionaron
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ reaccionaron
Chat.Context.Reacted
?
Sitios web conectados
OtherWebSessions
?
%1$d sitio web%1$d sitios web
Privacy.Websites
?
Gestiona tus sesiones en todos tus dispositivos.
SessionsInfo
?
Canal privado
ChannelPrivate
?
Sólo se puede entrar a canales privados a través de un enlace de invitación.
ChannelPrivateInfo
?
Canal público
ChannelPublic
?
Cualquiera puede unirse a canales públicos tras encontrarlos en la búsqueda.
ChannelPublicInfo
?
Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Protección de contenido
SavingContentTitle
?
Restringir guardar contenido
RestrictSavingContent
?
Los suscriptores no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este canal.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
En %s
TopicProfileStatus
?
Cerraste el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Reabriste el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ cerró el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reabrió el tema
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ cambió el nombre del tema a “%1$@” y eliminó el ícono
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ cambió el ícono del tema a %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Cambiaste el nombre del tema a “%1$@” y eliminaste el ícono
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Cambiaste el ícono del tema a %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Cambiaste el nombre del tema a “%1$@”
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ cambió el nombre del tema a “%2$@”
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ cambió el nombre del tema y el ícono a %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Cambiaste el nombre del tema y el ícono a %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Citar
Quote
?
Buscar texto seleccionado
Chat.SearchSelected
?
Reportar
ReportChat
?
Nueva llamada grupal
ConferenceCall.New
?
Llamada cifrada
ConferenceCall.Title
?
¿Iniciar una llamada grupal cifrada?
ConferenceCall.Create.Title
?
Llamar
ConferenceCall.Create.Button
?
Te unirás silenciado. Puedes invitar a personas después de iniciada la llamada grupal.
ConferenceCall.Create.Text
?
Llamada grupal de Telegram
Call.StatusGroupInvite
?
Invitación a llamada grupal
Chat.Service.ConferenceCall.Invitation
?
Llamada grupal en curso
Chat.Service.ConferenceCall.Ongoing
?
Llamada grupal rechazada
Chat.Service.ConferenceCall.Declined
?
Abrir llamada
Call.Open
?
Añadir personas
ConferenceCall.Invite.Title
?
Llamar
ConferenceCall.Invite.Button
?
Invitar con un enlace
ConferenceCall.Invite.ViaLink
?
Estás llamando a **%1$@**.
ConferenceCall.Invite.Done
?
Estás llamando a **%d persona**.Estás llamando a **%d personas**.
ConferenceCall.Invite.DoneMany
?
**%1$@** ya está en la llamada.
ConferenceCall.Invite.Already
?
**%d persona** ya está en la llamada.**%d personas** ya están en la llamada.
ConferenceCall.Invite.AlreadyMany
?
No se pudo llamar a **%1$@**.
ConferenceCall.Invite.Fail
?
No se pudo llamar a **%d persona**.No se pudo llamar a **%d personas**.
ConferenceCall.Invite.FailMany
?
Se expulsó a **%1$@** de la llamada.
ConferenceCall.Invite.Kicked
?
Se quitó a **%d persona** de la llamada.Se quitaron **%d personas** de la llamada.
ConferenceCall.Invite.KickedMany
?
Compara estos emojis con los otros participantes
ConferenceCall.Fingerprint.Verified
?
Verificando cifrado…
ConferenceCall.Fingerprint.Pending
?
Llamada grupal
ConferenceCall.Join.Title
?
Te invitaron a una llamada de Telegram.
ConferenceCall.Join.Text
?
**%1$@** te está invitando a una llamada de Telegram.
ConferenceCall.Join.TextInviter
?
**%1$@** ya se unió a esta llamada.
ConferenceCall.Join.AlreadyOne
?
**%1$@** y **%2$@** ya se unieron a esta llamada.
ConferenceCall.Join.AlreadyTwo
?
**%1$@**, **%2$@** y **%3$@** ya se unieron a esta llamada.
ConferenceCall.Join.AlreadyThree
?
**%2$@**, **%3$@** y **%1$d** más ya se unieron a esta llamada.**%2$@**, **%3$@** y **%1$d** más ya se unieron a esta llamada.
ConferenceCall.Join.AlreadyMany
?
Unirme a la llamada grupal
ConferenceCall.Join.Button
?
Las llamadas grupales cifradas no son compatibles con este navegador. Abre esta llamada en una app de Telegram compatible.
ConferenceCall.Unsupported
?
Cambiando a la llamada grupal cifrada…
ConferenceCall.Migrating
?
Controles de la llamada
ConferenceCall.Controls.Toolbar
?
Levantar la mano
ConferenceCall.Controls.RaiseHand
?
Mano levantada
ConferenceCall.Controls.HandRaised
?
Ir a pantalla completa
ConferenceCall.Controls.EnterFullscreen
?
Salir de pantalla completa
ConferenceCall.Controls.ExitFullscreen
?
Mostrar participantes
ConferenceCall.Controls.ShowParticipants
?
Ocultar participantes
ConferenceCall.Controls.HideParticipants
?
No se pudo cambiar el estado del micrófono. Revisa el acceso al micrófono y reinténtalo.
ConferenceCall.Media.MicrophoneError
?
No se pudo cambiar el estado de la cámara. Revisa el acceso a la cámara y reinténtalo.
ConferenceCall.Media.CameraError
?
No se pudo cambiar el compartir pantalla. Reinténtalo.
ConferenceCall.Media.ScreenError
?
Micrófono no disponible. Revisa el acceso al micrófono y reinténtalo.
CallSettings.MicrophoneUnavailable
?
Cámara no disponible. Revisa el acceso a la cámara y reinténtalo.
CallSettings.CameraUnavailable
?
fondo de pantalla, imagen, papel tapiz
ChatBackground.SearchKeywords
?
tema, color, acento, realce, modo oscuro, modo nocturno
ColorTheme.SearchKeywords
?
fuente, tamaño del texto, más grande, más pequeño, aumentar, disminuir, reducir
TextSize.SearchKeywords
?
ahorro de energía, batería, animaciones, rendimiento
LiteMode.EnableText.SearchKeywords
?
reloj, 24 horas, 12 horas, am, pm
General.TimeFormat.SearchKeywords
?
millas, kilómetros, distancia, unidades
DistanceUnitsTitle.SearchKeywords
?
privados, mensajes directos, dm, pm
NotificationsPrivateChats.SearchKeywords
?
grupos, supergrupos
NotificationsGroups.SearchKeywords
?
canales, difusiones
NotificationsChannels.SearchKeywords
?
archivar, silenciar, nuevos chats, spam
ArchiveAndMute.SearchKeywords
?
bloquear, expulsados, desbloquear, suspender, banear
BlockedUsers.SearchKeywords
?
2fa, 2sv, dos pasos, contraseña de la nube, seguridad
TwoStepVerification.SearchKeywords
?
código de acceso, pin, bloqueo, bloqueo de pantalla
PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords
?
autoeliminación, autodestrucción, ttl, temporizador
AutoDeleteMessages.SearchKeywords
?
passkey, llave de acceso, webauthn, biométrico, huella dactilar
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
?
dispositivos, sesiones, cerrar sesión
SessionsTitle.SearchKeywords
?
almacenamiento, caché, uso de datos, descarga automática, tráfico
DataSettings.SearchKeywords
?
stickers, emojis, GIF, máscaras, reacciones
StickersName.SearchKeywords
?
carpetas, filtros, pestañas
AccountSettings.Filters.SearchKeywords
?
micrófono, cámara, altavoz, parlante, audio, video, dispositivos
AccountSettings.SpeakersAndCamera.SearchKeywords
?
teclas de acceso rápido, atajos, teclado
KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywords
?
idioma, localización, traducción
AccountSettings.Language.SearchKeywords
?
Establecer foto de perfil
SetProfilePhoto
?
Tu playlist
SavedMusicTabMine
?
Añadir al perfil
SavedMusic.AddToProfile
?
Quitar del perfil
SavedMusic.RemoveFromProfile
?
Ordenar
SavedMusic.Sort
?
Audio añadido a tu perfil.
SavedMusic.Added
?
Audio quitado de tu perfil.
SavedMusic.Removed
?
¿Quieres quitar este archivo de tu perfil?
SavedMusic.RemoveConfirm
?
Música del perfil
MusicSearch.Profile
?
Búsqueda global
MusicSearch.Global
?
Eliminar para todos
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
Vaciar chat
ClearHistory
?
Vaciar chat
AlertClearHistory
?
Vaciar también para %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
¿Quieres eliminar todos los mensajes en este chat?
AreYouSureClearHistory
?
¿Quieres eliminar el historial del chat con **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
¿Quieres borrar el historial del canal en **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannel
?
¿Quieres eliminar el historial de **Mensajes guardados**?
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
¿Quieres compartir tu número de teléfono %1$s con **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Compartir mi número
ShareMyPhoneNoCaps
?
%@ ahora puede ver tu número de teléfono.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
?
Load More