Search in:AllRomanianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** nu ți-a răspuns la oferta pt. **%2$@** — %3$@ ți-au fost rambursate.
**%1$@** nu ți-a răspuns la oferta pt. **%2$@** – %3$@ ți-au fost rambursate.
Current
Nicolae, Jan 5 at 13:56
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** a respins oferta ta pt. %2$@ – **%3$@** ți-au fost rambursate.
**%1$@** a respins oferta ta pt. %2$@ – **%3$@** ți-au fost rambursate
Current
Nicolae, Jan 5 at 13:55
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
Oferta de la **%1$@** pt. a-ți cumpăra **%2$@** pt. %3$@ a fost respinsă.
Oferta de la **%1$@** pt. a-ți cumpăra **%2$@** pt. %3$@ a expirat.
Current
Nicolae, Jan 5 at 13:55
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Șterge mesajul
Șterge mesaj
Current
Nicolae, Nov 27, 2025 at 14:53
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
Cod expirat, te rugăm începe iar.
Cod expirat, te rugăm încearcă iar.
Current
Nicolae, Nov 27, 2025 at 14:45
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
Destinatarul curent al acestui cadou este **%@**. Îl schimbi cu **%@**?
Destinatarul curent al acestui cadou este **%@**. Schimbi cu **%@**?
Current
Nicolae, Nov 26, 2025 at 16:42
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
În fiecare lună
Lunar
Current
Nicolae, Nov 26, 2025 at 16:27
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca stil pentru profilul tău.

[Explorează cadouri achiziționabile >](browse)
Nu ai niciun cadou ca stil pentru profilul tău.

[Explorează cadouri achiziționabile >](browse)
Current
Nicolae, Oct 4, 2025 at 08:08
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca stil pentru profilul tău.

[Explorează cadouri achiziționabile >](browse)
Nu ai niciun cadou ca stil pentru profilul tău.

[Explorează cadouri achiziționabile >](browse)
Current
Nicolae, Oct 4, 2025 at 08:07
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca stil pentru numele tău.

[Explorează cadouri achiziționabile >](browse)
Nu ai niciun cadou ca stil pentru numele tău.

[Explorează cadouri achiziționabile >](browse)
Current
Nicolae, Oct 4, 2025 at 08:07
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
I-ai sugerat lui %@ să adauge o zi de naștere
Îi sugerezi lui %@ să adauge data nașterii
Current
Nicolae, Oct 4, 2025 at 08:05
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Sugerează zi de naștere
Sugerează data nașterii
Current
Nicolae, Oct 4, 2025 at 07:59
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ a sugerat să-ți adaugi ziua de naștere
%@ sugerează să-ți adaugi data nașterii
Current
Nicolae, Oct 4, 2025 at 06:55
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Nu ai adăugat ziua ta de naștere încă.
[Adaugă ziua mea de naștere >]()
Nu ai introdus data nașterii tale încă.
[Adaugă ziua mea de naștere >]()
Current
Nicolae, Oct 4, 2025 at 06:34
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Cadoul este vizibil la profilul tău. [Ascunde >](hide)
Cadoul este vizibil pe pagina ta. [Ascunde >](hide)
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:40
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ a despachetat cadoul la avansarea căruia ai ajutat
%@ a desfăcut cadoul la avansarea căruia ai ajutat
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:40
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
%@ cadou trimis
%@ cadou trimis ție
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:39
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
Profil
...Profil
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:38
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
Mesaje salvate
...Mesaje salvate
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:38
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
Ai setat %1$@ ca o temă nouă pentru conversație.
Ai setat %1%@ ca o temă nouă pentru conversație.
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:37
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ a setat %2$@ ca o temă nouă pentru conversație.
%1%@ a setat %2%@ ca o temă nouă pentru conversație.
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:37
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul **%@** primit de la tine
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul %@ primit de la tine
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:36
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul către **%@**
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul **%@**
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:35
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** a trimis o avansare de **%@** pentru cadoul primit de la **%@**
**%@** a trimis o avansare de **%@** pentru cadoul primit de la %@
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:35
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Clic pe "Desfă" pentru a transforma acest cadou într-un articol de colecție unic.
Atinge "Desfă" pentru a transforma acest cadou într-un articol de colecție unic.
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:33
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ poate acum să transforme cadoul într-un articol de colecție unic.
%@ poate acum să transforme cadoul într-un articol de colecție unic
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:33
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
Avansabile
Avansabil
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:33
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
Prețul de vânzare mediu pentru cadourile **%@** pe Telegram și Fragment în ultima lună.
Acesta este prețul de vânzare mediu pentru **%@** pe Telegram și Fragment în ultima lună.
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:30
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ de vânzare pe Telegram >
%d %@, de vânzare pe Telegram >
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:29
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ de vânzare pe Fragment >
%d %@, de vânzare pe Fragment >
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:23
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
Acest cadou nu este vizibil la profilul tău. [Afișează >](show)
Acest cadou nu este vizibil pe pagina ta. [Afișează >](show)
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:22
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Obține un număr unic, model, fundal și simbol pentru cadoul tău.
Obține un număr unic, model, fundal, și simbol pentru cadoul tău.
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:11
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
Destinatarul va primi un număr unic, model, fundal și simbol pentru cadou.
Destinatarul va primi un număr unic, model, fundal, și simbol pentru cadou.
Current
Nicolae, Aug 30, 2025 at 07:10
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** a respins mesajul tău cu comentariul:

%2$@
**%1$@** a respins postarea ta cu comentariul:

%2$@
Current
Nicolae, Aug 8, 2025 at 10:06
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
Caută
Căutare
Current
Nicolae, Aug 1, 2025 at 11:37
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Adaugă câteva cadouri în colecție.
Adaugă unele cadouri în colecție.
Current
Nicolae, Aug 1, 2025 at 07:05
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
Achiziție Cadou
Achiziționare Cadou
Current
Nicolae, Aug 1, 2025 at 06:43
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ din Stelele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.
%@ din Stele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.
Current
Nicolae, Jul 31, 2025 at 17:32
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ din Stelele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.
%@ din Stele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.
Current
Nicolae, Jul 31, 2025 at 17:30
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
10x rambursările de Stele și %@ din cadourile convertite înapoi în Stele.
10x rambursări de Stele și conversia a %@ din cadouri înapoi în Stele.
Current
Nicolae, Jul 31, 2025 at 17:29
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
căutarea gratuită se deblochează în %@
caută gratuit în %@
Current
Nicolae, Jul 31, 2025 at 17:01
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Adaugă câteva cadouri în colecție.
Adaugă unele cadouri în această colecție.
Current
Nicolae, Jul 25, 2025 at 08:11
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
Actualizare nume
Actualizează nume
Current
Nicolae, Jul 25, 2025 at 08:11
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca funcționalități avansate.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a trimite până la **%d** astfel de cadouri și a debloca accesul la multiple funcționalități adiționale.
Current
Nicolae, Jul 25, 2025 at 07:59
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Ai trimis deja %d astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja %d astfel de cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25, 2025 at 07:58
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Ai trimis deja %d astfel de cadouri, care este limita.
Ai trimis deja %d dintre aceste cadouri, și este limita.
Current
Nicolae, Jul 25, 2025 at 07:56
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Adaugă Cadouri
Adaugă în colecție
Current
Nicolae, Jul 24, 2025 at 15:26
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Alege un nume pentru colecția ta și adaugă-ți cadourile.
Alege un nume pentru colecția ta și începe să adaugi cadourile tale acolo.
Current
Nicolae, Jul 24, 2025 at 15:16
Outgoing
Star.List.Transactions.Outgoing
Cheltuite
De ieșire
Current
Nicolae, Jul 10, 2025 at 07:32
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
Alege câte Stele vrei să oferi %1$@ pt. publicarea acestei postări.
Alege câte Stele vrei să oferi %1$@ pt. a publica această postare.
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:36
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Folosește TON pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.
Folosește TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:23
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title
Sugerezi postarea acestui mesaj.
Ai sugerat postarea acestui mesaj.
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:22
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** a respins mesajul tău cu comentariul:

%2$@
**%1$@** a respins postarea cu următorul comentariu:

%2$@
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:21
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Folosește TON pt. a cumpăra cadouri și a sugera postări canalelor.
Folosește TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:08
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
Selectează dată
Selectează data
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:06
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
%1$@ i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă de sarcini.
%1$@ i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă.
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:05
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
Necesită %1$@ TON
%1$@ TON necesar
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:00
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram
Oferă TON pentru a trimite sugestii de postări canalelor pe Telegram.
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 16:00
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
Alege câte monede TON vrei să oferi %1$@ pt. publicarea acestui mesaj.
Alege câte monede TON vrei să oferi %1$@ pt. a publica acest mesaj.
Current
Nicolae, Jul 3, 2025 at 07:50
My TON
AccountSettings.Ton
Sold TON
TON-ul meu
Current
Nicolae, Jul 1, 2025 at 16:48
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Mesaj pentru %@...
Trimite mesaj pentru %@...
Current
Nicolae, Jun 4, 2025 at 13:53
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
Tot
Toate
Current
Nicolae, May 31, 2025 at 07:33
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Canalul tău va primi %1$@ din taxa selectată pentru fiecare mesaj primit.
Tu vei primi %1$@ din taxa selectată pentru fiecare mesaj primit.
Current
Nicolae, May 31, 2025 at 07:06
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
DIRECTE
MESAJE
Current
Nicolae, May 29, 2025 at 15:00
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
Achiziție Cadou
Cumpărare Cadou
Current
Nicolae, May 8, 2025 at 17:35
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
Invitare membri
Invită membri
Current
Nicolae, Apr 15, 2025 at 07:22
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Vede Cadouri și Stele
Vede Cadouri
Current
Nicolae, Apr 15, 2025 at 07:19
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Convertește Cadouri în Stele
Vinde Cadouri
Current
Nicolae, Apr 15, 2025 at 07:19
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
Criptat end-to-end
Criptate end-to-end
Current
Nicolae, Apr 15, 2025 at 07:00
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Ești invitat să te alături unui apel de grup.
Ești invitat într-un apel de grup.
Current
Nicolae, Apr 15, 2025 at 06:55
Read
ChatList.Swiping.Read
Citit
Citire
Current
Nicolae, Mar 28, 2025 at 16:38
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Lungimea maximă este de 2 simboluri
Dimensiunea maximă este de 2 simboluri
Current
Nicolae, Mar 27, 2025 at 16:56
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
Tu vei primi %1$@ din taxa selectată (~%2$@$) pentru fiecare mesaj primit.
Vei primi %1$@ din taxa selectată (~%2$@$) pentru fiecare mesaj primit.
Current
Nicolae, Mar 26, 2025 at 16:29
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor de utilizare Telegram.
Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor și condițiilor Telegram.
Current
Nicolae, Mar 26, 2025 at 16:28
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Mesaj pentru %@...
Trimite mesaj pt. %@...
Current
Nicolae, Mar 9, 2025 at 17:00
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Nu întreba iar
Nu mă întreba din nou
Current
Nicolae, Mar 9, 2025 at 16:47
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
Plătește pentru %d articolPlătește pentru %d articolePlătește pentru %d de articole
Plătește pt. %d articolPlătește pt. %d articolePlătește pt. %d de articole
Current
Nicolae, Mar 9, 2025 at 16:46
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor](https://telegram.org/tos) Telegram. Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor Telegram](https://telegram.org/tos). Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Current
Nicolae, Mar 9, 2025 at 16:31
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor](https://telegram.org/tos) Telegram. Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor Telegram](https://telegram.org/tos). Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la @SpamBot dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.
Current
Nicolae, Mar 9, 2025 at 16:30
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Adaugă acest cadou la profilul canalului tău sau convertește-l în %@
Afișează acest cadou la Cadourile canalului sau convertește-l în %@
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 12:04
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Adaugă acest cadou la profilul canalului tău sau convertește-l în %@
Afișează acest cadoul la Cadourile canalului sau convertește-l în %@
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 12:03
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Cumpără un Cadou pentru %@
Cumpără un Cadou de %@
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 12:00
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Acest cadou va fi afișat lângă numele tău cu o iconiță sclipitoare.
Iconița sclipitoare a acestui articol va fi afișată lângă numele tău.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 11:21
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Acest cadou va fi afișat lângă numele canalului tău cu o iconiță sclipitoare.
Iconița sclipitoare a acestui articol va fi afișată lângă numele canalului tău.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 11:20
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Profilul tău va avea același fundal și simbol ca acest cadou.
Pagina profilului tău va primi culoarea și simbolul acestui articol.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 11:19
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Profilul canalului tău va avea același fundal și simbol ca acest cadou.
Pagina canalului tău va primi culoarea și simbolul acestui articol.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 11:19
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
Dovadă de proprietate
Dovada de proprietate
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 10:50
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Clicul pe iconița de lângă numele tău va afișa proprietarul și atributele cadoului.
Atingerea iconiței acestui articol de lângă numele tău va afișa informațiile și proprietarul acestuia.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 10:49
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Clicul pe iconița de lângă numele canalului tău va afișa proprietarul și atributele cadoului.
Atingerea iconiței acestui articol de lângă numele canalului tău va afișa informațiile și proprietarul acestuia.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 10:48
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Poți folosi Fragment, un serviciu terț, pentru a transfera **%@** către blockchain-ul TON. După asta, îl poți gestiona ca pe un NFT cu orice portofel TON înafara Telegram.

De asemenea poți muta astfel de NFT-uri înapoi pe contul tău de Telegram prin Fragment.
Poți folosi Fragment, un serviciu terț, pentru a transfera **%@** către contul tău TON. După asta, îl poți gestiona ca pe un NFT cu orice portofel TON înafara Telegram.

De asemenea poți muta astfel de NFT-uri înapoi pe contul tău de Telegram prin Fragment.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 10:15
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nu vei fi notificat(ă) când canalul tău primește un cadou.
Nu vei primi un mesaj de la Telegram când canalul tău primește un cadou.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 10:02
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram îți va trimite un mesaj când canalul tău primește un cadou.
Vei primi un mesaj de la Telegram când canalul tău primește un cadou.
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 10:02
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ a trimis un cadou către %2$@ pentru %3$@
%1$@ a trimis un cadou către %2$@ de %3$@
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 09:47
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Canalul tău poate adăuga la profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >](https://telegram.org)
Canalul tău poate păstra la Profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >](https://telegram.org)
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 08:08
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Canalul tău poate adăuga la profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >](https://telegram.org)
Canalul tău poate păstra la Profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >]()
Current
Nicolae, Jan 24, 2025 at 08:07
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Poți adăuga acest cadou la profilul tău sau îl poți transforma într-un articol de colecție transferabil unic.
Poți adăuga acest cadou la profilul tău sau îl poți transforma într-un articol de colecție unic și trimite altora.
Current
Nicolae, Jan 22, 2025 at 07:57
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
Dăruit lui %1$@ pe %2$@ cu comentariul "%3$@"
Dăruit de %1$@ pe %2$@ cu comentariul "%3$@"
Current
Nicolae, Jan 16, 2025 at 12:16
You added this gift to your profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
Ți-ai adăugat acest cadou la profil.
Ai adăugat acest cadou la profil.
Current
Nicolae, Jan 15, 2025 at 14:46
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Poți adăuga acest cadou la profilul tău sau îl poți transforma într-un articol de colecție transferabil unic.
Poți afișa acest cadou pe pagina ta sau îl poți transforma într-un articol de colecție unic și trimite altora.
Current
Nicolae, Jan 5, 2025 at 13:38
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.
Cumpără-ți un cadou pentru a-l afișa pe pagina ta sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.
Current
Nicolae, Jan 5, 2025 at 13:35
Load More