Translations

Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor ~~Telegram](https://telegram.org/tos). C~~ontul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.

Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor](https://telegram.org/tos) Telegram. Contul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți depune o contestație la [@SpamBot](%2$@) dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.

Nicolae, Mar 22 at 07:51

ChatList.FreezeAccount.Alert

Contul tău a fost înghețat din cauza unei încălcări grave a [Termenilor și Condițiilor ~~Telegram](https://telegram.org/tos). C~~ontul tău se află în modul doar citire acum (începând cu %1$@). Poți încă depune o contestație la @SpamBot dacă consideri că aceasta a fost o greșeală. Dacă nu ne contactezi până pe %3$@, contul tău va și dezactivat complet și închis.

Nicolae, Mar 22 at 07:49

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

Acest robot ~~este~~ verificat ~~ca fiind oficial~~ de ~~reprezentanții~~ Telegram.

Acest robot a fost verificat de Telegram.

Nicolae, Mar 22 at 07:46

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

Acest grup ~~este~~ verificat ~~ca fiind oficial~~ de ~~reprezentanții~~ Telegram.

Acest grup a fost verificat de Telegram.

Nicolae, Mar 22 at 07:46

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

Acest canal ~~este~~ verificat ~~ca fiind oficial~~ de ~~reprezentanții~~ Telegram.

Acest canal a fost verificat de Telegram.

Nicolae, Mar 22 at 07:46

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** percepe **%2$@** pentru fiecare mesaj. Acel preț a fost adăugat la costul cadoului.

Nicolae, Mar 9 at 17:01

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Trimite mesaj pt. %@...

Nicolae, Mar 9 at 17:00

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

FOLOSEȘTE UN CADOU

Nicolae, Mar 9 at 17:00

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Aplică aspectul unic al articolului tău de colecție profilului tău.

Nicolae, Mar 9 at 16:50

Top Up

Star.List.TopUp

Încărcare

Nicolae, Mar 9 at 16:50

Stats

Star.List.Withdraw

Statistici

Nicolae, Mar 9 at 16:50

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

În Stoc

Nicolae, Mar 9 at 16:50

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

Elimină de la recente

Nicolae, Mar 9 at 16:48

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Nicolae, Mar 9 at 16:48

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Confirmare plată

Nicolae, Mar 9 at 16:48

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** percepe **%2$@** per mesaj primit. Vrei să plătești **%3$@** pentru a trimite **%4$@**?

Nicolae, Mar 9 at 16:48

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:47

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d mesaj%d mesaje%d de mesaje

Nicolae, Mar 9 at 16:47

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:47

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d articol%d articole%d de articole

Nicolae, Mar 9 at 16:47

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Nu mă întreba ~~din nou~~

Nu întreba iar

Nicolae, Mar 9 at 16:47

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Nu mă întreba din nou

Nicolae, Mar 9 at 16:47

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:47

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

Plătește pt. %d articolPlătește pt. %d articolePlătește pt. %d de articole

Plătește pentru %d articolPlătește pentru %d articolePlătește pentru %d de articole

Nicolae, Mar 9 at 16:47

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

Plătește pentru %d mesajPlătește pentru %d mesajePlătește pentru %d de mesaje

Nicolae, Mar 9 at 16:46

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:46

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

Plătește pt. %d articolPlătește pt. %d articolePlătește pt. %d de articole

Nicolae, Mar 9 at 16:46

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ percepe %2$@ pentru fiecare mesaj

Nicolae, Mar 9 at 16:46

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ trebuie să plătească %2$@ pentru fiecare mesaj către tine.

Nicolae, Mar 9 at 16:45

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

Elimină taxa

Nicolae, Mar 9 at 16:44

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Elimină taxa

Nicolae, Mar 9 at 16:44

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

Sigur vrei să-i permiți lui **%@** să îți trimită mesaje gratuit?

Nicolae, Mar 9 at 16:43

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Rambursezi **%@** plătite deja?

Nicolae, Mar 9 at 16:43

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Nicolae, Mar 9 at 16:43

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

Setează ca pachet emoji de grup

Nicolae, Mar 9 at 16:43

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

Elimină pachet emoji de grup

Nicolae, Mar 9 at 16:43

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Ai selectat pe %1$@ care percepe Stele pentru mesaje. Vrei să plătești %2$@ pentru a trimite %3$@?

Nicolae, Mar 9 at 16:42

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:42

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d utilizator%d utilizatori%d de utilizatori

Nicolae, Mar 9 at 16:42

Star.Transaction.MessageFee_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:41

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

Taxă mesajTaxă pentru %d mesajeTaxă pentru %d de mesaje

Nicolae, Mar 9 at 16:41

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Tu primești **%@** din prețul pe care îl percepi pentru fiecare mesaj primit. [Schimbă taxa >](changeFee)

Nicolae, Mar 9 at 16:41

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

Plătește cu %@

Nicolae, Mar 9 at 16:41

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Soldul tău este %@. [Obține mai multe Stele >]()

Nicolae, Mar 9 at 16:40

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

sau %@

Nicolae, Mar 9 at 16:40

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

Nu este un cont oficial

Nicolae, Mar 9 at 16:40

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:40

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

niciun grup

Nicolae, Mar 9 at 16:40

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Trimite un Cadou

Nicolae, Mar 9 at 16:39

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Sigur vrei să dăruiești **Telegram Premium** lui **%1$@** pentru **%2$@**?

Nicolae, Mar 9 at 16:39

Group Call

Call.GroupCall

Apel de grup

Nicolae, Mar 9 at 16:39

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

Dacă pornești opțiunea, membrii obișnuiți ai grupului vor trebui să plătească Stele pentru a trimite mesaje.

Nicolae, Mar 9 at 16:39

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

SETEAZĂ-ȚI PREȚUL PER MESAJ

Nicolae, Mar 9 at 16:38

My Gifts

Gifting.MyGifts

Cadourile mele

Nicolae, Mar 9 at 16:38

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

Înregistrare

Nicolae, Mar 9 at 16:38

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

Număr de telefon

Nicolae, Mar 9 at 16:38

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Grupuri în comun

Nicolae, Mar 9 at 16:38

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Taxează pentru mesaje

Nicolae, Mar 9 at 16:38

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Percepe o taxă pentru mesajele de la persoanele din afara listei tale de contacte sau acelea pe care nu le-ai contactat tu mai întâi.

Nicolae, Mar 9 at 16:38

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

SETEAZĂ-ȚI PREȚUL PER MESAJ

Nicolae, Mar 9 at 16:38

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

EXCEPȚII

Nicolae, Mar 9 at 16:38

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje

Nicolae, Mar 9 at 16:38

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

Elimină taxa

Nicolae, Mar 9 at 16:32

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ a plătit %2$@ pentru a trimite un mesaj

Nicolae, Mar 9 at 16:32

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Ai plătit %1$@ pentru a trimite un mesaj

Nicolae, Mar 9 at 16:32

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ a plătit %2$@ pentru a trimite %3$@

Nicolae, Mar 9 at 16:32

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

Ai plătit %1$@ pentru a trimite %2$@

Nicolae, Mar 9 at 16:32

Notification.PaidMessages_countable

Nicolae, Mar 9 at 16:32

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

%d mesaj%d mesaje%d de mesaje

Nicolae, Mar 9 at 16:32

Take Off

Gift.Context.TakeOff

Dă jos

Nicolae, Mar 9 at 16:31

Wear

Gift.Context.Wear

Poartă

Nicolae, Mar 9 at 16:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments