Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Child Abuse

ReportReason.ChildAbuse

Abuz asupra ~~copilului~~

Abuz asupra minorilor

Nicolae, Mar 13 at 15:24

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

%d ~~pt. revânz~~are%d ~~pt. revânzare~~%d ~~pt. revânzare~~

%d listare%d listări%d de listări

Nicolae, Mar 13 at 15:14

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Fără editare taguri

fără editare taguri

Nicolae, Mar 3 at 15:10

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ ian. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:56

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ feb. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:56

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ mart. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:55

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ apr. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:55

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ mai %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:55

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ iun. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:55

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ iul. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:55

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ aug. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:54

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ sept. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:54

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ oct. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:54

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ nov. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:54

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ dec. %2$@

Nicolae, Mar 2 at 15:54

Date

TextView.Transform.Date

Dată

Nicolae, Mar 2 at 15:17

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

Adaugă în Calendar

Nicolae, Mar 2 at 15:17

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Eveniment adăugat în Calendar

Nicolae, Mar 2 at 15:17

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Copierea din această conversație este dezactivată.

Nicolae, Mar 2 at 15:17

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Criptat

Nicolae, Mar 2 at 15:16

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

La vânzare pt. %@

Nicolae, Mar 2 at 15:16

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Craftarea din cadoul selectat va fi disponibilă peste %1$@.

Nicolae, Mar 2 at 15:16

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Dezactivează redirecționarea mesajelor către alte conversații.

Nicolae, Mar 2 at 15:15

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Dezactivează capturile de ecran și înregistrarea ecranului în această conversație.

Nicolae, Mar 2 at 15:15

Member

ChannelParticipant.Member

Membru

Nicolae, Mar 2 at 15:14

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Permisiuni

Nicolae, Mar 2 at 15:14

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Bună dimineața 👋

Nicolae, Mar 2 at 15:14

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMember

Elimină membru

Nicolae, Mar 2 at 15:14

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Salvează modificările

Nicolae, Mar 2 at 15:14

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Adaugă un tag scurt lângă numele lui %1$@.

Nicolae, Mar 2 at 15:14

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

A apărut o eroare la actualizarea tagului.

Nicolae, Mar 2 at 15:13

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

Tagul a fost actualizat.

Nicolae, Mar 2 at 15:13

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Fără editare taguri

Nicolae, Mar 2 at 15:13

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Solicitarea de partajare a expirat

Nicolae, Mar 2 at 15:12

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Partajarea va fi dezactivată după aprobare.

Nicolae, Mar 2 at 15:12

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Partajarea va fi activată după aprobare.

Nicolae, Mar 2 at 15:12

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Utilizatorii vor putea salva și redirecționa conținut de la profilul tău.

Nicolae, Mar 2 at 15:11

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Utilizatorii nu vor putea redirecționa mesaje din conversația ta personală, salva articole media sau efectua capturi de ecran. Copierea textului va fi restricționată.

Nicolae, Mar 2 at 15:11

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Îți poți seta propriul tag de membru în acest grup.

Nicolae, Mar 2 at 15:07

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Liste cu buline automate

Nicolae, Mar 2 at 15:06

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Detectare date auto.

Detectare date automată

Nicolae, Mar 2 at 15:05

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Liste numerotate automate

Nicolae, Mar 2 at 15:05

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Conversie cratimă

Nicolae, Mar 2 at 15:05

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Ai nevoie de aprobarea lui %1$@ pt. a activa partajarea. Trimiți o solicitare?

Nicolae, Mar 2 at 15:04

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Detectare date auto.

Nicolae, Mar 2 at 15:03

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

este tagul lui %1$@ de admin în %2$@.

Nicolae, Mar 2 at 15:03

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

este tagul lui %1$@ personalizat în %2$@.

Nicolae, Mar 2 at 15:03

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

este tagul lui %1$@ de proprietar în %2$@.

Nicolae, Mar 2 at 15:03

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

T~~ITLU PREFERENȚIAL~~

TAG MEMBRU

Nicolae, Mar 2 at 13:09

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Dezactivează partajarea

Nicolae, Mar 2 at 12:21

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Fără redirecționare

Nicolae, Mar 2 at 12:20

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Fără salvare

Nicolae, Mar 2 at 12:20

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Fără capturi de ecran

Nicolae, Mar 2 at 12:20

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

Dezactivare partajare

Nicolae, Mar 2 at 12:20

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Deblochează cu Premium

Nicolae, Mar 2 at 12:19

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Editează tag

Nicolae, Mar 2 at 12:19

Promote

Channel.Member.Promote

Avansează

Nicolae, Mar 2 at 12:19

Restrict

Channel.Member.Restrict

Restricționează

Nicolae, Mar 2 at 12:19

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Editează tag

Nicolae, Mar 2 at 12:19

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Adaugă tag

Nicolae, Mar 2 at 12:18

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdmin

Avansează ca admin

Nicolae, Mar 2 at 12:18

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

Elimină tag

Nicolae, Mar 2 at 12:18

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

Editează taguri proprii

Nicolae, Mar 2 at 12:18

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

acum %1$@

Nicolae, Mar 2 at 12:17

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d zi%1$d zile%1$d de zile

Nicolae, Mar 2 at 12:17

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d oră%1$d ore%1$d de ore

Nicolae, Mar 2 at 12:17

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

în %1$@

Nicolae, Mar 2 at 12:17

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.Minutes

%1$d minut%1$d minute%1$d de minute

Nicolae, Mar 2 at 12:17

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.Months

%1$d lună%1$d luni%1$d de luni

Nicolae, Mar 2 at 12:17

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d secundă%1$d secunde%1$d de secunde

Nicolae, Mar 2 at 12:16

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d săptămână%1$d săptămâni%1$d de săptămâni

Nicolae, Mar 2 at 12:16

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d an%1$d ani%1$d de ani

Nicolae, Mar 2 at 12:16

ChatService.CopyProtection.Accept

Acceptă

Nicolae, Mar 2 at 12:16

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Copierea mesajelor

Nicolae, Mar 2 at 12:16

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Redirecționarea mesajelor

Nicolae, Mar 2 at 12:15

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Respinge

Nicolae, Mar 2 at 12:15

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Salvarea pozelor și clipurilor

Nicolae, Mar 2 at 12:15

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ a dezactivat partajarea în această conversație

Nicolae, Mar 2 at 12:15

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Partajare dezactivată pt. această conversație.

Nicolae, Mar 2 at 12:15

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ a activat partajarea în această conversație

Nicolae, Mar 2 at 12:14

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Partajare activată pt. această conversație.

Nicolae, Mar 2 at 12:14

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Capturi de ecran

Nicolae, Mar 2 at 12:14

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ vrea dezactivarea partajării

Nicolae, Mar 2 at 12:14

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

%1$@ vrea dezactivarea partajării în această conversație, care include:

Nicolae, Mar 2 at 12:14

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ vrea activarea partajării

Nicolae, Mar 2 at 12:14

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ vrea activarea partajării în această conversație, care include:

Nicolae, Mar 2 at 12:13

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Adaugă descriere

Nicolae, Mar 2 at 12:12

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram vrea să se asigure că ești într-adevăr tu.

Nicolae, Mar 2 at 12:12

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Dezactivează partajarea

Nicolae, Mar 2 at 12:12

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Activează partajarea

Nicolae, Mar 2 at 12:11

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Funcționalitatea necesită Telegram Premium.

Nicolae, Mar 2 at 12:11

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Restricționează redirecționarea

Nicolae, Mar 2 at 12:10

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Dezactivează partajarea

Nicolae, Mar 2 at 12:09

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Nu-l poți alege primul

Nicolae, Mar 2 at 12:09

Admin

UserTag.Info.Admin

Admin

Nicolae, Mar 2 at 12:08

Admin Tag

UserTag.Info.AdminTag

Tag Admin

Nicolae, Mar 2 at 12:08

Member

UserTag.Info.Member

Membru

Nicolae, Mar 2 at 12:08

Member Tag

UserTag.Info.MemberTag

Tag Membru

Nicolae, Mar 2 at 12:08

Owner

UserTag.Info.Owner

Proprietar

Nicolae, Mar 2 at 12:08

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

Tag Proprietar

Nicolae, Mar 2 at 12:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments