Recent Translations

VoiceChat.LeaveGrupCall
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:06
VoiceChat.Video.Stream.Message
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:06
Chat.Service.StarGift.For
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:06
Gift.Unique.Telegram
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:05
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:05
Gifting.StarGift.Title.Buy
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:05
Gifting.StarGift.Title.Send
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:05
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:05
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:01
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:00
GroupCall.Input.Placeholder
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:00
SelectColor.Tab.Profile
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:00
SelectColor.Tab.Name
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:00
SelectColor.Empty
Previous
Nicolae, Oct 4 at 08:00
PeerInfo.BirthdaySuggested
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:59
PeerInfo.NotesLabel
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:59
PeerInfo.NotesCopy
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:59
PeerInfo.NotesDescription
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:59
PeerInfo.NotesPlaceholder
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:59
PeerInfo.SuggestBirthday
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:59
ChatMonoforum.NewChat
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:59
Chat.Service.BirthdayHideYear
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
Birthday.DayTitle
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
Birthday.MonthTitle
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
StarGift.UpgradeCost.Title
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
StarGift.RemoveDescriptionTitle
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
StarGift.PriceDecrease.Preview
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:58
StarGift.ActionLocked.URL
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:57
AccountSettings.SetProfileColor
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:57
GroupCall.Settings.EnableMessages
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:57
StarGift.ActionLockedTitle
Acțiune Blocată
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:57
StarGift.ActionLockedTitle
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:57
StarGift.ActionLockedOpen
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:57
VoiceChat.UnmuteForMe
Pornește sunet pt. mine
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:45
VoiceChat.ClickToUnmute
Clic pt. activare
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:45
VoiceChat.Status.MutedForYou
mut pentru tine
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:42
VoiceChat.MuteForMe
Mod mut pt. mine
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:42
VoiceChat.MutePeer
Mod mut
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:41
VoiceChat.YouLive
Ești în direct
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:05
StarGift.PriceDecreaseTimer
Previous
Nicolae, Oct 4 at 07:01
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
Previous
Nicolae, Oct 4 at 06:55
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Nu ai introdus data ta de naștere încă.
[Adaugă data mea de naștere
>]()
Previous
Nicolae, Oct 4 at 06:34
Birthday.AddYourBirthday
Adaugă-ți data de naștere
Previous
Nicolae, Oct 4 at 06:31
SelectColor.MyGifts
<no value>
Previous
Nicolae, Oct 4 at 05:54
PrivacySettings.Messages.Info
Poți restricționa mesajele de la utilizatorii care nu se află la contactele tale și nu au Premium.

[Ce este Telegram Premium
?]()
Previous
Nicolae, Oct 4 at 05:46
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Atinge "Desfă" pentru a transforma acest cadou într-un articol de colecție unic.
Previous
Nicolae, Sep 23 at 06:26
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ poate acum să transforme cadoul într-un articol de colecție unic
Previous
Nicolae, Sep 23 at 06:26
AccountSettings.ChangeStatus
Schimbă starea
Previous
Nicolae, Sep 23 at 06:26
Gifting.Title
Dăruiește Premium / Stele
Previous
Nicolae, Sep 21 at 06:01
Chat.StarsGift.SentYou
%@ cadou trimis ție
Previous
Nicolae, Sep 10 at 09:39
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
10x rambursări de Stele și conversia a %@ din cadouri înapoi în Stele.
Previous
Nicolae, Sep 10 at 09:34
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ din Stele cheltuite pe cadouri revândute, mesaje plătite și postări în canale.
Previous
Nicolae, Sep 10 at 07:42
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ din Stele cheltuite pe cadouri cumpărate de la Telegram.
Previous
Nicolae, Sep 10 at 07:41
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
%1$@ TON necesar
Previous
Nicolae, Sep 10 at 06:33
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
...Mesaje salvate
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:22
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
...Profil
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:21
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
Acest cadou nu este vizibil pe pagina ta. [Afișează >](show)
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:21
Chat.Theme.SelfSet
Ai setat %1%@ ca o temă nouă pentru conversație.
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:21
Chat.Theme.OtherSet
%1%@ a setat %2%@ ca o temă nouă pentru conversație.
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:21
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul **%@**
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:20
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Ai trimis o avansare de **%@** pentru cadoul %@ primit de la tine
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:20
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** a trimis o avansare de **%@** pentru cadoul primit de la %@
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:20
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ a desfăcut cadoul la avansarea căruia ai ajutat
Previous
Nicolae, Sep 1 at 07:16
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:40
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:40
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:40
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:40
Chat.StarsGift.UpgradeSent
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:39
Chat.StarsGift.SentYou
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:39
Audio.Playlist.Separator.Chat
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:39
Audio.Playlist.Separator.Your
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:39
Audio.Playlist.Separator.User
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:39
Audio.Playlist.Empty
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:39
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.Context.SaveTo
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Audio.Playlist.ProfileNotice
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:38
Chat.StarsGift.SentBy
<no value>
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:37
Chat.StarsGift.SentInChannel
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:37
Chat.Theme.SelfSet
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:37
Chat.Theme.OtherSet
Previous
Nicolae, Aug 30 at 07:37