Translations

Poți folosi Fragment, un serviciu terț, pentru a transfera **%@** către contul tău ~~TON. După asta, îl poți gestiona ca pe un NFT cu orice portofel TON înafara~~ Telegram.

De asemenea poți muta astfel de NFT-uri înapoi pe contul tău de Telegram prin Fragment.

Poți folosi Fragment, un serviciu terț, pentru a transfera **%@** către blockchain-ul TON. După asta, îl poți gestiona ca pe un NFT cu orice portofel TON înafara Telegram.

De asemenea poți muta astfel de NFT-uri înapoi pe contul tău de Telegram prin Fragment.

Nicolae, Jan 26 at 17:33

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

P~~agina profilului~~ tău va ~~primi culoarea~~ și simbol~~ul acestui articol~~.

Profilul tău va avea același fundal și simbol ca acest cadou.

Nicolae, Jan 26 at 17:33

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

A~~fișeaz~~ă acest cadou la ~~Cadourile~~ canalului sau convertește-l în %@

Adaugă acest cadou la profilul canalului tău sau convertește-l în %@

Nicolae, Jan 26 at 17:32

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

~~Iconița~~ sclipitoare ~~a acestui articol va fi afișată lângă numele tău~~.

Acest cadou va fi afișat lângă numele tău cu o iconiță sclipitoare.

Nicolae, Jan 26 at 17:32

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Vei primi~~ un mesaj ~~de la Telegram~~ când canalul tău primește un cadou.

Telegram îți va trimite un mesaj când canalul tău primește un cadou.

Nicolae, Jan 26 at 17:31

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Canalul tău poate ~~păstr~~a la Profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >](https://telegram.org)

Canalul tău poate adăuga la profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >](https://telegram.org)

Nicolae, Jan 26 at 17:31

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Nu vei ~~primi~~ un ~~mesaj de la Telegram când canalul tău primește un~~ cadou.

Nu vei fi notificat(ă) când canalul tău primește un cadou.

Nicolae, Jan 26 at 17:31

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

~~Atingerea iconiței acestui articol~~ de lângă numele tău va afișa ~~informațiile~~ și ~~proprietarul acestuia~~.

Clicul pe iconița de lângă numele tău va afișa proprietarul și atributele cadoului.

Nicolae, Jan 26 at 14:32

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%1$@ a trimis un cadou către %2$@ pentru %3$@

Nicolae, Jan 24 at 12:20

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ a trimis un cadou către %2$@ de %3$@

%1$@ a trimis un cadou către %2$@ pentru %3$@

Nicolae, Jan 24 at 12:19

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

Roboți similari

Nicolae, Jan 24 at 12:16

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

Nicolae, Jan 24 at 12:16

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

Nicolae, Jan 24 at 12:09

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

Afișează acest cadou la Cadourile canalului sau convertește-l în %@.

Nicolae, Jan 24 at 12:09

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

Ai păstrat acest cadou la Cadourile canalului.

Nicolae, Jan 24 at 12:08

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

Afișează la Cadouri

Nicolae, Jan 24 at 12:08

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

Ascunde de la Cadouri

Nicolae, Jan 24 at 12:08

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

Cumpără un Cadou

Nicolae, Jan 24 at 12:08

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Afișează acest cadoul la Cadourile canalului sau convertește-l în %@

Afișează acest cadou la Cadourile canalului sau convertește-l în %@

Nicolae, Jan 24 at 12:04

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Afișează acest cadoul la Cadourile canalului sau convertește-l în %@

Nicolae, Jan 24 at 12:03

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

Cumpără un Cadou de %@

Cumpără un Cadou pentru %@

Nicolae, Jan 24 at 12:01

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

Cumpără un Cadou de %@

Nicolae, Jan 24 at 12:00

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

%@ a transformat cadoul într-un articol de colecție unic

Nicolae, Jan 24 at 12:00

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Continuă

Nicolae, Jan 24 at 11:58

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Trimite Cadou

Nicolae, Jan 24 at 11:57

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limitate

Nicolae, Jan 24 at 11:56

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Deschide Fragment

Nicolae, Jan 24 at 11:56

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Încarcă copertă video

Nicolae, Jan 24 at 11:56

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Schimbă copertă video

Nicolae, Jan 24 at 11:56

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Elimină copertă video

Nicolae, Jan 24 at 11:55

From %@

Search.Filter.From

De la %@

Nicolae, Jan 24 at 11:30

All Chats

Search.Filter.AllChats

Toate conversațiile

Nicolae, Jan 24 at 11:29

Group Chats

Search.Filter.GroupChats

Conversații de grup

Nicolae, Jan 24 at 11:29

Channels

Search.Filter.Channels

Canale

Nicolae, Jan 24 at 11:29

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Deschide Cadou

Nicolae, Jan 24 at 11:29

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

VEZI ARTICOL DE COLECȚIE

Nicolae, Jan 24 at 11:29

Private Chats

Search.Filter.PrivateChats

Conversații private

Nicolae, Jan 24 at 11:29

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Insignă radiantă

Nicolae, Jan 24 at 11:22

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Iconița sclipitoare a acestui articol va fi afișată lângă numele tău.

Nicolae, Jan 24 at 11:21

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Iconița sclipitoare a acestui articol va fi afișată lângă numele canalului tău.

Nicolae, Jan 24 at 11:20

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Pagina profilului tău va primi culoarea și simbolul acestui articol.

Nicolae, Jan 24 at 11:19

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Pagina canalului tău va primi culoarea și simbolul acestui articol.

Nicolae, Jan 24 at 11:19

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

și obține aceste beneficii:

Nicolae, Jan 24 at 11:10

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Poartă %@

Nicolae, Jan 24 at 10:51

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Dovada de proprietate

Nicolae, Jan 24 at 10:50

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Atingerea iconiței acestui articol de lângă numele tău va afișa informațiile și proprietarul acestuia.

Nicolae, Jan 24 at 10:49

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Atingerea iconiței acestui articol de lângă numele canalului tău va afișa informațiile și proprietarul acestuia.

Nicolae, Jan 24 at 10:48

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Începe să porți

Nicolae, Jan 24 at 10:40

Transfer

Star.Nft.Transfer

Transferă

Nicolae, Jan 24 at 10:40

Wear

Star.Nft.Wear

Poartă

Nicolae, Jan 24 at 10:40

Take off

Star.Nft.TakeOff

Dă jos

Nicolae, Jan 24 at 10:38

Star.Nft.Share

Partajează

Nicolae, Jan 24 at 10:37

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

Porți acum %@

Nicolae, Jan 24 at 10:35

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Abonează-te la [Telegram Premium](premium) pentru a purta articole de colecție.

Nicolae, Jan 24 at 10:21

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Gestionează cu Fragment

Nicolae, Jan 24 at 10:20

Gift.Withdraw.Text

Poți folosi Fragment, un serviciu terț, pentru a transfera **%@** către contul tău TON. După asta, îl poți gestiona ca pe un NFT cu orice portofel TON înafara Telegram.

De asemenea poți muta astfel de NFT-uri înapoi pe contul tău de Telegram prin Fragment.

Nicolae, Jan 24 at 10:15

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Notificare despre Cadourile noi

Nicolae, Jan 24 at 10:02

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Nu vrei primi un mesaj de la Telegram când canalul tău primește un cadou.

Nu vei primi un mesaj de la Telegram când canalul tău primește un cadou.

Nicolae, Jan 24 at 10:02

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Vei primi un mesaj de la Telegram când canalul tău primește un cadou.

Nicolae, Jan 24 at 10:02

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Nu vrei primi un mesaj de la Telegram când canalul tău primește un cadou.

Nicolae, Jan 24 at 10:01

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ a trimis un cadou către %2$@ de %3$@

Nicolae, Jan 24 at 09:47

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Canalul tău poate păstra, avansa, sau vinde acest cadou pentru %@. [Mai multe despre Stele >](https://telegram.org)

Nicolae, Jan 24 at 09:18

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

DE COLECȚIE

Nicolae, Jan 24 at 09:15

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Ascunde de ~~pe Pagina mea~~

Ascunde de la profilul meu

Nicolae, Jan 24 at 08:40

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

A~~fișează pe Pagina mea~~

Adaugă la Profilul meu

Nicolae, Jan 24 at 08:39

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Sortează după valoare

Nicolae, Jan 24 at 08:35

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Sortează după dată

Nicolae, Jan 24 at 08:34

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Nelimitate

Nicolae, Jan 24 at 08:31

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Unice

Nicolae, Jan 24 at 08:30

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Afișate

Nicolae, Jan 24 at 08:25

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Ascunse

Nicolae, Jan 24 at 08:19

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Canalul tău poate păstra la Profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >]()

Canalul tău poate păstra la Profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >](https://telegram.org)

Nicolae, Jan 24 at 08:08

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Canalul tău poate păstra la Profil sau converti acest cadou în %@. [Mai multe despre Stele >]()

Nicolae, Jan 24 at 08:07

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Design profil unic

Nicolae, Jan 23 at 15:31

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Cadoul este vizibil ~~pe pagina ta~~. [Vezi >](view)

Cadoul este vizibil la profilul tău. [Vezi >](view)

Nicolae, Jan 22 at 07:59

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Cadoul este vizibil ~~pe pagina ta~~. [Ascunde >]()

Cadoul este vizibil la profilul tău. [Ascunde >]()

Nicolae, Jan 22 at 07:58

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Poți a~~fiș~~a acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau îl poți transforma într-un articol de colecție unic și trimite altora.

Poți adăuga acest cadou la profilul tău sau îl poți transforma într-un articol de colecție unic și trimite altora.

Nicolae, Jan 22 at 07:57

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Cumpără-ți un cadou pentru a-l a~~fișa pe pagina ta~~ sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora ~~mai târziu~~.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.

Nicolae, Jan 22 at 07:48

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

~~Cadoul~~ este acum ~~afișat~~ la profilul tău.

Acest cadou este acum vizibil la profilul tău.

Nicolae, Jan 22 at 07:43

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Dăruit de %1$@ pe %2$@ cu comentariul "%3$@".

Dăruit de %1$@ pe %2$@ cu comentariul "%3$@"

Nicolae, Jan 16 at 12:16

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Dăruit de %1$@ lui %2$@ pe %3$@ cu comentariul "%4$@".

Dăruit de %1$@ lui %2$@ pe %3$@ cu comentariul "%4$@"

Nicolae, Jan 16 at 12:12

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** poate ~~avea~~ acum acces la localizarea ta.

**%@** poate acum accesa localizarea ta.

Nicolae, Jan 16 at 11:54

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Dacă îți închei programul de afiliere:

• Orice link de recomandare deja partajat va fi dezactivat în 24 de ore.

• Toți afiliații participanți vor fi notificați.

• Vei putea să începi un nou program de afiliere ~~doar pest~~e 24 de ore.

Dacă îți închei programul de afiliere:

• Orice link de recomandare deja partajat va fi dezactivat în 24 de ore.

• Toți afiliații participanți vor fi notificați.

• Nu vei putea să începi un nou program de afiliere timp de 24 de ore.

Nicolae, Jan 16 at 11:53

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

**{bot}** va împărți **{commission}** din venitul provenit de la fiecare utilizator pe care i-l recomanzi pentru **%d de luni.**

**{bot}** va împărți **{commission}** din venitul provenit de la fiecare utilizator pe care i-l recomanzi pentru **%d de luni**.

Nicolae, Jan 16 at 11:52

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

Te-ai conectat cu succes la programul de ~~recomanda~~re

Te-ai conectat cu succes la programul de afiliere

Nicolae, Jan 16 at 11:51