Search in:AllRomanianTDesktop

Camera And Media92 92 phrases  •  65 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Fișiere audio
Melodii
Audio files
lng_media_type_songs
Fișiere audio
Melodii
Voice messages
lng_profile_audios_header
Mesaje vocale
Mesaje voce
Voice messages
lng_media_type_audios
Mesaje vocale
Mesaje voce
Go To Message
lng_context_to_msg
Mergi la mesaj
Mergi La Mesaj
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Linkuri partajate
Link-uri partajate
Shared links
lng_media_type_links
Linkuri partajate
Link-uri partajate
Photos
lng_profile_photos_header
Imagini
Photos
lng_media_type_photos
Imagini
Forward
lng_mediaview_forward
Redirecționează
Videos
lng_profile_videos_header
Clipuri video
Videos
lng_media_type_videos
Clipuri video
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Alege Programul Prestabilit...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Altul...
Failed
lng_attach_failed
Eșuat
Voice message
lng_media_audio
Mesaj voce
Open With
lng_media_open_with
Deschide Cu
Download
lng_media_download
Descarcă
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} din {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} imagine{count} imagini
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} clip video{count} clipuri video
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} melodie{count} melodii
{count} fișier audio{count} fișiere audio{count} fișiere audio
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} fișier{count} fișiere
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} mesaj voce{count} mesaje voce
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Fișier
Files
lng_profile_files_header
Fișiere
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
ieri la {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Vezi în Folder
No files here yet
lng_media_file_empty
Niciun fișier găsit
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Niciun link partajat găsit
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Niciun link partajat găsit
No music files found
lng_media_song_empty_search
Nicio melodie găsită
No files found
lng_media_file_empty_search
Niciun fișier găsit
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} Imagine{count} Imagini
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} Clip video{count} Clipuri video
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} Fișier{count} Fișiere
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} Mesaj voce{count} Mesaje voce
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} Melodie{count} Melodii
No music files here yet
lng_media_song_empty
Nicio melodie găsită
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Niciun mesaj voce găsit
No videos here yet
lng_media_video_empty
Niciun clip video găsit
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Nicio imagine găsită
Send as an album
lng_send_album
Trimite ca album
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Trimite ca fotografii separate
Send as a photo
lng_send_photo
Trimite ca imagine
Send as a file
lng_send_file
Trimite ca fișier
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Trimite ca media separate
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Caută seturi de stickere
Caută seturi stickere
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Elimină
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Niciun sticker găsit
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Ne pare rău, partajarea locației prin Telegram Desktop este indisponibilă momentan.
Create poll
lng_polls_create
Creează sondaj
New poll
lng_polls_create_title
Sondaj nou
Question
lng_polls_create_question
Întrebare
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Pune o întrebare
Poll options
lng_polls_create_options
Opțiuni sondaj
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Adaugă o opțiune...
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Poți adăuga încă {count} opțiune.Poți adăuga încă {count} opțiuni.Poți adăuga încă {count} de opțiuni.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Ai adăugat deja numărul maxim de opțiuni permise.
Create
lng_polls_create_button
Creează
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Sondaj Anonim
Sondaj anonim
No votes
lng_polls_votes_none
Niciun vot
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} vot{count} voturi{count} de voturi
Retract vote
lng_polls_retract
Retrage vot
Stop poll
lng_polls_stop
Încheie sondaj
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Dacă închei acest sondaj, nimeni nu-și va mai putea vota opțiunea. Această acțiune este ireversibilă.
Dacă închizi acest sondaj, nimeni nu-și va mai putea vota opțiunea. Această acțiune este ireversibilă.
Stop
lng_polls_stop_sure
Încheie
Final results
lng_polls_closed
Rezultate finale
Files
lng_media_file_title
Fișiere
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} link partajat{count} linkuri partajate{count} de linkuri partajate
{count} Link partajat{count} Link-uri partajate
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
ieri la {time}
Ieri la {time}
today at {time}
lng_player_message_today
astăzi la {time}
Astăzi la {time}
Group items
lng_send_grouped
Grupează articolele
Compress images
lng_send_compressed
Comprimă imaginile
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Ne pare rău, nu poți edita mesaje când ai un mesaj vocal netrimis.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Rotește video
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Normal
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Viteză redare: {speed}
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF-uri{count} de GIF-uri
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF-uri
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF-uri{count} de GIF-uri
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
Niciun GIF încă
Screencast
lng_call_screencast
Ecran
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Inversează ordinea
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Amestecă
Camera
lng_settings_call_camera
Cameră
Camera
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Copiază Cadru
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Partajează la {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Partajează la {time} cu
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Închide Telegram