Search in:AllRomanianTDesktop

General927 927 phrases  •  402 screenshots

Links to Chat
lng_business_subtitle_chat_links
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
lng_business_about_chat_links
?
Custom Intro
lng_business_subtitle_chat_intro
?
Customize the message people see before they start a chat with you.
lng_business_about_chat_intro
?
Chatbots
lng_business_subtitle_chatbots
?
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
lng_business_about_chatbots
?
Links to Chat
lng_chat_links_title
?
Give your customers short links that start a chat with you – and suggest the first message from them to you.
lng_chat_links_about
?
Create a Link to Chat
lng_chat_links_create_link
?
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
?
{count} click{count} clicks
lng_chat_links_clicks
?
You can also use a simple link for a chat with you – {links}
lng_chat_links_footer
?
{username} or {link}
lng_chat_links_footer_both
?
New Link
lng_chat_link_new_title
?
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
?
Add Preset Message
lng_chat_link_placeholder
?
Link Name (optional)
lng_chat_link_name
?
Edit Link
lng_chat_link_edit_title
?
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
?
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
?
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
?
Chatbots
lng_chatbots_title
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}
lng_chatbots_about
?
Learn more...
lng_chatbots_about_link
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
?
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
lng_chatbots_add_about
?
Chats accessible for the bot
lng_chatbots_access_title
?
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
?
Bot permissions
lng_chatbots_permissions_title
?
Reply to Messages
lng_chatbots_reply
?
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_about
?
Chatbot not found.
lng_chatbots_not_found
?
This bot doesn't support Telegram Business yet.
lng_chatbots_not_supported
?
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
?
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
?
Select up to this message
lng_context_select_msg_bulk
?
My Groups
lng_menu_my_groups
?
My Channels
lng_menu_my_channels
?
Reset to Default
lng_chat_intro_reset
?
Start Page
lng_chat_intro_title
?
No messages here yet...
lng_chat_intro_default_title
?
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
?
Enter Title
lng_chat_intro_enter_title
?
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
?
Choose Sticker
lng_chat_intro_choose_sticker
?
Random
lng_chat_intro_random_sticker
?
You can customize the message people see before they start a chat with you.
lng_chat_intro_about
?
This shortcut is already used.
lng_replies_error_occupied
?
Download speed limited
lng_limit_download_title
?
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
?
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
?
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
?
Upload speed limited
lng_limit_upload_title
?
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
?
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
?
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
?
Earn From Your Channel
lng_channel_earn_learn_title
?
Telegram Ads
lng_channel_earn_learn_in_subtitle
?
Telegram can display ads in your channel.
lng_channel_earn_learn_in_about
?
50:50 revenue split
lng_channel_earn_learn_split_subtitle
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
?
Flexible withdrawals
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
?
You can withdraw your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
?
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
?
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
?
Got it
lng_channel_earn_learn_close
?
Chats
lng_recent_chats
?
Channels
lng_recent_channels
?
Frequent contacts
lng_recent_frequent
?
Recent search results
will appear here.
lng_recent_none
?
Channels you joined
lng_channels_your_title
?
Show more
lng_channels_your_more
?
Similar channels
lng_channels_recommended
?
Show less
lng_channels_your_less
?
Ads in Channels
lng_business_subtitle_sponsored
?
Do Not Hide Ads
lng_business_button_sponsored
?
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}
lng_business_about_sponsored
?
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_link
?
https://ads.telegram.org
lng_business_about_sponsored_url
?
Recent
lng_recent_title
?
Clear
lng_recent_clear
?
Remove from Recent
lng_recent_remove
?
Remove all & Disable
lng_recent_hide_top
?
Clear all
lng_recent_clear_all
?
Do you want to clear your search history?
lng_recent_clear_sure
?
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
?
Collapse
lng_recent_frequent_collapse
?
Show all
lng_recent_frequent_all
?
You are not currently subscribed to any channels.
lng_channels_none_about
?
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
Editează numele acestei scurtături.
Editează numele unei scurtături.
ad
lng_sponsored
sponsorizat
Sticker set has been archived.
lng_stickers_has_been_archived
Pachetul de stickere a fost arhivat.
Pachetul cu abțibilde a fost arhivat.
Your chats will be here
lng_no_chats
Aici vor fi conversațiile
New contact
lng_add_contact_button
Contact nou
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Reconectare în {count} sec...Reconectare în {count} sec...
Try now
lng_reconnecting_try_now
Încearcă acum
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Copiază Numărul de Telefon
Add Members
lng_profile_add_participant
Adaugă Membri
Back
lng_create_group_back
Înapoi
Create
lng_create_group_create
Creează
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Aplică această temă
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
Imagine JPEG, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Temă exportată cu succes!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
Imagine PNG, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Poza Canalului
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Poza de Profil
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Poza Grupului
Contacts
lng_contacts_header
Contacte
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Adaugă contact
Adaugă Contact
Undo
lng_mac_menu_undo
Revino
Redo
lng_mac_menu_redo
Refă
Cut
lng_mac_menu_cut
Decupează
Copy
lng_mac_menu_copy
Copiază
Paste
lng_mac_menu_paste
Lipește
Delete
lng_mac_menu_delete
Șterge
Select All
lng_mac_menu_select_all
Selectează tot
Selectează Tot
Undo
lng_linux_menu_undo
Revino
Redo
lng_linux_menu_redo
Refă
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Acest joc este deschis de un alt utilizator.
Version {version}
lng_settings_current_version
Versiunea {version}
@RomaniaTG - v{version}
Window
lng_mac_menu_window
Fereastră
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Contacte
New Group
lng_mac_menu_new_group
Grup nou
Grup Nou
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Canal nou
Canal Nou
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Afișează Telegram
Edit
lng_mac_menu_edit
Editează
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
Despre {telegram}
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Preferințe...
Services
lng_mac_menu_services
Servicii
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Ascunde {telegram}
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Ascunde Celelalte
Show All
lng_mac_menu_show_all
Arată Toate
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Ieși {telegram}
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
Alege aplicația cu care deschizi documentul "{file}".
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Schiță
is calling you...
lng_call_status_incoming
te apelează...
End call
lng_call_bar_hangup
Încheie apel
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Te rugăm evaluează calitatea apelului tău
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Comentariu (opțional)
line busy
lng_call_status_busy
linie ocupată
requesting...
lng_call_status_requesting
se solicită...
waiting...
lng_call_status_waiting
se așteaptă...
call ended
lng_call_status_ended
apel încheiat
hanging up...
lng_call_status_hanging
se suspendă...
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
se execută schimbul de chei...
You have no contacts
lng_no_contacts
Nu ai contacte
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Acest link deschide o conversație cu tine:
No contacts found
lng_contacts_not_found
Niciun contact de afișat
Info
lng_profile_info_section
Informații
Informație
Reply
lng_notification_reply
Răspunde
You have a new message
lng_notification_preview
Ai un mesaj nou
Loading...
lng_contacts_loading
Se încarcă...
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
Ești sigur că vrei să revoci link-ul {link}?

Grupul «{group}» va deveni unul privat.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
Ești sigur că vrei să revoci link-ul {link}?

Canalul «{group}» va deveni unul privat.
Frequently used
lng_emoji_category0
Utilizate frecvent
Send
lng_share_confirm
Trimite
Hide all
lng_notification_hide_all
Ascunde tot
Open this link?
lng_open_this_link
Deschizi acest link?
Open
lng_open_link
Deschide
{month} {day}
lng_month_day
{day} {month}
Done!
lng_share_done
Gata!
Loading...
lng_profile_loading
Se încarcă...
File
lng_in_dlg_file
Fișier
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
Melodie
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{last_name} {first_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} la ora {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
Mesajul a fost șters
Open GIF
lng_context_open_gif
Deschide GIF
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
Paleta de culori este invalidă
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
Nu sunt în Paleta de culori
In reply to
lng_in_reply_to
Răspuns la
Photo
lng_attach_photo
Imagine
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
Trebuie să mă deblochezi mai întâi.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Previzualizare Temă
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
Se generează previzualizarea temei...
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Șterge de la Favorite
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
Adaugă la Favorite
Export theme
lng_theme_editor_export_button
Exportă tema
Connecting...
lng_connecting
Se conectează...
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
{date} la ora {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
Revino
Redo
lng_wnd_menu_redo
Refă
Save voice message
lng_save_audio
Salvează mesajul voce
File
lng_attach_file
Fișier
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
Introdu caracterul de control Unicode
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
Ne pare rău, nu poți trimite fișiere media aici :(
Update
lng_menu_update
Actualizare
Getting Link Info...
lng_preview_loading
Se Primesc Informațiile Link-ului...
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
Poza {n} din {count}
today at {time}
lng_mediaview_today
astăzi la {time}
service notifications
lng_status_service_notifications
notificări de serviciu
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
văzut acum {count} minutvăzut acum {count} minute
Forward messages here for quick access
lng_saved_forward_here
Redirecționează aici și salvează
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
lng_call_error_audio_io
Pare să fie o problemă cu redarea audio pe calculatorul tău. Te rugăm asigură-te că difuzorul și microfonul tău funcționează, apoi încearcă din nou.
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
Stocăm aceasta pentru a afișa site-urile web unde te-ai conectat folosind autentificarea prin Telegram. Această informație este afișată în Setări > Confidențialitate și securitate > Sesiuni active.
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Dezactivează notificările
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
Alege pentru cât timp vrei să oprești notificările pentru conversația de mai jos
For {count} hourFor {count} hours
lng_mute_duration_hours
Pentru {count} orăPentru {count} ore
Load More