Search in:AllRomanianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
Videoul lui {user} este detașat.
Videoul lui {user} nu mai este fixat.
Current
Nicolae, Dec 11 at 14:27
Your video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera_me
Videoul este fixat.
Video-ul este fixat.
Current
Nicolae, Dec 11 at 14:26
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
lng_settings_ask_sure
Reține că Suportul Telegram este realizat de voluntari. Încercăm să răspundem în cel mai scurt timp posibil, dar ar putea să dureze.

Te rugăm aruncă o privire la Întrebări frecvente: vei găsi răspunsuri la majoritatea întrebărilor și sfaturi pentru depanare.
Reține că Suportul Telegram este realizat de voluntari. Încercăm să răspundem în cel mai scurt timp posibil, dar ar putea să dureze.

Te rugăm aruncă o privire la Întrebările frecvente: vei găsi răspunsuri la majoritatea întrebărilor și sfaturi pentru depanare.
Current
Nicolae, Dec 7 at 09:11
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Venit zilnic mediu al aplicației per utilizator: {amount}
Venit zilnic per utilizator: {amount}
Current
Nicolae, Dec 5 at 16:42
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can join your program.
lng_star_ref_updated_text
Orice utilizator Telegram, proprietar de canal sau dezvoltator de mini app se poate alătura programului tău.
Orice utilizator Telegram, proprietar de canal sau dezvoltator de mini app se poate alătura acum programului tău.
Current
Nicolae, Dec 5 at 16:40
Let affiliates promote you
lng_star_ref_let_title
Permite-i afiliatului să te promoveze
Permite-le afiliaților să te promoveze
Current
Nicolae, Dec 5 at 16:36
{app} will share {amount} of the revenue from each user you refer to it {duration}.
lng_star_ref_one_about
{app} va împărți {amount} din venitul provenit de la fiecare utilizator pe care i-l recomanzi {duration}.
{app} va distribui {amount} din venitul provenit de la fiecare utilizator pe care i-l recomanzi {duration}.
Current
Nicolae, Dec 5 at 12:12
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
lng_star_ref_warning_change
Această modificare este ireversibilă. Nu vei putea să reduci comisionul sau durata. Poți doar să mărești acești parametri sau să închei programul, fapt care va dezactiva toate linkurile de recomandare partajate anterior.
Această modificare este ireversibilă. Nu vei putea să reduci comisionul sau durata. Poți doar să mărești acești parametri sau să închei programul, fapt care va dezactiva toate linkurile de recomandare distribuite anterior.
Current
Nicolae, Dec 5 at 11:29
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nume Rubrică
Nume Rubrică
Current
Nicolae, Nov 30 at 12:54
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nume Rubrică
Nume Rubrică
Current
Nicolae, Nov 30 at 12:54
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Redeschide Rubrica
Redeschide Rubrică
Current
Nicolae, Nov 30 at 11:12
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Emojiul de Stare
Emoji de Stare
Current
Nicolae, Nov 19 at 15:38
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. {link}
Telegram împarte 50% din veniturile din reclamele afișate în robotul tău. {link}
Current
Nicolae, Nov 3 at 15:51
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
lng_scheduled_video_tip_text
Clipul video va fi publicat după ce este optimizat pentru cea mai bună experiență de vizionare.
Acest clip video va fi publicat după ce este optimizat pentru cea mai bună experiență de vizionare.
Current
Nicolae, Nov 3 at 15:49
Value
lng_gift_link_label_value
Valoare
Preț
Current
Nicolae, Nov 3 at 15:35
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Copierea și redirecționarea nu sunt permise din acest grup.
Copierea și redirecționarea nu sunt permise în acest grup.
Current
Nicolae, Oct 28 at 13:04
{from} unpinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_unpinned
{from} a detașat rubrica {topic}
{from} a detașat subiectul {topic}
Current
Nicolae, Oct 17 at 17:27
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Te rugăm ajută-ne spunându-ne ce e în neregulă cu mesajul pe care îl raportezi.
Te rugăm ajută-ne spunându-ne ce e în neregulă cu mesajul pe care l-ai selectat.
Current
Nicolae, Oct 7 at 07:03
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
Convertește Cadou în Stele
Convertește Cadouri în Stele
Current
Nicolae, Oct 7 at 06:54
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic cu numele "{lang_name}" care este {percent}% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin {link}.

Îți poți schimba limba înapoi oricând în Setări.
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic cu numele "{lang_name}" care este {percent}% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin {link}.

De asemenea, poți reseta limba aplicației oricând în Setări.
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:36
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Avansat de {user} pe {date}.
Acest admin avansat de {user} pe {date}.
Current
Nicolae, Sep 15 at 09:56
Promoted by {user} at {date}.
lng_rights_about_by
Avansat de {user} pe {date}.
Acest admin promovat de {user} pe {date}.
Current
Nicolae, Sep 13 at 15:26
Later
lng_settings_restart_later
Mai târziu
MAI TÂRZIU
Current
Nicolae, Sep 7 at 16:43
Choose randomly
lng_giveaway_random_button
Alege aleatoriu
Alege aleator
Current
Nicolae, Sep 7 at 16:36
Change language
lng_settings_change_lang
Schimbă limba
româna
Current
craciun marian, Sep 6 at 13:47
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Acest utilizator este momentan restricționat sau interzis. Sigur vrei să îi anulezi interdicția și să îl avansezi?
Acest utilizator este momentan restricționat sau interzis. Sigur vrei să îi anulezi interdicția și să îl promovezi?
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:46
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
Număr de telefon interzis.
Acest număr de telefon este interzis.
Current
Nicolae, Aug 30 at 07:44
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Pentru a face stream video cu o altă aplicație, introdu acest URL al Serverului și Cheia Streamului în aplicația ta de streaming. Codare software recomandată (x264 în OBS).

Odată ce începi difuzarea în aplicația ta de streaming, fă clic pe Începe Streaming mai jos.
Pentru a face stream cu o altă aplicație, introdu acest URL al Serverului și Cheia Streamului în aplicația ta de streaming. Codare software recomandată (x264 în OBS).

Odată ce începi difuzarea în aplicația ta de streaming, fă clic pe Începe Streaming mai jos.
Current
Nicolae, Aug 28 at 11:50
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
Pentru a schimba taxa de abonare, creează un link de invitație nou cu preț diferit.
Ne pare rău, nu poți schimba numărul de Stele pentru un link de invitație creat deja.
Current
Nicolae, Aug 15 at 08:02
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
Pornește pentru a permite abonaților tăi să reacționeze la postări cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage ca TON. {link}
Pornește pentru a permite abonaților tăi să seteze reacții plătite cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage mai târziu ca TON. {link}
Current
Nicolae, Aug 15 at 07:59
You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**
lng_sensitive_toast
Poți actualiza vizibilitatea articolelor sensibile în **Setări > Setări Conversație > Conținut sensibil**
Poți actualiza vizibilitatea articolele sensibile în **Setări > Setări Conversație > Conținut sensibil**
Current
Nicolae, Aug 15 at 07:51
{from} enabled showing authors' profiles
lng_admin_log_signature_profiles_enabled
{from} a activat afișarea profilurilor autorilor
{from} a activat profilurile autorilor
Current
Nicolae, Aug 15 at 07:49
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
Cumpără **Stele** și folosește-le în **{bot}** și alte mini apps.
Cumpără **Stele** și folosește-le în **{bot}** și alte miniapps.
Current
Nicolae, Aug 14 at 13:49
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Apps profitabile
Apps populare
Current
Nicolae, Aug 1 at 11:51
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} utilizator lunar{count} utilizatori lunar{count} de utilizatori lunar
{count} utilizator{count} utilizatori{count} de utilizatori
Current
Nicolae, Aug 1 at 11:27
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
Pagină de Pornire
Intro Personalizat
Current
Nicolae, Jul 30 at 15:46
{peer} refunded {amount}
lng_action_payment_refunded
{peer} a rambursat {amount}
{peer} a restituit {amount}
Current
Nicolae, Jul 26 at 14:09
Advanced Chat Management
lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management
Gestionare Avansată Conversații
Gestionare Avansată Conv.
Current
Nicolae, Jul 26 at 13:47
Unlimited Cloud Storage
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
Memorie Cloud Nelimitată
Memorie în Cloud Nelimitată
Current
Nicolae, Jul 26 at 13:45
Badge counter
lng_settings_badge_title
Insignă contor
Etichetă contor
Current
Nicolae, Jul 23 at 12:33
Remove Tag
lng_context_remove_tag
Elimină Etichetă
Elimină Eticheta
Current
Nicolae, Jul 22 at 11:57
Telegram FAQ
lng_settings_faq
Întrebări Frecvente
Întrebări frecvente
Current
Nicolae, Jul 17 at 15:15
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Încarcă o copie a paginii de înregistrare din pașaport
Încarcă o copie a înregistrării pașaportului
Current
Nicolae, Jul 16 at 14:29
Please turn off Save Power on Low Battery to change these settings.
lng_settings_power_turn_off
Oprește modul Consum Redus când Bateria e Slabă pentru a schimba aceste setări.
Oprește modul Consum redus când Bateria e slabă pentru a schimba aceste setări.
Current
Nicolae, Jul 15 at 16:57
Save Power on Low Battery
lng_settings_power_auto
Salvează Energia când Bateria e Slabă
Salvează energia când bateria e slabă
Current
Nicolae, Jul 15 at 16:57
Unpin
lng_pinned_unpin
Detașează
Anulează fixarea
Current
Nicolae, Jul 12 at 09:09
{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
lng_ttl_video_received
{from} ți-a trimis un video auto-distructiv. Vizualizează-l pe mobil.
{from} ți-a trimis un clip auto-distructiv. Vizualizează-l pe mobil.
Current
Nicolae, Jul 9 at 12:44
My Stars
lng_settings_credits
Stelele Mele
Stelele Tale
Current
Nicolae, Jul 8 at 15:21
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Linkul nu poate fi editat. Poți achiziționa nume adiționale pe {link}.
Linkul nu poate fi editat. Poți achiziționa nume de utilizator adiționale pe {link}.
Current
Nicolae, Jul 6 at 16:50
Change Price
lng_context_change_price
Schimbă Preț
Schimbă Prețul
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:26
Change Price
lng_context_change_price
Schimbă Preț
Editează Prețul
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:26
Make This Content Paid
lng_context_make_paid
Fă Acest Conținut Plătit
Fă Acest Articol Plătit
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:23
You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}
lng_bot_earn_learn_credits_out_about
Poți retrage Stele folosind Fragment, sau folosește Stele pentru a face publicitate robotului tău. {link}
Poți retrage Stele folosind Fragment, sau folosește-le pentru a face publicitate robotului tău. {link}
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:22
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Sigur vrei să renunți la această rubrică?
Sigur vrei să renunți la acest subiect?
Current
Nicolae, Jun 30 at 14:54
Unmuted
lng_filters_name_unmuted
Importante
Important
Current
Nicolae, Jun 29 at 08:13
Reset password
lng_cloud_password_reset_title
Resetare parolă
Resetează parola
Current
Nicolae, Jun 29 at 07:26
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
Acest mesaj îți oferă un anunț de serviciu public în legătură cu pandemia de COVID-19 în desfășurare. Pentru a-l elimina fă clic dreapta pe el și selectează **Ascunde**.
Acest mesaj îți oferă un anunț de serviciu public în legătură cu pandemia de COVID-19 în desfășurare. Pentru a-l elimina fă click dreapta pe el și selectează **Ascunde**.
Current
Nicolae, Jun 29 at 07:20
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
Acest mesaj îți oferă un anunț de serviciu public. Pentru a-l elimina fă clic dreapta pe el și selectează **Ascunde**.
Acest mesaj îți oferă un anunț de serviciu public. Pentru a-l elimina fă click dreapta pe el și selectează **Ascunde**.
Current
Nicolae, Jun 29 at 07:19
Video Chat starts {when}
lng_group_call_starts
Conversația video începe {when}
Conv. video începe {when}
Current
Nicolae, Jun 27 at 15:50
Link order
lng_channel_usernames_subtitle
Ordine linkuri
Ordine link
Current
Nicolae, Jun 27 at 15:22
{from} unpinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_unpinned
{from} a detașat rubrica {topic}
{from} a anulat fixarea subiectului {topic}
Current
Nicolae, Jun 27 at 15:21
{from} pinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_pinned
{from} a fixat rubrica {topic}
{from} a fixat subiectul {topic}
Current
Nicolae, Jun 27 at 15:21
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} a afișat rubrica {topic}
{from} a afișat subiectul {topic}
Current
Nicolae, Jun 26 at 15:15
Topic unhidden
lng_action_topic_unhidden_inside
Rubrică afișată
Subiect afișat
Current
Nicolae, Jun 26 at 15:12
Topic hidden
lng_action_topic_hidden_inside
Rubrică ascunsă
Subiect ascuns
Current
Nicolae, Jun 26 at 15:12
will have the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen
cu contor de auto-distrugere
vor avea contorul de auto-distrugere
Current
Nicolae, Jun 26 at 15:09
Topic created
lng_action_topic_created_inside
Rubrică creată
Subiect creat
Current
Nicolae, Jun 26 at 15:08
click to edit
lng_usernames_edit
clic pentru editare
click pentru editare
Current
Nicolae, Jun 26 at 15:06
The admins of this group restricted you from sending files here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_files_until
Adminii grupului te-au restricționat să trimiți fișiere aici până pe {date}, {time}.
Adminii grupului te-au restricționat să trimiți documente aici până pe {date}, {time}.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:58
Burmese
cloud_lng_translate_to_my
Burmeză
Birmană
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:37
manage topics
lng_request_group_manage_topics
gestionează rubrici
gestionează subiecte
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:34
No topics found.
lng_topics_not_found
Nicio rubrică găsită.
Niciun subiect găsit.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:31
The group must have topics turned on.
lng_request_group_topics_yes
Grupul trebuie să aibă rubricile activate.
Grupul trebuie să aibă subiectele activate.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:30
The group must have topics turned off.
lng_request_group_topics_no
Grupul trebuie să aibă rubricile dezactivate.
Grupul trebuie să aibă subiectele dezactivate.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:30
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
lng_action_bot_allowed_from_app
I-ai permis robotului să îți trimită mesaje când ai deschis {app}.
I-ai permis robotului să îți trimită mesaj când ai deschis {app}.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:29
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
lng_action_attach_menu_bot_allowed
I-ai permis robotului să îți trimită mesaje când l-ai adăugat la meniul de atașamente.
I-ai permis robotului să îți trimită mesaj când l-ai adăugat la meniul de atașamente.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:27
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Te rugăm instalează WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) folosind managerul tău de pachete.
Te rugăm instalează WebKitGTK (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) folosind managerul tău de pachete.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:26
Click to disconnect from your Telegram account.
lng_settings_connected_about
Clic pentru a te deconecta de la contul tău Telegram.
Atinge pentru a te deconecta de la contul tău Telegram.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:09
You allowed this bot to message you in its web-app.
lng_action_webapp_bot_allowed
I-ai permis robotului să îți trimită mesaje în aplicația lui web.
I-ai permis robotului să îți trimită mesaj în aplicația lui web.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:08
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results
{count} câștigător pentru giveaway a fost selectat aleatoriu de Telegram și a primit un mesaj privat cu codurile cadou.{count} câștigători pentru giveaway au fost selectați aleatoriu de Telegram și au primit mesaje private cu codurile cadou.{count} de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleatoriu de Telegram și au primit mesaje private cu codurile cadou.
{count} câștigător pentru giveaway a fost selectat aleator de Telegram și a primit un mesaj privat cu codurile cadou.{count} câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit mesaje private cu codurile cadou.{count} de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit mesaje private cu codurile cadou.
Current
Nicolae, Jun 25 at 13:04
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results
{count} câștigător pentru giveaway a fost selectat aleatoriu de Telegram și a primit un mesaj privat cu codurile cadou.{count} câștigători pentru giveaway au fost selectați aleatoriu de Telegram și au primit mesaje private cu codurile cadou.{count} de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleatoriu de Telegram și au primit mesaje private cu codurile cadou.
{count} câștigător pentru giveaway a fost selectat aleator de Telegram și a primit un mesaj privat cu linkul cadou.{count} câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit mesaje private cu linkul cadou.{count} de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit mesaje private cu linkul cadou.
Current
Nicolae, Jun 25 at 12:54
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results_some
Unii câștigători ai giveaway-ului au fost selectați aleatoriu de Telegram și au primit codurile cadou prin mesaje private.
Unii câștigători ai giveaway-ului au fost selectați aleator de Telegram și au primit codurile cadou prin mesaje private.
Current
Nicolae, Jun 22 at 07:00
Show Your Read Date
lng_readtime_show_title
Afișează Data Ta de Citire
Afișează Timpul Tău de Citire
Current
Nicolae, Jun 22 at 06:56
The group canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled_group
Grupul a anulat premiile prin rambursarea plății pentru ele.
Grupul a anulat premiile prin anularea plății pentru ele.
Current
Nicolae, Jun 22 at 06:56
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:
lng_prizes_participants_new_group
Toți utilizatorii care s-au alăturat grupului de mai jos după data de:Toți utilizatorii care s-au alăturat grupurilor de mai jos după data de:Toți utilizatorii care s-au alăturat grupurilor de mai jos după data de:
Toți utilizatorii care se alătură grupului de mai jos după data de:Toți utilizatorii care se alătură grupurilor de mai jos după data de:Toți utilizatorii care se alătură grupurilor de mai jos după data de:
Current
Nicolae, Jun 21 at 11:02
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text_group
Doar abonații **Telegram Premium** pot oferii boost grupurilor. Vrei să te abonezi la **Telegram Premium**?
Doar abonații **Telegram Premium** pot oferii boost grupurilor.
Vrei să te abonezi la **Telegram Premium**?
Current
Nicolae, Jun 21 at 07:38
Refunded back
lng_channel_earn_history_return_about
Rambursat înapoi
Restituită înapoi
Current
Nicolae, Jun 21 at 07:18
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
{user} are bateria slabă
{user} are bateria descărcată
Current
Nicolae, Jun 21 at 07:18
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
Achiziție In-App
Achiziție în Aplicație
Current
Nicolae, Jun 21 at 06:55
Start Video
lng_call_start_video
Start Video
Începe Video
Current
Nicolae, Jun 20 at 15:23
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
Fă clic pe iconița Cameră dacă vrei să începi un apel video.
Fă click pe iconița Cameră dacă vrei să începi un apel video.
Current
Nicolae, Jun 20 at 15:22
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Această rubrică este închisă.
Acest subiect este închis.
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:24
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Trimite un mesaj pentru
a începe rubrica.
Trimite un mesaj pentru
a începe subiectul.
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:16
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Rubrica a început!
Subiectul a început!
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:15
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Trimite un mesaj
pentru a începe rubrica.
Trimite un mesaj
pentru a începe subiectul.
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:15
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} a afișat rubrica {topic}
{from} a făcut vizibil subiectul {topic}
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:14
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} a ascuns rubrica {topic}
{from} a ascuns subiectul {topic}
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:14
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Copiază Link Rubrică
Copiază Link Subiect
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:14
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Gestionează rubrici
Gestionează subiecte
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:13
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Creează rubrici
Creează subiecte
Current
Nicolae, Jun 19 at 16:13
Load More