Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe {domain}.

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pentru funcționalități AI. Mai multe pe {domain}.

Nicolae, Apr 6 at 10:40

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

E {phone} încă numărul tău?

{phone} e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:39

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram a detectat o soluție de accesibilitate folosită pe sistemul tău și funcționează în modul Cititor de ecran.

Acest fapt poate rezulta în modificări neașteptate ale modului în care interfața Telegram funcționează.

Dacă nu folosești soluția Cititor de ecran cu Telegram, dezactivează acest mod.

Nicolae, Apr 2 at 12:46

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Poți crea până la **{count}** robot. Șterge-i pe ce~~i curenți~~ via {bot}.Poți crea până la **{count}** roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.Poți crea până la **{count}** de roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.

Poți crea până la **{count}** robot. Șterge-l pe cel curent via {bot}.Poți crea până la **{count}** roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.Poți crea până la **{count}** de roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.

Nicolae, Apr 2 at 12:33

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Poți crea până la **{count}** robot. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.Poți crea până la **{count}** roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.Poți crea până la **{count}** de roboți. Șterge-i pe cei curenți via {bot}.

Nicolae, Apr 2 at 12:33

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} nu are Modul Gestionare roboți activat.

Nicolae, Apr 2 at 12:33

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Termenul limită al sondajului a expirat. Alege altă oră.

Nicolae, Apr 2 at 12:32

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Traducerea pe macOS nu va funcționa până când nu descarci pachete lingvistice locale în Setări Sistem.

Nicolae, Apr 2 at 12:31

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Folosește Traducerea KDE Crow

Nicolae, Apr 2 at 12:29

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Culoare accent de sistem

Nicolae, Apr 2 at 12:29

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Înlocuiri text de sistem

Nicolae, Apr 2 at 12:29

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram funcționează în modul Cititor de ecran.

Nicolae, Apr 2 at 12:28

AI request failed.

lng_ai_compose_error

Solicitare AI eșuată.

Nicolae, Apr 2 at 12:27

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Îți poți edita poza de profil a robotului {link}

Nicolae, Apr 2 at 12:27

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

a votat "{option}" în sondajul tău

Nicolae, Apr 2 at 12:27

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

a votat în sondajul tău "{title}"

Nicolae, Apr 2 at 12:26

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

a votat în sondajul tău

Nicolae, Apr 2 at 12:26

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} a închis "{topic}"

Nicolae, Apr 2 at 12:25

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Setează Poză de Profil

Nicolae, Apr 2 at 12:25

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} a redeschis "{topic}"

Nicolae, Apr 2 at 12:25

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Nicolae, Apr 2 at 12:25

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Răspunde cu timecode

Nicolae, Apr 2 at 12:25

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Abonează-te la {link} pt. a crea până la {premium_count} de roboți, sau șterge-ți unul dintre cei **{count}** robot via {bot}.Abonează-te la {link} pt. a crea până la {premium_count} de roboți, sau șterge-ți unul dintre cei **{count}** roboți via {bot}.Abonează-te la {link} pt. a crea până la {premium_count} de roboți, sau șterge-ți unul dintre cei **{count}** de roboți via {bot}.

Nicolae, Apr 2 at 12:24

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} a închis rubrica

Nicolae, Apr 2 at 12:23

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} a redeschis rubrica

Nicolae, Apr 2 at 12:23

Free

lng_photo_editor_crop_free

Liberă

Liber

Nicolae, Apr 2 at 12:22

Original

lng_photo_editor_crop_original

Originală

Original

Nicolae, Apr 2 at 12:22

Square

lng_photo_editor_crop_square

Pătrată

Pătrat

Nicolae, Apr 2 at 12:22

Square

lng_photo_editor_crop_square

Pătrat

Pătrată

Nicolae, Apr 2 at 12:21

Original

lng_photo_editor_crop_original

Original

Originală

Nicolae, Apr 2 at 12:21

Free

lng_photo_editor_crop_free

Liberă

Nicolae, Apr 2 at 12:21

Square

lng_photo_editor_crop_square

Pătrat

Nicolae, Apr 2 at 12:20

Original

lng_photo_editor_crop_original

Original

Nicolae, Apr 2 at 12:20

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Niciun cadou găsit pt. căutarea ta

Nicolae, Apr 2 at 12:19

Apply

lng_ai_compose_apply

Aplică

Nicolae, Apr 2 at 12:18

Style

lng_ai_compose_tab_style

Stil

Nicolae, Apr 2 at 12:18

Translate

lng_ai_compose_tab_translate

Traducere

Nicolae, Apr 2 at 12:18

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Copiază Link Opțiune

Nicolae, Apr 2 at 12:18

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

Răspunde la Opțiune

Nicolae, Apr 2 at 12:18

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Arată numele autorului

Nicolae, Apr 2 at 12:18

Settings

lng_notification_reactions_settings

Setări

Nicolae, Apr 2 at 12:16

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Oprit

Nicolae, Apr 2 at 12:16

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Anunță-mă despre…

Nicolae, Apr 2 at 12:16

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

De la contactele mele

Nicolae, Apr 2 at 12:16

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

De la toată lumea

Nicolae, Apr 2 at 12:16

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Anunță-mă despre reacții

Nicolae, Apr 2 at 12:16

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Voturi în sondajele mele

Nicolae, Apr 2 at 11:12

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Voturi sondaj

Nicolae, Apr 2 at 11:12

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Reacții la mesajele mele

Nicolae, Apr 2 at 11:12

Messages

lng_notification_reactions_messages

Mesaje

Nicolae, Apr 2 at 11:12

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Notificări pentru reacții

Nicolae, Apr 2 at 11:11

Reactions

lng_notification_reactions

Reacții

Nicolae, Apr 2 at 11:11

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

aici {arrow}

Nicolae, Apr 2 at 11:11

Poll ends

lng_polls_create_poll_ends

Sondajul se încheie

Nicolae, Apr 2 at 11:11

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_about

Când e activat, rezultatele nu vor fi vizibile înainte ca sondajul să fie încheiat.

Nicolae, Apr 2 at 11:11

Read all votes

lng_context_mark_read_poll_votes_all

Citește toate voturile

Nicolae, Apr 2 at 11:11

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

Un nume trebuie să aibă cel puțin 5 caractere.

Nicolae, Apr 2 at 11:11

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Răspunde la opțiune sondaj în {title}

Nicolae, Apr 2 at 11:11

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} a creat {bot}.

Nicolae, Apr 2 at 11:11

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

Rescrie, tradu și corectează-ți textul folosind AI.

Nicolae, Apr 2 at 11:11

Choose Style

lng_ai_compose_style_tooltip

Alege Stilul

Nicolae, Apr 2 at 11:10

AI Editor

lng_ai_compose_title

Editor AI

Nicolae, Apr 2 at 11:10

Create Bot

lng_view_button_newbot

Creează Robot

Nicolae, Apr 2 at 11:10

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Dezactivează modul cititor de ecran

Nicolae, Apr 2 at 11:10

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

Cititor de ecran

Nicolae, Apr 2 at 11:10

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

Dezactivează

Nicolae, Apr 2 at 11:08

Apply Style

lng_ai_compose_apply_style

Aplică Stilul

Nicolae, Apr 2 at 11:08

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Selectează Stilul

Nicolae, Apr 2 at 11:08

Increase Limit

lng_ai_compose_increase_limit

Extinde Limita

Nicolae, Apr 2 at 11:08

Telegram Premium

lng_ai_compose_flood_link

Telegram Premium

Nicolae, Apr 2 at 11:08

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_text

Obține {link} pt. **50x** mai multe editări AI de text pe zi.

Nicolae, Apr 2 at 11:08

Daily limit reached

lng_ai_compose_flood_title

Limita zilnică atinsă

Nicolae, Apr 2 at 11:06

emojify

lng_ai_compose_emojify

cu emoji

Nicolae, Apr 2 at 11:06

Neutral

lng_ai_compose_style_neutral

Neutru

Nicolae, Apr 2 at 11:06

{name} ({style})

lng_ai_compose_name_style

{name} ({style})

Nicolae, Apr 2 at 11:06

To {language}

lng_ai_compose_to_language

În {language}

Nicolae, Apr 2 at 11:06

Result

lng_ai_compose_result

Rezultat

Nicolae, Apr 2 at 11:06

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Dezactivează

Nicolae, Apr 2 at 11:06

Original

lng_ai_compose_original

Original

Nicolae, Apr 2 at 11:06

Fix

lng_ai_compose_tab_fix

Corectare

Nicolae, Apr 2 at 11:06

Save

lng_polls_add_option_save

Salvează

Nicolae, Apr 2 at 11:06

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Opțiunea nu poate fi adăugată. Încearcă iar.

Nicolae, Apr 2 at 11:06

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Sondajul a fost încheiat.

Nicolae, Apr 2 at 11:05

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Opțiunea aceasta există deja.

Nicolae, Apr 2 at 11:05

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Număr maxim de opțiuni atins.

Nicolae, Apr 2 at 11:04

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Text opțiune...

Nicolae, Apr 2 at 11:04

Add an Option

lng_polls_add_option

Adaugă o Opțiune

Nicolae, Apr 2 at 11:04

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

Adăugată de {user}

Nicolae, Apr 2 at 11:04

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Rezultatele vor apărea după ce sondajul se încheie.

Nicolae, Apr 2 at 11:04

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Rezultatele vor apărea după ce sondajul se încheie.

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

Articolul media sondaj încă se încarcă...

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Așteaptă

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Set Deadline

lng_polls_create_deadline_button

Setează Termen

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Deadline

lng_polls_create_deadline_title

Termen Limită

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Custom

lng_polls_create_duration_custom

Personalizată

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Hide results

lng_polls_create_hide_results

Ascunde rezultatele

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Poll Duration

lng_polls_create_poll_duration

Durată Sondaj

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_about

Încheie automat sondajul la o oră stabilită.

Nicolae, Apr 2 at 11:03

Limit Duration

lng_polls_create_limit_duration

Durată Limită

Nicolae, Apr 2 at 11:02

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

Marchează una sau mai multe opțiuni ca răspuns corect.

Nicolae, Apr 2 at 11:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments