Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_title

Înlocuire Robot

Nicolae, Jun 9 at 11:57

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed

Necesită aprobarea adminilor pentru persoanele care se alătură prin acest link. Gestionat de {bot}.

Nicolae, Jun 9 at 11:47

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requests

Procesează cereri alăturare

Nicolae, Jun 9 at 11:46

QR Code copied to clipboard.

lng_group_invite_qr_copied

Cod QR ~~Code~~ copiat în clipboard.

Cod QR copiat în clipboard.

Nicolae, Jun 7 at 14:32

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Alege tipurile de cadouri pe care accepți.

Alege tipurile de cadouri pe care le accepți.

Nicolae, Jun 7 at 14:18

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Alege tipurile de cadouri pe care ~~le permiți altora să ți le trimită~~.

Alege tipurile de cadouri pe care accepți.

Nicolae, Jun 7 at 14:18

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answers

Te rugăm introdu măcar ~~două opțiuni~~.

Te rugăm introdu măcar o opțiune.

Nicolae, Jun 4 at 14:49

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} înregistrează un mesaj voce

{user} înregistrează un mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:13

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

Auto-descărcarea mesajelor voce

Auto-descărcarea mesajelor vocale

Nicolae, Jun 1 at 18:13

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

înregistrează un mesaj voce

înregistrează un mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:12

{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}

lng_settings_audios_cached

{count} mesaj voce, {size}{count} mesaje voce, {size}

{count} mesaj vocal, {size}{count} mesaje vocale, {size}{count} de mesaje vocale, {size}

Nicolae, Jun 1 at 18:12

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

Niciun mesaj vocal ~~găsit~~

Niciun mesaj vocal încă

Nicolae, Jun 1 at 18:11

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

Niciun mesaj voce găsit

Niciun mesaj vocal găsit

Nicolae, Jun 1 at 18:11

Save voice message

lng_save_audio

Salvează mesajul voce

Salvează mesajul vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:11

sending a voice message

lng_send_action_upload_audio

trimite un mesaj voce

trimite un mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:11

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} Mesaj voce{count} Mesaje voce

{count} Mesaj vocal{count} Mesaje vocale{count} de Mesaje vocale

Nicolae, Jun 1 at 18:11

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} mesaj voce{count} mesaje voce

{count} mesaj vocal{count} mesaje vocale{count} de mesaje vocale

Nicolae, Jun 1 at 18:08

Voice message

lng_media_audio

Mesaj voce

Mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:06

Voice message

lng_in_dlg_audio

Mesaj voce

Mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:05

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

Ai adăugat ~~deja~~ numărul maxim de opțiuni permise.

Ai adăugat numărul maxim de opțiuni permise.

Nicolae, Jun 1 at 17:59

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} trimite o ~~imagine~~

{user} trimite o poză

Nicolae, Jun 1 at 14:01

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} trimite un mesaj voce

{user} trimite un mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 14:00

Star gift, {count} starStar gift, {count} stars

lng_sr_message_gift_credits

Cadou Stea, {count} steaCadou Stea, {count} steleCadou Stea, {count} de stele

Nicolae, May 21 at 10:58

Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days

lng_sr_message_gift_premium

Premium ~~cadou, {count}~~ ziPremium ~~cadou, {count}~~ zilePremium ~~cadou, {count}~~ de zile

Cadou Premium, {count} ziCadou Premium, {count} zileCadou Premium, {count} de zile

Nicolae, May 21 at 10:57

Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days

lng_sr_message_gift_premium

Premium cadou, {count} ziPremium cadou, {count} zilePremium cadou, {count} de zile

Nicolae, May 21 at 10:57

Title

lng_sr_message_column_title

Titlu

Nicolae, May 21 at 10:56

Custom emoji {emoji}

lng_sr_message_custom_emoji

Emoji personalizat {emoji}

Nicolae, May 21 at 10:56

Delivery

lng_sr_chat_column_delivery

Livrare

Nicolae, May 21 at 10:56

Activity

lng_sr_chat_column_activity

Activitate

Nicolae, May 21 at 10:56

Verified

lng_sr_chat_column_verified

Verificat

Nicolae, May 21 at 10:55

custom reaction

lng_sr_chat_reaction_custom

reacție personalizată

Nicolae, May 21 at 10:55

Artist

lng_sr_message_column_artist

Artist

Nicolae, May 21 at 10:54

Sponsored

lng_sr_chat_column_sponsored

Sponsorizat

Nicolae, May 21 at 10:54

Reactions

lng_sr_chat_column_reactions

Reacții

Nicolae, May 21 at 10:54

Unpaid

lng_sr_message_invoice_unpaid

Neplătit

Nicolae, May 21 at 10:54

Completed

lng_sr_message_todo_completed

Complet

Nicolae, May 21 at 10:54

Spoiler

lng_sr_message_column_spoiler

Spoiler

Nicolae, May 21 at 10:54

Not downloaded

lng_sr_message_not_downloaded

Nu e descărcat

Nicolae, May 21 at 10:54

Auto-delete

lng_sr_chat_column_autodelete

Ștergere automată

Nicolae, May 21 at 10:54

Reactions: {reactions}

lng_sr_chat_message_reactions

Reacții: {reactions}

Nicolae, May 21 at 10:54

Giveaway

lng_sr_message_column_giveaway

Giveaway

Nicolae, May 21 at 10:53

Location

lng_sr_message_column_location

Locație

Nicolae, May 21 at 10:53

Website

lng_sr_message_column_web_site

Site web

Nicolae, May 21 at 10:53

Duration

lng_sr_message_column_duration

Durată

Nicolae, May 21 at 10:53

Filename

lng_sr_message_column_filename

Nume fișier

Nicolae, May 21 at 10:53

Fact check

lng_sr_message_column_factcheck

Verificare fapte

Nicolae, May 21 at 10:53

Link title

lng_sr_message_column_web_title

Titlu link

Nicolae, May 21 at 10:53

Signature

lng_sr_message_column_signature

Semnătură

Nicolae, May 21 at 10:53

File size

lng_sr_message_column_file_size

Dimensiune fișier

Nicolae, May 21 at 10:53

Subscription

lng_sr_chat_column_subscription

Abonament

Nicolae, May 20 at 14:28

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_items

Elemente listă

Nicolae, May 20 at 14:28

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_title

Titlu listă

Nicolae, May 20 at 12:31

Game title

lng_sr_message_column_game_title

Titlu joc

Nicolae, May 20 at 12:30

Dimensions

lng_sr_message_column_dimensions

Dimensiuni

Nicolae, May 20 at 12:30

Media type

lng_sr_message_column_media_type

Tip articol media

Nicolae, May 20 at 12:30

Not completed

lng_sr_message_todo_not_completed

Incomplet

Nicolae, May 20 at 12:30

Poll status

lng_sr_message_column_poll_status

Stare sondaj

Nicolae, May 20 at 12:30

Forward date

lng_sr_message_column_forward_date

Dată redirecționare

Nicolae, May 20 at 12:30

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phone

Telefon de contact

Telefon contact

Nicolae, May 20 at 12:29

Contact name

lng_sr_message_column_contact_name

Nume contact

Nicolae, May 20 at 12:29

Invoice title

lng_sr_message_column_invoice_title

Titlu factură

Nicolae, May 20 at 12:29

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emoji

Emoji sticker

Nicolae, May 20 at 12:29

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phone

Telefon de contact

Nicolae, May 20 at 12:29

Poll question

lng_sr_message_column_poll_question

Întrebare sondaj

Nicolae, May 20 at 12:28

Paid reactions

lng_sr_message_column_paid_reactions

Reacții plătite

Nicolae, May 20 at 12:28

Forward author

lng_sr_message_column_forward_author

Autor redirecționare

Nicolae, May 20 at 12:28

Invoice amount

lng_sr_message_column_invoice_amount

Sumă factură

Nicolae, May 20 at 12:28

Link description

lng_sr_message_column_web_description

Descriere link

Nicolae, May 20 at 12:27

Game description

lng_sr_message_column_game_description

Descriere joc

Nicolae, May 20 at 12:27

Paid

lng_sr_message_invoice_paid

Plătit

Nicolae, May 20 at 12:27

{count} unread story{count} unread stories

lng_sr_chat_stories_unread

{count} poveste necitită{count} povești necitite{count} de povești necitite

Nicolae, May 20 at 12:27

Warning

lng_sr_chat_column_warning

Atenție

Nicolae, May 20 at 12:26

Premium

lng_sr_chat_column_premium

Premium

Nicolae, May 20 at 12:26

Mention

lng_sr_chat_column_mention

Menționare

Nicolae, May 20 at 12:26

Message

lng_sr_chat_column_message

Mesaj

Nicolae, May 20 at 12:26

Stories

lng_sr_chat_column_stories

Povești

Nicolae, May 20 at 12:26

Forward

lng_sr_chat_column_forward

Redirecționare

Nicolae, May 20 at 12:26

Folders

lng_sr_chat_column_folders

Dosare

Nicolae, May 20 at 12:26

Downloading

lng_sr_message_downloading

Se descarcă

Nicolae, May 20 at 12:26

Dice

lng_sr_message_column_dice

Zar

Nicolae, May 20 at 12:26

Gift

lng_sr_message_column_gift

Cadou

Nicolae, May 20 at 12:26

star

lng_sr_chat_reaction_star

stea

Nicolae, May 20 at 12:26

Pinned

lng_sr_chat_column_pinned

Fixat

Nicolae, May 20 at 12:25

Unread

lng_sr_chat_column_unread

Necitit

Nicolae, May 20 at 12:25

Sender

lng_sr_chat_column_sender

Autor

Nicolae, May 20 at 12:25

Closed

lng_sr_chat_column_closed

Închis

Nicolae, May 20 at 12:25

Not played

lng_sr_message_not_played

Nu a fost redat

Nicolae, May 20 at 12:24

Has stories

lng_sr_chat_stories_read

Are povești

Nicolae, May 20 at 12:24

Muted

lng_sr_chat_column_muted

Mut

Nicolae, May 20 at 12:24

Draft

lng_sr_chat_column_draft

Ciornă

Nicolae, May 20 at 12:24

Story reply

lng_sr_chat_story_reply

Răspuns poveste

Nicolae, May 20 at 12:24

Type

lng_sr_chat_column_type

Tip

Nicolae, May 20 at 12:24

Name

lng_sr_chat_column_name

Nume

Nicolae, May 20 at 12:24

Time

lng_sr_chat_column_time

Oră

Nicolae, May 20 at 12:24

Not seen

lng_sr_message_not_seen

Nu a fost văzut

Nicolae, May 20 at 12:24

In reply to {name}: {text}

lng_sr_message_reply_to

Ca răspuns lui {name}: {text}

Nicolae, May 20 at 12:23

Auto-delete enabled

lng_sr_chat_autodelete

Ștergere automată activată

Nicolae, May 20 at 12:23

Subscribed

lng_sr_chat_subscribed

Abonat

Nicolae, May 20 at 12:23

Hidden media

lng_sr_message_spoiler

Articol ascuns

Articol media ascuns

Nicolae, May 20 at 12:23

Hidden media

lng_sr_message_spoiler

Articol ascuns

Nicolae, May 20 at 12:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments