Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscription

lng_sr_chat_column_subscription

Abonament

Nicolae, May 20 at 14:28

Todo items

lng_sr_message_column_todo_items

Elemente listă

Nicolae, May 20 at 14:28

Todo title

lng_sr_message_column_todo_title

Titlu listă

Nicolae, May 20 at 12:31

Game title

lng_sr_message_column_game_title

Titlu joc

Nicolae, May 20 at 12:30

Dimensions

lng_sr_message_column_dimensions

Dimensiuni

Nicolae, May 20 at 12:30

Media type

lng_sr_message_column_media_type

Tip articol media

Nicolae, May 20 at 12:30

Not completed

lng_sr_message_todo_not_completed

Incomplet

Nicolae, May 20 at 12:30

Poll status

lng_sr_message_column_poll_status

Stare sondaj

Nicolae, May 20 at 12:30

Forward date

lng_sr_message_column_forward_date

Dată redirecționare

Nicolae, May 20 at 12:30

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phone

Telefon de contact

Telefon contact

Nicolae, May 20 at 12:29

Contact name

lng_sr_message_column_contact_name

Nume contact

Nicolae, May 20 at 12:29

Invoice title

lng_sr_message_column_invoice_title

Titlu factură

Nicolae, May 20 at 12:29

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emoji

Emoji sticker

Nicolae, May 20 at 12:29

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phone

Telefon de contact

Nicolae, May 20 at 12:29

Poll question

lng_sr_message_column_poll_question

Întrebare sondaj

Nicolae, May 20 at 12:28

Paid reactions

lng_sr_message_column_paid_reactions

Reacții plătite

Nicolae, May 20 at 12:28

Forward author

lng_sr_message_column_forward_author

Autor redirecționare

Nicolae, May 20 at 12:28

Invoice amount

lng_sr_message_column_invoice_amount

Sumă factură

Nicolae, May 20 at 12:28

Link description

lng_sr_message_column_web_description

Descriere link

Nicolae, May 20 at 12:27

Game description

lng_sr_message_column_game_description

Descriere joc

Nicolae, May 20 at 12:27

Paid

lng_sr_message_invoice_paid

Plătit

Nicolae, May 20 at 12:27

{count} unread story{count} unread stories

lng_sr_chat_stories_unread

{count} poveste necitită{count} povești necitite{count} de povești necitite

Nicolae, May 20 at 12:27

Warning

lng_sr_chat_column_warning

Atenție

Nicolae, May 20 at 12:26

Premium

lng_sr_chat_column_premium

Premium

Nicolae, May 20 at 12:26

Mention

lng_sr_chat_column_mention

Menționare

Nicolae, May 20 at 12:26

Message

lng_sr_chat_column_message

Mesaj

Nicolae, May 20 at 12:26

Stories

lng_sr_chat_column_stories

Povești

Nicolae, May 20 at 12:26

Forward

lng_sr_chat_column_forward

Redirecționare

Nicolae, May 20 at 12:26

Folders

lng_sr_chat_column_folders

Dosare

Nicolae, May 20 at 12:26

Downloading

lng_sr_message_downloading

Se descarcă

Nicolae, May 20 at 12:26

Dice

lng_sr_message_column_dice

Zar

Nicolae, May 20 at 12:26

Gift

lng_sr_message_column_gift

Cadou

Nicolae, May 20 at 12:26

star

lng_sr_chat_reaction_star

stea

Nicolae, May 20 at 12:26

Pinned

lng_sr_chat_column_pinned

Fixat

Nicolae, May 20 at 12:25

Unread

lng_sr_chat_column_unread

Necitit

Nicolae, May 20 at 12:25

Sender

lng_sr_chat_column_sender

Autor

Nicolae, May 20 at 12:25

Closed

lng_sr_chat_column_closed

Închis

Nicolae, May 20 at 12:25

Not played

lng_sr_message_not_played

Nu a fost redat

Nicolae, May 20 at 12:24

Has stories

lng_sr_chat_stories_read

Are povești

Nicolae, May 20 at 12:24

Muted

lng_sr_chat_column_muted

Mut

Nicolae, May 20 at 12:24

Draft

lng_sr_chat_column_draft

Ciornă

Nicolae, May 20 at 12:24

Story reply

lng_sr_chat_story_reply

Răspuns poveste

Nicolae, May 20 at 12:24

Type

lng_sr_chat_column_type

Tip

Nicolae, May 20 at 12:24

Name

lng_sr_chat_column_name

Nume

Nicolae, May 20 at 12:24

Time

lng_sr_chat_column_time

Oră

Nicolae, May 20 at 12:24

Not seen

lng_sr_message_not_seen

Nu a fost văzut

Nicolae, May 20 at 12:24

In reply to {name}: {text}

lng_sr_message_reply_to

Ca răspuns lui {name}: {text}

Nicolae, May 20 at 12:23

Auto-delete enabled

lng_sr_chat_autodelete

Ștergere automată activată

Nicolae, May 20 at 12:23

Subscribed

lng_sr_chat_subscribed

Abonat

Nicolae, May 20 at 12:23

Hidden media

lng_sr_message_spoiler

Articol ascuns

Articol media ascuns

Nicolae, May 20 at 12:23

Hidden media

lng_sr_message_spoiler

Articol ascuns

Nicolae, May 20 at 12:22

Sponsored

lng_sr_chat_sponsored

Sponsorizat

Nicolae, May 20 at 12:22

Forwarded

lng_sr_chat_forwarded

Redirecționat

Nicolae, May 20 at 12:22

Played

lng_sr_message_played

Redat

Nicolae, May 20 at 12:22

Verified

lng_sr_chat_verified

Verificat

Nicolae, May 20 at 12:22

Received

lng_sr_chat_received

Primit

Nicolae, May 20 at 12:22

Channel

lng_sr_chat_channel

Canal

Nicolae, May 20 at 12:22

Hashtag

lng_sr_chat_hashtag

Hashtag

Nicolae, May 20 at 12:22

Service Notifications

lng_sr_chat_service

Notificări de Serviciu

Nicolae, May 20 at 12:22

Mentioned

lng_sr_chat_mention

Menționat

Nicolae, May 20 at 12:21

Sending

lng_sr_chat_sending

Se trimite

Nicolae, May 20 at 12:21

Messages

lng_sr_message_list

Mesaje

Nicolae, May 20 at 12:21

Seen

lng_sr_message_seen

Văzut

Nicolae, May 20 at 12:21

Folder

lng_sr_chat_folder

Dosar

Nicolae, May 20 at 12:21

Pinned

lng_sr_chat_pinned

Fixat

Nicolae, May 20 at 12:21

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unread

{count} mesaj nou{count} mesaje noi{count} de mesaje noi

Nicolae, May 20 at 12:21

Failed

lng_sr_chat_failed

Eșuat

Nicolae, May 20 at 11:54

Online

lng_sr_chat_online

Online

Nicolae, May 20 at 11:53

Group

lng_sr_chat_group

Grup

Nicolae, May 20 at 11:53

Topic

lng_sr_chat_topic

Rubrică

Nicolae, May 20 at 11:53

Scam

lng_sr_chat_scam

Înșelăciune

Nicolae, May 20 at 11:53

Fake

lng_sr_chat_fake

Fals

Nicolae, May 20 at 11:53

Sent

lng_sr_chat_sent

Trimis

Nicolae, May 20 at 11:53

Bot

lng_sr_chat_bot

Robot

Nicolae, May 20 at 11:53

lng_sr_from_me

Mine

Nicolae, May 20 at 11:53

lng_sr_from_me

Nicolae, May 20 at 11:53

Click to View

lng_iv_click_to_view

Clic pt. a Vedea

Nicolae, May 20 at 11:52

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_saved

Mesaje redirecționate la **{chat}**.

Nicolae, May 20 at 11:52

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_saved

Mesaj redirecționat la **{chat}**.

Nicolae, May 20 at 11:52

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashed

Webview s-a blocat.

Nicolae, May 20 at 11:51

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failed

WebView nu poate fi inițializat.

Nicolae, May 20 at 11:50

Never auto-download

lng_media_auto_never_title

Nu descărca automat niciodată

Nicolae, May 20 at 11:50

Always auto-download

lng_media_auto_always_title

Descarcă automat mereu

Nicolae, May 20 at 11:50

{count} channel{count} channels

lng_media_auto_exceptions_channels

{count} canal{count} canale{count} de canale

Nicolae, May 20 at 11:50

{count} group{count} groups

lng_media_auto_exceptions_groups

{count} grup{count} grupuri{count} de grupuri

Nicolae, May 20 at 11:49

{count} user{count} users

lng_media_auto_exceptions_users

{count} utilizator{count} utilizatori{count} de utilizatori

Nicolae, May 20 at 11:49

Add channels

lng_media_auto_exceptions_add_channels

Adaugă canale

Nicolae, May 20 at 11:49

Add groups

lng_media_auto_exceptions_add_groups

Adaugă grupuri

Nicolae, May 20 at 11:49

Add users

lng_media_auto_exceptions_add_users

Adaugă utilizatori

Nicolae, May 20 at 11:49

Never auto-download

lng_media_auto_never

Nu descărca automat niciodată

Nicolae, May 20 at 11:49

Always auto-download

lng_media_auto_always

~~Mereu d~~escarcă automat

Descarcă automat mereu

Nicolae, May 20 at 11:49

Always auto-download

lng_media_auto_always

Mereu descarcă automat

Nicolae, May 20 at 11:48

Exceptions

lng_media_auto_exceptions

Excepții

Nicolae, May 20 at 11:48

Open file

lng_markdown_preview_open_file

Deschide fișier

Nicolae, May 20 at 11:48

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cant

Fișierul Markdown nu poate fi previzualizat

Nicolae, May 20 at 11:48

for {user}

lng_guest_chat_for

p~~entru~~ {user}

pt. {user}

Nicolae, May 20 at 09:05

Search Results

lng_search_results_header

Rezultat Căutare

Rezultate Căutare

Nicolae, May 18 at 07:31

File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failed

Nu se poate finaliza descărcarea fișierului.

Vrei să încerci din nou?

Nu se poate finaliza descărcarea fișierului.

Cea mai comună problemă este că ai rămas fără spațiu pe disk, te rugăm să verifici.

Vrei să încerci din nou?

Nicolae, May 12 at 14:04

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_about

~~O testare limitată a viitoarei platforme~~ de ~~mini-jocuri cu emojiuri pt. un grup restrâns de utilizatori~~.

Un joc cu emojiuri pentru utilizatorii de **Nivel 5** sau mai mare. 💎 câștigate în joc pot fi cheltuite doar pe cadouri sau postări Telegram.

Nicolae, May 11 at 13:05

Gift Offer

lng_credits_box_history_entry_gift_offer

Ofertă Cadou

Nicolae, May 8 at 14:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments