Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Blurred

lng_background_blur

~~Estomp~~at

Încețoșat

Nicolae, Feb 14 at 14:33

Recently used

lng_recent_stickers

Utilizate ~~frecv~~ent

Utilizate recent

Nicolae, Feb 14 at 14:31

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Partajează la {time} cu

Nicolae, Feb 12 at 16:13

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Partajează la {time}

Nicolae, Feb 12 at 16:13

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

~~Conversația precedentă~~

Precedenta conversație

Nicolae, Feb 12 at 16:12

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

Conversația precedentă

Nicolae, Feb 12 at 16:11

Search messages

lng_shortcuts_search

Caută mesaje

Nicolae, Feb 12 at 16:11

Next track

lng_shortcuts_media_next

Piesa următoare

Nicolae, Feb 12 at 16:11

Previous track

lng_shortcuts_media_previous

Piesa precedentă

Nicolae, Feb 12 at 16:11

Stop media playback

lng_shortcuts_media_stop

Oprește redarea media

Nicolae, Feb 12 at 16:11

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

Comută redarea media

Nicolae, Feb 12 at 16:11

Pause the media

lng_shortcuts_media_pause

Pune media în pauză

Nicolae, Feb 12 at 16:10

Play the media

lng_shortcuts_media_play

Redă articol media

Nicolae, Feb 12 at 16:10

Quit the application

lng_shortcuts_quit

Închide aplicația

Nicolae, Feb 12 at 16:10

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

Minimizează fereastra

Nicolae, Feb 12 at 16:10

Lock the application

lng_shortcuts_lock

Blochează aplicația

Nicolae, Feb 12 at 16:09

Close the window

lng_shortcuts_close

Închide fereastra

Nicolae, Feb 12 at 16:09

Add another

lng_shortcuts_add_another

Adaugă alta

Nicolae, Feb 12 at 16:09

Recording...

lng_shortcuts_recording

Înregistrare...

Nicolae, Feb 12 at 16:09

Reset to default

lng_shortcuts_reset

Resetează la prestabilite

Nicolae, Feb 12 at 16:09

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

Scurtături tastatură

Nicolae, Feb 12 at 16:09

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

Următoarea conversație

Nicolae, Feb 12 at 16:08

First chat

lng_shortcuts_chat_first

Prima conversație

Nicolae, Feb 12 at 16:08

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

Ultima conversație

Nicolae, Feb 12 at 16:08

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

Mesaje Salvate

Nicolae, Feb 12 at 16:08

Pinned chat #{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

Conversația fixată #{index}

Nicolae, Feb 12 at 16:08

Account #{index}

lng_shortcuts_show_account_n

Contul #{index}

Nicolae, Feb 12 at 16:07

All Chats folder

lng_shortcuts_show_all_chats

Dosarul Toate Conversațiile

Nicolae, Feb 12 at 16:07

Folder #{index}

lng_shortcuts_show_folder_n

Dosarul #{index}

Nicolae, Feb 12 at 16:07

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

~~Dosarul precedent~~

Precedentul dosar

Nicolae, Feb 12 at 16:07

Next folder

lng_shortcuts_folder_next

~~Dosarul următo~~r

Următorul dosar

Nicolae, Feb 12 at 16:07

Last folder

lng_shortcuts_show_folder_last

Ultimul dosar

Nicolae, Feb 12 at 16:07

Next folder

lng_shortcuts_folder_next

Dosarul următor

Nicolae, Feb 12 at 16:07

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

Dosar precedent

Dosarul precedent

Nicolae, Feb 12 at 16:06

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

Dosar precedent

Nicolae, Feb 12 at 16:05

Scheduled messages

lng_shortcuts_scheduled

Mesaje programate

Nicolae, Feb 12 at 16:05

Archived chats

lng_shortcuts_archive

Conversații arhivate

Nicolae, Feb 12 at 16:04

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

List contacte

Listă contacte

Nicolae, Feb 12 at 16:04

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

List contacte

Nicolae, Feb 12 at 16:04

Just send

lng_shortcuts_just_send

Doar trimite

Nicolae, Feb 12 at 16:04

Silent send

lng_shortcuts_silent_send

Trimite silențios

Nicolae, Feb 12 at 16:04

Schedule

lng_shortcuts_schedule

Programează

Nicolae, Feb 12 at 16:03

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

Marchează conversația ca citită

Nicolae, Feb 12 at 16:03

Archive chat

lng_shortcuts_archive_chat

Arhivează conversația

Nicolae, Feb 12 at 16:03

Toggle video fullscreen

lng_shortcuts_media_fullscreen

Comută la ecran complet

Nicolae, Feb 12 at 16:02

Show chat menu

lng_shortcuts_show_chat_menu

Arată meniu conversație

Nicolae, Feb 12 at 16:02

Similar Channel

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

Canal Similar

Nicolae, Feb 12 at 16:02

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

Vezi până la {count} canal similarVezi până la {count} canale similareVezi până la {count} de canale similare

Nicolae, Feb 12 at 16:02

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_ask

Roagă-ți membrii **Premium** să ofere boost grupului folosind acest link:

Nicolae, Feb 12 at 16:01

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

Cantitate

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Choose video cover

lng_choose_cover

Alege copertă video

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Can't use this file as a caption.

lng_choose_cover_bad

Nu poți folosi ~~acest fișier~~ ca descriere.

Nu poți folosi fișierul ca descriere.

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Can't use this file as a caption.

lng_choose_cover_bad

Nu poți folosi acest fișier ca descriere.

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Send Another Gift

lng_context_gift_send

Trimite Alt Cadou

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Clear Cover

lng_context_clear_cover

Curăță Copertă

Curăță Coperta

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Edit Cover

lng_context_edit_cover

Editează Coperta

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Clear Cover

lng_context_clear_cover

Curăță Copertă

Nicolae, Feb 12 at 16:00

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Copiază Cadru

Nicolae, Feb 12 at 15:59

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Ai transformat acest cadou pentru {channel} într-un articol de colecție unic

Nicolae, Jan 31 at 09:23

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

Cineva ți-a transferat un cadou

Nicolae, Jan 31 at 09:22

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

Cineva a transferat un cadou către {channel}

Nicolae, Jan 31 at 09:22

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

Ai transferat un articol de colecție unic

Nicolae, Jan 31 at 09:22

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

Ai transferat un cadou către {channel}

Nicolae, Jan 31 at 09:21

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

Ai trimis un cadou către {name} pentru {cost}

Nicolae, Jan 31 at 09:21

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

Acest ~~articol~~ este ascuns de vizitatorii canalului tău.

Acest cadou este ascuns de vizitatorii canalului tău.

Nicolae, Jan 27 at 08:23

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_title

Verificare în doi pași

Nicolae, Jan 27 at 08:22

Display in channel's Gifts

lng_gift_show_on_channel

Afișează la Cadourile canalului

Nicolae, Jan 27 at 08:22

Only admins of this channel can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint_channel

Doar adminii acestui canal pot vedea numele autorului.

Nicolae, Jan 27 at 08:22

Hide >

lng_gift_visible_hide

Ascunde >

Nicolae, Jan 27 at 08:21

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

Adaugă la profilul meu

Nicolae, Jan 27 at 08:20

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_unique

Acest cadou nu este afișat la profilul tău.

Nicolae, Jan 27 at 08:20

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channel

Poți elimina acest cadou de la Cadourile canalului.

Nicolae, Jan 27 at 08:20

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

Abonează-te la {link} pentru a debloca până la **{count}** robot similar.Abonează-te la {link} pentru a debloca până la **{count}** roboți similari.Abonează-te la {link} pentru a debloca până la **{count}** de roboți similari.

Nicolae, Jan 27 at 08:13

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

Arată mai mulți roboți

Nicolae, Jan 27 at 08:12

Similar bots

lng_similar_bots_title

Roboți similari

Nicolae, Jan 27 at 08:12

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

Recompense în Stele

Nicolae, Jan 27 at 08:12

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

Selectează un giveaway plătit deja pentru a-l configura.

Nicolae, Jan 27 at 08:11

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

Poți retrage doar dacă:

Nicolae, Jan 27 at 08:11

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

Permite-le adminilor din {name} să transforme cadoul tău într-un articol de colecție unic.

Nicolae, Jan 27 at 08:11

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

Adresă copiată în clipboard.

Nicolae, Jan 27 at 08:10

View >

lng_gift_in_blockchain_link

Vezi >

Nicolae, Jan 27 at 08:10

This gift is in TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

Acest cadou se află pe blockchain-ul TON. {link}

Nicolae, Jan 27 at 08:09

You boosted the group

lng_action_boost_apply_me

Ai oferit boost grupului

Nicolae, Jan 27 at 08:09

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} a transferat un cadou către {channel}

Nicolae, Jan 27 at 08:09

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user} a transformat cadoul pentru {channel} într-un articol de colecție unic

Nicolae, Jan 27 at 08:09

{count} sold{count} sold

lng_gift_send_limited_sold

{count} vândut{count} vândute{count} vândute

Nicolae, Jan 27 at 07:54

{count} left{count} left

lng_gift_send_limited_left

{count} rămas{count} rămase{count} rămase

Nicolae, Jan 27 at 07:54

View collectible

lng_view_button_collectible

Vezi articol de colecție

Nicolae, Jan 27 at 07:53

Quit the application

lng_settings_quit_on_close

Închide aplicația

Nicolae, Jan 27 at 07:53

Run in the background

lng_settings_run_in_background

Rulează în fundal

Nicolae, Jan 27 at 07:53

When window closed

lng_settings_window_close

Când fereastra e închisă

Nicolae, Jan 27 at 07:53

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

Poți adăuga la profilul canalului tău sau converti acest cadou întru-un articol de colecție unic.

Nicolae, Jan 27 at 07:52

Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_channel_got

Canalul a obținut **{count} Stea** pentru acest cadou.Canalul a obținut **{count} Stele** pentru acest cadou.Canalul a obținut **{count} de Stele** pentru acest cadou.

Nicolae, Jan 27 at 07:52

Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm_channel

Vrei să convertești cadoul pentru {channel} în **{count} Stea**?Vrei să convertești cadoul pentru {channel} în **{count} Stele**?Vrei să convertești cadoul pentru {channel} în **{count} de Stele**?

Nicolae, Jan 27 at 07:51

Send a Gift

lng_gift_channel_title

Trimite un Cadou

Nicolae, Jan 26 at 17:50

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

Clicul pe iconița ~~acestui articol~~ de lângă numele tău va afișa ~~informațiile~~ și ~~proprietarul acestuia~~.

Clicul pe iconița de lângă numele tău va afișa proprietarul și atributele cadoului.

Nicolae, Jan 26 at 17:46

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

~~Iconița~~ sclipitoare ~~a acestui articol va fi afișată lângă numele tău~~.

Acest cadou va fi afișat lângă numele tău cu o iconiță sclipitoare.

Nicolae, Jan 26 at 17:45

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

Cadoul este acum vizibil la ~~Cadourile~~ canalului.

Cadoul este acum vizibil la profilul canalului tău.

Nicolae, Jan 26 at 17:44

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

Introdu-ți parola pentru a transfera.

Nicolae, Jan 26 at 17:37

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

~~Iconița~~ sclipitoare ~~a acestui articol va fi afișată lângă numele canalului~~.

Acest cadou va fi afișat lângă numele canalului tău cu o iconiță sclipitoare.

Nicolae, Jan 26 at 17:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments