Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Minimize

lng_minimize_window

Minimizare

Nicolae, Nov 8 at 10:46

Maximize

lng_maximize_window

Maximizare

Nicolae, Nov 8 at 10:46

Restore

lng_restore_window

Restabilește

Nicolae, Nov 8 at 10:46

Phone number

lng_phone_number

Nr. de telefon

Nicolae, Nov 8 at 10:45

Interface scale

lng_settings_scale

Scala interfeței

Nicolae, Nov 8 at 10:45

Profile

lng_settings_color_tab_profile

Profil

Nicolae, Nov 8 at 10:44

Name

lng_settings_color_tab_name

Nume

Nicolae, Nov 8 at 10:44

Your profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile

Stilul profilului tău a fost actualizat!

Nicolae, Nov 8 at 10:44

Your channel profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile_channel

Stilul profilului canalului tău a fost actualizat!

Nicolae, Nov 8 at 10:44

You can change the color of your name and customize replies to you. {link}

lng_settings_color_profile_about

Îți poți schimba culoarea numelui și personaliza răspunsurile primite. {link}

Nicolae, Nov 8 at 10:43

Change {emoji}

lng_settings_color_profile_about_link

Modifică {emoji}

Nicolae, Nov 8 at 10:43

Choose a color and a logo for your channel's profile

lng_settings_color_choose_channel

Alege o culoare și un logo pentru profilul canalului tău

Nicolae, Nov 8 at 10:43

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

Alege o culoare și un logo pentru profilul grupului

Nicolae, Nov 8 at 10:42

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

Grupul are **{count}** boost. {link}Grupul are **{count}** boosturi. {link}Grupul are **{count}** de boosturi. {link}

Nicolae, Nov 8 at 10:42

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

Linkul rubricii va funcționa doar pentru membrii grupului

Nicolae, Nov 8 at 10:41

Add icons to Profile

lng_settings_color_profile_emoji

Adaugă Iconițe la Profil

Nicolae, Nov 8 at 10:07

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Logo Profil

Nicolae, Nov 8 at 10:07

Reset Profile Color

lng_settings_color_reset

Resetează Culoarea Profilului

Nicolae, Nov 8 at 10:07

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

Ce sunt boosturile?

Nicolae, Nov 8 at 10:07

Open Photo

lng_profile_open_photo

Deschide Poza

Nicolae, Nov 8 at 10:07

Message

lng_profile_action_short_message

Mesaj

Nicolae, Nov 8 at 10:07

Mute

lng_profile_action_short_mute

Oprește

Nicolae, Nov 8 at 10:07

Unmute

lng_profile_action_short_unmute

Pornește

Nicolae, Nov 8 at 10:07

Call

lng_profile_action_short_call

Apelează

Nicolae, Nov 8 at 10:03

Discuss

lng_profile_action_short_discuss

Discută

Nicolae, Nov 8 at 10:03

Gift

lng_profile_action_short_gift

Dăruiește

Nicolae, Nov 8 at 10:03

Join

lng_profile_action_short_join

Alătură-te

Nicolae, Nov 8 at 10:02

Report

lng_profile_action_short_report

Raportează

Nicolae, Nov 8 at 10:02

Leave

lng_profile_action_short_leave

Părăsește

Nicolae, Nov 8 at 10:01

lng_profile_action_short_more

Mai multe

Nicolae, Nov 8 at 10:01

Manage

lng_profile_action_short_manage

Gestionează

Nicolae, Nov 8 at 10:01

Name and Profile Colors

lng_premium_summary_subtitle_peer_colors

Culori Nume și Profil

Nicolae, Nov 8 at 10:01

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

lng_premium_summary_about_peer_colors

Alege o culoare și logo pentru profilul tău și răspunsurile la mesajele tale.

Nicolae, Nov 8 at 10:01

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

**{count}** Culoare pentru Copertă Canal**{count}** Culori pentru Copertă Canal**{count}** de Culori pentru Copertă Canal

Nicolae, Nov 8 at 09:59

**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover

lng_feature_profile_color_group

**{count}** Culoare pentru Copertă Grup**{count}** Culori pentru Copertă Grup**{count}** de Culori pentru Copertă Grup

Nicolae, Nov 8 at 09:59

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Logo Personalizat pentru Copertă Canal

Nicolae, Nov 8 at 09:58

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

Logo Personalizat pentru Copertă Grup

Nicolae, Nov 8 at 09:58

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

lng_gift_stars_tabs_my_empty

Nu ai niciun cadou pe care îl poți folosi ca și copertă de profil.

Nicolae, Nov 8 at 09:58

Browse gifts available for purchase {emoji}

lng_gift_stars_tabs_my_empty_next

Explorează cadouri achiziționabile {emoji}

Nicolae, Nov 8 at 09:56

You can add a channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Poți adăuga un canal în dosarul tău

Nicolae, Nov 8 at 09:55

You can add a group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Poți adăuga un grup în dosarul tău

Nicolae, Nov 8 at 09:55

Go back

lng_go_back

Mergi înapoi

Nicolae, Nov 8 at 09:55

Open navigation menu

lng_open_menu

Deschide meniu navigare

Nicolae, Nov 8 at 09:54

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

Ai atins limita notiței contactului. Te rugăm scurtează notița cu {count} caracter.Ai atins limita notiței contactului. Te rugăm scurtează notița cu {count} caractere.Ai atins limita notiței contactului. Te rugăm scurtează notița cu {count} de caractere.

Nicolae, Oct 14 at 13:51

Thread Name

lng_bot_thread_title

Nume Subiect

Nicolae, Oct 14 at 13:50

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

Editează Subiect

Nicolae, Oct 14 at 13:50

Checklist

lng_todo_title_user

Listă de Sarcini

Nicolae, Oct 14 at 13:50

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Transferă acest cadou contului tău Telegram pe Fragment pt. a debloca acțiunea.

Nicolae, Oct 14 at 13:50

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

Alege numele și iconița subiectului

Nicolae, Oct 14 at 13:49

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

Ai adăugat {name} la profilul tău.

Nicolae, Oct 14 at 13:49

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Utilizatorii care își avansează cadourile primii obțin articole de colecție cu numere mai mici.

Nicolae, Oct 14 at 13:49

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} ți-a sugerat să-ți adaugi data nașterii

Nicolae, Oct 14 at 13:49

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

I-ai sugerat lui {user} să adauge o zi de naștere

Nicolae, Oct 14 at 13:48

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

Activează mesaje

Nicolae, Oct 14 at 13:48

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

Poți înlocui poza lui {user} cu o altă poză pe care o vei vedea doar tu.

Nicolae, Oct 14 at 13:48

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

Setează poză pt. {user}

Nicolae, Oct 14 at 13:48

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirm

Sugerează

Nicolae, Oct 14 at 13:48

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

Data lui {user} de Naștere

Nicolae, Oct 14 at 13:48

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

Sugerează Data Nașterii

Nicolae, Oct 14 at 13:47

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

Sugerează Poză pt. {user}

Nicolae, Oct 14 at 13:47

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

Notițele sunt vizibile doar ție.

Nicolae, Oct 14 at 13:47

Note

lng_contact_add_notes

Notiță

Nicolae, Oct 14 at 13:47

View

lng_tagged_view_saved

Vezi

Nicolae, Oct 14 at 13:47

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

Mesaj etichetat cu {emoji}

Nicolae, Oct 14 at 13:47

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Poți adăuga o etichetă mesajuluiPoți adăuga o etichetă mesajelorPoți adăuga o etichetă mesajelor

Nicolae, Oct 14 at 13:47

View thread info

lng_context_view_thread

Vezi informații subiect

Nicolae, Oct 14 at 13:46

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

Elimină din Colecție

Nicolae, Oct 14 at 13:46

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

Aplică Reordonare

Nicolae, Oct 14 at 13:46

Reorder

lng_gift_collection_reorder

Reordonează

Nicolae, Oct 14 at 13:46

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

Acțiune Blocată

Nicolae, Oct 14 at 13:46

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Cost Avansare

Nicolae, Oct 14 at 13:46

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

Costul avansării scade în fiecare minut.

Nicolae, Oct 14 at 13:46

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Vezi cum va scădea acest preț {arrow}

Nicolae, Oct 14 at 13:45

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

Prețul scade în {time}

Nicolae, Oct 14 at 13:44

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

Descrierea lui {name} Eliminată!

Nicolae, Oct 14 at 13:44

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

Elimină pt. {cost}

Nicolae, Oct 14 at 13:44

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

Vrei să elimini permanent această descriere de la cadoul tău?

Nicolae, Oct 14 at 13:44

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

Eliminare Descriere

Nicolae, Oct 14 at 13:44

lng_gift_unique_telegram

Nicolae, Oct 14 at 13:44

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

De Colecție

Nicolae, Oct 14 at 13:44

none left

lng_gift_stars_your_finished

niciunul rămas

Nicolae, Oct 14 at 13:44

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

{count} rămas{count} rămase{count} rămase

Nicolae, Oct 14 at 13:44

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

Cadourile de colecție sunt articole digitale unice pe care le poți converti sau vinde. {link}

Nicolae, Oct 14 at 13:43

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

Afișează Listă Subiecte

Nicolae, Oct 14 at 13:43

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

Tastează orice mesaj pt. a crea un subiect nou.

Nicolae, Oct 14 at 13:43

New Thread

lng_bot_new_thread_title

Subiect Nou

Nicolae, Oct 14 at 13:43

New Chat

lng_bot_new_chat

Conversație Nouă

Nicolae, Oct 14 at 13:43

thread

lng_action_topic_bot_thread

subiect

Nicolae, Oct 14 at 13:43

View

lng_action_suggested_birtday_button

Vezi

Nicolae, Oct 14 at 13:43

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

Link către mesaje directe

Nicolae, Oct 14 at 13:30

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

Sigur vrei să resetezi poza lui {user} la cea originală?

Nicolae, Oct 14 at 13:30

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

Poți înlocui poza lui {user} cu o altă poză pe care o vei vedea doar tu.

Nicolae, Oct 14 at 13:30

Thread Info

lng_info_thread_title

Informații Subiect

Nicolae, Oct 14 at 13:30

Notes

lng_info_notes_label

Notițe

Nicolae, Oct 14 at 13:29

Apply Style

lng_settings_color_apply

Aplică Stil

Nicolae, Oct 14 at 13:29

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

Data nașterii i-a fost sugerată lui {user}

Nicolae, Oct 14 at 13:29

Default

lng_settings_notifications_display_default

Predefinit

Nicolae, Oct 14 at 13:29

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

Afișează pt. notificări

Nicolae, Oct 14 at 13:28

Delete Note

lng_delete_note

Șterge Notița

Nicolae, Oct 14 at 06:01

Edit Note

lng_edit_note

Editează Notița

Nicolae, Oct 14 at 06:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments