Translations

Această clasificare afișează persoanele cărora este cel mai probabil să le trimiți mesaje frecvent. Telegram folosește aceste date pentru a popula caseta 'Persoane'
deasupra secțiunii de Căutare. Această clasificare este calculată și pentru roboții inline, astfel încât aplicația să poată sugera roboții pe care este cel mai probabil să îi folosești în meniul de atașamente (sau când începi un mesaj nou cu "@").

Pentru a șterge aceste date, mergi la Setări > Confidențialitate și securitate și dezactivează 'Sugerează contactele frecvente' ~~(necesită Telegram pentru iOS v.4.8.3 sau Telegram pentru Android v.4.8.10 sau mai mare)~~.

Nicolae, Nov 28 at 09:27

Send a Gift

lng_gift_stars_subtitle

~~Dăruiește Stele~~

Trimite un Cadou

Nicolae, Nov 28 at 09:27

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Toate piesele pe care ți le-ai salvat în playlist.

Nicolae, Nov 28 at 09:24

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Muzică la Profile

Muzică la Profiluri

Nicolae, Nov 28 at 09:23

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Muzică la Profile

Nicolae, Nov 28 at 09:23

Average Price

lng_auction_average_label

Preț Mediu

Nicolae, Nov 28 at 09:22

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

{amount} este prețul de vânzare mediu pentru cadourile {gift}.

Nicolae, Nov 28 at 09:22

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

Ai cumpărat cu succes un cadou la licitație pentru {cost}.

Nicolae, Nov 28 at 09:22

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Ai câștigat licitația cu o ofertă de {cost}.

Nicolae, Nov 28 at 09:22

Join

lng_auction_preview_join

I~~NTRĂ~~

Intră

Nicolae, Nov 28 at 09:22

Join

lng_auction_preview_join

INTRĂ

Nicolae, Nov 28 at 09:21

View Results

lng_auction_preview_view_results

Vezi Rezultate

Nicolae, Nov 28 at 09:21

Finished

lng_auctino_preview_finished

Finalizată

Nicolae, Nov 28 at 09:21

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

Câștigi (locul {count}).Câștigi (locul {count}).Câștigi (locul {count}).

Nicolae, Nov 28 at 09:21

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

Ai fost supralicitat.

Nicolae, Nov 28 at 09:21

Active Auction

lng_auction_bar_active

Licitație Activă

Nicolae, Nov 28 at 09:21

Your bid has been increased

lng_auction_bid_increased_title

Oferta ta a fost mărită

Nicolae, Nov 28 at 09:21

Add {stars} to Your Bid

lng_auction_bid_increase

Adaugă {stars} la Oferta Ta

Nicolae, Nov 28 at 09:21

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Ai fost supralicitat

Nicolae, Nov 28 at 09:21

your bid

lng_auction_bid_your

oferta ta

Nicolae, Nov 28 at 09:20

lng_auction_menu_share

Partajează

Nicolae, Nov 28 at 09:20

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

Copiază Link

Nicolae, Nov 28 at 09:20

Learn more

lng_auction_menu_about

Mai multe

Nicolae, Nov 28 at 09:20

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Sumă Personalizată

Nicolae, Nov 28 at 09:20

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

Plasează o Ofertă de {stars}

Nicolae, Nov 28 at 09:20

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

Top câștigători

Nicolae, Nov 28 at 09:20

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

Oferta ta va fi

Nicolae, Nov 28 at 09:20

leftleft

lng_auction_bid_left

rămasrămaserămase

Nicolae, Nov 28 at 09:18

until next round

lng_auction_bid_until

rămas din rundă

Nicolae, Nov 28 at 09:18

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

ofertă minimăofertă minimăofertă minimă

Nicolae, Nov 28 at 09:18

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

Top {count} ofertant va câștigaTop {count} ofertanți vor câștigaTop {count} ofertanți vor câștiga

Nicolae, Nov 28 at 09:18

Place a Bid

lng_auction_bid_title

Plasează o Ofertă

Nicolae, Nov 28 at 09:18

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

{count} cadou este eliberat către {bidders} după suma licitată. {link}{count} cadouri sunt eliberate către {bidders} după suma licitată. {link}{count} de cadouri sunt eliberate către {bidders} după suma licitată. {link}

Nicolae, Nov 28 at 09:18

click to bid more

lng_auction_bid_custom

mărește oferta

Nicolae, Nov 28 at 09:16

Auction ended.

lng_auction_text_ended

Licitație încheiată.

Nicolae, Nov 28 at 09:15

daily

lng_repeated_daily

zilnic

Nicolae, Nov 28 at 09:15

weekly

lng_repeated_weekly

săptămânal

Nicolae, Nov 28 at 09:15

biweekly

lng_repeated_biweekly

bisăptămânal

Nicolae, Nov 28 at 09:15

monthly

lng_repeated_monthly

lunar

Nicolae, Nov 28 at 09:15

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

la {count} lunăla {count} lunila {count} de luni

Nicolae, Nov 28 at 09:15

yearly

lng_repeated_yearly

anual

Nicolae, Nov 28 at 09:15

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Anual

Nicolae, Nov 28 at 09:15

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

În fiecare lunăLa fiecare {count} luniLa fiecare {count} de luni

Nicolae, Nov 28 at 09:15

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Lunar

Nicolae, Nov 28 at 09:14

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Bisăptămânal

Nicolae, Nov 28 at 09:14

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Săptămânal

Nicolae, Nov 28 at 09:14

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Zilnic

Nicolae, Nov 28 at 09:14

Never

lng_schedule_repeat_never

Niciodată

Nicolae, Nov 28 at 09:14

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Repetare:

Nicolae, Nov 28 at 09:14

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram Premium

Nicolae, Nov 28 at 09:14

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Ai cumpărat cu succes un cadou pentru {name} la licitație pentru {cost}.

Nicolae, Nov 28 at 09:14

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Ofertă Acceptată

Nicolae, Nov 28 at 09:06

Date

lng_auction_bought_date

Dată

Nicolae, Nov 28 at 09:06

Round #{n}

lng_auction_bought_round

Runda #{n}

Nicolae, Nov 28 at 09:06

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} Articol Cumpărat{count} Articole Cumpărate{count} de Articole Cumpărate

Nicolae, Nov 28 at 09:06

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} articol {emoji} cumpărat {arrow}{count} articole {emoji} cumpărate {arrow}{count} de articole {emoji} cumpărate {arrow}

Nicolae, Nov 28 at 09:05

You're winning

lng_auction_bid_your_winning

Câștigi

Nicolae, Nov 28 at 09:04

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Dacă te clasezi sub **top {count}**, oferta ta va fi trecută în runda următoare.

Dacă te clasezi sub **top {count}**, oferta ta va fi trecută în runda următoare.Dacă te clasezi sub **top {count}**, oferta ta va fi trecută în runda următoare.Dacă te clasezi sub **top {count}**, oferta ta va fi trecută în runda următoare.

Nicolae, Nov 28 at 09:04

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Dacă te clasezi sub **top {count}**, oferta ta va fi trecută în runda următoare.

Nicolae, Nov 28 at 09:04

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

Oferta ta a fost plasată

Nicolae, Nov 28 at 09:03

Understood

lng_auction_about_understood

Am înțeles

Nicolae, Nov 28 at 09:03

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Dacă oferta ta nu câștigă după runda finală, Stelele tale vor fi rambursate integral.

Nicolae, Nov 28 at 09:03

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

Ofertanți Omiși

Nicolae, Nov 28 at 08:53

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

Dacă oferta ta nu este cea de top, va intra automat în runda următoare.Dacă oferta ta părăsește top {count}, va intra automat în runda următoare.Dacă oferta ta părăsește top {count}, va intra automat în runda următoare.

Nicolae, Nov 28 at 08:53

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Ofertă Restantă

Nicolae, Nov 28 at 08:52

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

top {count} ofertanttop {count} ofertanțitop {count} ofertanți

Nicolae, Nov 28 at 08:52

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} rundă{count} runde{count} de runde

Nicolae, Nov 28 at 08:52

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

{count} cadou este eliberat în {rounds} către {bidders} după suma licitată.{count} cadouri sunt eliberate în {rounds} către {bidders} după suma licitată.{count} de cadouri sunt eliberate în {rounds} către {bidders} după suma licitată.

Nicolae, Nov 28 at 08:52

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

Top {count} OfertantTop {count} OfertanțiTop {count} Ofertanți

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

Intră în bătălia pentru cadouri exclusive.

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Auction

lng_auction_about_title

Licitație

Nicolae, Nov 28 at 08:50

{time} left

lng_auction_join_time_left

{time} rămase

Nicolae, Nov 28 at 08:50

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} h {minutes} m

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Join Auction

lng_auction_join_button

Alătură-te Licitației

Nicolae, Nov 28 at 08:50

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

{n} din {amount} rămase

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Availability

lng_auction_availability_label

Disponibilitate

Nicolae, Nov 28 at 08:50

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

{n} din {amount}

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Current Round

lng_auction_round_label

Runda Curentă

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Ends

lng_auction_end_label

Se încheie

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Started

lng_auction_start_label

A început

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

Mai multe {arrow}

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

Top **{count}** ofertant va obține cadoul **{name}** runda aceasta. {link}Top **{count}** ofertanți vor obține cadouri **{name}** runda aceasta. {link}Top **{count}** ofertanți vor obține cadouri **{name}** runda aceasta. {link}

Nicolae, Nov 28 at 08:50

Join

lng_gift_stars_auction_join

Intră

Nicolae, Nov 28 at 08:49

auction

lng_gift_stars_auction

licitație

Nicolae, Nov 28 at 08:48

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

Permite mereu

Nicolae, Nov 28 at 08:46

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

Nu permite niciodată

Nicolae, Nov 28 at 08:46

Channel

lng_profile_action_short_channel

Canal

Nicolae, Nov 28 at 08:46

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

pt. {count} zipt. {count} zilept. {count} de zile

Nicolae, Nov 28 at 08:46

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} m

Nicolae, Nov 28 at 08:46

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

TOP {count}TOP {count}TOP {count}

Nicolae, Nov 28 at 08:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments