Search in:AllQuechuaUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Privacidad y seguridad
PrivacySettings
?
Usuarios bloqueados
BlockedUsers
?
Código de bloqueo
Passcode
?
No
NotificationsOff
?
Verificación en dos pasos
TwoStepVerification
?
Sí
NotificationsOn
?
Autoeliminar mensajes
AutoDeleteMessages
?
Privacidad
PrivacyTitle
?
Número de teléfono
PrivacyPhone
?
Mis contactos
LastSeenContacts
?
Última vez y en línea
PrivacyLastSeen
?
Todos
LastSeenEverybody
?
Fotos del perfil
PrivacyProfilePhoto
?
Mensajes reenviados
PrivacyForwards
?
Llamadas
Calls
?
Invitaciones
GroupsAndChannels
?
Mensajes de voz
PrivacyVoiceMessages
?
Nadie
LastSeenNobody
?
Elige quién puede añadirte a grupos y canales.
GroupsAndChannelsHelp
?
Nuevos chats de desconocidos
NewChatsFromNonContacts
?
Archivar y silenciar
ArchiveAndMute
?
Los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos, se archivan y silencian automáticamente.
ArchiveAndMuteInfo
?
Avanzados
PrivacyAdvanced
?
Eliminar todos los borradores
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Eliminar mi cuenta si estoy fuera
DeleteAccountIfAwayFor2
?
{0} año{0} años
Years
?
Si no estás en línea al menos una vez durante este período, tu cuenta se eliminará junto con todos tus mensajes y contactos.
DeleteAccountHelp
?
Bots y sitios web
PrivacyBots
?
Eliminar datos de pago y envío
PrivacyPaymentsClear
?
Sesión iniciada con Telegram
WebSessionsTitle
?
Sitios web en los que has iniciado sesión con Telegram.
PrivacyBotsInfo
?
Notificaciones y sonidos
NotificationsAndSounds
?
Chats privados
NotificationsPrivateChats
?
Grupos
NotificationsGroups
?
{0} excepción{0} excepciones
Exception
?
Canales
NotificationsChannels
?
Notificaciones en la app
InAppNotifications
?
Sonidos en la app
InAppSounds
?
Vista previa en la app
InAppPreview
?
Eventos
Events
?
Un contacto se unió a Telegram
ContactJoined
?
Mensajes fijados
PinnedMessages
?
Globo en el ícono
BadgeNumber
?
Incluir chats silenciados
BadgeNumberMutedChats
?
Contar mensajes sin leer
BadgeNumberUnread
?
Restablecer todas las notificaciones
ResetAllNotifications
?
Deshace todos los ajustes personalizados de notificaciones para tus contactos, grupos y canales.
UndoAllCustom
?
Datos y almacenamiento
DataSettings
?
Uso de almacenamiento y red
DataUsage
?
Uso de almacenamiento
StorageUsage
?
Uso de datos
NetworkUsage
?
Descargas
DownloadsTabs
?
Por defecto
Default
?
Autodescarga de multimedia
AutomaticMediaDownload
?
Autodescargar multimedia
AutoDownloadMedia
?
Fotos
AutoDownloadPhotos
?
Activada en todos los chats
AutoDownloadOnAllChats
?
Videos
AutoDownloadVideos
?
Hasta {0} en todos los chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Archivos
AutoDownloadFiles
?
Restablecer ajustes de autodescarga
ResetAutomaticMediaDownload
?
Los mensajes de voz son pequeños, siempre se descargan automáticamente.
AutoDownloadAudioInfo
?
Streaming
Streaming
?
Streaming de video y audio
EnableStreaming
?
Cuando sea posible, Telegram comenzará a reproducir videos y música de inmediato, sin esperar a que los archivos se descarguen por completo.
EnableAllStreamingInfo
?
Usar menos datos
VoipUseLessData
?
Nunca
UseLessDataNever
?
Proxy
Proxy
?
Ajustes de proxy
ProxySettings
?
Ahorro de energía
PowerUsage
?
Opciones de ahorro de energía
LiteOptionsTitle
?
Stickers animados
LiteOptionsStickers
?
Animar en el teclado
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Animar en el chat
LiteOptionsAutoplayChat
?
Emojis animados
LiteOptionsEmoji
?
Autorreproducir videos
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Autorreproducir GIF
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Efectos de transparencia
LiteOptionsTransparencyEffects
?
Activar transiciones suaves
LiteSmoothTransitions
?
Puedes desactivar las transiciones animadas entre las distintas secciones de la app.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Crea carpetas para diferentes grupos de chats y cambia rápidamente entre ellas.
CreateNewFilterInfo
?
Carpetas de chats
Filters
?
Crear nueva carpeta
CreateNewFilter
?
Dispositivos
SessionsTitle
?
Este dispositivo
CurrentSession
?
Renombrar
Rename
?
en línea
Online
?
Cerrar todas las demás sesiones
TerminateAllSessions
?
Sale de todos los dispositivos, excepto este.
ClearOtherSessionsHelp
?
La app oficial de Telegram está disponible para Android, iPhone, iPad, Windows, macOS y Linux.
SessionsListInfo
?
Cerrar sesiones automáticamente
TerminateOldSessionHeader
?
Si están inactivas
IfInactiveFor
?
{0} mes{0} meses
Months
?
Obteniendo información...
RetrievingInformation
?
Hacer una pregunta
AskAQuestion
?
Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.

Puedes mirar las <a href="https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales">preguntas frecuentes de Telegram</a>: tienen <a href="https://telegram.org/faq/es#solucion-de-problemas">soluciones a problemas</a> y respuestas a muchas preguntas.
AskAQuestionInfo
?
Preguntar
AskButton
?
Cancelar
Cancel
?
Límites duplicados
DoubledLimits
?
Grupos y canales
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Únete a hasta {0} canales y grupos grandes
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Gratuito
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
GIF guardados
SavedGifsLimitTitle
?
Guarda hasta {0} GIF como favoritos
SavedGifsLimitSubtitle
?
Stickers favoritos
FavoriteStickersLimitTitle
?
Guarda hasta {0} stickers como favoritos
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Carpetas
FoldersLimitTitle
?
Organiza tus chats en {0} carpetas
FoldersLimitSubtitle
?
Chats por carpeta
ChatPerFolderLimitTitle
?
Añade hasta {0} chats en cada carpeta
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Chats fijados
PinChatsLimitTitle
?
Fija hasta {0} chats en tu lista principal de chats
PinChatsLimitSubtitle
?
Enlaces públicos
PublicLinksLimitTitle
?
Reserva hasta {0} enlaces t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
Descripciones
CaptionsLimitTitle
?
Usa descripciones más largas en fotos y videos
CaptionsLimitSubtitle
?
Biografía
BioLimitTitle
?
Añade más caracteres y usa enlaces en tu biografía
BioLimitSubtitle
?
Cuentas conectadas
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Conecta {0} cuentas con distintos números
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Nueva carpeta
FilterNew
?
Nombre de la carpeta
FilterNameHint
?
Chats incluidos
FilterInclude
?
Añadir chats
FilterAddChats
?
Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.
FilterIncludeInfo
?
Chats excluidos
FilterExclude
?
Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.
FilterExcludeInfo
?
Incluir chats
FilterAlwaysShow
?
Tipos de chat
FilterChatTypes
?
Contactos
FilterContacts
?
No contactos
FilterNonContacts
?
Grupos
FilterGroups
?
Canales
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
Excluir chats
FilterNeverShow
?
Silenciados
FilterMuted
?
Leídos
FilterRead
?
Archivados
FilterArchived
?
Cerrar sesión
LogOutTitle
?
Opciones alternativas
AlternativeOptions
?
Añadir otra cuenta
AddAnotherAccount
?
Conecta otras cuentas de Telegram y cambia entre ellas fácilmente.
AddAnotherAccountInfo
?
Configurar un código
SetPasscode
?
Bloquea la app con un código para que otros no puedan abrirla.
SetPasscodeInfo
?
Borrar la caché
ClearCache
?
Libera espacio en tu dispositivo; tu multimedia permanecerá en la nube.
ClearCacheInfo
?
Cambiar el número de teléfono
ChangePhoneNumber
?
Traslada tu cuenta, chats y multimedia a un nuevo número.
ChangePhoneNumberInfo
?
Contactar al soporte
ContactSupport
?
Cuéntanos sobre cualquier problema; cerrar sesión generalmente no ayuda.
ContactSupportInfo
?
Cerrar sesión desactiva los chats secretos.
LogOutInfo
?
PIN
PasscodePIN
?
Pon un código
EnterNewFirstPasscode
?
Repite tu nuevo código
ReEnterYourPasscode
?
Telegram
AppName
?
Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.
PhoneNumberAlert
?
¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?
AreYouSureSessions
?
¿Cerrar esta sesión?
TerminateSessionQuestion
?
Renombrar dispositivo actual
RenameCurrentDevice
?
Temas
ColorThemes
?
Temas incorporados
BuiltInThemes
?
Clásico
ThemeClassic
?
Día
ThemeDay
?
Oscuro
ThemeDark
?
Nocturno
ThemeNight
?
Crear un nuevo tema
CreateNewTheme
?
Nuevo tema
NewTheme
?
Puedes crear tu propio tema cambiando los colores dentro de la aplicación.

Siempre puedes volver al tema por defecto de Telegram aquí.
CreateNewThemeAlert
?
Crear tema
CreateTheme
?
Pon el nombre del tema
EnterThemeName
?
Color de realce
ColorPickerMainColor
?
Telegram necesita acceso a tu ubicación.
PermissionNoLocationPosition
?
Ajustes
PermissionOpenSettings
?
Tu GPS parece estar desactivado. Por favor, actívalo para acceder a las características de ubicación.
GpsDisabledAlert
?
Activar
ConnectingToProxyEnable
?
Modo nocturno automático
AutoNightTheme
?
Desactivado
AutoNightDisabled
?
Programado
AutoNightScheduled
?
Predeterminado del sistema
AutoNightSystemDefault
?
Programar
AutoNightSchedule
?
Usar el anochecer y amanecer local
AutoNightLocation
?
Desde
AutoNightFrom
?
Hasta
AutoNightTo
?
Tema nocturno preferido
AutoNightPreferred
?
Archivar
StickersHide
?
Eliminar
StickersRemove
?
Stickers destacados
FeaturedStickers
?
Estos stickers son tendencia en Telegram. Puedes añadir stickers personalizados con el bot @stickers.
FeaturedStickersInfo
?
{0} sticker{0} stickers
Stickers
?
Añadir
Add
?
Añadir stickers
AddStickers
?
Stickers archivados
ArchivedStickers
?
Puedes añadir hasta 200 packs de máscaras.
Si añades más, se archivarán los que no usas.
ArchivedMasksInfo
?
Emojis
Emoji
?
Estilo de emojis
EmojiSet
?
Sugerir emojis animados
SuggestAnimatedEmoji
?
Cada vez que insertas un emoji puedes sustituirlo por un emoji animado.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Reacción rápida
DoubleTapSetting
?
Load More