Search in:AllRussian LatinAndroid

Chat List344 344 phrases  •  189 screenshots

%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
выбросить%1$sи сбежать?
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
бежишь из %1$s?
Вернуть
Unarchive
?
Скрыть
HideOnTop
?
Закрепить
UnhideFromTop
?
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
?
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
?
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
?
кинуть холопа %1$s
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
?
Удалить чаты
DeleteTheseChats
?
Заблокировать
BlockUsers
?
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
?
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
?
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Выбрать папку
FilterChoose
?
Создать новую папку
CreateNewFilter
?
Чаты
SearchAllChatsShort
?
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
?
пустота
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
саня все фигня давай сначала
%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения
PinnedMessagesCount
?
Открепить все сообщения
UnpinAllMessages
?
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
PinOldMessageAlert
?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
?
км
Km
?
мл
Mi
?
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
?
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
?
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
?
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
?
Закрепить
SwipePin
?
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
?
Прочитано
SwipeMarkAsRead
?
Выкл. звук
SwipeMute
?
Вкл. звук
SwipeUnmute
?
Открепить
SwipeUnpin
?
Показать больше
ShowMore
?
Показать меньше
ShowLess
?
Загрузки
DownloadsTabs
?
Загрузка
Downloading
?
Остановить все
PauseAll
?
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
?
Запустить все
ResumeAll
?
Загруженные файлы
DownloadedFiles
?
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
?
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
?
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
?
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
?
Архив скрыт
ArchiveHidden
?
архив спрятался
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
?
Архив
ArchivedChats
?
архиииив
Архив закреплен
ArchivePinned
?
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ArchivePinnedInfo
?
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
поддержка
SupportStatus
?
Скрыть подсказку
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
убрать подсказки?
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
ChatHintsDeleteAlert
?
хочешь выкинуть %1$s из подсказок?
Убрать
ClearSearchRemove
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
?
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Также удалить для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
скрыть и от %1$s тоже
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
?
В этой папке пока нет чатов.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
История поиска
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
?
мусор вынесен
ОТМЕНА
Undo
?
СТОП
История очищена
HistoryClearedUndo
?
все пусто
Чаты в папке
FilterAlwaysShow
?
Поиск пользователей и групп...
SearchForPeopleAndGroups
?
Типы чатов
FilterChatTypes
?
Контакты
FilterContacts
?
Не контакты
FilterNonContacts
?
Группы
FilterGroups
?
Каналы
FilterChannels
?
Боты
FilterBots
?
Чаты
FilterChats
?
Очистить историю поиска
ClearSearchAlertTitle
?
стереть твои запросы?
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
?
уверена?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
CreateNewFilterInfo
?
Рекомендованные папки
FilterRecommended
?
Новые
FilterNameUnread
?
Папки с чатами
Filters
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
хочешь сбежать из %1$s?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Архив
ArchiveSearchFilter
?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
?
мусора больше нет
Чат в архиве.
ChatArchived
?
чат в архииииве
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
?
машина влево что бы убрать архив
Чаты в архиве.
ChatsArchived
?
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
AudiosSavedHint
?
Удалить %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
?
Открепить
DialogUnpin
?
Добавить в папку
FilterAddTo
?
Заблокировать
BlockUser
?
с глаз долой
Важно: это **удалит все сообщения** в чате.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Удалить все
DeleteAll
?
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
?
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
?
весточка летит
Очистить %1$s
ClearFewChatsTitle
?
сбежать из%1$s
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
хочешь забыть так много?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
?
Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла
RemoveDocumentsTitle
?
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
RemoveDocumentsMessage
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
шточно удалить ушукалью с %1$s ?
Удалить
ClearForMe
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
реально стереть в %1$s?
Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
забыть все разговоры с%1$s?
Также очистить для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Это Ваш архив
ArchiveHintHeader1
?
это твой архиииив
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
?
Чаты без уведомлений
ArchiveHintHeader2
?
мьют везде
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
?
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
?
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
?
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
?
Вы изменили настройки папки. Применить изменения?
FilterDiscardAlert
?
Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d
FilterShowMoreChats
?
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
забыть все что сказал-а %1$s?
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Изменить порядок
FilterReorder
?
Настроить папку
FilterEdit
?
Удалить папку
FilterDeleteItem
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Новая папка
FilterNew
?
Название папки
FilterNameHint
?
Выбранные чаты
FilterInclude
?
Добавить чаты
FilterAddChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
?
Исключённые чаты
FilterExclude
?
Добавить исключения
FilterRemoveChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
?
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Поделиться
LinkActionShare
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Load More