Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

PinnedCall

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

MonoforumMessages

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

AllChatsShort

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

NoTopicsCreated

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

купить за ⭐️%dкупить за ⭐️%dкупить за ⭐️%dкупить за ⭐️%d

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звезда!**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звезды!**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звёзд!**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звезды!

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

вы купили подарок за %d звездувы купили подарок за %d звездывы купили подарок за %d звёздвы купили подарок за %d звёзд

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** купил(а) для вас подарок за %d звезду!**un1** купил(а) для вас подарок за %d звезды!**un1** купил(а) для вас подарок за %d звёзд!**un1** купил(а) для вас подарок за %d звёзд!

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

показать оригинал (%s)

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:41

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

возврат средств после продажи подарка

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

возврат средств за покупку подарка

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

попробуйте позже

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

вы сможете перепродать этот подарок через %s

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

попробуйте позже

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

вы сможете передать этот подарок через %s

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

подарок куплен

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

подарок отправлен

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

подарок %s теперь ваш

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s получил(а) уведомление о подарке от вас

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

модели не найдены

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

WebsiteSays

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Gift2Gift

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

VoipInConferenceCallBranding

групповой звонок в telegram

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Ongoing Video Chat

VoipConference

идёт видеочат

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

покинуть групповой звонок с **%1$s** и позвонить **%2$s**?

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

пропущенный звонок

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

пропущенный видеозвонок

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

ShadyJoining

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

ShadyLeaving

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

исключение участника

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

исключить %1$s из группового чата?

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:40

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

**%1$s** исключен(а) из группового чата

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

VoipConferenceLeave

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

CallInviteViaLink

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** и **%2$s** принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **premium**-пользователей

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** принимает сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **premium**-пользователей

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** и **%3$s** принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **premium**-пользователей

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **premium**-пользователей**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человека принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **premium**-пользователей**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **premium**-пользователей**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **premium**-пользователей

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

в звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человекв звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человекав звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человекв звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

входящий групповой звонок

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

%d person%d people

ConferenceCallOther

%d человек%d человека%d человек%d человек

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

Import Data

BotRestoreStorageTitle

импорт данных

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** запрашивает разрешение на импорт данных из аккаунта в telegram, который использовался на устройстве ранее

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

импорт данных из аккаунта

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

Import

BotRestoreStorageButton

импортировать

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

создан %s

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

групповой звонок завершён

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:39

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

звук переключён на bluetooth

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

звук переключён на %s

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

звук переключён на гарнитуру

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

переслано **%1$s**

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

переслано **%1$s**

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

пропущенный звонок от %2$s и ещё %1$d человекапропущенный звонок от %2$s и ещё %1$d человекпропущенный звонок от %2$s и ещё %1$d человекпропущенный звонок от %2$s и ещё %1$d человек

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

~~удивите близких и друзей! ✨~~

с 1 мая! 🌸

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

по~~радуйте их приятными подарками~~

поздравьте друзей с праздником весны и труда

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~вы получили~~ %1$d звезду ~~от un1вы получили~~ %1$d звезды ~~от un1вы получили~~ %1$d звёзд ~~от un1вы получили~~ %1$d звезды ~~от un1~~

un1 заплатил(а) %1$d звезду за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звёзд за отправку сообщенияun1 заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщения

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

просмотр подарков

просмотр подарков и звёзд

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:37

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~продажа~~ подарков

обмен подарков на звёзды

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:37

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

~~telegram~~ premium

premium subscriptions

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:37

Are you sure you want to delete %s?

DeleteSelectedTopic

вы точно хотите удалить %s?

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

~~удивите близких и друзей! ✨~~

с 1 мая! 🌸

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

от **%s**

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

всё, кроме выделенного фрагмента, будет удалено. запись сообщения продолжится сразу после нажатия кнопки

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

оставить только выбранный фрагмент?

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

нажмите для обрезки или проcлушивания

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

ShortHighQuality

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

Send in standard quality

SendInStandardQuality

отправить в sd-качестве

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

Send in high quality

SendInHighQuality

отправить в hd-качестве

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

фотография будет отправлена в обычном разрешении

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

фотография будет отправлена в высоком разрешении

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

бот **@%s** сможет управлять вашими подарками и звёздами, в том числе передавать их другим пользователям

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

бот **@%s** сможет управлять вашими именами пользователя, в том числе передавать их другим пользователям

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:35

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:35

ResellGiftButton

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:35

ResellGiftTitle

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:35

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

вы получите **%d** звездувы получите **%d** звездывы получите **%d** звёздвы получите **%d** звезды

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:35

Sell

Gift2ActionResell

продать

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

фоны не найдены

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

сбросить фильтры

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

сейчас в продаже нет подарков с выбранными характеристиками

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Gift2ResaleNoCount

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

ResellGiftFilterSortNumberShort

номер

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d узор%d узора%d узоров%d узора

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

%d фон%d фона%d фонов%d фона

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

дата

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

сбросить фильтры

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

поиск...

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d модель%d модели%d моделей%d модели

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

сортировать по номеру

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

сортировать по дате

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

сортировать по цене

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

узор

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

фон

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Model

Gift2ResaleFilterModel

модель

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

StarGiftReasonSale

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:34

StarGiftTransactionGiftSale

продажа подарка

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments