Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

канал получит %1$s от вы бранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

канал получит %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:17

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

канал получит %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

канал получит %1$s от вы бранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:17

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

поиск постов

поиск публичных постов

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

подарок ск рыт из вашего профиля. **показывать >**

подарок скрыт из вашего профиля. **показывать >**

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

подарок скрыт из вашего профиля. **показывать >**

подарок ск рыт из вашего профиля. **показывать >**

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

<no value>

НАПИСАТЬ КАНАЛУ

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

<no value>

улучшение от анонима

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

<no value>

улучшение отправлено!

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

<no value>

%s теперь может улучшить этот подарок бесплатно

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Gift2PrepayUpgradeTitle

<no value>

сделать уникальным

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

<no value>

улучшить за ⭐️%d

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

<no value>

возникли проблемы? **сообщите нам**

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

StoriesAlbumMenuUnpin

<no value>

открепить

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

<no value>

улучшить следующий

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

ProfileActionsEditUsername

<no value>

имя пользователя

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

ProfileActionsEditInfo

<no value>

изменить информацию

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

personal channel

PersonalChannel

<no value>

личный канал

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

<no value>

это цена последней продажи **%s** на fragment

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

<no value>

сделать темой в...

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

<no value>

**%1$s** установил(а) **%2$s** в качестве новой темы оформления этого чата

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

GiftThemesSetActionView

<no value>

посмотреть

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

ProfileActionsEditPhoto

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

<no value>

%s сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

GiftSkipAnimation

<no value>

пропустить

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

<no value>

вы установили **%s** в качестве новой темы оформления этого чата.

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

<no value>

купите **звёзды**, чтобы искать публичные посты

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

GiftLocked

<no value>

подарок недоступен

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

<no value>

**%1$s** — средняя цена подарков **%2$s** в продаже в telegram и на fragment за последний месяц

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

<no value>

**%1$s** — минимальная цена подарков **%2$s** в продаже в telegram и на fragment

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

<no value>

в продаже на fragment >

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

<no value>

в продаже в telegram >

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

GiftValueAveragePrice

<no value>

средняя цена

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

GiftValueMinPrice

<no value>

минимальная цена

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

GiftValueLastPrice

<no value>

последняя цена

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

GiftValueLastSale

<no value>

последняя продажа

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

<no value>

это средняя цена **%s** в telegram и на fragment за последний месяц

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

GiftValue2LearnMore

<no value>

подробнее

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

GiftValue2

<no value>

ценность

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

Gift2FilterUpgradable

<no value>

не улучшенные

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

<no value>

un1 отправил(а) улучшение стоимостью **un2** для вашего подарка

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

Gift2ActionUpgradeTitle

<no value>

улучшение от

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

<no value>

вы отправили улучшение стоимостью **un2** для подарка **un1**

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:18

GiftValueInitialPrice

<no value>

начальная цена

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

GiftValueInitialSale

<no value>

первая продажа

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

<no value>

это цена последней продажи **%s** в telegram

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

VIEW COLLECTION

ViewCollection

<no value>

ОТКРЫТЬ КОЛЛЕКЦИЮ

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfilePlaylistTitle

<no value>

плейлист %s

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfilePlaylistTitleMine

<no value>

ваш плейлист

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

<no value>

аудиофайл сохранён в избранном

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

<no value>

выберите, куда будет сохранён аудиофайл

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

<no value>

избранное

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

AudioSaveToMyProfile

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

AudioSaveTo

<no value>

сохранить в...

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfileActionsDiscuss

<no value>

обсуждение

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfileActionsReport

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfileActionsJoin

<no value>

вступить

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfileActionsVoiceChat

<no value>

видеочат

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfileActionsAddStory

<no value>

новая история

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:17

ProfileActionsLiveStream

<no value>

трансляция

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileActionsLeave

<no value>

покинуть

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileActionsGift

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileButtonUnmute

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileActionsStop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileActionsShare

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

<no value>

сделать основной вкладкой

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

AudioAddToProfile

<no value>

добавить в профиль

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

<no value>

аудиофайл удалён из профиля

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

<no value>

этот аудиофайл виден в вашем профиле. **убрать >**

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

<no value>

аудиофайл добавлен в профиль

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileActionsVideo

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileActionsCall

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileButtonMute

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

ProfileActionsMessage

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

<no value>

убрать из профиля

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

GiftThemesSetInReuseConfirm

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:16

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

<no value>

сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%s**. перенести его в этот чат?

Previous

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:15

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextNum

привет, я использую telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контакта. присоединяйся! скачать можно здесь: %@привет, я использую telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. присоединяйся! скачать можно здесь: %@

привет, я использую telegram для переписки — как и ещё %1$d наш контакт. присоединяйся! скачать можно здесь: %2$sпривет, я использую telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контакта. присоединяйся! скачать можно здесь: %2$sпривет, я использую telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. присоединяйся! скачать можно здесь: %2$sпривет, я использую telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. присоединяйся! скачать можно здесь: %2$s

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 28 at 07:21

Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.

SMSFee1TextCountry

~~операторы связи~~ в вашей стране ~~(%s) взимают с telegram~~ очень высок~~ую плату за отправку sms~~

в вашей стране регистрируется много ненастоящих аккаунтов и стоимость отправки sms очень высока

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 28 at 07:21

❌ **%s** rejected your message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

❌ канал **%s** отклонил ваш пост с комментарием:

❌ канал **%s** отклонил ваш пост с комментарием:

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:25

❌ **%s** rejected your message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

❌ канал **%s** отклонил ваш пост с комментарием:

❌ канал **%s** отклонил ваш пост с комментарием:

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:25

Buy **Stars** to spend on gifts.

StarsNeededTextGiftBuyResale

купите **звёзды**, чтобы п~~окуп~~ать подарки

купите **звёзды**, чтобы приобретать подарки

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:25

Buy **TON** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

купите **ton**, чтобы п~~окуп~~ать подарки

купите **ton**, чтобы приобретать подарки

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:25

Who can add me?

WhoCanAddMe

кто может ~~добавля~~ть меня ~~в группы~~?

кто может приглашать меня?

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:24

Gift2CollectionEmptyButton

добавить подарки

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:24

Gift2CollectionEmptyButton

~~добавить подарки~~

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:24

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

❌ **%s** отклонил(а) этот пост с комментарием:

❌ **%s** отклонил(а) этот пост с комментарием:

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:24

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

❌ **%s** отклонил(а) этот пост с комментарием:

❌ **%s** отклонил(а) этот пост с комментарием:

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:24

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

<no value>

отрицательный рейтинг указывает на вашу финансовую ненадёжность. чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%1$d звезду**отрицательный рейтинг указывает на вашу финансовую ненадёжность. чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%1$d звезды**отрицательный рейтинг указывает на вашу финансовую ненадёжность. чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%1$d звёзд**отрицательный рейтинг указывает на вашу финансовую ненадёжность. чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%1$d звезды**

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:23

A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

<no value>

отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%1$s**

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:22

Withdraw via Fragment

MonetizationSelfWithdraw

вывести через dragment

вывести через fragment

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:22

Withdraw via Fragment

MonetizationSelfWithdraw

<no value>

вывести через dragment

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:22

TonTopUp

<no value>

пополнить

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:22

TonStats

<no value>

статистика

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:22

StarRatingFuturePendingPointsPreview

<no value>

**посмотреть >**

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:22

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

<no value>

%d история убрана из альбома **%s**%d истории убраны из альбома **%s**%d историй убрано из альбома **%s**%d историй убрано из альбома **%s**

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:22

**%d Star** spent on extra search.**%d Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

<no value>

вы заплатили **%d звезду** за дополнительный поисквы заплатили **%d звезды** за дополнительный поисквы заплатили **%d звёзд** за дополнительный поисквы заплатили **%d звезды** за дополнительный поиск

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:21

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

<no value>

поиск постов

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:21

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

<no value>

отрицательный рейтинг

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:21

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

<no value>

**назад >**

Previous

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:21