Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

п одарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 30, 2025 at 11:09

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

подарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

п одарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 30, 2025 at 11:09

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

подарк у будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 30, 2025 at 11:09

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарк у будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 30, 2025 at 11:09

Create Passkey

PasskeyAdd

~~добави~~ть ключ доступа

создать ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 30, 2025 at 11:09

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

подарк у будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 30, 2025 at 11:09

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

подарк у будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 30, 2025 at 11:09

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

вы предложили **%1$s** **%2$s ton** за **%3$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

слишком низкая цена. за **%2$s** можно предложить от **%1$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

слишком высокая цена. за **%2$s** можно предложить до **%1$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **%1$s ton**?

за вычетом комиссии вы получите **%4$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** отклонил(а) предложение продать вам **%3$s** за **%2$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

вы точно хотите предложить **%2$s** **%1$s ton** за **%3$s**?

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

%s lower

GiftOfferAmountLower

на %s дешевле

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

%s higher

GiftOfferAmountHigher

на %s дороже

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d в раунде %3$d

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:45

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

при нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

подтверждение статуса владельца

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

уникальное оформление профиля

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

подарок будет отображаться рядом с вашим именем в виде сияющего значка

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

мерцающий значок

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

для получения уникальных преимуществ

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

носите %s

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

online

GiftAuctionWearInfoOnline

в сети

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

предложенная цена на **%1$s** выше
средней цены %2$s

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

предложенная цена на **%1$s** ниже
средней цены %2$s

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **⭐️%1$s**?

за вычетом комиссии вы получите **⭐️%4$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

вы отправили **%2$s** предложение о покупке **%1$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

слишком высокая цена. за **%2$s** можно предложить до **⭐️%1$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

слишком низкая цена. за **%2$s** можно предложить от **⭐️%1$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

выберите срок действия предложения для **%s**. по истечении этого срока **ton** будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

укажите, сколько ton вы хотите предложить за **%s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

выберите срок действия предложения для **%s**. по истечении этого срока **звёзды** будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:44

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

укажите, сколько звёзд вы хотите предложить за **%s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:43

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:43

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

подарок можно продать в telegram или на сторонних nft-площадках

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:40

Tradable

GiftsFeature2Title

можно продать

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:40

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:40

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

подарки в telegram

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:40

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

подарок можно бесплатно улучшить, продать или использовать для оформления обложки профиля

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:40

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

у этого подарка **%d** уникальный узору этого подарка **%d** уникальных узорау этого подарка **%d** уникальных узорову этого подарка **%d** уникальных узоров

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

у этого подарка **%d** уникальный фону этого подарка **%d** уникальных фонау этого подарка **%d** уникальных фонову этого подарка **%d** уникальных фонов

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

Symbols

GiftPreviewSymbols

узоры

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

фоны

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

у этого подарка **%d** уникальная модельу этого подарка **%d** уникальных моделиу этого подарка **%d** уникальных моделейу этого подарка **%d** уникальных моделей

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

symbol

GiftPreviewSymbol

узор

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

backdrop

GiftPreviewBackdrop

фон

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

model

GiftPreviewModel

модель

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:39

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или пин-код устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:37

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** отклонил(а) предложение продать вам **%3$s** за **⭐️%2$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:36

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13, 2025 at 10:36

Models

GiftPreviewModels

модели

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

вы точно хотите предложить **%2$s** **⭐️%1$s** за **%3$s**?

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

Wearable

GiftsFeature3Title

vожно носить

можно носить

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

Wearable

GiftsFeature3Title

vожно носить

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке вашего подарка **%2$s** за **%3$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке вашего подарка **%2$s** за **⭐️%3$s**.

вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке вашего подарка **%2$s** за **⭐️%3$s**

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке вашего подарка **%2$s** за **⭐️%3$s**.

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

при улучшении подарку присваиваются уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

Unique

GiftsFeature1Title

уникальность

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 13:37

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

предложение отправлено

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:08

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** предлагает вам **%2$s ton** за **%3$s**

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:08

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** предлагает вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.

**%1$s** предлагает вам **⭐️%2$s** за **%3$s**

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** предлагает вам **⭐️%2$s** за **%3$s**.

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Reject

GiftOfferDecline

отклонить

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

GiftOfferAccept

принять

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

отклонить

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

вы точно хотите отклонить предложение от **%s**?

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

отказ от предложения

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

предложение действует ещё **%s**

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

срок действия предложения истёк

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

предложение принято

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

предложение отклонено

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

стоимость этого подарка на **%s ниже**, чем предложенная цена

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

стоимость этого подарка на **%s выше**, чем предложенная цена

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

⭐️ %s

GiftOfferAmount

⭐️%s

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

продать за ⭐️%s

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

⭐️%s

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

заплатить %s и %s

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

заплатить ⭐️%s

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:07

Duration

GiftOfferRowDuration

срок

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Value

GiftOfferRowValue

цена

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Fee

GiftOfferRowFee

комиссия

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Offer

GiftOfferRowOffer

предложение

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

подтвердить условия

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

%d hour%d hours

GiftOfferHours

%d час%d часа%d часов%d часа

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

предложить ⭐️%s

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Offer Duration

GiftOfferDuration

срок действия

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

цена в ton

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

цена в звёздах

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

предложение о покупке

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

предложить сделку

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Local Music

StoryMusicLocalMusic

музыка на устройстве

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

общие аудиозаписи

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Saved Music

StoryMusicProfileMusic

сохранённая музыка

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

выбрать из файлов

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

Add Audiotrack

StoryMusicTitle

выбор аудиозаписи

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

PasskeyPopupText

настройте вход по лицу, отпечатку или пин-коду устройства

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:06

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 защитите свой аккаунт

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:05

Passkey

PasskeyUnknown

ключ доступа

ᅠ ㅤ, Dec 7, 2025 at 11:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments