Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

изменить день рождения можно в разделе «настройки»

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:05

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s предлагает вам указать день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:05

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

вы добавили %s в свой профиль

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:05

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

нажмите ещё %d раз, чтобы открыть меню отладкинажмите ещё %d раза, чтобы открыть меню отладкинажмите ещё %d раз, чтобы открыть меню отладкинажмите ещё %d раз, чтобы открыть меню отладки

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

вы можете изменить цвет своего имени и оформление ответов на ваши сообщения. **изменить >**

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

у вас нет подарков, которые можно использовать как стиль ответов на сообщения.

у вас нет подарков, которые можно использовать как стиль ответов на сообщения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

у вас нет подарков, которые можно использовать как стиль ответов на сообщения.

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые можно обменять или продать

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

купите **звёзды** для удаления подписей к подаркам

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

вы получите %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

улучшение подарка

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

удаление подписи к подарку

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

удаление подписи к подарку

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

подпись к **%s** удалена!

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

отключите, если не хотите, чтобы %s видел(а) ваш номер телефона

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

показать мой номер телефона

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

вы точно хотите удалить заметку?

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

TypeMessageAskBot

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:04

BotForumNewTopic

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:03

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

вы купили этот подарок **%1$s**

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:03

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

подарить улучшение

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 13:03

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

сообщение не поддерживается

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:57

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

действие станет доступно после отправки подарка в ваш аккаунт пользователя telegram на платформе fragment

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:57

Gift2CantDoTitle

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:57

Gift2HostAddress

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:57

Gift2Host

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:57

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s сможет выставить подарок на аукцион на сторонних nft-площадках

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:57

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s сможет отправить подарок любому пользователю telegram

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:56

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

подарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:56

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

распаковал(а) подарок

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:56

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

отправил(а) улучшение к вашему подарку

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:56

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

подарить ещё

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:55

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

удаление подписи

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:55

Media

TopicsTitleMedia

медиафайлы

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:55

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

я принимаю *пользовательское соглашение*

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:55

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

ждите...

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:33

Crop

StoryCrop

обрезать

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:33

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s распаковал(а) подарок, который вы помогли улучшить

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:33

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звезда к вашему подарку%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звезды к вашему подарку%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звёзд к вашему подарку%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звёзд к вашему подарку

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:33

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

вы в эфире

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:33

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

не напоминать

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:33

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

напомнить

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

Start Now

VoipGroupStartNowShort

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

VoipTapToMuteShort

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

VoipChannelEnableComments

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

VoipGroupUnmuteShort

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

VoipChannelDisableComments

отключить сообщения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

👌 Understood

Understood

👌 ОК

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

стоимость улучшения снижается с каждой минутой

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:27

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

стоимость улучшения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:26

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

узнать о снижении цены >

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:26

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

цена снизится через %s

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:26

Message

VoipMessage

сообщение

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:26

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** отправил(а) вам этот подарок **%2$s**

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:01

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

удалить за ⭐️%d

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:01

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Удаление подписи

удаление подписи

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:01

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Удаление подписи

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 11:01

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

отправьте сообщение для начала нового обсуждения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:54

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

новая тема

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:54

Continue last thread

BotForumContinueChat

вернуться к последней теме

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:53

LiteOptionsParticles

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:53

Gift2TabCollectibles

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:53

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

предложить дату рождения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:53

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

день рождения %s

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:53

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

предложить дату рождения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:53

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

заметку видите только вы

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:53

AddNotes

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:48

UserColorApply

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:48

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**посмотреть подарки в продаже >**

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

у вас нет подарков, которые подходят для оформления обложки профиля

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

ProfileNotesInfo

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

ProfileNotes

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

пользователи смогут написать вашему каналу, считав этот код камерой телефона

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

включите, чтобы пользователи смогли отправлять сообщения каналу. вы можете брать плату за каждое входящее сообщение

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

ссылка на сообщения каналу

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** предлагает вам указать день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

DateYear

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

DateMonth

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

DateDay

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:47

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

вы предложили указать день рождения

ᅠ ᅠ, Oct 18 at 10:46

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

канал получит %1$s от вы бранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

канал получит %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:17

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

канал получит %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

канал получит %1$s от вы бранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение

ᅠ ᅠ, Sep 6 at 08:17

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

поиск постов

поиск публичных постов

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

подарок ск рыт из вашего профиля. **показывать >**

подарок скрыт из вашего профиля. **показывать >**

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

подарок скрыт из вашего профиля. **показывать >**

подарок ск рыт из вашего профиля. **показывать >**

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

НАПИСАТЬ КАНАЛУ

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

улучшение от анонима

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

улучшение отправлено!

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s теперь может улучшить этот подарок бесплатно

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

сделать уникальным

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

улучшить за ⭐️%d

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:20

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

возникли проблемы? **сообщите нам**

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Gift2UpgradeNext

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

ProfileActionsEditUsername

имя пользователя

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

изменить информацию

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

personal channel

PersonalChannel

личный канал

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

это цена последней продажи **%s** на fragment

ᅠ ᅠ, Sep 4 at 11:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments