Search in:Allsmall lettersAndroid

Unsorted2340 2340 phrases  •  321 screenshots

Вы в эфире
VoipTapToMuteConferenceShort
?
Вы в эфире
VoipTapToMuteShort
?
%s предлагает указать дату рождения
NotificationMessageSuggestBirthday
?
Вы добавили %s в свой профиль.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
?
Нажмите ещё %d раз, чтобы открыть меню отладки.Нажмите ещё %d раза, чтобы открыть меню отладки.Нажмите ещё %d раз, чтобы открыть меню отладки.Нажмите ещё %d раз, чтобы открыть меню отладки.
DebugMenuLoginToast
?
Отключить сообщения
VoipChannelDisableComments
?
Включить сообщения
VoipChannelEnableComments
?
Изменить дату рождения можно в разделе «Настройки».
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
?
Вы можете изменить цвет своего имени и оформление ответов на Ваши сообщения. **Изменить >**
UserProfileHint2
?
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль ответов на сообщения.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
Коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые можно обменять или продать.
Gift2StarsCollectibleInfo
?
Купите **звёзды** для удаления подписей к подаркам.
StarsNeededRemoveGiftDescription
?
Вы получите %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
Улучшение подарка
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
?
Удаление подписи к подарку
Gift2TransactionRemovedDescription
?
Удаление подписи к подарку
StarsTransactionRemovedDescription
?
Подпись к **%s** удалена!
GiftRemovedDescription
?
Отключите, если не хотите, чтобы %s видел(а) Ваш номер телефона.
AddContactShareNumberInfo
?
Показать мой номер телефона
AddContactShareNumber
?
Вы точно хотите удалить заметку?
ProfileNotesRemoveText
?
Удаление заметки
ProfileNotesRemoveTitle
?
Вопрос к %1$s
TypeMessageAskBot
?
Новый чат
BotForumNewTopic
?
Вы купили этот подарок **%1$s**
GiftSelfTopAction
?
Подарить улучшение
Gift2GiftAnUpgrade
?
Сообщение не поддерживается
GroupCalMessageDecryptionError
?
Действие станет доступно после отправки подарка в Ваш аккаунт пользователя Telegram на платформе Fragment.
Gift2CantDoText
?
Действие недоступно
Gift2CantDoTitle
?
Владелец
Gift2HostAddress
?
Telegram
Gift2Host
?
%s сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
%s сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
Подарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
распаковал(а) подарок
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
?
отправил(а) улучшение к Вашему подарку
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
?
Подарить ещё
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
Коллекционные
Gift2TabCollectibles
?
Удаление подписи
StarGiftReasonRemovedDescription
?
Медиафайлы
TopicsTitleMedia
?
Я принимаю *Пользовательское соглашение*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
?
Пользователи смогут написать Вашему каналу, считав этот код камерой телефона.
QRCodeLinkHelpChannelDirect
?
Не напоминать
VoipGroupCancelReminderShort
?
Напомнить
VoipGroupSetReminderShort
?
Начать сейчас
VoipGroupStartNowShort
?
Вкл. звук
VoipGroupUnmuteShort
?
Ждите...
VoipMutedTapedForSpeakShort
?
Обрезать
StoryCrop
?
%1$s распаковал(а) подарок, который Вы помогли улучшить
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звезда к Вашему подарку%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звезды к Вашему подарку%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звёзд к Вашему подарку%2$s отправил(а) улучшение стоимостью %1$d звёзд к Вашему подарку
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
MonetizationInfoTONLink
?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
Язык
Language
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Объявление
PsaType_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
PsaInfo_psa
?
Объявление
PsaMessage_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
PsaMessageInfo_psa
?
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Gift2ActionUpgradeOut
%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным
Удалить из кэша все сообщения и материалы этого канала?
AreYouSureClearHistoryChannel
удалить из кэша все сообщения и материалы этого канала?
Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?
AreYouSureClearHistoryGroup
удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?
Войти в видеочат как...
VoipGroupJoinAs
войти в видеочат как..
Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.
EventLogInfoDetailChannel
это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов
это список всех служебных действий, совершенных администраторами канала за последние 48 часов
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление
JoinUsersRequests
%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление
Файл сохранён в Загрузки.
FileSavedHint
файл сохранён в загрузки
файл сохранен в загрузки
Нет просмотров
NobodyViewed
нет просмотров
Отменить видеочат
VoipGroupCancelChat
отменить видеочат
Основной язык участников
MembersLanguageChartTitle
основной язык участников
Стикеры группы
CurrentGroupStickers
стикеры группы
Некорректный формат
InvalidFormatError
некорректный формат
Можно использовать форматы mp3 и ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
можно использовать форматы mp3 и ogg
Отправить контакт
ShareContactTitle
отправить контакт
По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
ChannelPrivateLinkHelp
по этой ссылке можно подписаться на канал. вы можете сбросить её в любой момент
по этой ссылке можно подписаться на канал. вы можете сбросить ее в любой момент
Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до %1$s.
AttachGifRestricted
администраторы группы запретили вам отправлять gif до %1$s
Администраторы группы запретили Вам отправлять фото и видео до %1$s.
AttachMediaRestricted
администраторы группы запретили вам отправлять фото и видео до %1$s
un1 добавил(а) un2
ActionAddUser
un1 добавил(а) un2
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения до %1$s
SendMessageRestricted
администраторы группы запретили вам отправлять сообщения до %1$s
**%1$s** теперь в видеочате.
VoipChatChatJoined
**%1$s** теперь в видеочате
Номер карты скопирован в буфер обмена.
CardNumberCopied
номер карты скопирован в буфер обмена
Закрепить
DialogPin
закрепить
Убрать из папки
FilterRemoveFrom
убрать из папки
Фотография канала удалена
ActionChannelRemovedPhoto
фото канала удалено
без звука для Вас
VoipGroupMutedForMe
без звука для вас
Вы больше не слышите **%1$s** в чате.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
вы больше не слышите **%1$s** в чате
Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
LiveLocationAlertPrivate
выберите, как долго %1$s сможет видеть, где вы находитесь (даже когда приложение закрыто)
укажите, как долго %1$s будет видеть ваше актуальное местоположение
Чтобы изменить эту настройку, введите текущий код-пароль от приложения.
EnterYourPasscodeInfo
чтобы изменить эту настройку, введите текущий код-пароль от приложения
Откл.
VibrationDisabled
откл
Короткий
Short
короткий
Долгий
Long
долгий
Только в беззвучном
OnlyIfSilent
только в беззвучном
Двустрочный
ChatListDefault
двустрочный
Трехстрочный
ChatListExpanded
трехстрочный
Удалить черновики
PrivacyDeleteCloudDrafts
удалить черновики
Добавлено в сохранённые GIF.
GifSavedHint
добавлено в сохранённые gif
добавлено в сохраненные gif
Популярные Premium-стикеры
FeaturedStickersPremium
популярные premium-стикеры
1 медиафайл
ThisMedia
1 медиафайл
этот медиафайл
%1$d медиа%1$d медиаВсе %1$d медиаВсе %1$d медиа
AllNMedia
%1$d медиавсе %1$d медиа
%1$d медиафайл%1$d медиафайлавсе %1$d медиафайловвсе %1$d медиафайла
%1$d медиавсе %1$d медиа
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
telegram premium
на %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
на %1$s
Подробнее
ActionGiftPremiumView
подробнее
просмотр
**%1$s** подарил(а) Вам %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** подарил(а) вам %2$d-месячную подписку telegram premium
Теперь Вам доступны дополнительные функции.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
теперь вам доступны дополнительные функции
В этом сообщении эмодзи из **%d** набора.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.
MessageContainsEmojiPacks
в этом сообщении эмодзи из **%d** наборав этом сообщении эмодзи из **%d** наборовв этом сообщении эмодзи из **%d** наборов
в этом сообщении эмодзи из **%d** наборав этом сообщении эмодзи из **%d** наборовв этом сообщении эмодзи из **%d** наборовв этом сообщении эмодзи из **%d** наборов
в этом сообщении эмодзи из **%d** наборов
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
EmojiCount
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d набор эмодзи%1$d набора эмодзи%1$d наборов эмодзи%1$d набора эмодзи
EmojiPackCount
%1$d набора эмодзи%1$d наборов эмодзи
%1$d набор эмодзи%1$d набора эмодзи%1$d наборов эмодзи%1$d набора эмодзи
%1$d набор эмодзи%1$d набора эмодзи
Эмодзи добавлены.
AddEmojiInstalled
эмодзи добавлены
Набор %1$s добавлен в Ваши эмодзи.
AddEmojiInstalledInfo
набор %1$s добавлен в ваши эмодзи
Получить
Unlock
получить
Получить Premium-эмодзи
UnlockPremiumEmoji
получить premium-эмодзи
В этом сообщении эмодзи из набора %s.
MessageContainsEmojiPack
в этом сообщении эмодзи из набора %s
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
UnlockPremiumEmojiHint2
попробуйте бесплатно отправить в **избранное**
**%1$s** заблокировал(а) видеосообщения.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** заблокировал(а) видеосообщения
**%1$s** заблокировал(а) голосовые сообщения.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** заблокировал(а) голосовые сообщения
Невозможно переслать
UnableForward
невозможно переслать
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему голосовые сообщения.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему голосовые сообщения
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему видеосообщения.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему видеосообщения
Очистить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiTitle
очистить недавние эмодзи
Вы точно хотите очистить недавние эмодзи?
ClearRecentEmojiText
вы точно хотите очистить недавние эмодзи?
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
EmojiCountButton
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
%1$d эмодзи%1$d эмодзи
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
UnlockPremiumEmojiHint
получите этот эмодзи, оформив подписку **telegram premium**
Ещё
PremiumMore
ещё
еще
Вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку telegram premium
**%1$s** получил(а) доступ к дополнительным функциям.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** получил(а) доступ к дополнительным функциям
Подсказывать вместо стикеров
SuggestAnimatedEmoji
подсказывать вместо стикеров
При вводе статичного эмодзи появится подсказка с анимированными вариантами.
SuggestAnimatedEmojiInfo
при вводе статичного эмодзи появится подсказка с анимированными вариантами
%1$d набор добавлен в Ваши эмодзи.%1$d набора добавлены в Ваши эмодзи.%1$d наборов добавлены в Ваши эмодзи.%1$d набора добавлено в Ваши эмодзи.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d набора добавлены в ваши эмодзи%1$d наборов добавлены в ваши эмодзи
%1$d набор добавлен в ваши эмодзи%1$d набора добавлены в ваши эмодзи%1$d наборов добавлены в ваши эмодзи%1$d набора добавлено в ваши эмодзи
%1$d набор добавлен в ваши эмодзи%1$d набора добавлено в ваши эмодзи
%1$d набор удалён из Ваших эмодзи.%1$d набора удалены из Ваших эмодзи.%1$d наборов удалены из Ваших эмодзи.%1$d набора удалено из Ваших эмодзи.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d набора удалены из ваших эмодзи%1$d наборов удалены из ваших эмодзи
%1$d набор удален из ваших эмодзи%1$d набора удалены из ваших эмодзи%1$d наборов удалены из ваших эмодзи%1$d набора удалено из ваших эмодзи
%1$d набор удалён из ваших эмодзи%1$d набора удалено из ваших эмодзи
Анимированные эмодзи
PremiumPreviewEmoji
анимированные эмодзи
Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.
PremiumPreviewEmojiDescription
отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты
Набор доступен с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
набор доступен с подпиской **telegram premium**
ЗАЯВКА НА ВСТУПЛЕНИЕ ПОДАНА
ChannelJoinRequestSent
заявка на вступление подана
Показать новым участникам последние 100 сообщений
AddMembersForwardMessages
показать новым участникам последние 100 сообщений
Набор эмодзи не найден.
AddEmojiNotFound
набор эмодзи не найден
Вы используете слишком много публичных ссылок. Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPublicLinks
вы используете слишком много публичных ссылок. вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **telegram premium**
Вы выбрали %1$s от %2$s.
CancelForwardChat
вы выбрали %1$s от %2$s
Новый участник un1; заявку принял(а) un2
JoinedViaRequestApproved
новый участник un1; заявку принял(а) un2
%1$s установил(а) этот эмодзи из набора **%2$s** в качестве статуса.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s установил(а) этот эмодзи из набора **%2$s** в качестве статуса
Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
эмодзи-статусы доступны только c подпиской **telegram premium**. другие преимущества подписки:
Все реакции
AllReactions
все реакции
Только выбранные
SomeReactions
только выбранные
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
EnableAllReactionsInfo
участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения
Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.
EnableSomeReactionsInfo
участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи
участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешенные эмодзи
Включить только эти реакции
OnlyAllowThisReactions
включить только эти реакции
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
DisableReactionsInfo
участники группы не могут отправлять реакции на сообщения
Сменить статус
ChangeEmojiStatus
сменить статус
Установить эмодзи-статус
SetEmojiStatus
установить эмодзи-статус
На 1 час
SetEmojiStatusUntil1Hour
на 1 час
На 2 часа
SetEmojiStatusUntil2Hours
на 2 часа
На 8 часов
SetEmojiStatusUntil8Hours
на 8 часов
На 2 дня
SetEmojiStatusUntil2Days
на 2 дня
Другой срок
SetEmojiStatusUntilOther
другой срок
Установить статус до...
SetEmojiStatusUntilTitle
установить статус до..
Установить статус
SetEmojiStatusUntilButton
установить статус
Проверьте почту %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
VerificationCodeSubtitle
проверьте почту %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме
Статус исчезнет %s
EmojiStatusExpireHint
статус исчезнет %s
Заблокировать и пожаловаться
ReportReactionAndBan
заблокировать и пожаловаться
Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.
EmailLoginChangeMessage
этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт telegram с нового устройства
Изменить
ChangeEmail
изменить
Зажмите эмодзи для добавления эффекта
ReactionsLongtapHint
зажмите эмодзи для добавления эффекта
Популярные
PopularReactions
популярные
Токен недействителен.
EmailTokenInvalid
токен недействителен
Сообщить о спам-реакциях
ReportReaction
сообщить о спам-реакциях
Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?
ReportAlertReaction
хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?
Заблокировать пользователя
BanUser
заблокировать пользователя
Очистить недавние статусы
ClearRecentEmojiStatusesTitle
очистить недавние статусы
Хотите очистить недавние эмодзи-статусы и вернуть предложенные по умолчанию?
ClearRecentEmojiStatusesText
хотите очистить недавние эмодзи-статусы и вернуть предложенные по умолчанию?
Эмодзи скопирован.
EmojiCopied
эмодзи скопирован
Проверьте новую почту
CheckYourNewEmail
проверьте новую почту
Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
введите код, который пришёл на указанный вами адрес %1$s
введите код, который пришел на указанный вами адрес %1$s
Электронная почта изменена.
YourLoginEmailChangedSuccess
электронная почта изменена
В качестве реакции использованы эмодзи из набора %s.
MessageContainsReactionsPack
в качестве реакции использованы эмодзи из набора %s
В качестве реакции использованы эмодзи из **%d набора**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.
MessageContainsReactionsPacks
в качестве реакции использованы эмодзи из **%d набора**в качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**в качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**
в качестве реакции использованы эмодзи из **%d набора**в качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**в качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**в качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**
в качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**
Используйте эту реакцию, оформив подписку **Telegram Premium**.
UnlockPremiumEmojiReaction
используйте эту реакцию, оформив подписку **telegram premium**
Почта для входа
EmailLogin
почта для входа
В этом сообщении эмодзи из набора **%s**
MessageContainsEmojiPackSingle
в этом сообщении эмодзи из набора **%s**
Рядом с именем этого пользователя установлен статус %1$s. Эмодзи-статусы доступны с подпиской %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
на этом аккаунте рядом с именем пользователя установлен статус %1$s. эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки %2$s
Получить %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
получить %1$s
Создание тем
CreateTopicsPermission
создание тем
Управление темами
ManageTopicsPermission
управление темами
%1$s изменил(а) значок темы на %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s изменил(а) значок темы на %2$s
Тема снова активна
TopicRestarted
тема снова активна
Тема закрыта
TopicClosed
тема закрыта
%1$s переименовал(а) тему в %2$s
TopicRenamedTo
%1$s переименовал(а) тему в %2$s
Тема закрыта
TopicClosedByAdmin
тема закрыта
Из папки нельзя исключить больше 100 чатов.
FilterAddToAlertFullText
из папки нельзя исключить больше 100 чатов
Тема содержит эмодзи из набора **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
тема содержит эмодзи из набора **%s**
в этой теме используются **%s**
Недоступен
DialogNotAvailable
недоступен
Новая тема
NewTopic
новая тема
Придумайте название и выберите значок темы
CreateTopicTitle
придумайте название и выберите значок темы
Что Вы хотите обсудить?
EnterTopicName
что вы хотите обсудить?
Поиск значков
SearchIconsHint
поиск значков
Выберите значок темы
SelectTopicIconHint
выберите значок темы
Единый чат
TopicViewAsMessages
единый чат
Создать тему
CreateTopic
создать тему
Load More