Translations

Адрес проживания

Passport.FieldAddress

адрес проживания

Адрес проживания

Passport.Address.TypeResidentialAddress

адрес проживания

Номер телефона

Passport.FieldPhone

Укажите номер своего телефона

Passport.FieldPhoneHelp

укажите номер своего телефона

Электронная почта

Passport.FieldEmail

электронная почта

Укажите адрес электронной почты

Passport.FieldEmailHelp

укажите адрес электронной почты

Удалить Telegram Passport

Passport.DeletePassport

удалить telegram passport

Отсканируйте свой паспорт

Passport.ScanPassport

отсканируйте свой паспорт

Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.

Passport.ScanPassportHelp

чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером

ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА

Passport.Identity.DocumentDetails

данные документа

Имя

Passport.Identity.Name

имя

Имя

Passport.Identity.NamePlaceholder

имя

Фамилия

Passport.Identity.Surname

фамилия

Фамилия

Passport.Identity.SurnamePlaceholder

фамилия

Дата рождения

Passport.Identity.DateOfBirth

дата рождения

Дата рождения

Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder

дата рождения

Пол

Passport.Identity.Gender

пол

Пол

Passport.Identity.GenderPlaceholder

пол

Гражданство

Passport.Identity.Country

гражданство

Гражданство

Passport.Identity.CountryPlaceholder

гражданство

Passport.Identity.ResidenceCountry

Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder

Загрузите фото, где Вы держите этот документ

Документ #

Passport.Identity.DocumentNumber

документ #

Номер документа

Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder

номер документа

Срок действия

Passport.Identity.ExpiryDate

срок действия

Срок действия

Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder

срок действия

НЕОБХОДИМЫЕ ФАЙЛЫ

Passport.Identity.FilesTitle

необходимые файлы

Главная страница

Passport.Identity.MainPage

главная страница

Селфи

Passport.Identity.Selfie

селфи

Passport.Identity.SelfieHelp

загрузите фото, где вы держите этот документ

Коммунальный счёт

Passport.Address.TypeUtilityBill

коммунальный счёт

коммунальный счет

АДРЕС

Passport.Address.Address

адрес

Улица

Passport.Address.Street

улица

Улица, дом, а/я

Passport.Address.Street1Placeholder

улица, дом, а/я

Кв., корпус, этаж

Passport.Address.Street2Placeholder

кв., корпус, этаж

Город

Passport.Address.City

город

Город

Passport.Address.CityPlaceholder

город

Регион

Passport.Address.Region

регион

Штат / Область / Регион

Passport.Address.RegionPlaceholder

штат / область / регион

Passport.Address.Country

Passport.Address.CountryPlaceholder

Загрузить дополнительный скан

Индекс

Passport.Address.Postcode

индекс

Индекс

Passport.Address.PostcodePlaceholder

Passport.Scans

Passport.Scans.ScanIndex

скан %@

%1$@ июл. %2$@ в %3$@

Time.PreciseDate_m7

%1$@ июл. %2$@ в %3$@

Passport.Scans.UploadNew

загрузить дополнительный скан

В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трех месяцев назад.

Passport.Address.ScansHelp

в документе должны быть ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, qr-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трех месяцев назад

Водительские права

Passport.Identity.TypeDriversLicense

водительские права

Нет

Passport.Identity.ExpiryDateNone

нет

Лицевая сторона

Passport.Identity.FrontSide

лицевая сторона

Загрузите фотографию лицевой стороны документа

Passport.Identity.FrontSideHelp

загрузите фотографию лицевой стороны документа

Обратная сторона

Passport.Identity.ReverseSide

обратная сторона

Загрузите фотографию обратной стороны документа

Passport.Identity.ReverseSideHelp

загрузите фотографию обратной стороны документа

В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.

Passport.Identity.ScansHelp

в документе должны быть ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия

ПЕРЕВОД

Passport.Identity.Translations

перевод

Загрузить скан

Passport.Scans.Upload

загрузить скан

Загрузите сканы заверенного перевода для этого документа.

Passport.Identity.TranslationsHelp

загрузите сканы заверенного перевода для этого документа

Указать адрес проживания

Passport.Address.AddResidentialAddress

указать адрес проживания

Добавить коммунальный счёт

Passport.Address.AddUtilityBill

добавить коммунальный счёт

добавить коммунальный счет

Добавить справку из банка

Passport.Address.AddBankStatement

добавить справку из банка

Добавить договор об аренде

Passport.Address.AddRentalAgreement

добавить договор об аренде

Добавить прописку

Passport.Address.AddPassportRegistration

добавить прописку

Добавить временную прописку

Passport.Address.AddTemporaryRegistration

добавить временную прописку

Добавить личную информацию

Passport.Identity.AddPersonalDetails

добавить личную информацию

Добавить паспорт

Passport.Identity.AddPassport

добавить паспорт

Добавить удостоверение

Passport.Identity.AddIdentityCard

добавить удостоверение

Добавить водительские права

Passport.Identity.AddDriversLicense

добавить водительские права

Добавить внутренний паспорт

Passport.Identity.AddInternalPassport

добавить внутренний паспорт

Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.

Passport.DeletePassportConfirmation

вы точно хотите удалить telegram passport? вся информация будет потеряна

Номер телефона

Passport.Phone.Title

Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram

Использовать %@

Passport.Phone.UseTelegramNumber

использовать %@

Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp

используйте тот же номер телефона, что и в telegram

ИЛИ ВВЕДИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Passport.Phone.EnterOtherNumber

или введите другой номер телефона

Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.

Passport.Phone.Help

обратите внимание: на указанный вами номер телефона придет код подтверждения

Удалить номер телефона

Passport.Phone.Delete

удалить номер телефона

Passport.Email.Title

Использовать %@

Passport.Email.UseTelegramEmail

использовать %@

Используйте тот же адрес, что и в Telegram

Passport.Email.UseTelegramEmailHelp

используйте тот же адрес, что и в telegram

ИЛИ УКАЖИТЕ НОВЫЙ АДРЕС

Passport.Email.EnterOtherEmail

или укажите новый адрес

Укажите электронную почту

Passport.Email.EmailPlaceholder

укажите электронную почту

На указанную Вами почту придет код подтверждения.

Passport.Email.Help

на указанную вами почту придет код подтверждения

Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@

Passport.Email.CodeHelp

введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@

Удалить электронную почту

Passport.Email.Delete

удалить электронную почту

Изменить личную информацию

Passport.Identity.EditPersonalDetails

изменить личную информацию

Изменить паспорт

Passport.Identity.EditPassport

изменить паспорт

Изменить удостоверение

Passport.Identity.EditIdentityCard

изменить удостоверение

Изменить водительские права

Passport.Identity.EditDriversLicense

изменить водительские права

Изменить внутренний паспорт

Passport.Identity.EditInternalPassport

изменить внутренний паспорт

Сбросить изменения

Passport.DiscardMessageTitle

сбросить изменения

Вы точно хотите сбросить все изменения?

Passport.DiscardMessageDescription

вы точно хотите сбросить все изменения?

Сбросить

Passport.DiscardMessageAction

сбросить

Просмотр

Passport.Identity.FilesView

просмотр

Загрузить заново

Passport.Identity.FilesUploadNew

загрузить заново

Не истекает

Passport.Identity.DoesNotExpire

не истекает

Женский

Passport.Identity.GenderFemale

женский

Мужской

Passport.Identity.GenderMale

мужской

Вы уверены, что хотите отключить пароль?

Вся информация, сохраненная в Telegram Passport, будет потеряна.

TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation

вы уверены, что хотите отключить пароль?

вся информация, сохраненная в telegram passport, будет потеряна

Изменить адрес проживания

Passport.Address.EditResidentialAddress

изменить адрес проживания

Изменить коммунальный счёт

Passport.Address.EditUtilityBill

изменить коммунальный счёт

изменить коммунальный счет

Изменить справку из банка

Passport.Address.EditBankStatement

изменить справку из банка

Изменить договор об аренде

Passport.Address.EditRentalAgreement

изменить договор об аренде

Изменить прописку

Passport.Address.EditPassportRegistration

изменить прописку

Изменить временную прописку

Passport.Address.EditTemporaryRegistration

изменить временную прописку

Внутренний паспорт

Passport.Identity.TypeInternalPassport

внутренний паспорт

Загрузите скан внутреннего паспорта

Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan

загрузите скан внутреннего паспорта

Договор об аренде

Passport.Address.TypeRentalAgreement

договор об аренде

Загрузите подтверждение адреса

Passport.FieldAddressUploadHelp

загрузите подтверждение адреса

Паспорт

Passport.Identity.TypePassport

паспорт

Загрузите скан своего паспорта

Passport.Identity.TypePassportUploadScan

загрузите скан своего паспорта

Укажите свой адрес

Passport.FieldAddressHelp

укажите свой адрес

Информация

Passport.Identity.TypePersonalDetails

информация

Укажите данные о себе

Passport.FieldIdentityDetailsHelp

укажите данные о себе

Прописка

Passport.Address.TypePassportRegistration

прописка

Загрузите скан своих водительских прав

Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan

загрузите скан своих водительских прав

Справка из банка

Passport.Address.TypeBankStatement

справка из банка

Удалить личную информацию

Passport.DeletePersonalDetails

удалить личную информацию

Вы точно хотите удалить личную информацию?

Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation

вы точно хотите удалить личную информацию?

Удалить документ

Passport.DeleteDocument

удалить документ

Вы точно хотите удалить этот документ? Вся информация будет потеряна.

Passport.DeleteDocumentConfirmation

вы точно хотите удалить этот документ? вся информация будет потеряна

Удалить адрес

Passport.DeleteAddress

удалить адрес

Вы точно хотите удалить адрес?

Passport.DeleteAddressConfirmation

вы точно хотите удалить адрес?

Сделайте селфи со своим документом

Passport.FieldIdentitySelfieHelp

сделайте селфи со своим документом

Временная прописка

Passport.Address.TypeTemporaryRegistration

временная прописка

Ваше имя на языке страны проживания (%@).

Passport.Identity.NativeNameGenericHelp

ваше имя на языке страны проживания (%@)

Загрузите фотографию главной страницы документа

Passport.Identity.MainPageHelp

загрузите фотографию главной страницы документа

Удостоверение личности

Passport.Identity.TypeIdentityCard

Установка Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle

установка telegram messenger

Чтобы использовать Telegram Passport, необходимо установить приложение Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage

чтобы использовать telegram passport, необходимо установить приложение telegram messenger

Не сейчас

PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow

не сейчас

Установить

PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall

установить

Сброс пароля

Passport.ForgottenPassword

сброс пароля

Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.

Passport.PasswordReset

все документы, загруженные вами в telegram passport, будут потеряны. вы сможете загрузить документы заново

Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в свой аккаунт в Telegram.

Passport.NotLoggedInMessage

чтобы использовать telegram passport, войдите в свой аккаунт в telegram

Войти через Telegram

PassportKit.Button.Title

войти через telegram

Отмена

Common.Cancel

отмена

Нажмите, чтобы внести исправления

Passport.CorrectErrors

нажмите, чтобы внести исправления

Неверный пароль. Попробуйте снова.

Passport.InvalidPasswordError

неверный пароль. попробуйте снова

Common.Back

Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.

Passport.FloodError

лимит попыток исчерпан. попробуйте позже

Неверный пароль. Попробуйте снова.

LoginPassword.InvalidPasswordError

неверный пароль. попробуйте снова

%1$@ получил следующие документы: %2$@

Notification.PassportValuesSentMessage

%1$@ получил следующие документы: %2$@

личная информация

Notification.PassportValuePersonalDetails

личная информация

Notification.PassportValueProofOfIdentity

подтверждение адреса

Notification.PassportValueProofOfAddress

подтверждение адреса

Notification.PassportValuePhone