Search in:Allsmall lettersTDesktop

General1301 1301 phrases  •  575 screenshots

Показать номер телефона
lng_contact_share_phone
?
{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Активные сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
lng_new_authorization
?
импортировано
lng_imported
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Оно может быть ненастоящим.
lng_forwarded_imported
?
Язык
lng_settings_language
?
язык
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
lng_chatbots_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
Перепродажа
lng_gift_stars_tabs_resale
?
маркет
lng_gift_stars_resale
?
{count} подарок перепродаётся{count} подарка перепродаются{count} подарков перепродаются{count} подарка перепродаётся
lng_gift_resale_count
?
Дата
lng_gift_resale_date
?
Модель
lng_gift_resale_model
?
Фон
lng_gift_resale_backdrop
?
Узор
lng_gift_resale_symbol
?
Купить за {cost}
lng_gift_buy_resale_button
?
Купить {name}
lng_gift_buy_resale_title
?
Вы точно хотите купить {name} стоимостью {price}?
lng_gift_buy_resale_confirm_self
?
Сортировать по цене
lng_gift_resale_sort_price
?
Сортировать по дате
lng_gift_resale_sort_date
?
Сортировать по номеру
lng_gift_resale_sort_number
?
Цена
lng_gift_resale_price
?
{count} модель{count} модели{count} моделей{count} модели
lng_gift_resale_models
?
{count} фон{count} фона{count} фонов{count} фона
lng_gift_resale_backdrops
?
{count} узор{count} узора{count} узоров{count} узора
lng_gift_resale_symbols
?
Номер
lng_gift_resale_number
?
Выбрать все
lng_gift_resale_filter_all
?
Продать
lng_gift_transfer_sell
?
Цена в звёздах
lng_gift_sell_title
?
Укажите цену в звёздах
lng_gift_sell_placeholder
?
Вы получите **{count}** звезду.Вы получите **{count}** звезды.Вы получите **{count}** звёзд.Вы получите **{count}** звезды.
lng_gift_sell_amount
?
Выставить на продажу
lng_gift_sell_put
?
Вы получите {percent} от выбранной суммы.
lng_gift_sell_about
?
Изменить цену
lng_gift_transfer_update
?
Снять с продажи
lng_gift_transfer_unlist
?
Отмена продажи {name}
lng_gift_sell_unlist_title
?
Вы точно хотите снять подарок с продажи?
lng_gift_sell_unlist_sure
?
Подарок {name} снят с продажи.
lng_gift_sell_removed
?
Подарок {name} выставлен на продажу!
lng_gift_sell_toast
?
Изменить цену
lng_gift_sell_update
?
продаётся
lng_gift_stars_on_sale
?
Цена подарка {name} изменена.
lng_gift_sell_updated
?
Продажа подарка
lng_credits_box_history_entry_gift_sold
?
Полная стоимость
lng_credits_box_history_entry_gift_full_price
?
Для
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to
?
Минимальная цена — {count} звезда.Минимальная цена — {count} звезды.Минимальная цена — {count} звёзд.Минимальная цена — {count} звезды.
lng_gift_sell_min_price
?
Вы точно хотите купить {name} стоимостью {price} и подарить {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
?
Покупка подарка
lng_credits_box_history_entry_gift_bought
?
От
lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from
?
Здесь будут показаны Ваши чаты
lng_no_chats
здесь будут показаны ваши чаты
Новый контакт
lng_add_contact_button
новый контакт
Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...
lng_reconnecting
переподключение через {count} секунду..переподключение через {count} секунды..переподключение через {count} секунд..переподключение через {count} секунд..
Попробовать снова
lng_reconnecting_try_now
попробовать снова
Копировать телефон
lng_profile_copy_phone
копировать телефон
Добавить участников
lng_profile_add_participant
добавить участников
Назад
lng_create_group_back
назад
Создать
lng_create_group_create
создать
Применить тему
lng_theme_preview_apply
применить тему
Изображение JPEG, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
изображение jpeg, {size}
Вы успешно экспортировали тему
lng_theme_editor_done
вы успешно экспортировали тему
Изображение PNG, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
изображение png, {size}
Фото канала
lng_mediaview_channel_photo
фото канала
Фото профиля
lng_mediaview_profile_photo
фото профиля
Фото группы
lng_mediaview_group_photo
фото группы
Контакты
lng_contacts_header
контакты
Добавить контакт
lng_mac_menu_add_contact
добавить контакт
Отменить
lng_mac_menu_undo
отменить
Повторить
lng_mac_menu_redo
повторить
Вырезать
lng_mac_menu_cut
вырезать
Копировать
lng_mac_menu_copy
копировать
Вставить
lng_mac_menu_paste
вставить
Удалить
lng_mac_menu_delete
удалить
Выбрать всё
lng_mac_menu_select_all
выбрать всё
выбрать все
Отменить
lng_linux_menu_undo
отменить
Повторить
lng_linux_menu_redo
повторить
Эта игра была открыта другим пользователем.
lng_share_wrong_user
эта игра была открыта другим пользователем
Версия {version}
lng_settings_current_version
версия {version}
Окно
lng_mac_menu_window
окно
Контакты
lng_mac_menu_contacts
контакты
Новая группа
lng_mac_menu_new_group
новая группа
Новый канал
lng_mac_menu_new_channel
новый канал
Показать Telegram
lng_mac_menu_show
показать telegram
Правка
lng_mac_menu_edit
правка
О {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
о {telegram}
Настройки...
lng_mac_menu_preferences
настройки..
Службы
lng_mac_menu_services
службы
Свернуть {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
свернуть {telegram}
Свернуть остальное
lng_mac_menu_hide_others
свернуть остальное
Показать всё
lng_mac_menu_show_all
показать всё
показать все
Закрыть {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
закрыть {telegram}
Выберите, в какой программе открыть "{file}".
lng_mac_choose_text
выберите, в какой программе открыть "{file}"
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Черновик
lng_from_draft
черновик
звонит Вам...
lng_call_status_incoming
звонит вам..
Завершить звонок
lng_call_bar_hangup
завершить звонок
Оцените качество звонка
lng_call_rate_label
оцените качество звонка
Комментарий (необязательно)
lng_call_rate_comment
комментарий (необязательно)
занято
lng_call_status_busy
занято
запрос...
lng_call_status_requesting
запрос..
ожидание...
lng_call_status_waiting
ожидание..
звонок завершён
lng_call_status_ended
звонок завершён
звонок завершен
завершение...
lng_call_status_hanging
завершение..
обмен ключами шифрования...
lng_call_status_exchanging
обмен ключами шифрования..
У Вас нет контактов
lng_no_contacts
у вас нет контактов
По этой ссылке открывается чат с Вами:
lng_username_link
по этой ссылке открывается чат с вами:
Контакты не найдены
lng_contacts_not_found
контакты не найдены
Информация
lng_profile_info_section
информация
Ответить
lng_notification_reply
ответить
Новое сообщение
lng_notification_preview
новое сообщение
Загрузка...
lng_contacts_loading
загрузка..
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

Группа «{group}» станет частной.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
вы точно хотите сбросить ссылку {link}?

группа «{group}» станет частной
Вы точно хотите сбросить ссылку {link}? 

Канал «{group}» станет частным.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
вы точно хотите сбросить ссылку {link}? 

канал «{group}» станет частным
Часто используемые
lng_emoji_category0
часто используемые
Отправить
lng_share_confirm
отправить
Скрыть все
lng_notification_hide_all
скрыть все
Перейти по ссылке?
lng_open_this_link
перейти по ссылке?
Перейти
lng_open_link
перейти
{day} {month}
lng_month_day
{day} {month}
Готово!
lng_share_done
готово!
Загрузка...
lng_profile_loading
загрузка..
Файл
lng_in_dlg_file
файл
Аудиофайл
lng_in_dlg_audio_file
аудиофайл
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} в {time}
lng_player_message_date
{date} в {time}
Это сообщение было удалено
lng_edit_deleted
это сообщение было удалено
Открыть GIF
lng_context_open_gif
открыть gif
В палитре ещё нет ключевых слов
lng_theme_editor_no_keys
в палитре ещё нет ключевых слов
в палитре еще нет ключевых слов
Ещё не в палитре
lng_theme_editor_new_keys
ещё не в палитре
еще не в палитре
В ответ на
lng_in_reply_to
в ответ на
Фотография
lng_attach_photo
фотография
Сначала необходимо разблокировать приложение.
lng_passcode_need_unblock
сначала необходимо разблокировать приложение
Предпросмотр темы
lng_theme_preview_title
предпросмотр темы
Создание предпросмотра цветовой темы...
lng_theme_preview_generating
создание предпросмотра цветовой темы..
Удалить из избранных
lng_faved_stickers_remove
удалить из избранных
Добавить в избранные
lng_faved_stickers_add
добавить в избранные
Экспортировать тему
lng_theme_editor_export_button
экспортировать тему
Соединение...
lng_connecting
соединение..
{date} в {time}
lng_call_box_status_date
{date} в {time}
Отменить
lng_wnd_menu_undo
отменить
Повторить
lng_wnd_menu_redo
повторить
Сохранить голосовое сообщение
lng_save_audio
сохранить голосовое сообщение
Файл
lng_attach_file
файл
Вставить управляющий символ Unicode
lng_menu_insert_unicode
вставить управляющий символ unicode
Увы, сюда нельзя отправить медиафайлы.
lng_forward_send_files_cant
увы, сюда нельзя отправить медиафайлы
Обновить
lng_menu_update
обновить
Загрузка предпросмотра для ссылки...
lng_preview_loading
загрузка предпросмотра для ссылки..
Фотография {n} из {count}
lng_mediaview_n_of_count
фотография {n} из {count}
сегодня в {time}
lng_mediaview_today
сегодня в {time}
служебные уведомления
lng_status_service_notifications
служебные уведомления
был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад
lng_status_lastseen_minutes
был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минут назад
Сохранить на память
lng_saved_forward_here
сохранить на память
Похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. Пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз.
lng_call_error_audio_io
похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте ещё раз
похоже, на компьютере проблема с воспроизведением аудио. пожалуйста, проверьте работу динамиков и микрофона и попробуйте еще раз
Мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где Вы авторизовались через Telegram. Вы можете просмотреть их в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.
lng_export_about_web_sessions
мы храним эту информацию, чтобы показывать сайты, где вы авторизовались через telegram. вы можете просмотреть их в настройки > конфиденциальность и безопасность > активные сеансы
Отключить уведомления
lng_disable_notifications_from_tray
отключить уведомления
Выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:
lng_mute_box_tip
выберите, на какое время отключить уведомления из этого чата:
На {count} часНа {count} часаНа {count} часовНа {count} часов
lng_mute_duration_hours
на {count} часна {count} часана {count} часовна {count} часов
На {count} деньНа {count} дняНа {count} днейНа {count} дней
lng_mute_duration_days
на {count} деньна {count} дняна {count} днейна {count} дней
Навсегда
lng_mute_duration_forever
навсегда
Имя @{user} не найдено.
lng_username_not_found
имя @{user} не найдено
Выбрано {count} изображениеВыбрано {count} изображенияВыбрано {count} изображенийВыбрано изображений: {count}
lng_send_images_selected
выбрано {count} изображениевыбрано {count} изображениявыбрано {count} изображенийвыбрано изображений: {count}
Отправить альбомом
lng_send_album
отправить альбомом
Не группировать фотографии
lng_send_separate_photos
не группировать фотографии
Отправить {count} файлОтправить {count} файлаОтправить {count} файловОтправить {count} файлов
lng_send_files
отправить {count} файлотправить {count} файлаотправить {count} файловотправить {count} файлов
Комментарий
lng_photos_comment
комментарий
Отправить
lng_send_button
отправить
Стикеры
lng_stickers_installed_tab
стикеры
Популярные
lng_stickers_featured_tab
популярные
Архив
lng_stickers_archived_tab
архив
августа
lng_month_day8
августа
июня
lng_month_day6
июня
июля
lng_month_day7
июля
марта
lng_month_day3
марта
января
lng_month_day1
января
февраля
lng_month_day2
февраля
декабря
lng_month_day12
декабря
октября
lng_month_day10
октября
ноября
lng_month_day11
ноября
сентября
lng_month_day9
сентября
апреля
lng_month_day4
апреля
мая
lng_month_day5
мая
Хотите использовать этот прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Вы всегда можете изменить прокси-сервер в настройках > Продвинутые настройки > Тип соединения.
lng_sure_enable_socks
хотите использовать этот прокси?

сервер: {server}
порт: {port}

вы всегда можете изменить прокси-сервер в настройках > продвинутые настройки > тип соединения
Этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке Ваших чатов. 
Это не раскрывает Ваш трафик.
lng_proxy_sponsor_warning
этот прокси-сервер может показывать канал спонсора в списке ваших чатов. 
это не раскрывает ваш трафик
Отмена
lng_cancel
отмена
Включить
lng_sure_enable
включить
Файл
lng_mac_menu_file
файл
Выйти
lng_mac_menu_logout
выйти
Опрос
lng_in_dlg_poll
опрос
Этот рейтинг показывает, каким пользователям Вы чаще всего пишете. Telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «Люди» вверху в разделе поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать тех, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда Вы начинаете сообщение с символа @).

Чтобы удалить эту информацию, зайдите в Настройки > Конфиденциальность и безопасность > отключите опцию «Подсказка людей при поиске» (требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше).
lng_export_about_frequent
этот рейтинг показывает, каким пользователям вы чаще всего пишете. telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «люди» вверху в разделе поиска. такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать тех, которыми вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда вы начинаете сообщение с символа @).

чтобы удалить эту информацию, зайдите в настройки > конфиденциальность и безопасность > отключите опцию «подсказка людей при поиске» (требуется telegram для ios версии 4.8.3 или telegram для android версии 4.8.10 или выше)
Это исполняемый файл формата {extension}.
Он может быть небезопасным.
Вы действительно хотите запустить его?
lng_launch_exe_warning
это исполняемый файл формата {extension}.
он может быть небезопасным.
вы действительно хотите запустить его?
Не спрашивать снова
lng_launch_exe_dont_ask
не спрашивать снова
Запустить
lng_launch_exe_sure
запустить
Сообщить о спаме и выйти
lng_report_spam_and_leave
сообщить о спаме и выйти
Подчёркнутый
lng_menu_formatting_underline
подчёркнутый
подчеркнутый
Зачёркнутый
lng_menu_formatting_strike_out
зачёркнутый
зачеркнутый
Заблокировать {name}
lng_blocked_list_confirm_title
заблокировать {name}
Запретить {name} писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
запретить {name} писать вам сообщения и звонить через telegram?
Удалить чат
lng_blocked_list_confirm_clear
удалить чат
Заблокировать
lng_blocked_list_confirm_ok
заблокировать
Изображение сохранено в папку {downloads}
lng_mediaview_saved_to
изображение сохранено в папку {downloads}
Загрузки
lng_mediaview_downloads
загрузки
Фотография {n} из {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
фотография {n} из {amount}
Load More