Search in:AllCarpatho-RusynAndroid

Log In177 177 phrases  •  82 screenshots

СБРОСИТЬ АККАУНТ
ResetAccountButton
?
ОЧИСТИТИ АКАУНТ
Сброс аккаунта
ResetAccount
?
Очиста акаунта
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
ResetAccountInfo
?
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Изрушеня очисты акаунта
Изрушеня очисткы акаунта
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
Сбросить аккаунт
ResetMyAccountWarningReset
?
Очистити акаунт
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Наіншталуйте си Telegram про кōмпютер за удкликованьом *desktop.telegram.org*.
Наіншталуйте си Telegram на кōмпютер за удкликованьом *desktop.telegram.org*.
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
AuthAnotherClientInfo3
?
Скануйте сись QR-код бы зайти в акаунт.
Скенуйте сись QR-код бы зайти в акаунт.
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
CancelAccountResetInfo2
?
Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Повторите код-пароль
ConfirmCreatePasscode
?
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Изменить номер
EditNumber
?
Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.
EditNumberInfo
?
Загрузка контактов...
ConnectingYourContacts
?
Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Имя
FirstNameSmall
?
Фамилия
LastNameSmall
?
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
WrongCode
?
Проверьте почту
CheckYourEmail
?
Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.
SentAppCodeWithPhone
?
Сбросить почту
LoginEmailResetTitle
?
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Сбросить почту
LoginEmailResetButton
?
Вход разрешён
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
ОК
GotIt
?
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
UnconfirmedAuthTitle
?
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?
UnconfirmedAuthSingle
?
Да, это я
UnconfirmedAuthConfirm
?
Нет, не я!
UnconfirmedAuthDeny
?
Укажите почту для входа
AddEmailTitle
?
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
AddEmailSubtitle
?
Введите фразу из SMS
SMSPhraseTitle
?
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
SMSPhraseBeginningText
?
Секретная фраза
SMSPhrase
?
Введите фразу из SMS
SMSPhraseHint
?
Вставить
Paste
?
Фразу можно скопировать из сообщения.
SMSPhrasePasteHint
?
Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
FreshChangePhoneForbidden
?
**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.
Page2Message
**Telegram** дōвōжує упōвісткы май скоро ги люба друга аплікація.
**Telegram** дōвōжує ōпōвісткы май скоро ги люба друга аплікація.
**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.
Page3Message
**Telegram** є задарный навхтема. Без рекламы.
Без предплатницькōї платы.
В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.
Page6Message
В **Telegram** мож дописовати ся из хōтькӯлкох направ.
Проверьте код страны и введите свой номер телефона.
StartText
Укажіть код державы и своє телефоновоє число.
Будьте дōбрї, укажуть код державы и своє телефонноє число.
Укажіть код державы и своє телефонноє число.
Проверка телефона
YourCode
Прōвірка телефона
Не получили код?
DidNotGetTheCode
Ни дӯстали-сьте код?
Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.
RegisterText2
Задайте имня си а затирьхайте подобенку.
Задайте имня си а затирьхайте подобенку
Код устарел. Попробуйте ещё раз.
CodeExpired
Код перестарів. Пōпрōбуйте щи раз.
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.
PermissionStorage
Telegram треба дōступ ид памняти направы, убы сьте си могли заганяти а всокочовати подобенкы, відеа, музику а другі медіафайлы.
Telegram треба дōступ ид памняти направы, ōбы сьте си могли заганяти а всокочовати подобенкы, відеа, музику а другі медіафайлы.
Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s
RestoreEmailSent
Загнали сьме Вам код восстановиня на вами заданый мейл:

%1$s
Загнали сьме Вам код восстановеня на вами заданый мейл:

%1$s
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
FingerprintNotRecognized
Удбитка перста ни упозната. Пōпрōбуйте наново.
Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.
PasswordEmailInvalid
Никоректный е-мейл адрес. Будьте дōбрі, прōвірте, ōж задали сьте го вірно и пōпрōбуйте наново.
Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.
ResetMyAccountWarningText
Исе дїйство є нинаворотным.

Кидь си очистите акаунт, та вшыткы упōвісткы а четы будуть истирті.
Исе дїйство є нинаворотным.

Кидь очистите си акаунт, та вшыткы упōвісткы а четы будуть удалині.
Исе дїйство є нинаворотным.

Кидь си очистите акаунт, та вшыткы упōвісткы а четы будуть удалині.
Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.
RestoreEmailSentInfo
Будьте дōбрі, попозерайти си мейл а задайте шестизначный код, котрый сьме Вам загнали.
Будьте дōбрї, попозерайти си мейл а задайте шестизначный код, котрый сьме Вам загнали.
Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.
InvalidFirstName
Никоректноє имня
Вы точно хотите остановить регистрацию?
AreYouSureRegistration
Бізуєте ся изрушити реґістрацію?
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
ResetAccountCancelledAlert
Ваші нидавні пробы очисты акаунта были удкликані його активным хосновачом. Пōпрōбуйте наново через 7 днӯв.
Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.
CancelLinkSuccess
Процес истераня акаунта Вам %1$s быв изрушиный. Годни сьте заперти сись оболок.
Процес удалиня акаунта Вам %1$s быв изрушиный. Годни сьте заперти сись оболок.
Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.
SentCallCode
Наш робот Вам зазвонить на телефон **%1$s**.

Пӯднимати ни треба, Telegram вшытко вчинить сам.
Неверный код, попробуйте снова.
InvalidCode
Нивірный код
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosUpdateDecline
Бōгужаль, у сякӯм трафункови ни годни будете хосновати Telegram.

На рōздїл уд другых, ни хōснуєме податкы Вам дїля рекламы а вшелиякых другых комерчных цїлий. На серверах всōкōчуєме лем тōту інформацію, котра пōзвōлять Вам пōвноціно хосновати Telegram. Дōступ ид Вашым податкам годни сьте наштімовати пӯд себе у штімованю аплікації, у уддїлови «Пріватность».

Кидь ни гōтōві сьте удōступнити нам мінімалні мусайні податкы, бōгужаль, ни годни будеме забеспечити фунґованя Telegram. Годни сьте стерти акаунт си, вадь навперед попозерати аплікацію и стерти акаунт май пōтӯм, кидь ся у вас убстануть сōмнївы.
Бōгужаль, у сякӯм трафункови ни годни будете хосновати Telegram.

На рōздїл уд другых, ни хōснуєме податкы Вам дїля рекламы а вшелиякых другых комерчных цїлий. На серверах всōкōчуєме лем тōту інформацію, котра пōзвōлять Вам пōвноціно хосновати Telegram. Дōступ ид вашым податкам годни сьте наштімовати пӯд себе у штімованю аплікації, у уддїлови «Пріватность».

Кидь ни гōтōві сьте удōступнити нам мінімалні мусайні податкы, бōгужаль, ни годни будеме забеспечити фунґованя Telegram. Годни сьте стерти акаунт си, вадь навперед попозерати аплікацію и стерти акаунт май пōтӯм, кидь ся у вас убстануть сōмнївы.
Ваше имя
YourName
Вашоє имня
Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.
TermsOfServiceLogin
Реґістрованьом,
принимаєте *Хосновачську загōду*.
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
Пōзӯр: у сюм припадови Ваш акаунт буде нинаворотно истертый из Telegram вєдно из вшыткōв інформаційōв а податками, кōтрі сьте складовали на серверах Telegram.

Важно: Годни сьте изрушити истераня и раз уексопротвати вшыткы податкы акаунта, убы ни стратити їх. (Дїля сього вступіть у акаунт через фрішну верзію Telegram на ПК и убиріть Штімованя > Експорт податкӯв из Telegram.)
Пōзӯр: у сюм припадови Ваш акаунт буде нинаворотно истертый из Telegram вєдно из вшыткōв інформаційōв а податками, кōтрі сьте складовали на серверах Telegram.

Важно: Годни сьте изрушити истераня и раз уексопротвати вшыткі податкы акаунта, убы ни стратити їх. (Дїля сього вступіть у акаунт через фрішну верзію Telegram на ПК и убиріть Штімованя > Експорт податкӯв из Telegram.)
Отправить код через SMS
DidNotGetTheCodeSms
Загнати код через SMS
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosDecline
Бōгужаль, у сякӯм трафункови ни годни будете хосновати Telegram.

На рōздїл уд другых, ни хōснуєме податкы Вам дїля рекламы а вшелиякых другых комерчных цїлий. На серверах всōкōчуєме лем тōту інформацію, котра пōзвōлять Вам пōвноціно хосновати Telegram. Дōступ ид Вашым податкам годни сьте наштімовати пӯд себе у штімованю аплікації, у уддїлови «Пріватность».

Кидь ни гōтōві сьте удōступнити нам мінімалні мусайні податкы, бōгужаль, ни годни будеме забеспечити фунґованя Telegram. Годни сьте стерти акаунт си, вадь навперед попозерати аплікацію и стерти акаунт май пōтӯм, кидь ся у вас убстануть сōмнївы.
Бōгужаль, у сякӯм трафункови ни годни будете хосновати Telegram.

На рōздїл уд другых, ни хōснуєме податкы Вам дїля рекламы а вшелиякых другых комерчных цїлий. На серверах всōкōчуєме лем тōту інформацію, котра пōзвōлять Вам пōвноціно хосновати Telegram. Дōступ ид вашым податкам годни сьте наштімовати пӯд себе у штімованю аплікації, у уддїлови «Пріватность».

Кидь ни гōтōві сьте удōступнити нам мінімалні мусайні податкы, бōгужаль, ни годни будеме забеспечити фунґованя Telegram. Годни сьте стерти акаунт си, вадь навперед попозерати аплікацію и стерти акаунт май пōтӯм, кидь ся у вас убстануть сōмнївы.
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
ПРОДŌВЖИТИ
Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.
TosAgeText
Истискніть «Приняти», бы пӯтвердити, ож маєте %1$s вадь бӯлше.
Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.
NoMailInstalled
Будьте дōбрі, зажиніть нам мейл из описом Вашōї проблемы на sms@stel.com.
Продолжить на русском
ContinueOnThisLanguage
Продōвжити по-русинськы
Telegram
Page1Title
Telegram
Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.
Page1Message
Май **быстрый** мессенджер на світї.
**Задарный** и **беспечный**.
Начать общение
StartMessaging
Зачати бисїдōваня
Зачати кōмінукōвати
Быстрый
Page2Title
Скорый
Бесплатный
Page3Title
Задарный
Мощный
Page5Title
Моцный
**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.
Page5Message
**Telegram** ни лімітує рōзмір Вашых файлӯв и четӯв.
Безопасный
Page4Title
Беспечный
**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.
Page4Message
**Telegram** боронить Вашоє дописованя уд злостникӯв.
Облачный
Page6Title
Клаудовый
Номер телефона
YourNumber
Телефоновоє число
Страна
Country
Держава
Номер телефона
PhoneNumber
Телефоновоє число
Синхронизировать контакты
SyncContacts
Синхронізовати контакты
Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.
AllowReadSms
Пōзвōльте додаткови приимати SMS, убы сьме могли автоматічно пӯдтвердити Вашоє телефоновоє число.
Пōзвōльте додаткови приимати SMS, ōбы сьме могли автоматічно пӯдтвердити Вашоє телефонноє число.
Пōзвōльте додаткови приимати SMS, ōбы сьме могли автоматічно пӯдтвердити Вашоє телефоновоє число.
Некорректный код страны
WrongCountry
Никоректный код державы
Нивірный код державы
Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.
InvalidPhoneNumber
Никоректноє телефоновоє число. Будьте дōбрі исконтролуйте го и пōпрōбуйте наново.
Никоректноє телефонноє число. Будьте дōбрї исконтролуйте го и пōпрōбуйте наново.
Никоректноє телефонноє число. Будьте дōбрі исконтролуйте го и пōпрōбуйте наново.
Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.
SentSmsCode
Загнали сьме вам SMS из активаційным кодом на Вашоє телефоновоє число %1$s.
Загнали сьме вам SMS из актіваційным кодом на вашоє телефонноє число %1$s.
Загнали сьме вам SMS из актіваційным кодом на Вашоє телефоновоє число %1$s.
Код
Code
Код
Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d
CallText
Telegram зазвонить Вам через %1$d:%2$02d
Telegram зазвонить Вам через %1$d:%2$02d
Неправильный номер?
WrongNumber
Нисправноє число?
Звоним вам...
Calling
Звониме вам...
Информация о себе
RegistrationProfileInfo
Інформація за себе
Имя (обязательно)
FirstName
Имня (мусай)
Фамилия (необязательно)
LastName
Прӯзвище (ни мусай)
Выбрать фото
ChoosePhoto
Убиріть подобенку
Выберіть подобенку
Сделать снимок
ChooseTakePhoto
Вчинити подобенку
Загрузить из галереи
ChooseFromGallery
Затирьхати из ґалереї
Затирьхати из ґалереї
Пароль
YourPasswordHeader
Парола
Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.
LoginPasswordTextShort
Є запнута двохетапова веріфікація. Ваш акаунт є сокоченый додатковов поролов.
Введите пароль
EnterPassword
Задайте паролу
Забыли пароль?
ForgotPassword
Забыли сьте парōлу?
Введите код-пароль от Telegram
EnterYourTelegramPasscode
Задайте парōлу уд Telegram
Telegram
AppName
Telegram
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
Пōтвердіть удбитку перста
OK
OK
ЙŌВ
Внимание
ResetMyAccountWarning
Позур
Сожалеем
RestorePasswordNoEmailTitle
Перебачте
Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestoreEmailTroubleText
Кидь ни годни сьте восстановити дōступ ид е-мейлу Вам, та убстає ся лем нагадати си парōлу вадь очистити акаунт.
Восстановление пароля
PasswordRecovery
Востановиня паролы
Востановеня паролы
Код
PasswordCode
Код
Нет доступа к %1$s?
RestoreEmailTrouble
Ни маєте дōступа ид %1$s?
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:
ResetAccountStatus
Годни-сьте очистити акаунт си за:
**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.
DaysBold
**%1$d** динь**%1$d** дны**%1$d** днӯв**%1$d** днӯв
**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.
HoursBold
**%1$d** годину**%1$d** годины**%1$d** годин**%1$d** годины
**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут
MinutesBold
**%1$d** минуту**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минуты
**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут
**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.
SecondsBold
**%1$d** секунду**%1$d** секунд**%1$d** секунд**%1$d** секунды
Ссылка неверна или устарела.
CancelLinkExpired
Удкликованя є нивірноє вадь ниактуалноє.
Номер заблокирован в Telegram.
BannedPhoneNumber
Телефоновоє число є заблоковано.
Телефонноє число є заблоковано.
Исе телефоновоє число є заблоковано.
Помощь
BotHelp
Пōмӯч
Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s
FloodWaitTime
Препōвно прōбунокӯв, пōпрōбуйте наново через %1$s
Препōвно прōбунок, пōпрōбуйте наново через %1$s
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
FloodWait
Препōвно прōбункӯв, пōпрōбуйте майпōтӯм.
За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.
PhoneNumberFlood
Перебачте, пōслїдньый час сьте си надміру часто удаляли а чинили укаунт. Будьте дōбрі, пōпрōбуйте наново за дакӯлко днӯв.
Перебачте, пōслїдньый час сьте си надміру часто удаляли а чинили укаунт. Будьте дōбрї, пōпрōбуйте наново за дакӯлко днӯв.
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestorePasswordNoEmailText
Позад того, ож исьте ни задали восстанōвōчный е-мейл, убстає ся Вам вадь издогадати ся парōлу вадь очистити гет акаунт.
Закрыть
Close
Закрыти
Ожидание сети...
WaitingForNetwork
Чеканя на спуй...
Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d
SmsText
Заженеме Вам SMS через %1$d:%2$02d
Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.
SentAppCode
Загнали сьме вам код у **Telegram** на вашуй другуй направі
Загнали сьме код у **Telegram** на Вашу другу направу.
Введите код-пароль
EnterYourPasscode
Задайте парōлу
Вы уже зашли в этот аккаунт.
AccountAlreadyLoggedIn
Уже сьте зайли у сись акаунт.
Переключиться
AccountSwitch
Переключити
Переключити ся
Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOff
Контакты из сьōї направы ни будуть додані у Telegram.
Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOn
Контакты из сьōї направы будуть додавати ся у акаунт.
Обновление Telegram
UpdateTelegram
Убнōвіть Telegram
ОБНОВИТЬ
Update
ŌБНОВИТИ
ПОЗЖЕ
Later
МАЙ ПŌТӮМ
ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС
UpdateNow
УБНОВИТИ УЖЕ
ŌБНОВИТИ ТИПИРЬ
Пользовательское соглашение
TermsOfService
Хосновачська загода
Назад
Back
Назад
Отклонить и удалить
DeclineDeactivate
Удхылити и деактивовати
Удхылити и деактівовати
Удхылити а стерти
Пользовательское соглашение и конфиденциальность
PrivacyPolicyAndTerms
Хосновачська загода и конфіденціалность
Хосновачська загода и конфіденціалнӯсть
Отклонить
Decline
Удхылити
Принять
Accept
Акцептовати
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowReadCallAndSms
Пōзвōльте аплікації приймати звонкы, убы сьме могли потвердити Вамоє телефоновоє число автоматично.
Введите код
SentSmsCodeTitle
Задайте код
Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.
SentCallOnly
Звониме Вам на номер **%1$s**, убы продіктовати код.
Звониме Вам на номер **%1$s**, ōбы продіктовати код.
Остановить подтверждение номера телефона?
StopVerification
Бізуєте ся зоперти пӯтвержиня телефонового числа?
Бізуєте ся зоперти пӯтвержиня телефонного числа?
Остановить
Stop
Зоперти
Продолжить
Continue
Продōвжити
Удалить сейчас
Deactivate
Истерти
Удалити
Введите новый пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
Задайте нōву парōлу
Пароль
LoginPassword
Парола
Сканировать QR-код
AuthAnotherClient
Скеновати QR код
Скановати QR-код
Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.
AuthAnotherClientInfo2
Испустіть Telegram Desktop, убы дӯстати QR код.
Испустіть Telegram Desktop, ōбы дӯстати QR-код.
Испустіть Telegram Desktop, убы дӯстати QR-код.
Сканировать QR-код
AuthAnotherClientScan
Скеновати QR код
Скановати QR-код
Ввести код
EnterCode
Задати код
Правильно ли указан номер?
ConfirmCorrectNumber
Ци добрі задано число?
Номер коректный?
Ци коректноє исе число?
Помощь
DidNotGetTheCodeHelpButton
Помӯч
Другой номер
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
Поміняти число
Поміняти номер
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowFillNumber
Пōзвōльте додаткови приимати звонкы, убы сьме могли автоматічно пӯдтвердити Вашоє телефоновоє число.
Пōзвōльте додаткови приимати звонкы, ōбы сьме могли автоматічно пӯдтвердити Вашоє телефонноє число.
Пōзвōльте додаткови приимати звонкы, ōбы сьме могли автоматічно пӯдтвердити Вашоє телефоновоє число.
Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallLog
Дайте аплікації дōступ ид істōії звōнкӯв, убы вступный код ся задав автоматично.
Добро пожаловать
NoChats
Вітайте у Telegram
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Зачніть бисїду стискнутьом значка церузкы у правōму нижньōму кутови.
Проверьте сообщения в Telegram
SentAppCodeTitle
Прōвірте упōвісткы у Telegram
Зарегистрироваться
SignUp
Реґістрація
Зареґістровати ся
Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallAndLog
Пōзвōльте аплікації принимати звонкы и видїти істōрію звōнкӯв, убы код дōступа ся задав автоматично.
Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
PermissionContacts
Актуална інформація за контакты Вам буде зашіфрована а всōкōчена на хмарі Telegram, убы сьте могли ся скапчати из цімборовами из хōтьякōї направы.
Некорректная фамилия
InvalidLastName
Никоректна фамелія
Подтверждение возраста
TosAgeTitle
Пӯтверджиня віка
Принять
Agree
Прияти
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCall
Пōзвōльте аплікації принимати звонкы, убы вступный код ся задав автоматично.
Пōзволте аплікації принимати звонкы, убы вступный код ся задав автоматично.
Выберите язык
ChooseYourLanguage
Убиріть язык
Другой
ChooseYourLanguageOther
Другый