Search in:AllCarpatho-RusynAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Такое имя пользователя недоступно.
UsernameInvalid
?
Имя %1$s доступно.
UsernameAvailable
?
Копировать
Copy
?
Введите корректный номер телефона
login_InvalidPhone
?
Данный номер уже используется.
PhoneNumberInUse
?
Изменить имя
EditName
?
Фамилия
LastName
?
Имя пользователя
Username
?
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.
UsernameHelp
?
Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:
ThisLinkWillOpen
?
Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов
MuteForXHours
?
Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней
MuteForXDays
?
Включатся через %1$s
UnmutesInX
?
По умолчанию
Default
?
Отключена
VibrateDisabled
?
Двойная короткая
DoubleShort
?
Фиолетовый
LedPurple
?
Белый
LedWhite
?
Обычный
PriorityRegular
?
В мобильной сети
WhenUsingMobileData
?
При переключении на роуминг
WhenUsingRoaming
?
%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней
xDays
?
%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель
xWeeks
?
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
xMonths
?
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
?
%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля
xProfilePhotos
?
%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов
xWallpapers
?
Очистить %1$s
ClearX
?
Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.
UseLessDataForCallsDesc
?
Никогда
Never
?
Через мобильную сеть
OnMobileNetwork
?
В личных чатах
InPrivateChats
?
Фото
Photos
?
Аудиосообщения
Voice
?
Видеосообщения
VideoMessages
?
GIF
GIFs
?
В группах
InGroups
?
В каналах
InChannels
?
Расширенные
Advanced
?
Видео
Videos
?
Файлы
Files
?
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
Ограничения на мобильные данные
RestrictOverMobile
?
Любые файлы больше %1$s
MediaExceedingX
?
Ограничения через Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Ограничения в роуминге
RestrictOnRoaming
?
Макс. размер
MaxSize
?
Без фотографий
NoPhotos
?
Без голосовых сообщений
NoVoiceMessages
?
Без видеосообщений
NoVideoMessages
?
Без видео
NoVideos
?
Без файлов
NoFiles
?
Без музыки
NoMusic
?
Без GIF
NoGIFs
?
Подключение к прокси…
ConnectingToProxy
?
SOCKS5-прокси
Socks5Proxy
?
Сервер
UseProxyServer
?
Порт
UseProxyPort
?
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
?
Любые файлы
AnyMedia
?
Без ограничений
NoRestrictions
?
Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значение яркости по данным Вашего устройства.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Оранжевая
ThemeOrange
?
Зелёная
ThemeGreen
?
Розовая
ThemePink
?
Голубая
ThemeCyan
?
Ночная синяя
ThemeNightBlue
?
Ночная чёрная
ThemeNight
?
Смена темы ночью
AutoNightMode
?
Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное Вами время или когда падает яркость внешнего освещения.
AutoNightModeDescription
?
Добавленные + рекомендации
SuggestStickersAll
?
Только добавленные
SuggestStickersInstalled
?
Поделиться
Share
?
Обои
Wallpaper
?
Предпросмотр чата
ChatPreview
?
Выкл. уведомления
Mute
?
Стикеры
Stickers
?
Свои
Installed
?
Архив
Archived
?
%1$s стикер%1$s стикера%1$s стикеров%1$s стикеров
xStickers
?
Отправить стикер
SendSticker
?
Добавить %1$s стикерДобавить %1$s стикераДобавить %1$s стикеровДобавить %1$s стикеров
AddXStickers
?
Удалить %1$s стикерУдалить %1$s стикераУдалить %1$s стикеровУдалить %1$s стикеров
RemoveXStickers
?
Удалить %1$s маскуУдалить %1$s маскиУдалить %1$s масокУдалить %1$s масок
RemoveXMasks
?
Добавить %1$s маскуДобавить %1$s маскиДобавить %1$s масокДобавить %1$s масок
AddXMasks
?
Завершить сеанс
TerminateSession
?
Активные сеансы
SessionsTitle
?
Отключён
PasscodeSettingDisabled
?
через %1$s минутучерез %1$s минутычерез %1$s минутчерез %1$s минут
inXMinutes
?
через %1$s часчерез %1$s часачерез %1$s часовчерез %1$s часов
inXHours
?
Графический ключ
PasscodePattern
?
Подтвердите графический ключ
ConfirmYourPattern
?
Подтвердите пароль
ConfirmYourPassword
?
Подтвердите ПИН-код
ConfirmYourPIN
?
Отпечаток пальца
PasscodeFingerprint
?
Подтвердите отпечаток пальца
ConfirmYourFingerprint
?
Коснитесь сенсора
TouchYourSensor
?
Жест
PasscodeGesture
?
Подтвердите жест
ConfirmYourGesture
?
Проведите жест
ChooseYourGesture
?
Задайте графический ключ
ChooseYourPattern
?
Задайте пароль
ChooseYourPassword
?
Задайте ПИН-код
ChooseYourPIN
?
Нет, серьёзно.

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
YourEmailSkipWarningText
?
Введите подсказку для пароля
CreateAHintForYourPassword
?
Введите пароль ещё раз
ReEnterAPassword
?
%1$s сайт%1$s сайта%1$s сайтов%1$s сайтов
xWebsites
?
Скрыто от всех
PrivacyLastSeenNobody
?
Только контакты могут звонить Вам
PrivacyCallsContacts
?
Контакты (%1$s) могут звонить Вам
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
Никто (%1$s) не может звонить Вам
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Видно только контактам (%1$s)
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Скрыто от всех (%1$s)
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Видно только контактам
PrivacyLastSeenContacts
?
Отключены
NotificationsDisabled
?
Камера
ChatCamera
?
Пароль не может быть короче 1 символа
passcode_password_tooshort
?
Минимальная длина — 4 точки
passcode_pattern_tooshort
?
Коснитесь сенсора для разблокировки
UnlockByFingerprint
?
Неизвестный палец
fingerprint_fail
?
Для разблокировки проведите выбранный Вами жест
UnlockByGesture
?
Контактов пока нет
NoContacts
?
Локальная база данных
LocalDatabase
?
Медиа и файлы
MediaAndFiles
?
Чаты
Chats
?
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
xVideos
?
%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF
xGIFs
?
%1$s миниатюра%1$s миниатюры%1$s миниатюр%1$s миниатюр
xThumbnails
?
Другие чаты
OtherChats
?
Сбросить статистику использования сети?
ResetStatsHint
?
Сбросить
Reset
?
Продолжительность
Duration
?
Сообщения и служебные данные
MessagesAndData
?
Другие данные
OtherMedia
?
Определить время рассвета и заката
AutoNightModeScheduledByLocation
?
Особые настройки уведомлений для секретного чата с %1$s
NotificationChannelSecretChat
?
Особые: %1$s
NotificationChannelCustom
?
%1$s музыкальный файл%1$s музыкальных файла%1$s музыкальных файлов%1$s музыкальных файлов
xMusicFiles
?
%1$s видеосообщение%1$s видеосообщения%1$s видеосообщений%1$s видеосообщений
xVideoMessages
?
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
?
%1$s байт%1$s байта%1$s байт%1$s байт
xBytes
?
Настройки интерфейса
Tweaks
?
%1$s голосовое сообщение%1$s голосовых сообщения%1$s голосовых сообщений%1$s голосовых сообщений
xVoiceMessages
?
%1$s год%1$s года%1$s лет%1$s лет
xYears
?
Включены
NotificationsEnabled
?
%1$s (не виден)
passcode_confirm_invisible
?
Изменить имя пользователя
EditUsername
?
Нет сохранённых наборов стикеров
NoStickerSets
?
Нет сохранённых масок
NoMasks
?
Интерфейс
TweakSettings
?
Это действие может занять несколько минут
ClearCacheHint
?
При использовании мобильной сети или роуминга
WhenUsingMobileDataOrRoaming
?
%1$s (только в беззвучном)
XOnlyIfSilent
?
%1$s (но только в беззвучном)
XButOnlyIfSilent
?
Выключен
SoundDisabled
?
Выкл.
NotificationsDefaultDisabled
?
MTPROTO-прокси
MtprotoProxy
?
Подключение
Connection
?
Учётные данные
ProxyCredentials
?
Сохранить прокси
ProxySaveForLater
?
Показать ошибки
ProxyShowErrors
?
Добавить прокси
ProxyAdd
?
Упорядочить по пингу
ProxyReorderByPing
?
Использование прокси-сервера может помочь, если Telegram не удаётся установить соединение в Вашем регионе.
ProxyInfo
?
Без прокси
ProxyNone
?
Подключено (%1$s)
ProxyConnected
?
Доступно (%1$s)
ProxyAvailable
?
MTPROTO %1$s
ProxyMtproto
?
Ошибка
ProxyError
?
Скрыть ошибки
ProxyHideErrors
?
пинг: %1$s мс
format_ping
?
пинг: %1$s мс, лучший
format_pingBest
?
Ошибка (%1$s)
ProxyErrorDetailed
?
Учётные данные (необязательно)
ProxyCredentialsOptional
?
Логин
ProxyUsernameHint
?
Пароль
ProxyPasswordHint
?
Соединения
ProxyConnections
?
Изменить прокси
ProxyEdit
?
Удалить прокси
ProxyRemove
?
Не используется
ProxyDisabled
?
Синхронизировать контакты
SyncContacts
?
Другие настройки
ProxyOther
?
Секретные медиа и файлы
SecretFiles
?
Хотите удалить платёжную информацию и запросить удаление сохранённых кредитных карт у всех платёжных провайдеров? Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Играть через разговорный динамик
EarpieceMode
?
Никогда
EarpieceModeNever
?
При поднесении к уху
EarpieceModeProximity
?
Всегда
EarpieceModeAlways
?
Сеансы
Sessions
?
Сайты
Websites
?
%1$s, %2$s
format_sessionsAndWebsites
?
Чтобы разрешить Telegram доступ к контактам, включите «Контакты» в настройках телефона > Разрешения.
SyncHintUnavailable
?
Замечены проблемы
ProxyErrorDirect
?
Сеть Tor %1$s
ProxyTorNetwork
?
Соединение…
network_Connecting
?
Аудиоплеер
NotificationChannelPlayback
?
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
DeleteAccountIfAwayForMonths
?
%1$s год%1$s года%1$s лет%1$s лет
DeleteAccountIfAwayForYears
?
Load More