Search in:AllchevochevomacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
паказать мой номер
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.Title
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
?
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
?
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.Header
?
New Login Prevented
NewSessionReview.Modal.Title
?
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
?
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
?
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().
NewSessionReview.Accept.Text
?
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
?
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
?
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
?
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
?
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
?
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
эм ты можешь создавать тока %1$@ ссылкипотому што у тебя нет према чтоб создать %2$@ ссылок
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
архивы
New Group
Compose.Popover.NewGroup
групапа
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
секрет чат
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
каналлл
Recent
Search.Separator.Recent
недавна чо
clear
Separator.Clear
удалить
Pin
ChatList.Context.Pin
закреп
Mute
ChatList.Context.Mute
звук
Call
ChatList.Context.Call
вызов
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
очистить историю
очистить чат
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
удалить чат
Unpin
ChatList.Context.Unpin
открепить
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
ливай
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
ливнуть с тгк
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
прочитать
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
вернуться в группу
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
удалить и ливнуть
Unmute
ChatList.Context.Unmute
на звук
global search
Search.Separator.GlobalPeers
поиск
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
контакты ичаты
messages
Search.Separator.Messages
соо
You
ChatList.You
узбек
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
переслать
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
файл закончелся
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
сообщение не поддерживается
Sun
Weekday.ShortSunday
васкресене
Sat
Weekday.ShortSaturday
суббота
Fri
Weekday.ShortFriday
пятнеса
Thu
Weekday.ShortThursday
четферк
Wed
Weekday.ShortWednesday
венсдей
Tue
Weekday.ShortTuesday
вторнек
Mon
Weekday.ShortMonday
панедельнек
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
связывающий
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
вызов (%@)
Share bot content
InlineModalAction.Title
пиши боту
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
выберите пользователя или чат для обмена контентом через (%@)
People
Search.Separator.Popular
люде
show more
Separator.ShowMore
паказать больш
show less
Separator.ShowLess
паказать меньш
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
переслать соопереслать несколька соо
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
аткуда хочешь переслать соо %@куда хочешь переслать соо%@
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
самоубийца фота
You
Chat.Service.You
яя
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
закреп соо
Video
Chat.List.Video
видео
Contact
Chat.List.Contact
контакт
Location
Chat.List.Map
локация
GIF
Chat.List.GIF
гиф
Video message
Chat.List.InstantVideo
видеосоо
Deleted message
Messages.DeletedMessage
ээ удалили
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ паменял название"%@"
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
извините вы чота там не можете
OK
Alert.OK
уф оке
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
самоубийца видео
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
паменяле название на"%@"
Saved Messages
Peer.SavedMessages
личнае!
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
эшак ты тока 5 чатов можешь закрепить
Unmute
FastSettings.Unmute
на беззвучный
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
телеграм в блок
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
включить ноч
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
тишина 2 часа
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
давай пароль
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
пака ноч(ээээ)
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
играман %d в %@играман %d в %@
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
чо спонсор
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
прачитать
Search
SearchField.Search
ищи
Saved
Search.Popular.SavedMessages
сохранитьь
Articles
Search.Popular.Articles
статья
Delete
Search.Popular.Delete
удалить
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
этот канал чота отображает
Read
ChatList.Swiping.Read
ээ прочитай
Pin
ChatList.Swiping.Pin
закреп
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
на звук
Delete
ChatList.Swiping.Delete
удали чат
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
открепи
Mute
ChatList.Swiping.Mute
мут эшаку
Unread
ChatList.Swiping.Unread
не читай!
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
%@%d накрутки%@, %d накрутки
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
выбери чат ало
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
%@%d участнек%@, %d участнеке
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
хахазк нет према да ну и как закрепишь
%d% archived
Message.Status.Archiving
%d% грузет
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
приготов архив чо
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
ничо не понятно ээ
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
ээ слишкам многа
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
перетащи папку
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
ну архив
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
чат удален%d удалился
Undo
Chat.UndoManager.Undo
удали!
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
кокойта канал%d их осталось
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
история очищена%d история очищена
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
чат удален%d осталось
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
эээ ты уверен
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
это приведет к удалению всех сообщений и мультимедиа в этом чате из вашего облака Telegram. они по-прежнему будут у вашего партнера по чату
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
это приведет к удалению всех сообщений и мультимедиа в этом чате из вашего облака Telegram. они по-прежнему будут у других членов группы
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
нам звонит %@
New Contact
NewContact.Title
нью кантакт
phone number
NewContact.Phone
номер
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
скрыть
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
когда %@ добавит тебя в контакты тока тогда будет видна номер
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
%@ он мошет видеть номер ну если ты захочешь
Archive
Chat.Context.Archive
архив
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
убери с архива
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
эээ
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
шире
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
ты уверена что хочешь все удалить?
Archive
ChatList.Swiping.Archive
в архив
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
убрать с архива
support
Presence.Support
хс поддержка
bot
Presence.bot
бот
last seen recently
Peer.Status.recently
недавна в сети был(а)
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
прочитать все
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
тока один правильный ответ
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
анонимна
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
виктарина
Poll
Chat.Poll.Type.Public
опрос
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
голос
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Video%d Videos
Chat.List.Video1
видео%d видео
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
фото%d фотке
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
в архив
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
отправить когда будет в сети
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
папка чатаф
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
создай папки
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
папки маи
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
давай еще папку
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
измени порядок
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
реакмендую
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
давай
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
смари вкладки
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
вкладки слева
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
вкладки справа
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
если у вас чота там ээ
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
выбери чат
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
типы
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
контакты
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
бескантактные
Groups
ChatList.Filter.Groups
группы
Channels
ChatList.Filter.Channels
каналы
Bots
ChatList.Filter.Bots
боты
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
чаты
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
без звука
Read
ChatList.Filter.ReadChats
прачитать
Archived
ChatList.Filter.Archive
архив
Done
ChatList.Filter.Add.Done
сделана
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
отменить изменения
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
ты уверена?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
НЕТТ!
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
ае
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
удалить
Folder
ChatList.Filter.Title
папка
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
показать %d чатовпоказать %d чатов
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
добав чаты в папку
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
пряч %d чатовпряч %d чатов
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**ничо не подходит**

[ой](filter)
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
все чаты
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
добавитьв папку
Incoming Video Call (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
званок (%@)
Delete
RecentCalls.Delete
удалить
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ скачал тг
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
редактировать папку
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
удалить папку
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
ты точна хочешь удалить папку ээ?
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
удалить
Preview
ChatList.Context.Preview
пасматре
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ включил(аа) видеочат
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ приглашает в видеочат
вот эшак
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
я пазвала %1$@ в видео чат
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ пазвал(аа) %2$@ в видео чат
Delete
RecentCalls.DeleteHeader
удалить
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
ты точна хочешь удалить звонок?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
удалить для меня ии %@
Downloads
ChatList.DownloadsTag
скачать
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
недавна загрузила
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
чистка
Load More