Translations

Chat List365 365 phrases • 201 screenshots

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

Вам отправили **%1$s**

WalletActionReceivedGramsSomeone

Удалить чат

DeleteChatUser

УД4Л1ТЬ Ч4Т

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

BoostingPremiumChristmasTitle

П0ЗДР4ВЬТ3 С ПР4ЗДН1К0М! ✨

Отправьте уникальные подарки друзьям!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

П0Д4Р1Т3 UND3RN3T PR3M1UM БЛ1ЗК1М 1 ДРУЗЬЯМ

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s З4КР3П1Л(4) В1КТ0Р1НУ %2$s

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s З4КР3П1Л(4) 0ПР0С %2$s

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

AccountFrozen1Text

В4Ш 4КК4УНТ БЫЛ З4М0Р0Ж3Н З4 Н4РУШ3Н13 П0ЛЬЗ0В4Т3ЛЬСК0Г0 С0ГЛАС1Я UND3RN3T.

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

AccountFrozen3Text

0ГР4Н1Ч3Н13 М0ЖН0 0СП0Р1ТЬ В **@SpamBot** Д0 %s; В ПР0Т1ВН0М СЛУЧ43 4КК4УНТ БУД3Т УД4ЛЁН.

Контакты будут знать, когда Вас поздравить.

BirthdaySetupMessage

К0НТ4КТЫ БУДУТ ЗН4ТЬ, К0ГД4 В4С П0ЗДР4В1ТЬ

День рождения

EditProfileBirthdayTitle

Д4Т4 Р0ЖД3Н1Я

Тяните для вывода архива

AccSwipeForArchive

ТЯН1Т3 ДЛЯ ВЫВ0Д4 4РХ1В4

Покинуть канал

LeaveChannelMenu

П0К1НУТЬ К4Н4Л

Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

ЧТ0БЫ Н4П1С4ТЬ С00БЩ3Н13, Н4ЖМ1Т3 Н4 ЗН4Ч0К К4Р4НД4Ш4 В ПР4В0М Н1ЖН3М УГЛУ.

Архив чатов

ArchivedChats

4РХ1В

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

un1 З4КР3П1Л(4) «%1$s»

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 З4КР3П1(4) В1Д30С00БЩ3Н13

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 З4КР3П1Л(4) В1Д30

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 З4КР3П1Л(4) Г0Л0С0В03 С00БЩ3Н13

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 З4КР3П1Л(4) СТ1К3Р

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 З4КР3П1Л(4) G1F

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

un1 З4КР3П1Л(4) К0НТ4КТ

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

С0ЗД4ТЬ С3КР3ТНЫЙ Ч4Т

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

К С0ЖАЛ3Н1Ю, ВЫ Н3 М0Ж3Т3 0ТПР4ВЛЯТЬ С00БЩ3Н1Я В ЭТ0Т К4Н4Л

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

0ТПР4В1ТЬ К0НТ4КТ %1$s?

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

0ТПР4В1ТЬ К0НТ4КТ %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

🖤 //dd MMM EEE HH:mm:ss 🖤

dd.MM.yy

formatterYear

🖤 //dd.MM.yy HH:mm:ss 🖤

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 ПР1ГЛ4С1Л(4) В4С В ЭТОТ К4Н4Л

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 УД4Л1Л(4) Ф0Т0 ГРУППЫ

ХЕШТЕГИ

Hashtags

Х3ШТ3Г1

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 СД3Л4Л(4) СКР1НШ0Т!

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

ВЫ Т0ЧН0 Х0Т1Т3 0СТ4Н0В1ТЬ ТР4НСЛЯЦ1Ю Г30П0З1Ц11?

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s В %2$s

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

ВЫ ТР4НСЛ1РУ3Т3 Г30П0З1Ц1Ю В %1$s

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

%1$d Ч4ТЫ%1$d Ч4Т4%1$d Ч4Т0В%1$d Ч4Т0В

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

AppNameBeta

formatterDay24H

🖤 //dd MMM HH:mm:ss 🖤

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

0ТПУСТ1Т3 ДЛЯ ВЫВ0Д4 4РХ1В4

Заблокировать %1$s

BlockUserTitle

З4БЛ0К1Р0В4ТЬ %1$s

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

З4ПР3Т1ТЬ **%1$s** П1С4ТЬ В4М С00БЩ3Н1Я 1 ЗВ0Н1ТЬ Ч3Р3З UND3RN3T?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserMessage

З4ПР3Т1ТЬ **%1$s** П1С4ТЬ В4М С00БЩ3Н1Я 1 ЗВ0Н1ТЬ Ч3Р3З UND3RN3T?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

УБР4ТЬ 1СКЛЮЧ3Н1Я

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionChatText

УБР4ТЬ «%1$s» 1З СП1СК4 Ч4Т0В, К0Т0РЫ3 Д0ЛЖНЫ П0К4ЗЫВ4ТЬСЯ В П4ПК3?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Н3Т Р3ЗУЛЬТ4Т0В

Попробуйте снова.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

П0ПР0БУЙТ3 СН0В4

%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения

PinnedMessagesCount

%1$d З4КР3ПЛЁНН03 С00БЩ3Н13 %1$d З4КР3ПЛЁННЫХ С00БЩ3Н1Я%1$d З4КР3ПЛЁННЫХ С00БЩ3Н1Й%1$d З4КР3ПЛЁННЫХ С00БЩ3Н1Я

ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ

UnpinAllMessages

0ТКР3П1ТЬ ВС3 С00БЩ3Н1Я

Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?

PinOldMessageAlert

З4КР3П1ТЬ Б0Л33 СТ4Р03 С00БЩ3Н13, С0ХР4Н1В З4КР3ПЛЁННЫМ Б0Л33 Н0В03?

Предыдущее сообщение

PreviousPinnedMessage

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

LocationNotifiationCloser

ВЫ УЖ3 Н4Х0Д1Т3СЬ БЛ1Ж3, Ч3М %1$s

Оповестить в радиусе %1$s

LocationNotifiationButton

0П0В3СТ1ТЬ В Р4Д1УС3 %1$s

Скрыть закреплённые сообщения

HidePinnedMessages

СКРЫТЬ З4КР3ПЛЁННЫ3 С00БЩ3Н1Я

Панель скрыта

PinnedMessagesHidden

П4Н3ЛЬ СКРЫТ4

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

PinnedMessagesHiddenInfo

ВЫ СН0В4 УВ1Д1Т3 3Ё, 3СЛ1 БУД3Т З4КР3ПЛ3Н0 Н0В03 С00БЩ3Н13

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s В %2$s

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s З4КР3П1Л(4) ТРНСЯЦ1Ю Г30П0З1Ц11

%1$s закрепил(а) фото

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s З4КР3П1Л(4) Ф0Т0

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s З4КР3П1Л(4) Г0Л0С0В03 С00БЩ3Н13

%1$s закрепил(а) стикер

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s З4КР3П1Л(4) СТ1К3Р

%1$s закрепил(а) видеосообщение

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s З4КР3П1Л(4) В1Д30С00БЩ3Н13

%1$s закрепил(а) карту

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s З4КР3П1Л(4) К4РТУ

%1$s закрепил(а) видео

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s З4КР3П1Л(4) В1Д30

%1$s закрепил(а) GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s З4КР3П1Л(4) G1F

Нажмите на карандаш для начала общения

TapOnThePencil

Н4ЖМ1Т3 Н4 К4Р4НД4Ш ДЛЯ Н4Ч4Л4 0БЩ3Н1Я

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Ф4ЙЛЫ, П0ЛУЧ3НЫ3 1 0ТПР4ВЛ3НЫ3 Ч3Р3З UND3RN3T, М0ЖН0 ХР4Н1ТЬ В 0БЛ4К3. 0Н1 Н3 БУДУТ З4Н1М4ТЬ М3СТ0 Н4 В4Ш3М УСТР0ЙСТВ3.

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

УПР4ВЛ3Н13 П4МЯТЬЮ УСТР0ЙСТВ4

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

0Ч1СТ1ТЬ СП1С0К З4ГРУЗ0К

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

Н3Т Н3Д4ВН1Х З4ГРУЗ0К

AppName

UND3RN3T (D4RK L4NGU4G3)

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

ВН1М4Н13! УД4Л3Н13 ЭТ0Й ГРУППЫ ПР1В3ДЁТ К 1СКЛЮЧ3Н1Ю ВС3Х УЧ4СТН1К0В 1 П0Т3Р3 ВС3Х С00БЩ3Н1Й. ВЫ Т0ЧН0 Х0Т1Т3 3Ё УД4Л1ТЬ?

ClearHistory

DeleteChat

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

ВЫ Т0ЧН0 Х0Т1Т3 УД4Л1ТЬ ЭТ0Т Ч4Т Б3З В0ЗМ0ЖН0СТ1 В0ССТ4Н0ВЛ3Н1Я?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

П0К1НУТЬ ЭТУ ГРУППУ?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

ПУБЛ1ЧНЫ3 0ПР0СЫ Н3ЛЬЗЯ П3Р3СЫЛ4ТЬ В С3КР3ТНЫ3 Ч4ТЫ.

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

ВЫ ПР1С03Д3Н1Л1СЬ К С3КР3ТН0МУ Ч4ТУ.

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

Т3П3РЬ ВЫ 1 %s В С3КР3ТН0М Ч4Т3.

Архив скрыт

ArchiveHidden

4РХ1В СКРЫТ

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

П0ТЯН1Т3 ВН1З, ЧТ0БЫ УВ1Д3ТЬ 4РХ1В

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

0Ч1СТ1ТЬ КЭШ ДЛЯ %1$s

Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

УД4Л1ТЬ 1З КЭШ4 ВС3 С00БЩ3Н1Я 1 М4Т3Р14ЛЫ ВЫБР4ННЫХ Ч4Т0В?

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

Subscribers

%1$d Д0КС3Р%1$d Д0КС3Р4%1$d Д0КС3Р0В%1$d Д0КСЕР0В

%1$d П0ДП1СЧ1К%1$d П0ДП1СЧ1К4%1$d П0ДП1СЧ1К0В%1$d П0ДП1СЧ1К0В

Сообщения

SearchMessages

С00БЩ3Н1Я

Скрыть подсказку

ChatHintsDeleteAlertTitle

СКРЫТЬ П0ДСК4ЗКУ

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

ChatHintsDeleteAlert

ВЫ Т0ЧН0 Х0Т1Т3 СКРЫТЬ **%1$s** 1З П0ДСК4З0К?

Удалить

ClearSearchRemove

УБР4ТЬ

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

ВЫ М0Ж3Т3 З4КР3П1ТЬ Н3 Б0Л33 %1$s Ч4Т0В В 0СН0ВН0М СП1СК3. В 4РХ1В3 1 П4ПК4Х М0ЖН0 З4КР3П1ТЬ Б0ЛЬШ3 Ч4Т0В

Настроить папки

FiltersSetupPinAlert

Н4СТР01ТЬ П4ПК1

Папка пуста

FilterNoChatsToDisplay

П4ПК4 ПУСТ4

В этой папке пока нет чатов.

FilterNoChatsToDisplayInfo

В ЭТ0Й П4ПК3 П0К4 Н3Т Ч4Т0В

Recent

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

1СТ0Р1Я П01СК4

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleUserAlertText

УД4Л1ТЬ "%1$s" 1З 1СТ0Р11 П01СК4?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Поиск пользователей и групп...

SearchForPeopleAndGroups

П01СК П0ЛЬЗ0В4Т3Л3Й 1 ГРУПП...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 закрепил(а) аудиофайл

ActionPinnedMusic

un1 З4КР3П1Л(4) 4УД10Ф4ЙЛ

Очистить историю поиска

ClearSearchAlertTitle

0Ч1СТ1ТЬ 1СТ0Р1Ю П01СК4

Очистить историю поиска?

ClearSearchAlert

0Ч1СТ1ТЬ 1СТ0Р1Ю П01СК4?

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

CreateNewFilterInfo

ВЫ М0Ж3Т3 С0ЗД4ТЬ П4ПК1 С НУЖНЫМ1 Ч4Т4М1 1 П3Р3КЛЮЧ4ТЬСЯ М3ЖДУ 1М1

Рекомендованные папки

FilterRecommended

Р3К0М3НД0В4ННЫ3 П4ПК1

FilterNameUnread

Add

Filters

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionUserText

УБР4ТЬ «%1$s» 1З СП1СК4 Ч4Т0В, К0Т0РЫ3 Д0ЛЖНЫ П0К4ЗЫВ4ТЬСЯ В П4ПК3?

Удалить

StickersRemove

УД4Л1ТЬ

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleChatAlertText

УД4Л1ТЬ "%1$s" 1З 1СТ0Р11 П01СК4?

ArchiveSearchFilter

ChatDeletedUndo

ChatsArchived

%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.

AudiosSavedHint

%1$d Ф4ЙЛ С0ХР4Н3Н В МУЗЫКУ %1$d Ф4ЙЛ4 С0ХР4Н3Н0 В МУЗЫКУ %1$d Ф4ЙЛ0В С0ХР4Н3Н0 В МУЗЫКУ %1$d Ф4ЙЛ4 С0ХР4Н3Н0 В МУЗЫКУ

Удалить %1$s

DeleteFewChatsTitle

УД4Л1ТЬ %1$s

Вы точно хотите удалить выбранные чаты?

AreYouSureDeleteFewChats

ВЫ Т0ЧН0 Х0Т1Т3 УД4Л1ТЬ ВЫБР4ННЫ3 Ч4ТЫ?

Delete

ChannelDeletedUndo

AttachPhoto

Удалить и заблокировать

DeleteAndStop

УД4Л1ТЬ 1 З4БЛ0К1Р0В4ТЬ

DialogUnpin

FilterAddTo

Пометить непрочитанным

MarkAsUnread

П0М3Т1ТЬ Н3ПР0Ч1Т4ННЫМ

Заблокировать

BlockUser

З4БЛ0К1Р0В4ТЬ

Важно: это **удалит все сообщения** в чате.

DeleteAllMessagesSavedAlert

В4ЖН0: ЭТ0 **УД4Л1Т ВС3 С00БЩ3Н1Я** В Ч4Т3

Удалить все

DeleteAll

УД4Л1ТЬ ВС3

Сообщение закреплено.

MessagePinnedHint

С00БЩ3Н13 З4КР3ПЛ3Н0

Сообщение откреплено.

MessageUnpinnedHint

ClearFewChatsTitle

Chat List365 365 phrases • 201 screenshots

Languages