Search in:AllSpanish (Israel)iOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

¿Qué es Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
?
Con **Telegram Passport** puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.
Passport.InfoText
?
Saber más
Passport.InfoLearnMore
?
%@ solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.
Passport.RequestHeader
?
Crea una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también se te solicitará al iniciar sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.
Passport.PasswordDescription
?
Crear una contraseña
Passport.PasswordCreate
?
Passport
Passport.Title
?
Pon tu contraseña de Telegram
para descifrar tus datos
Passport.PasswordHelp
?
Pon tu contraseña
Passport.PasswordPlaceholder
?
Siguiente
Passport.PasswordNext
?
INFORMACIÓN SOLICITADA
Passport.RequestedInformation
?
Estás enviando documentos directamente a %1$@ y permitiendo que @%2$@ te envíe mensajes.
Passport.AcceptHelp
?
Autorizar
Passport.Authorize
?
INFORMACIÓN DE PASSPORT
Passport.PassportInformation
?
Documento de identidad
Passport.FieldIdentity
?
Dirección de residencia
Passport.FieldAddress
?
Dirección de residencia
Passport.Address.TypeResidentialAddress
?
Número de teléfono
Passport.FieldPhone
?
Pon tu número de teléfono de contacto
Passport.FieldPhoneHelp
?
Dirección de correo
Passport.FieldEmail
?
Pon tu correo electrónico de contacto
Passport.FieldEmailHelp
?
Eliminar Telegram Passport
Passport.DeletePassport
?
Escanea tu pasaporte
Passport.ScanPassport
?
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Passport.ScanPassportHelp
?
DATOS DEL DOCUMENTO
Passport.Identity.DocumentDetails
?
Nombre
Passport.Identity.Name
?
Nombre
Passport.Identity.NamePlaceholder
?
Apellidos
Passport.Identity.Surname
?
Apellidos
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
?
Nacimiento
Passport.Identity.DateOfBirth
?
Nacimiento
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
?
Género
Passport.Identity.Gender
?
Género
Passport.Identity.GenderPlaceholder
?
Nacionalidad
Passport.Identity.Country
?
Nacionalidad
Passport.Identity.CountryPlaceholder
?
Residencia
Passport.Identity.ResidenceCountry
?
Residencia
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
?
Documento #
Passport.Identity.DocumentNumber
?
N.º de documento
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
?
Vencimiento
Passport.Identity.ExpiryDate
?
Vencimiento
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
?
ARCHIVOS SOLICITADOS
Passport.Identity.FilesTitle
?
Página principal
Passport.Identity.MainPage
?
Selfie
Passport.Identity.Selfie
?
Sube una selfie sosteniendo este documento
Passport.Identity.SelfieHelp
?
Factura de servicios
Passport.Address.TypeUtilityBill
?
DIRECCIÓN
Passport.Address.Address
?
Calle
Passport.Address.Street
?
Calle y número, casilla
Passport.Address.Street1Placeholder
?
Apto., suite, edificio, piso
Passport.Address.Street2Placeholder
?
Ciudad
Passport.Address.City
?
Ciudad
Passport.Address.CityPlaceholder
?
Región
Passport.Address.Region
?
Región/Provincia
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
País
Passport.Address.Country
?
País
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
Código postal
Passport.Address.Postcode
?
Código postal
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
ESCANEOS
Passport.Scans
?
Escaneo %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
%1$@ de jul de %2$@ a las %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
Subir escaneo adicional
Passport.Scans.UploadNew
?
El documento debe contener tu nombre completo y dirección de residencia, así como un sello/código de barras/código QR/logo y una fecha de emisión no anterior a 3 meses.
Passport.Address.ScansHelp
?
Licencia de conducir
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
No vence
Passport.Identity.ExpiryDateNone
?
Lado delantero
Passport.Identity.FrontSide
?
Sube una foto del lado delantero del documento
Passport.Identity.FrontSideHelp
?
Reverso
Passport.Identity.ReverseSide
?
Sube una foto del reverso del documento
Passport.Identity.ReverseSideHelp
?
El documento debe contener tu fotografía, nombre completo, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.
Passport.Identity.ScansHelp
?
TRADUCCIÓN
Passport.Identity.Translations
?
Subir escaneo
Passport.Scans.Upload
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Añadir dirección de residencia
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
Añadir factura de servicios
Passport.Address.AddUtilityBill
?
Añadir extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.AddBankStatement
?
Añadir contrato de alquiler
Passport.Address.AddRentalAgreement
?
Añadir registro de pasaporte
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Añadir registro temporal
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Añadir datos personales
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
Añadir pasaporte
Passport.Identity.AddPassport
?
Añadir tarjeta de identificación
Passport.Identity.AddIdentityCard
?
Añadir licencia de conducir
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
Añadir pasaporte interno
Passport.Identity.AddInternalPassport
?
¿Quieres eliminar tu Telegram Passport? Todos los datos se perderán.
Passport.DeletePassportConfirmation
?
Número de teléfono
Passport.Phone.Title
?
Usar %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
?
O PON UN NUEVO NÚMERO
Passport.Phone.EnterOtherNumber
?
Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.
Passport.Phone.Help
?
Eliminar número de teléfono
Passport.Phone.Delete
?
Correo electrónico
Passport.Email.Title
?
Usar %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
Usar la misma dirección de correo que en Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
O PON UNA NUEVA DIRECCIÓN DE CORREO
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
Pon tu dirección de correo
Passport.Email.EmailPlaceholder
?
Se enviará un código de confirmación al correo que nos diste.
Passport.Email.Help
?
Pon el código de confirmación que hemos enviado a %@
Passport.Email.CodeHelp
?
Eliminar dirección de correo
Passport.Email.Delete
?
Editar datos personales
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Editar pasaporte
Passport.Identity.EditPassport
?
Editar tarjeta de identificación
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
Editar licencia de conducir
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
Editar pasaporte interno
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
Descartar cambios
Passport.DiscardMessageTitle
?
¿Quieres descartar todos los cambios?
Passport.DiscardMessageDescription
?
Descartar
Passport.DiscardMessageAction
?
Ver
Passport.Identity.FilesView
?
Subir nuevo
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
No vence
Passport.Identity.DoesNotExpire
?
Femenino
Passport.Identity.GenderFemale
?
Masculino
Passport.Identity.GenderMale
?
¿Quieres desactivar tu contraseña?

Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
?
Editar dirección de residencia
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
Editar factura de servicios
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Editar extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.EditBankStatement
?
Editar contrato de alquiler
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Editar registro de pasaporte
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Editar registro temporal
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Pasaporte interno
Passport.Identity.TypeInternalPassport
?
Sube un escaneo de tu pasaporte interno
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
?
Contrato de alquiler
Passport.Address.TypeRentalAgreement
?
Sube una prueba de tu dirección
Passport.FieldAddressUploadHelp
?
Pasaporte
Passport.Identity.TypePassport
?
Sube un escaneo de tu pasaporte
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
?
Pon tu dirección
Passport.FieldAddressHelp
?
Datos personales
Passport.Identity.TypePersonalDetails
?
Completa tus datos personales
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
?
Registro de pasaporte
Passport.Address.TypePassportRegistration
?
Sube un escaneo de tu licencia de conducir
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
?
Extracto de cuenta
Passport.Address.TypeBankStatement
?
Eliminar datos personales
Passport.DeletePersonalDetails
?
¿Quieres eliminar los datos personales?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
?
Eliminar documento
Passport.DeleteDocument
?
¿Quieres eliminar este documento? Todos los datos se perderán.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Eliminar dirección
Passport.DeleteAddress
?
¿Quieres eliminar tu dirección?
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
Haz una selfie con tu documento
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
Registro temporal
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
?
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
?
Sube una foto de la página principal del documento
Passport.Identity.MainPageHelp
?
Tarjeta de identificación
Passport.Identity.TypeIdentityCard
?
Obtener Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
Necesitas instalar Telegram Messenger para usar Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
Instalar
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
Contraseña olvidada
Passport.ForgottenPassword
?
Todos los documentos subidos a tu Telegram Passport se perderán. Podrás subir nuevos documentos.
Passport.PasswordReset
?
Restablecer la cuenta
LoginPassword.ResetAccount
?
Por favor, inicia sesión en tu cuenta para usar Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
?
Iniciar sesión con Telegram
PassportKit.Button.Title
?
Toca para corregir errores
Passport.CorrectErrors
?
Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.
Passport.InvalidPasswordError
?
Atrás
Common.Back
?
Límite excedido. Por favor, reinténtalo.
Passport.FloodError
?
Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
%1$@ recibió los siguientes documentos: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
?
datos personales
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
prueba de identidad
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
prueba de dirección
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
número de teléfono
Notification.PassportValuePhone
?
dirección de correo
Notification.PassportValueEmail
?
tu dirección
Notification.PassportValueAddress
?
Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
?
Sube un escaneo de tu %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
pasaporte
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
Sube un escaneo de tu %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
factura de servicios
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
o
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
?
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
?
contrato de alquiler
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
Sube un escaneo de tu registro temporal
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
Sube un escaneo de tu factura de servicios
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
Sube un escaneo del registro de tu pasaporte
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
?
Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
?
Sube un escaneo de tu contrato de alquiler
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
?
%1$@ o %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
registro de pasaporte
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
?
registro temporal
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
?
licencia de conducir
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
tarjeta de identificación
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
pasaporte interno
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
Añade una traducción al inglés de tu documento
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
Añade una traducción al inglés de tu documento
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
TU NOMBRE EN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia.
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
NOMBRE EN EL PAÍS DE RESIDENCIA
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
Sube una prueba de tu identidad
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
Pon tu nombre usando el alfabeto latino.
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
Segundo nombre
Passport.Identity.MiddleName
?
Segundo nombre
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
ESCANEOS
Passport.ScansHeader
?
Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Sube una traducción de este documento
Passport.Identity.TranslationHelp
?
Traducción
Passport.Identity.Translation
?
esloveno
Passport.Language.sl
?
lao
Passport.Language.lo
?
Fecha de emisión
Passport.Identity.IssueDatePlaceholder
?
Fecha de emisión
Passport.Identity.IssueDate
?
Aceptas la [política de privacidad de %1$@] y permites que @%2$@ te envíe mensajes.
Passport.PrivacyPolicy
?
Load More