Search in:AllSpanish (Israel)TDesktop

Private chats725 725 phrases  •  361 screenshots

Añade miembros
lng_profile_add_participant
?
últ. vez recientemente
lng_status_recently
?
Crear
lng_create_group_create
?
Nombre del grupo
lng_dlg_new_group_name
?
Siguiente
lng_create_group_next
?
Enlace de invitación copiado al portapapeles.
lng_group_invite_copied
?
El enlace de invitación anterior será desactivado y generaremos uno nuevo para ti.
lng_group_invite_about_new
?
Anular enlace de invitación
lng_group_invite_create_new
?
Enlace de invitación
lng_profile_invite_link_section
?
Los usuarios de Telegram podrán unirse
a tu grupo a través de este enlace.
lng_group_invite_about
?
Administradores
lng_channel_admins
?
Todos son administradores
lng_chat_all_members_admins
?
Sólo los administradores pueden añadir y eliminar miembros, editar el nombre y la foto del grupo.
lng_chat_about_admins
?
últ. vez hace un momento
lng_status_lastseen_now
?
Todos pueden añadir nuevos miembros, editar el nombre y la foto del grupo.
lng_chat_about_all_admins
?
Eliminar
lng_profile_kick
?
¿Eliminar a {user} del grupo?
lng_profile_sure_kick
?
Eliminar
lng_box_remove
?
El grupo fue convertido en un supergrupo
lng_action_group_migrate
?
Este enlace está disponible
lng_create_channel_link_available
?
Este enlace ya está ocupado
lng_create_channel_link_occupied
?
Este enlace no es válido
lng_create_channel_link_invalid
?
Este enlace es muy corto
lng_create_channel_link_too_short
?
Editar enlace público
lng_profile_edit_public_link
?
Todas las acciones
lng_admin_log_title_all
?
Filtrar
lng_admin_log_filter
?
cambió los privilegios de {user}
lng_admin_log_promoted
?
{from} cambió el enlace del grupo:
lng_admin_log_changed_link_group
?
{from} eliminó el enlace del grupo
lng_admin_log_removed_link_group
?
Enlace previo
lng_admin_log_previous_link
?
expulsó a {user}
lng_admin_log_banned
?
Para siempre
lng_rights_chat_banned_forever
?
{from} se unió al grupo con un enlace de invitación
lng_action_user_joined_by_link
?
¿Quieres desfijar este mensaje?
lng_pinned_unpin_sure
?
Desfijar
lng_pinned_unpin
?
Mensaje fijado
lng_pinned_message
?
{from} fijó {media}
lng_action_pinned_media
?
¿Quieres fijar este mensaje?
lng_pinned_pin_sure
?
Notificar a todos
lng_pinned_notify
?
Fijar
lng_pinned_pin
?
¿Quieres eliminar este mensaje?
lng_selected_delete_sure_this
?
Esto lo eliminará para todos en este chat.Esto los eliminará para todos en este chat.
lng_delete_for_everyone_hint
?
Eliminar
lng_mediaview_delete
?
¿Quieres eliminar {count} mensaje?¿Quieres eliminar {count} mensajes?
lng_selected_delete_sure
?
¿Quieres eliminar esta foto?
lng_delete_photo_sure
?
Buscar mensajes
lng_dlg_search_for_messages
?
{from} eliminó un mensaje:
lng_admin_log_deleted_message
?
un sticker
lng_action_pinned_media_sticker
?
{from} desfijó un mensaje
lng_admin_log_unpinned_message
?
{count} persona está escribiendo{count} personas están escribiendo
lng_many_typing
?
{user} está escribiendo
lng_user_typing
?
un contacto
lng_action_pinned_media_contact
?
Sticker
lng_in_dlg_sticker
?
un {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
?
Foto
lng_in_dlg_photo
?
una foto
lng_action_pinned_media_photo
?
Mensaje de voz
lng_in_dlg_audio
?
un mensaje de voz
lng_action_pinned_media_voice
?
{user} está grabando un audio
lng_user_action_record_audio
?
Videomensaje
lng_in_dlg_video_message
?
un videomensaje
lng_action_pinned_media_video_message
?
Expulsar usuario
lng_ban_user
?
Reportar spam
lng_report_spam
?
Eliminar todo lo de este usuario
lng_delete_all_from
?
Ubicación
lng_maps_point
?
una ubicación
lng_action_pinned_media_location
?
un archivo
lng_action_pinned_media_file
?
Cancelar descarga
lng_context_cancel_download
?
vía {inline_bot}
lng_inline_bot_via
?
un audio
lng_action_pinned_media_audio
?
el juego «{game}»
lng_action_pinned_media_game
?
Emojis
lng_switch_emoji
?
Stickers
lng_switch_stickers
?
GIF
lng_switch_gifs
?
Aún no tienes GIF guardados.
lng_gifs_no_saved
?
Buscar GIF
lng_gifs_search
?
{from} fijó un mensaje:
lng_admin_log_pinned_message
?
¿Eliminar a {user} del canal?
lng_profile_sure_kick_channel
?
Atrás
lng_menu_back
?
{count} miembro{count} miembros
lng_channel_members_link
?
Establecer foto
lng_profile_set_group_photo
?
Enlace:
lng_profile_link
?
Notificaciones
lng_profile_enable_notifications
?
{count} administrador{count} administradores
lng_channel_admins_link
?
Acciones recientes
lng_profile_recent_actions
?
Acciones
lng_profile_actions_section
?
Eliminar canal
lng_profile_delete_channel
?
Editar canal
lng_edit_channel_title
?
Nombre del canal
lng_dlg_new_channel_name
?
Descripción (opcional)
lng_create_group_description
?
Firmar los mensajes
lng_edit_sign_messages
?
Canal creado
lng_action_created_channel
?
Foto del canal actualizada
lng_action_changed_photo_channel
?
Foto del canal eliminada
lng_action_removed_photo_channel
?
Enlace copiado al portapapeles.
lng_channel_public_link_copied
?
Selecciona un área para la foto del grupo
lng_create_group_crop
?
Actividad
lng_emoji_category4
?
Viajes y destinos
lng_emoji_category5
?
Objetos
lng_emoji_category6
?
Símbolos y banderas
lng_emoji_category7
?
¿Compartir contacto con {recipient}?
lng_forward_share_contact
?
Ocultar chats silenciados
lng_dialogs_hide_muted_chats
?
Arrastra imágenes aquí
lng_drag_images_here
?
para enviarlas sin compresión
lng_drag_to_send_no_compression
?
Arrastra fotos aquí
lng_drag_photos_here
?
para enviarlas rápidamente
lng_drag_to_send_quick
?
¿Detener el envío?
lng_selected_cancel_sure_this
?
Cancelar envío
lng_context_cancel_upload
?
Reportar canal
lng_report_title
?
Spam
lng_report_reason_spam
?
Violencia
lng_report_reason_violence
?
Pornografía
lng_report_reason_pornography
?
Otros
lng_report_reason_other
?
Descripción
lng_report_reason_description
?
Reportar
lng_report_button
?
Reportar
lng_profile_report
?
Salir del canal
lng_profile_leave_channel
?
Activar notificaciones
lng_channel_unmute
?
Te uniste a este canal
lng_action_you_joined
?
Silenciar
lng_channel_mute
?
{count} mensaje reenviado{count} mensajes reenviados
lng_forward_messages
?
Lo sentimos, no puedes reenviar aquí :(
lng_forward_cant
?
Lo sentimos, no puedes compartir un contacto aquí :(
lng_forward_share_cant
?
Copiar dirección de correo
lng_context_copy_email
?
Copiar el texto seleccionado
lng_context_copy_selected
?
Reportar bot
lng_report_bot_title
?
Suelta fuera de aquí para cancelar
lng_record_cancel
?
Copiar lo seleccionado como texto
lng_context_copy_selected_items
?
grabando un mensaje de voz
lng_send_action_record_audio
?
grabando un videomensaje
lng_send_action_record_round
?
Enviar mensaje
lng_profile_send_message
?
Compartir contacto
lng_profile_share_contact
?
Desbloquear usuario
lng_profile_unblock_user
?
{count} grupo en común{count} grupos en común
lng_profile_common_groups
?
Bloquear usuario
lng_profile_block_user
?
Arrastra tu imagen aquí
lng_profile_drop_area_title
?
para usarla como tu foto
lng_settings_drop_area_subtitle
?
Grupos en común
lng_profile_common_groups_section
?
Lo sentimos, Telegram Desktop aún no admite pagos. Usa una de las apps de Telegram para móviles.
lng_payments_not_supported
?
Desbloquear bot
lng_profile_unblock_bot
?
Gestionar usuarios expulsados
lng_profile_manage_blocklist
?
Usuarios expulsados
lng_banned_list_title
?
Desbloquear
lng_unblock_button
?
Expulsar usuario
lng_channel_add_banned
?
para usarla como foto del grupo
lng_profile_drop_area_subtitle
?
para usarla como foto del canal
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
?
Tú
lng_from_you
?
Puntuaste {count} en {game}Puntuaste {count} en {game}
lng_action_game_you_scored
?
{from} eliminó a {user}
lng_action_kick_user
?
{from} añadió a {user}
lng_action_add_user
?
{from} cambió el nombre del grupo a «{title}»
lng_action_changed_title
?
últ. vez el {date}
lng_status_lastseen_date
?
últ. vez hace mucho tiempo
lng_status_offline
?
últ. vez ayer a las {time}
lng_status_lastseen_yesterday
?
Factura de prueba
lng_payments_invoice_label_test
?
Foto
lng_mediaview_single_photo
?
{date} a las {time}
lng_mediaview_date_time
?
Mostrar en el chat
lng_context_to_msg
?
Mostrar en el Finder
lng_context_show_in_finder
?
Reenviar
lng_mediaview_forward
?
Guardar como...
lng_mediaview_save_as
?
Ver todos los archivos
lng_mediaview_files_all
?
Ver todas las fotos
lng_mediaview_photos_all
?
Imagen guardada en tu carpeta [c]Descargas[/c]
lng_mediaview_saved
?
Todas las aplicaciones
lng_mac_all_apps
?
Esta aplicación puede abrir “{file}”.
lng_mac_this_app_can_open
?
No se sabe si esta aplicación puede abrir “{file}”.
lng_mac_not_known_app
?
Haz clic aquí para ocultar el panel de emojis
lng_emoji_hide_panel
?
Elige una conversación...
lng_inline_switch_choose
?
añadió a {user}
lng_admin_log_invited
?
{from} cambió la foto de grupo
lng_admin_log_changed_photo_group
?
{from} cambió el nombre del grupo a «{title}»
lng_admin_log_changed_title_group
?
{from} cambió la descripción del grupo:
lng_admin_log_changed_description_group
?
{from} eliminó la descripción del grupo
lng_admin_log_removed_description_group
?
Descripción anterior
lng_admin_log_previous_description
?
Añadir nuevos admins.
lng_admin_log_admin_add_admins
?
Editar info.
lng_admin_log_admin_change_info
?
Eliminar mensajes
lng_admin_log_admin_delete_messages
?
Expulsar usuarios
lng_admin_log_admin_ban_users
?
Invitar con un enlace
lng_admin_log_admin_invite_link
?
Fijar mensajes
lng_admin_log_admin_pin_messages
?
Mensaje eliminado
lng_deleted_message
?
{from} editó un mensaje:
lng_admin_log_edited_message
?
Mensaje original
lng_admin_log_previous_message
?
{from} desactivó las invitaciones
lng_admin_log_invites_disabled
?
{from} activó las invitaciones
lng_admin_log_invites_enabled
?
{from} cambió la descripción del canal:
lng_admin_log_changed_description_channel
?
{from} activó las firmas
lng_admin_log_signatures_enabled
?
{from} eliminó la descripción del canal
lng_admin_log_removed_description_channel
?
{from} desactivó las firmas
lng_admin_log_signatures_disabled
?
{from} cambió el enlace del canal:
lng_admin_log_changed_link_channel
?
{from} cambió el nombre del canal a «{title}»
lng_admin_log_changed_title_channel
?
{from} eliminó una descripción
lng_admin_log_removed_caption
?
Descripción original
lng_admin_log_previous_caption
?
{from} editó una descripción:
lng_admin_log_edited_caption
?
Vacío
lng_admin_log_empty_text
?
{from} cambió la foto del canal
lng_admin_log_changed_photo_channel
?
No se encontraron acciones
lng_admin_log_no_results_title
?
No se encontraron acciones recientes que contengan “{query}”.
lng_admin_log_no_results_search_text
?
{from} salió del grupo
lng_admin_log_participant_left
?
Load More