Translations

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

ResetAccountButton

ResetAccount

Dato che l'account **%1$s** è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.

Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

ResetAccountInfo

Siccomu u cuntu **%1$s** è attivu e prutettu cu na chiavi, u cancillamu nna na simana pi sicurizza.

Po' annullari stu prucessu quannu voi.

Siccomu u cuntu **%1$s** è attivu e prutettu cu na chiavi, u cancillamu nna na simana pi sicurizza.

Po' sfari stu prucessu quannu voi.

Annulla ripristino account

CancelAccountReset

Sfai risettamentu cuntu

Sfallisci risittamentu cuntu

Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto di eliminare il tuo account Telegram e di ripristinare la verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo inviato via SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero**.

CancelAccountResetInfo

Quarcunu ca po accèdiri ô to nùmmaru 'i tilèfunu **%1$s** dumannò di cancillari u to cuntu Telegram e risittari u to còdici di virìfica a du' passaggi.

Si nun fusti tu, metti u còdici chi ti mannamu ora ora pi missaggiu.

Quarcunu ca po' accèdiri ô to nùmmaru 'i tilèfunu **%1$s** dumannò di cancillari u to cuntu Telegram e risittari u to còdici di virìfica a du' passaggi.

Si 'un fusti tu, metti u còdici chi ti mannamu ora ora via missaggiu.

Ripristina account

ResetMyAccountWarningReset

Risetta cuntu

Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare *cambiando il tuo numero di telefono*.

CancelAccountResetInfo2

Quarcunu ca àvi accessu a **%1$s** spiò di cancillari u to cuntu Telegram e risittari a chiavi dâ virìfica nna du' passaggi.

Si nun fusti tu, pi favuri metti u còdici chi ti mannamu pi SMS. Po' puru sfalliri *canciannu u to nùmaru di tilèfunu*.

Rimuovi email

LoginEmailResetTitle

Risetta Email

Puoi cambiare l'email di accesso se hai effettuato l'accesso a Telegram da un altro dispositivo. Altrimenti, se non hai accesso all'email %1$s, puoi rimuovere questa email con un codice **SMS** tra **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Rimuovi email

LoginEmailResetButton

Nuovo accesso consentito

UnconfirmedAuthConfirmed

Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in **Impostazioni > Dispositivi**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Nuovo accesso impeditoNuovi accessi impediti

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Abbiamo terminato il tentativo di accesso da %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Scegli un'email di accesso

AddEmailTitle

Scegghi n'email pi tràsiri

Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.

AddEmailSubtitle

Inserisci la frase dall'SMS

SMSPhraseTitle

Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con "**%2$s**" al tuo numero **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Frase segreta

SMSPhrase

Inserisci la frase dall'SMS

SMSPhraseHint

Incolla

Paste

Puoi copiare e incollare la frase qui.

SMSPhrasePasteHint

Per motivi di sicurezza, non puoi cambiare il tuo numero di telefono da un dispositivo appena connesso. Usa una sessione precedente o attendi qualche ora.

FreshChangePhoneForbidden

**Telegram** consegna i messaggi
più velocemente di qualsiasi altra app.

Page2Message

**Telegram** cunzigna i missaggi 'n manera cchiù lesta di tutti l'autri applicazziuna.

**Telegram** cunzegna i missaggi 'n manera cchiù lesta di tutti l'autri applicazziuna.

**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media.

Page3Message

**Telegram** nun si pagarà mai.
Nenti pubblicità. Nuḍḍu abbunamentu.

**Telegram** 'un si pagarà mai.
Nenti pubblicità. Nuḍḍu abbunamentu.

**Telegram** ti consente di accedere
ai tuoi messaggi da più dispositivi.

Page6Message

**Telegram** ti fa vìdiri i to missaggi
di cchiù assai d'un dispusitivu.

Verifica numero

YourCode

Virìfica nùmmaru

Non hai ricevuto il codice?

DidNotGetTheCode

Nun ricivisti u còdici?

Telegram deve accedere al tuo archivio per poter inviare e salvare foto, video, musica e altri documenti.

PermissionStorage

Telegram àvi a lèggiri a mimoria pi mannari e sarbari fotu, vidiu, mùsica e autri cuntinuti.

Controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì per disattivare la tua password.

RestoreEmailSentInfo

Cuntrolla u to nnirizzu di posta elittrònica e metti cca sutta u còdici a 6 cifri ca ti mannamu.

Questo nome non è valido, per favore provane un altro.

InvalidFirstName

Nomu nun vàlitu

Vuoi davvero interrompere la registrazione?

AreYouSureRegistration

Sì sicuru ca vo' sfari a riggistrazziuni?

Sì sicuru ca vo' annullari a riggistrazziuni?

Sì sicuru ca vo' sfalliri a riggistrazziuni?

I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.

ResetAccountCancelledAlert

I to ùrtimi tintativi di risittari stu cuntu foru sfatti dû so utenti attivu. Ripròvacci nna 7 jorna.

Il processo di eliminazione per il tuo account %1$s è stato annullato. Puoi chiudere questa finestra ora.

CancelLinkSuccess

Sfacisti u prucessu di cancillamentu dû to cuntu %1$s. Ora po' chiùjiri sta finestra.

U prucessu di cancillamentu dû to cuntu %1$s fu annullatu. Ora po' chiùjiri sta finestra.

U prucessu di cancillamentu dû to cuntu %1$s fu sfallutu. Ora po' chiùjiri sta finestra.

Stiamo chiamando il tuo numero **%1$s**.

Non rispondere alla chiamata. Telegram farà tutto in automatico.

SentCallCode

Stamu chiamannu u to nùmmaru **%1$s**.

Nun arrispùnniri â chiamata, Telegram farà tuttu 'n autumàticu.

Stamu chiamannu u to nùmmaru **%1$s**.

'Un arrispùnniri â chiamata, Telegram farà tuttu 'n autumàticu.

Il tuo nome

YourName

Comu ti chiami

Iscrivendoti, accetti
i *Termini di Servizio*.

TermsOfServiceLogin

Iscrivènnuti,
accetti i *Tèrmini dû sirbizzu*.

Iscrivènnuti, accetti li *Tèrmini dû sirbizzu*.

Iscrivènnuti,
accetti li *Tèrmini dû sirbizzu*.

Tocca qui per ricevere il codice via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Manna còdici comu missaggiu

Continua

ContactsPermissionAlertContinue

CUNTINUA

Tocca Accetta per confermare di avere almeno %1$s anni.

TosAgeText

Ammacca Accetta pi cunfirmari ca ài armenu %1$s anni.

Ammacca Accetta pi cunfirmari ca ài %1$s o cchiù assai.

Ammacca Accetta pi cunfirmari ca ài %1$s anni o cchiù assai.

Per favore invia un'email descrivendo il problema a reports@stel.com

NoMailInstalled

Pi favuri, manna n'e-mail discrivennu u to prubblema a sms@stel.com

Continua in italiano

ContinueOnThisLanguage

Cuntinua 'n sicilianu

Page1Title

L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.

Page1Message

L'app di missaggìstica **cchiù lesta** ô munnu.
**Nun si paga** ed è **sicura**.

StartMessaging

Page2Title

Page3Title

Page5Title

**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.

Page5Message

**Telegram** nun àvi limiti di grannizza
pî to cummirsazziuna e pî to prichi.

**Telegram** nun àvi limiti di grannizza
pî to cummirsazziuna e pî to file.

Sicuro

Page4Title

Sicuru

**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.

Page4Message

**Telegram** teni ô sicuru i to missaggi
di l'attacchi di l'hacker.

Basato sul cloud

Page6Title

Basatu ncapu a nèvula

Basatu ncapu lu Cloud

Basatu ncapu u cloud

Il tuo numero di telefono

YourNumber

U to nùmmaru di tilèfunu

Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.

StartText

Cunferma u prifissu ntirnazziunali
e metti u to nùmmaru di tilèfunu.

Country

PhoneNumber

SyncContacts

Consenti a Telegram di ricevere SMS così potremo inserire in automatico il codice per te.

AllowReadSms

Pi favuri pirmetti a Telegram di ricìviri missaggi accussì putemu mèttiri 'n autumàticu u còdici pi tia.

Pi favuri pirmetti a Telegram di ricìviri SMS accussì putemu mèttiri 'n autumàticu u còdici.

Pi favuri pirmetti a Telegram di ricìviri missaggi accussì putemu mèttiri 'n autumàticu u còdici.

Prefisso internazionale non valido

WrongCountry

Prifissu ntirnazziunali nun vàlitu

Prifissu ntirnazziunali nun vàlidu

Numero di telefono non valido. Per favore controlla il numero e riprova.

InvalidPhoneNumber

Nùmmaru di tilèfunu nun vàlitu. Cuntròllalu e prova arrè.

Nùmmaru di tilèfunu nun vàlidu. Cuntròllalu e prova arrè.

Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero **%1$s**.

SentSmsCode

Ti mannamu un missaggiu c'un còdici d'attivazziuni ô to nùmmaru **%1$s**.

Codice

Code

Còdici

Telegram ti chiamerà tra %1$d:%2$02d

CallText

Telegram ti chiamarà nna %1$d:%2$02d

Telegram ti chiamarà tra %1$d:%2$02d

Numero errato?

WrongNumber

Sbagghiasti nùmmaru?

Ti stiamo chiamando...

Calling

Ti stamu chiamannu...

Info profilo

RegistrationProfileInfo

Nfurmazzioni dû prufilu

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto del profilo.

RegisterText2

Metti u to nomu e càrrica na fotu prufilu.

Nome (obbligatorio)

FirstName

Nomu (nicissariu)

Cognome (facoltativo)

LastName

Cugnomu (facurtativu)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

Carica dalla galleria

ChooseFromGallery

Càrrica dâ gaḍḍarìa

Codice scaduto, per favore ricomincia.

CodeExpired

Còdici scadutu, pi favuri, trasi arreri.

Còdici scadutu, pi favuri trasi arrè.

Còdici scadutu, pi favuri, trasi arrè.

La tua password

YourPasswordHeader

A to chiavi d'accessu

Verifica in due passaggi attivata. Il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

LoginPasswordTextShort

Virìfica a du' passaggi attivata. U to cuntu è prutettu cu na chiavi d'accessu suverchiu.

Inserisci password

EnterPassword

Metti chiavi d'accessu

Password dimenticata?

ForgotPassword

Ti scurdasti a chiavi?

Abbiamo inviato un codice di recupero all'email fornita:

%1$s

RestoreEmailSent

Ti mannamnu un còdici di riprìstinu ô nnirizzu di posta elittrònica chi ni dasti:

%1$s

Ti mannamu un còdici di riprìstinu ô nnirizzu di posta elittrònica chi ni dasti:

%1$s

Inserisci il codice di Telegram

EnterYourTelegramPasscode

Metti u còdici Telegram

Metti u còdici di Telegram

AppName

Conferma impronta digitale per continuare

FingerprintInfo

Cunferma a mprunta diggitali pi cuntinuari

Cunferma la mprunta diggitali pi cuntinuari

Impronta digitale non riconosciuta, riprova.

FingerprintNotRecognized

Mprunta diggitali nun ricanusciuta, riprova.

Indirizzo email non valido, per favore riprova.

PasswordEmailInvalid

Nnirizzu di posta nun vàlitu, prova arrè.

BONU

Attenzione

ResetMyAccountWarning

Accura

Questa azione non può essere annullata. Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.

ResetMyAccountWarningText

St'azzioni nun si po sfari. Si risetti u to cuntu, tutti i to missaggi e i chat sirannu cancillati.

Spiacenti

RestorePasswordNoEmailTitle

Ni dispiaci

Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.

RestoreEmailTroubleText

Si nun po' risittari l'accessu â to e-mail, chiḍḍu chi po' fari è o arricurdàriti a chiavi o risittàriti u cuntu

Si nun po' risittari l'accessu â to e-mail, chiḍḍu chi po' fari è o arricurdàriti u còdici o risittàriti u cuntu

Si 'un po' risittari l'accessu â to e-mail, chiḍḍu chi po' fari è o arricurdàriti u còdici o risittàriti u cuntu

PasswordRecovery

PasswordCode

Impossibile accedere a %1$s?

RestoreEmailTrouble

Nun arrinesci a tràsiri nnâ to e-mail %1$s?

'Un arrinèsci a tràsiri nnâ to e-mail %1$s?

'Un arrinèsci a tràsiri nnô to nnirizzu di posta elittrònica %1$s?

Potrai ripristinare il tuo account tra:

ResetAccountStatus

Po' risittari u to cuntu nna:

**%1$d** giorno**%1$d** giorni

DaysBold

**%1$d** jornu**%1$d** jorna

**%1$d** ora**%1$d** ore

HoursBold

**%1$d** ura**%1$d** uri

**%1$d** minuto**%1$d** minuti

MinutesBold

**%1$d** minutu

**%1$d** minutu**%1$d** minuti

**%1$d** secondo**%1$d** secondi

SecondsBold

**%1$d** sicunnu**%1$d** sicunni

Link non valido o scaduto.

CancelLinkExpired

Lijami nun vàlita o scaduta.

Ligami nun vàlidu o scadutu.

Ligami nun vàlitu o scadutu.

Questo numero è bloccato.

BannedPhoneNumber

Stu nùmmaru fu bluccatu.

Aiuto

BotHelp

Ajutu

Troppi tentativi, per favore riprova tra %1$s

FloodWaitTime

Pruvasti troppu voti, riprova nna %1$s

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

FloodWait

Cci pruvasti troppu voti, ripròvacci cchiù tardu.

Cci pruvasti troppu voti, ripròvacci cchiù tardu

Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.

PhoneNumberFlood

Ni dispiaci, ma cancillasti e rifacisti u to cuntu troppu voti urtimamenti. Aspetta quarchi jornu prima d'iscrivìriti arreri.

Ni dispiaci, ma cancillasti rifacisti u to cuntu troppu voti urtimamenti. Aspetta quarchi jornu prima di scrivìriti arreri.

Ni dispiaci, ma cancillasti e rifacisti u to cuntu troppu voti urtimamenti. Aspetta quarchi jornu prima di scrivìriti arreri.

Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.

RestorePasswordNoEmailText

Siccomu nun cci mittisti nuḍḍa e-mail di ricùpiru quannu scigghisti a chiavi, chiḍḍu chi po' fari è o ricurdàriti a chiavi o risittàriti u cuntu.

Siccomu nun mittisti nuḍḍa e-mail di ricùpiru quannu scigghisti u còdici, chiḍḍu chi po' fari è o ricurdàriti u còdici o risittàriti u cuntu.

Siccomu 'un cci mittisti nuḍḍa e-mail di ricùpiru quannu scigghisti a chiavi, chiḍḍu chi po' fari è o ricurdàriti a chiavii o risittàriti u cuntu.

WaitingForNetwork

Ti invieremo un SMS tra %1$d:%2$02d

SmsText

Ti mannamu un missaggiu na %1$d:%2$02d

Codice non valido, per favore riprova.

InvalidCode

Còdici nun vàlitu, riprova.

Còdici nun vàlitu

Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.

SentAppCode

Mannamu u còdici all'app **Telegram** nnall'autru to dispusitivu.

Inserisci il tuo codice

EnterYourPasscode

Metti u to còdici

Questo account è già connesso all'app.

AccountAlreadyLoggedIn

Stu cuntu già è cunnessu a st'app.

Cambia

AccountSwitch

Cancia

I contatti da questo dispositivo non saranno aggiunti a questo account.

SyncContactsOff

I cuntatti di stu dispusitivu nun sirannu junti a stu cuntu.

I cuntatti di stu dispusitivu 'un sirannu agghiunti a stu cuntu.

I cuntatti di stu dispusitivu nun sirannu agghiunti a stu cuntu.

I contatti da questo dispositivo saranno aggiunti a questo account.

SyncContactsOn

I cuntatti di stu dispusitivu sirannu junti a stu cuntu.

I cuntatti di stu dispusitivu sirannu agghiunti a stu cuntu.

Aggiorna Telegram

UpdateTelegram

Attualizza Telegram

Metti Telegram a jornu

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

TosUpdateDecline

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca ni spartemu cca. Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazzioni nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funzioni. Po' scìgghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazzioni di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu. Ora po' disattivari u to cuntu - o taliàriti cca e ḍḍà e disattivallu si capisci ca 'un ti piaci comu usamu i to dati.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca ni spartemu cca. Diversamenti di l'autri, 'un usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu li nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu cloud riccu di funziuna. Po' scègghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram 'un su' boni, 'un ti putemu dari stu sirbizzu. Ora po' disattivari u to cuntu - o taliàriti cca e ḍḍà e disattivallu si capisci ca 'un ti piaci comu usamu i to dati.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca ni spartemu cca. Diversamenti di l'autri, 'un usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu li nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu cloud nèvula riccu di funziuna. Po' scègghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram 'un su' boni, 'un ti putemu dari stu sirbizzu. Ora po' disattivari u to cuntu - o taliàriti cca e ḍḍà e disattivallu si capisci ca 'un ti piaci comu usamu i to dati.

Back

DeclineDeactivate

Informativa sulla Privacy e Termini di Servizio

PrivacyPolicyAndTerms

Pulìtica di privatizza e tèrmini dû sirbizzu

Rifiuta

Decline

Rifiuta

Accetta

Consenti a Telegram di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero di telefono.

AllowReadCallAndSms

Pi favuri, pirmèttici a Telegram d'arricìviri chiamati accussì putemu cunfirmari u to nùmmaru 'n autumaticu.

Pi favuri, cunzèntici a Telegram d'arricìviri chiamati accussì putemu cunfirmari u to nùmmaru autumaticamenti.

Pi favuri, cunzèntici a Telegram d'arricìviri chiamati accussì putemu cunfirmari u to nùmmaru 'n autumaticu.

Inserisci il codice

SentSmsCodeTitle

Metti u còdici

Chiameremo il tuo numero **%1$s** per dettarti il codice.

SentCallOnly

Chiamaremu u to nùmmaru **%1$s** pi dittàriti un còdici.

Stamu chiamannu u to nùmmaru **%1$s** pi dittàriti un còdici.

Vuoi terminare il processo di verifica?

StopVerification

Vo' firmari u prucessu di virìfica?

Stop

Continue

Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

Accura, chistu cancella u to cuntu Telegram cu tutti i dati sarbati nnâ nèvula pi sempri.

Ricorda: po' sfalliri ora e espurtari i to dati prima di cancillari u cuntu mmeci di pirdilli tutti. (Pi fallu, rapi l'ùrtima virsiuni di Telegram Desktop e vai nne Mpustazzioni > Esporta Dati Telegram.)

ELIMINA ORA

Deactivate

CANCELLA ORA

Inserisci una nuova password

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Scarica Telegram sul tuo computer da *desktop.telegram.org*

AuthAnotherClientInfo1

Scarica Telegram sul tuo computer da *desktop.telegram.org*

Scàrrica Telegram nnô to computer di *desktop.telegram.org*.

Scàrricati Telegram nnô to computer di *desktop.telegram.org*.

Avvia Telegram Desktop per ottenere il codice QR.

AuthAnotherClientInfo2

Abbìa Telegram Desktop p'aviri u còdici QR.

Scansiona il codice QR per connettere il tuo account.

AuthAnotherClientInfo3

Scansiona il codice QR per connettere il tuo account.

Scanziuna u còdici QR pi cunnittìriti ô to cuntu.

Scansiona codice QR

AuthAnotherClientScan

Scanziuna còdici QR

Inserisci il codice

EnterCode

Metti u còdici

È questo il numero corretto?

ConfirmCorrectNumber

È chistu u nùmmaru giustu?

Aiuto

DidNotGetTheCodeHelpButton

Ajutu

Modifica numero

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Cancia nùmmaru

Se non hai ricevuto il codice tramite SMS o chiamata, per favore controlla le tue **impostazioni dati cellulare** e il numero di telefono:

**%1$s**

Non ti resta che provare un altro numero o contattare il supporto Telegram. Tocca **Aiuto** per inviarci i dettagli tecnici in modo da poter identificare il problema.

DidNotGetTheCodeInfo

Si nun t'arrivò u còdici cu n'SMS o na chiamata, cuntrolla i to **mpustazzioni dati cillulari** e u nùmmaru di tilèfunu:

**%1$s**

Po' sulu pruvari n'autru nùmmaru o cuntattari l'assistenza Telegram. Tocca **Ajutu** pi mannàrini i minutagghi accussì putemu truvari u prubblema.

Ripeti il tuo codice

ConfirmCreatePasscode

Rimetti u to còdici

I codici non corrispondono. Per favore riprova.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

I còdici nun appàttanu. Pi favuri, riprova.

Per favore consenti a Telegram di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero di telefono.

AllowFillNumber

Pi favuri pirmetti a Telegram di ricìviri tilifunati accussì putemu cunfirmari 'n autumàticu u to nùmmaru.

Consenti a Telegram di leggere il registro delle chiamate in modo da poter inserire il codice per te automaticamente.

AllowReadCallLog

Pi favuri pirmetti a Telegram di lèggiri u riggistru chiamati accussì po mèttiri u còdici pi tia 'n autumaticu.

Pi favuri cunzenti a Telegram di lèggiri u riggistru chiamati accussì po mèttiri u còdici pi tia 'n autumaticu.

Modifica numero

EditNumber

Cancia nùmmaru

Vuoi modificare il tuo numero?

**%1$s**

Se il numero sopra è corretto, attendi il codice di verifica per favore.

EditNumberInfo

Vo' canciari u to nùmmaru?

**%1$s**

Si u nùmmaru cca ncapu è giustu, aspetta u còdici di virìfica.

Benvenuto su Telegram

NoChats

Bimminutu nne Telegram

Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita in basso a destra.

NoChatsHelp

Tocca u buttuni câ matita cca sutta p'accuminciari a missaggiari.

Connetto i tuoi contatti...

ConnectingYourContacts

Staju cunnittennu i to cuntatti...

Puoi richiedere una chiamata tra %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Po' dumannari na chiamata nna %1$d:%2$02d

Controlla i tuoi messaggi Telegram

SentAppCodeTitle

Cuntrolla i to missaggi Telegram

FirstNameSmall

LastNameSmall

Codice errato, per favore riprova.

WrongCode

Còdici sbagghiatu, riprova.

Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

TosDecline

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca nun ti po' scrìviri a Telegram.

Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazzioni nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funzioni. Po' scìgghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazzioni di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca 'un ti po' iscrìviri a Telegram.

Diversamenti di l'autri, 'un usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu li nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu cloud riccu di funziuna. Po' scègghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram 'un su' boni, 'un ti putemu dari stu sirbizzu.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca 'un ti po' iscrìviri a Telegram.

Diversamenti di l'autri, 'un usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu li nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funziuna. Po' scègghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram 'un su' boni, 'un ti putemu dari stu sirbizzu.

SignUp

Iscrìviti

Consenti a Telegram di ricevere chiamate e leggere il registro delle chiamate in modo da poter inserire il codice per te automaticamente.

AllowReadCallAndLog

Pirmèttici a Telegram di ricìviri chiamati e lèggiri u riggistru chiamati accussì putemu mèttiri u còdici 'n autumaticu pi tia.

Pirmèttici a Telegram di ricìviri chiamati e lèggiri u riggistru chiamati accussì putemu mèttiri u còdici autumaticamenti pi tia.

Controlla la tua email

CheckYourEmail

Cuntrolla a posta

Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Metti u còdici chi ti mannamu ô to nnirizzu %1$s.

Abbiamo inviato il codice sull'app **Telegram** per %1$s in un altro tuo dispositivo.

SentAppCodeWithPhone

Ti mannamu u còdici nnall'app **Telegram** pi %1$s nta n'autru dispusitivu to.

Capito

GotIt

D'accordu

U capivu

Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!

UnconfirmedAuthTitle

Quarcunu trasìu nnô to cuntu!

Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da %s. Sei tu?

UnconfirmedAuthSingle

Vìttimu n'accessu novu ô to cuntu di %s. Fusti tu?

Sì, sono io

UnconfirmedAuthConfirm

Se, sugnu iu

No, non sono io!

UnconfirmedAuthDeny

No, nun sugnu iu!

Per farti connettere con gli amici su tutti i tuoi dispositivi, i tuoi contatti saranno sincronizzati di continuo con i server cloud fortemente criptati di Telegram.

PermissionContacts

Pi fàriti cunnèttiri chî to amici nna tutti i dispusitivi, i to cuntatti sirannu sincrunizzati cuntinuamenti chî sirbura dâ nèvula pisantimenti crittati.

Pi fàriti cunnèttiri chî to amici nna tutti i dispusitivi, i to cuntatti sirannu sincrunizzati cuntinuamenti chî server dâ nèvula pisantimenti crittati.

Spiacenti, questo cognome non può essere usato

InvalidLastName

Ni dispiaci ma stu cugnomu nun si po usari

Ni dispiaci ma stu cugnomu 'un si po usari

TosAgeTitle

Agree

Consenti a Telegram di ricevere chiamate così potremo inserire in automatico il codice per te.

AllowReadCall

Pi favuri, pirmetti a Telegram di ricìviri chiamati accussì putemu mèttiri u còdici 'n autumaticu pi tia.

Pi favuri, cunzenti a Telegram di ricìviri chiamati accussì putemu mèttiri u còdici autumaticamenti pi tia.

Pi favuri, cunzenti a Telegram di ricìviri chiamati accussì putemu mèttiri u còdici 'n autumaticu pi tia.

ChooseYourLanguage

ChooseYourLanguageOther

Autru

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages