Search in:AllSicilianiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

Stai inviando i tuoi documenti direttamente a %1$@ e autorizzi il loro @%2$@ a inviarti messaggi.
Passport.AcceptHelp
?
Ci sta' mannannu i to ducumenti direttamenti a %1$@ e ci pirmetti ô so @%2$@ di mannàriti missaggi.
Il documento deve contenere il tuo nome e cognome e l'indirizzo di residenza, oltre a un timbro/codice a barre/codice QR/logo e la data di emissione. Deve avere meno di tre mesi.
Passport.Address.ScansHelp
U ducumentu àv'ad aviri i to nomu e cugnomu, a to risidenza, un bullu / còdici a barri / còdici QR / mercu e data di rilassu, no cchiù vecchia di tri misi.
Vuoi davvero disattivare la tua password?

Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Sì sicuru ca vo' disabbilitari a to chiavi?

Accura! Pirdirai tutti i dati sarbati nnô to Passaportu Telegram!
Password non valida, per favore riprova.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Chiavi nun vàlita. Riprova.
Cos'è Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Soccu è u Passaportu Telegram?
Con **Telegram Passport** puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.
Passport.InfoText
Cu ++Telegram Passport** ti po' scrìviri ê siti ed ê sirbizza chi abbisògnanu dâ virìfica dâ to identità.

I to nfurmazzioni, i to dati pirsunali e i to ducumenti sunnu prutetti dâ crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, i po' vìdiri senza u to pirmisu.
Cû **Passaportu Telegram** ti po scrìviri ê siti ed ê sirbizza chi abbisògnanu dâ virìfica dâ to identità.

I to nfurmazziuna, i to dati pirsunali e i to ducumenti sunnu prutetti dâ crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, i po vìdiri senza u to pirmisu.
Cu **Telegram Passport** ti po' scrìviri ê siti ed ê sirbizza chi abbisògnanu dâ virìfica dâ to identità.

I to nfurmazziuna, i to dati pirsunali e i to ducumenti sunnu prutetti dâ crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, i po' vìdiri senza u to pirmisu.
Scopri di più
Passport.InfoLearnMore
Nfurmazzioni
Scopri cchiù assai
%@ richiede l'accesso ai tuoi dati personali per l'iscrizione ai suoi servizi.
Passport.RequestHeader
%@ abbisogna dî to dati pirsunali pi scrìviti ê so sirbizzi.
Per favore crea una password per rendere sicuri i tuoi dati personali tramite crittografia end-to-end.

Questa password sarà inoltre richiesta ogni volta che accedi a Telegram su un nuovo dispositivo.
Passport.PasswordDescription
Pi favuri, crea na chiavi pi mèttiri 'n sicurizza i to dati pirsunali câ crittugrafìa capu-a-capu.

Sta chiavi sarà macari nicissaria quannu trasi nne Telegram d'un dispusitivu novu.
Crea una password
Passport.PasswordCreate
Crea na chiavi
Passport
Passport.Title
Passaportu
Inserisci la tua password di Telegram
per decifrare i tuoi dati.
Passport.PasswordHelp
Pi favuri, metti a to chiavi Telegram
pi dicifrari i to dati
Inserisci la tua password
Passport.PasswordPlaceholder
Metti a chiavi
Avanti
Passport.PasswordNext
Avanzi
Cuntinua
INFORMAZIONI RICHIESTE
Passport.RequestedInformation
NFURMAZZIONI CHI SÈRBINU
NFURMAZZIUNA NICISSARI
Autorizza
Passport.Authorize
Auturizza
INFORMAZIONI PASSPORT
Passport.PassportInformation
NFURMAZZIUNA PASSPORT
Documento di identità
Passport.FieldIdentity
Ducumentu d'identità
Indirizzo di residenza
Passport.FieldAddress
Nnirizzu di risidenza
Indirizzo
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Nnirizzu di risidenza
Numero di telefono
Passport.FieldPhone
Nùmmaru 'i tilèfunu
Fornisci il tuo numero di telefono di contatto
Passport.FieldPhoneHelp
Metti u to nùmmaru 'i cuntattu
Indirizzo email
Passport.FieldEmail
Nnirizzu e-mail
Indirizzo email
Fornisci il tuo indirizzo email di contatto
Passport.FieldEmailHelp
Metti a to e-mail 'i cuntattu
Elimina Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Cancella Passaportu Telegram
Scansiona il tuo passaporto
Passport.ScanPassport
Scanziuna u to passaportu
Scansiona il tuo passaporto o la carta d'identità con campi leggibili in modo che i dettagli personali vengano inseriti in automatico.
Passport.ScanPassportHelp
Scanziuna u to passaportu o a to carta d'identità chî campi liggìbbili pi pigghiari 'n autumàticu i to nfurmazzioni.
Scanziuna u to passaportu o a to carta d'idintità chî campi liggìbbili pi pigghiari 'n autumàticu i to nfurmazziuna.
DETTAGLI DOCUMENTO
Passport.Identity.DocumentDetails
MINUTAGGHI DUCUMENTU
Nome
Passport.Identity.Name
Nomu
Nome
Passport.Identity.NamePlaceholder
Nomu
Cognome
Passport.Identity.Surname
Cugnomu
Cognome
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Cugnomu
Data di nascita
Passport.Identity.DateOfBirth
Data di nàscita
Data di nascita
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Data di nàscita
Genere
Passport.Identity.Gender
Gèniri
Genere
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Gèniri
Cittadinanza
Passport.Identity.Country
Nazziunalità
Cittadinanza
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Nazziunalità
Residenza
Passport.Identity.ResidenceCountry
Risidenza
Residenza
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Risidenza
# documento
Passport.Identity.DocumentNumber
Ducumentu nᵘ
Numero documento
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Nùmmaru di ducumentu
Data di scadenza
Passport.Identity.ExpiryDate
Data di scadenza
Data di scadenza
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Data di scadenza
FILE RICHIESTI
Passport.Identity.FilesTitle
PRICHI NICISSARI
Pagina principale
Passport.Identity.MainPage
Pàggina principali
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Fotu
Selfie
Carica un selfie tenendo il documento
Passport.Identity.SelfieHelp
Càrrica na fotu dâ facci unni si vidi stu ducumentu
Càrrica na fotu unni si vidi stu ducumentu
Bolletta
Passport.Address.TypeUtilityBill
Bulletta
INDIRIZZO
Passport.Address.Address
NNIRIZZU
Via
Passport.Address.Street
Strata
Via e numero, casella postale
Passport.Address.Street1Placeholder
Via e nùmmaru, CAP
Palazzo, piano, stanza
Passport.Address.Street2Placeholder
Palazzu, pianu, stanza
Città
Passport.Address.City
Città
Città
Passport.Address.CityPlaceholder
Città
Provincia
Passport.Address.Region
Pruvincia
Stato / Provincia
Passport.Address.RegionPlaceholder
Statu / Pruvincia
Paese
Passport.Address.Country
Paisi
Paese
Passport.Address.CountryPlaceholder
Paisi
Codice postale
Passport.Address.Postcode
Còdici pustali
Codice postale
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Còdici pustali
SCANSIONI
Passport.Scans
SCANZIUNA
Scansione %@
Passport.Scans.ScanIndex
Scanziuni %@
%1$@ Lug %2$@ alle %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ mar %2$@ all'uri %3$@
%1$@ Ggn %2$@ all'uri %3$@
Carica scansione aggiuntiva
Passport.Scans.UploadNew
Càrrica cchiù scanziuna
Patente di guida
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Patenti
Nessuna
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Nuḍḍu
Lato frontale
Passport.Identity.FrontSide
Latu fruntali
Carica una foto del lato frontale del documento
Passport.Identity.FrontSideHelp
Càrrica na fotu dû latu fruntali dû ducumentu
Lato posteriore
Passport.Identity.ReverseSide
Latu d'arrè
D'arreri
Carica una foto del lato posteriore del documento
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Càrrica na fotu dû latu d'arrè dû ducumentu
Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il Paese di emissione e la data di scadenza.
Passport.Identity.ScansHelp
U documentu àvi a cuntèniri a to fotu, nomu e cognumu, data di nàscita, nùmmaru dû ducumentu, paisi unni fu datu, e data di scadenza.
U documentu àvi a cuntèniri a to fotu, nomu e cognumu, data di nàscita,
nùmmaru dû ducumentu, paisi unni fu datu, e data di scadenza.
TRADUZIONE
Passport.Identity.Translations
TRADUZZIUNI
Carica scansione
Passport.Scans.Upload
Càrrica scanziuni
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Càrrica na scanziuni di na traduzziuni 'n ingrisi virificata dû ducumentu.
Aggiungi indirizzo di residenza
Passport.Address.AddResidentialAddress
Junci risidenza
Aggiungi bolletta
Passport.Address.AddUtilityBill
Junci bulletta
Agghiunci bulletta
Aggiungi estratto conto
Passport.Address.AddBankStatement
Junci strattu cuntu
Agghiunci strattu cuntu
Aggiungi contratto di locazione
Passport.Address.AddRentalAgreement
Junci cuntrattu di lueri
Aggiungi registrazione passaporto
Passport.Address.AddPassportRegistration
Junci riggistrazziuni passaportu
Aggiungi registrazione temporanea
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Junci riggistrazziuni timpurania
Aggiungi dettagli personali
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Junci minutagghi pirsunali
Aggiungi passaporto
Passport.Identity.AddPassport
Junci passaportu
Agghiunci passaportu
Aggiungi carta d'identità
Passport.Identity.AddIdentityCard
Junci carta d'identità
Aggiungi patente
Passport.Identity.AddDriversLicense
Junci patenti
Aggingi passaporto nazionale
Passport.Identity.AddInternalPassport
Junci passaportu nazziunali
Agghiunci passaportu nazziunali
Vuoi davvero eliminare il tuo Telegram Passport? Tutti i dati andranno persi.
Passport.DeletePassportConfirmation
Sì sicuru ca vo' cancillari u to Telegram Passport? Pirdirai tutti i dati.
Numero di telefono
Passport.Phone.Title
Nùmmaru 'i tilèfunu
Usa %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Usa %@
Usa lo stesso numero di Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Usa u stissu nùmmaru di Telegram.
O INSERISCI UN NUOVO NUMERO DI TELEFONO
Passport.Phone.EnterOtherNumber
O METTI UN NÙMMARU DI TILÈFUNU NOVU
Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.
Passport.Phone.Help
Nota: ricivirai un còdici di cunferma a stu nùmmaru di tilèfunu.
Elimina numero di telefono
Passport.Phone.Delete
Cancella nùmmaru 'i tilèfunu
Email
Passport.Email.Title
Posta elittrònica
Usa %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Usa %@
Usa lo stesso indirizzo di Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Usa u stissu nnirizzu di Telegram.
O INSERISCI UN NUOVO INDIRIZZO EMAIL
Passport.Email.EnterOtherEmail
O METTI N'E-MAIL NOVA
Inserisci il tuo indirizzo email
Passport.Email.EmailPlaceholder
Metti u to nnirizzu di posta elittrònica
Sarà inviato un codice di conferma all'indirizzo email fornito.
Passport.Email.Help
Un còdici di cunferma sirà mannatu nna l'e-mail chi mittirai.
Inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %@
Passport.Email.CodeHelp
Pi favuri, metti u còdici di cunferma chi mannamu ora ora a %@
Elimina indirizzo email
Passport.Email.Delete
Cancella e-mail
Modifica dettagli personali
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Cancia minutagghi pirsunali
Modifica passaporto
Passport.Identity.EditPassport
Cancia passaportu
Modifica carta d'identità
Passport.Identity.EditIdentityCard
Cancia carta d'identità
Modifica patente
Passport.Identity.EditDriversLicense
Cancia patenti
Modifica passaporto nazionale
Passport.Identity.EditInternalPassport
Cancia passaportu nazziunali
Scarta modifiche
Passport.DiscardMessageTitle
Sfallisci canciamenti
Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?
Passport.DiscardMessageDescription
Sì sicuru ca vo' sfalliri tutti i canciamenti?
Scarta
Passport.DiscardMessageAction
Jetta
Scarta
Sfalliri
Visualizza
Passport.Identity.FilesView
Talìa
Carica nuovo
Passport.Identity.FilesUploadNew
Càrrica n'autru
Non scade
Passport.Identity.DoesNotExpire
Nun scadi
Donna
Passport.Identity.GenderFemale
Fìmmina
Uomo
Passport.Identity.GenderMale
Màsculu
Modifica indirizzo di residenza
Passport.Address.EditResidentialAddress
Cancia risidenza
Modifica bolletta
Passport.Address.EditUtilityBill
Cancia bulletta
Modifica estratto conto
Passport.Address.EditBankStatement
Cancia strattu cuntu
Modifica contratto di locazione
Passport.Address.EditRentalAgreement
Cancia cuntrattu di lueri
Modifica registrazione passaporto
Passport.Address.EditPassportRegistration
Cancia riggistrazziuni passaportu
Cancia riggistrazziuni timpurania
Modifica registrazione temporanea
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Cancia riggistrazziuni timpurania
Passaporto nazionale
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Passaportu nazziunali
Carica una scansione del tuo passaporto nazionale
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Càrrica na scanziuni dû to passaportu nternu
Contratto di locazione
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Cuntrattu di lueri
Carica una prova del tuo indirizzo
Passport.FieldAddressUploadHelp
Càrrica na prova dû to nnirizzu
Passaporto
Passport.Identity.TypePassport
Passaportu
Carica una scansione del tuo passaporto
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Càrrica na scanziuni dû to passaportu
Fornisci il tuo indirizzo
Passport.FieldAddressHelp
Metti u to nnirizzu
Dettagli personali
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Nfurmazziuna pirsunali
Dettagli personali
Inserisci i tuoi dettagli personali
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Metti i to nfurmazzioni pirsunali
Metti i to nfurmazziuna pirsunali
Registrazione passaporto
Passport.Address.TypePassportRegistration
Riggistrazziuni passaportu
Registrazione passaporto
Carica una scansione della tua patente
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Càrrica na scanziuni dâ to patenti
Estratto conto
Passport.Address.TypeBankStatement
Strattu cuntu
Elimina dettagli personali
Passport.DeletePersonalDetails
Cancella minutagghi pirsunali
Vuoi davvero eliminare i dettagli personali?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Sei sicuro di voler eliminare i dettagli personali?
Elimina documento
Passport.DeleteDocument
Cancella ducumentu
Vuoi davvero eliminare questo documento? Tutti i dettagli andranno persi.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Sì sicuru ca vo' cancillari stu ducumentu? Pirdirai tutti i minutagghi.
Elimina indirizzo
Passport.DeleteAddress
Cancella nnirizzu
Vuoi davvero eliminare il tuo indirizzo?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Sì sicuru ca vo' cancillari u to nnirizzu?
Scatta un selfie con il tuo documento
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Fai na fotu dâ facci cû ducumentu
Registrazione temporanea
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Riggistrazziuni timpurania
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
U to nomu nnâ lingua dû paisi unni stai (%@).
Carica una foto della pagina principale del documento
Passport.Identity.MainPageHelp
Càrrica na fotu dâ pàggina principali dû ducumentu
Carta d'identità
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Carta d'identità
Ottieni Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Scàrrica Telegram Messenger
Devi avere Telegram Messenger installato per accedere con Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Ài ad aviri Telegram Messenger nzitatu p'usari Telegram Passport
Non ora
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Ora no
Installa
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Nzita
Password dimenticata
Passport.ForgottenPassword
Chiavi scurdata
Tutti i documenti caricati sul tuo Telegram Passport andranno persi. Potrai caricare nuovi documenti.
Passport.PasswordReset
Pirdirai tutti i ducumenti carricati nne Telegram Passport. Putrai carricari autri ducumenti.
Ripristina account
LoginPassword.ResetAccount
Ripristina account
Risetta cuntu
Per favore accedi al tuo account per usare Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Pi favuri trasi cû to cuntu p'usari Telegram Passport
Accedi con Telegram
PassportKit.Button.Title
Trasi cu Telegram
Accedi con Telegram
Annulla
Common.Cancel
Sfai
Tocca per correggere
Passport.CorrectErrors
Tocca pi currèggiri errura
Passwrdo non valida. Per favore riprova.
Passport.InvalidPasswordError
Chiavi nun vàlita. Riprova.
Indietro
Common.Back
Nn'arrè
Nnarrè
Limite superato. Per favore riprova più tardi.
Passport.FloodError
Limiti supiratu. Riprova doppu.
%1$@ ha ricevuto i seguenti documenti: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ arricivìu sti ducumenti: %2$@
dettagli personali
Notification.PassportValuePersonalDetails
minutagghi pirsunali
prova d'identità
Notification.PassportValueProofOfIdentity
prova d'identità
prova dell'indirizzo
Notification.PassportValueProofOfAddress
prova dû to nnirizzu
numero di telefono
Notification.PassportValuePhone
nùmmaru 'i tilèfunu
indirizzo email
Notification.PassportValueEmail
e-mail
il tuo indirizzo
Notification.PassportValueAddress
u to nnirizzu
Carica una scansione della tua carta d'identità
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Càrrica na scanziuni dâ to carta d'idintità
Carica una scansione: %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Càrrica na scanziuni di: %@
Càrrica na scanziuni dû to %@
passaporto
Passport.Identity.OneOfTypePassport
passaportu
Carica una scansione: %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Càrrica na scanziuni di: %@
Càrrica na scanziuni dû to %@
bolletta
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
bulletta
estratto conto
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
strattu cuntu
o
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
o
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
contratto di locazione
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
cuntrattu di lueri
Carica una scansione della tua registrazione temporanea
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Càrrica na scanziuni dâ to riggistrazziuni timpurania
Carica una scansione della tua bolletta
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Càrrica na scanziuni dâ to bulletta
Carica una scansione della registrazione del tuo passaporto
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Càrrica na scanziuni dâ riggistrazziuni dû to passaportu
Carica una scansione del tuo estratto conto.
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Càrrica na scanziuni dû to strattu cuntu
Carica una scansione del tuo contratto di locazione
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Càrrica na scanziuni dû to cuntrattu d'affittu
%1$@ o %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ o %2$@
registrazione passaporto
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
riggistrazziuni passaportu
registrazione temporanea
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
riggistrazziuni timpurania
patente
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
patenti
carta d'identità
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
Carta d'identità
carta d'identità
passaporto nazionale
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
passaportu nazziunali
Carica una traduzione in inglese del documento
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Càrrica na traduzziuni 'n ingrisi dû to ducumentu
Carica una traduzione in inglese del documento
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Càrrica na traduzziuni 'n ingrisi dû to ducumentu
IL TUO NOME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
U TO NOMU 'N %@
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza.
Passport.Identity.NativeNameHelp
U to nomu nnâ lingua dû pajisi di risidenza.
NOME NEL PAESE DI RESIDENZA
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NOMU NNÔ PAJISI DI RISIDENZA
Carica una prova della tua identità
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Càrrica na prova dâ to identità
Inserisci il tuo nome usando l'alfabeto latino.
Passport.Identity.LatinNameHelp
U to nomu scrittu 'n arfabbetu latinu.
Secondo nome
Passport.Identity.MiddleName
Sicunnu nomu
Secondo nome
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Sicunnu nomu
SCANSIONI
Passport.ScansHeader
SCANZIUNA
https://telegram.org/faq/it#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq/it#passport
https://telegram.org/faq/it/#passport
https://telegram.org/faq/scn/#passport
Spiacenti, la tua app Telegram è obsoleta e non può gestire la richiesta. Per favore aggiorna Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Ni dispiaci, ài na virsiuni vecchia di Telegram e nun si potti cunchiújiri. Attualizza Telegram.
Carica una traduzione di questo documento
Passport.Identity.TranslationHelp
Càrrica na traduzziuni di stu ducumentu
Traduzione
Passport.Identity.Translation
Traduzziuni
Sloveno
Passport.Language.sl
Sluvenu
Lao
Passport.Language.lo
Lau
Load More