Search in:AllChinese（Simplified Chinese）Android

Groups And Channels1862 1862 phrases  •  966 screenshots

yyyy年M月d日 HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
yyyy年M月d日 ah:mm
formatterBannedUntil12H
?
M月d日 HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
%1$s 后
WillUnmuteIn
?
于
TodayAt
?
举报垃圾信息并退出
ReportSpamAndLeave
?
M月d日 ah:mm
formatterBannedUntilThisYear12H
?
抱歉，您无法邀请此用户关注频道。
ChannelUserCantAdd
?
任何已安装 Telegram 的用户都可以通过此链接关注您的频道。
ChannelLinkInfo
?
您已更改群组头像
ActionYouChangedPhoto
?
您已将群组名称更改为 un2
ActionYouChangedTitle
?
您已移除群组头像
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 已返回群组
ActionAddUserSelf
?
您已返回群组
ActionAddUserSelfYou
?
抱歉，此聊天已无法访问。
ChannelCantOpenPrivate
?
%1$s 已邀请 %3$s 加入群组 %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s 已更改 %2$s 的群组头像
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s 已将群组重命名为 %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s 在群组 %2$s 中发送了一条消息
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一个联系人信息
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一个文件
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一个游戏
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一张地图
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一张 GIF 动态图
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一条视频消息
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一张图片
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一段视频
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s 在群组 %3$s 中置顶了 “%2$s”
NotificationActionPinnedText
?
%1$s 已将您加入 %2$s 频道
ChannelAddedByNotification
?
%1$s 发送了一个表情
ChannelMessageSticker
?
%1$s 已发布一条视频消息
ChannelMessageRound
?
%1$s 发送了一个位置
ChannelMessageMap
?
%1$s 已发布一张图片
ChannelMessagePhoto
?
%1$s 发送了一段视频
ChannelMessageVideo
?
%1$s 已发布一条语音消息
ChannelMessageAudio
?
%1$s 已发布一个联系人信息
ChannelMessageContact
?
%1$s 已发布一张 GIF 动态图
ChannelMessageGIF
?
%1$s 已发布一个文件
ChannelMessageDocument
?
%1$s 已将 %3$s 移出群组 %2$s
NotificationGroupKickMember
?
抱歉，此群组已满员。
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s 正在玩游戏…
IsSendingGame
?
抱歉，您不能执行此操作。
UserRestricted
?
un1 将频道名称更改为«%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 设置了新的频道头像
EventLogEditedChannelPhoto
?
抱歉，您无法将此用户或机器人添加到群组，因为您已将其屏蔽。请先将其解除屏蔽后再继续。
YouBlockedUser
?
%1$s @ %2$s：%3$s
NotificationMessageGroupText
?
un1 在«un2»中获得 %1$s 分
ActionUserScoredInGame
?
您可以给您的频道添加一段简介。
DescriptionInfo
?
输入群组名称
EnterGroupNamePlaceholder
?
您将会丢失此群组的所有消息。
MegaDeleteInfo
?
您确定要删除并退出此群组吗？
AreYouSureDeleteAndExit
?
您确定要废除此邀请链接吗？一旦废除，其他人将不能通过此链接加入此群组。
RevokeAlert
?
废除
RevokeButton
?
之前的邀请链接已失效，新的链接已生成。
RevokeAlertNewLink
?
管理群组
ManageGroup
?
设为管理员
SetAsAdmin
?
限制用户权限
KickFromSupergroup
?
从群组中移除
KickFromGroup
?
un1 已更改群组链接：
EventLogChangedGroupLink
?
un1 已设置新的群组头像
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 已移除群组头像
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 已删除这条消息：
EventLogDeletedMessages
?
抱歉，根据其中一些用户的隐私设置，您无法与这些人建立群组。
CreateGroupError
?
un1 已编辑这条消息：
EventLogEditedMessages
?
静音
ChannelMute
?
分享的媒体文件
SharedMedia
?
私密频道
ChannelPrivate
?
修改频道信息
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
发布消息
EventLogPromotedPostMessages
?
编辑消息
EventLogPromotedEditMessages
?
添加用户
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 开启了消息署名
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 已停用消息署名
EventLogToggledSignaturesOff
?
un1 更换了频道链接：
EventLogChangedChannelLink
?
之前的链接
EventLogPreviousLink
?
之前的简介
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 已修改频道简介：
EventLogEditedChannelDescription
?
是否将 %1$s 添加到此频道？
ChannelAddTo
?
un1 已将 un2 加入群组
EventLogAdded
?
un1 已退出频道
EventLogLeftChannel
?
原消息
EventLogOriginalMessages
?
公开频道
ChannelPublic
?
公开频道可以通过搜索找到，任何人都可以加入。
ChannelPublicInfo
?
关闭
Close
?
管理频道
ManageChannel
?
从频道中移除
ChannelRemoveUser
?
解任管理员
EditAdminRemoveAdmin
?
最多 %1$s
MembersCountZero
?
抱歉，您无法将此用户添加到群组。
GroupUserCantAdd
?
un1 置顶了一张图片
ActionPinnedPhoto
?
un1 已置顶一张地图
ActionPinnedGeo
?
un1 置顶了一个文件
ActionPinnedFile
?
un1 移除了 un2
ActionKickUser
?
un1 已置顶一个实时位置
ActionPinnedGeoLive
?
取消静音
ChannelUnmute
?
将媒体文件合并至一条消息
GroupPhotosHelp
?
un1 已编辑媒体文件并修改说明：
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 更换了媒体文件：
EventLogEditedMedia
?
un1 移除了频道链接
EventLogRemovedChannelLink
?
查看频道
OpenChannel
?
您确定要废除此链接（**%1$s**）吗？

频道«**%2$s**»将转变成私密频道。
RevokeLinkAlertChannel
?
您确定要废除此链接（**%1$s**）吗 ？

群组«**%2$s**»将转变成私密群组。
RevokeLinkAlert
?
%1$s 更新了频道头像
ChannelPhotoEditNotification
?
请为您的公开频道设置一条链接，以便他人能通过搜索找到此频道并分享给他人。

如果您对此不感兴趣，我们建议您创建一个私密频道。
ChannelPublicEmptyUsername
?
un1 已移除群组链接
EventLogRemovedGroupLink
?
您无法将这位用户设为管理员。因为该用户不是此群组的成员，且您也无权添加该用户。
AddAdminErrorNotAMember
?
频道类型
ChannelType
?
公开
TypePublic
?
私密
TypePrivate
?
%1$s 在 %2$s 群组中置顶了一个音频文件
NotificationActionPinnedMusic
?
私人群组
TypePrivateGroup
?
**在超级群组中：**
• 新成员能看到所有历史聊天记录
• 所有成员将看不到已删除的消息
• 管理员可以为群组添加描述信息
• 创建者可以给群组设置一条公开链接
ConvertGroupInfo2
?
**注意：**此操作不可撤消。
ConvertGroupInfo3
?
**成员人数已达上限。**

升级为超级群组即可提升成员数量上限，并获得更多功能：

• 超级群组可以提升成员数量上限到高达 %1$s 人
• 新成员将可以看到所有历史聊天记录
• 所有成员将看不到已删除的消息
• 管理员可以为群组添加描述信息
• 创建者可以给群组设置一条公开链接
ConvertGroupInfo
?
选择图片
ChoosePhoto
?
拍照
ChooseTakePhoto
?
自相册中上传
ChooseFromGallery
?
在网络中搜索
ChooseFromSearch
?
移除头像
DeletePhoto
?
管理员
SetAdminsTitle
?
将所有成员都设为管理员
SetAdminsAll
?
只有管理员有权添加或移除成员、置顶消息、编辑群组信息。
SetAdminsNotAllInfo
?
添加成员
AddMember
?
通过链接邀请
ChannelInviteViaLink
?
此列表仅频道管理员可见。
ChannelMembersInfo
?
添加到群组
ChannelAddToGroup
?
从列表中移除
ChannelDeleteFromList
?
修改管理员权限
EditAdminRights
?
解任管理员
ChannelRemoveUserAdmin
?
添加到频道
ChannelAddToChannel
?
无权修改群组信息
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
无权发送贴纸和 GIF 动态图
UserRestrictionsNoSendStickers
?
无权发送信息
UserRestrictionsNoSend
?
修改权限
ChannelEditPermissions
?
在群组权限中，该项已对所有成员停用
UserRestrictionsDisabled
?
群组设置
GroupSettingsTitle
?
更改权限
ChangePermissions
?
添加用户
EventLogRestrictedInviteUsers
?
置顶消息
EventLogRestrictedPinMessages
?
如果您限制%1$s，他将被解除管理员权限。
AdminWillBeRemoved
?
频道底部将向所有订阅者显示**%1$s**的链接。
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
频道内发布的消息将会被转发到与该频道关联的群组
DiscussionChannelHelp2
?
您确定要取消本群组与**%1$s**频道的链接？
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
取消关联
DiscussionUnlink
?
讨论
ChannelDiscuss
?
选择一个用于讨论的群组，它将显示在您的频道中。
DiscussionChannelHelp
?
创建新群组
DiscussionCreateGroup
?
已关联的频道
LinkedChannel
?
添加一个群组聊天以便讨论
DiscussionInfo
?
管理员权限
EditAdmin
?
这位管理员可以做什么？
EditAdminWhatCanDo
?
修改频道信息
EditAdminChangeChannelInfo
?
发布消息
EditAdminPostMessages
?
编辑其他用户的消息
EditAdminEditMessages
?
删除其他用户的消息
EditAdminDeleteMessages
?
搜索用户
SearchForPeople
?
两步验证
TwoStepVerificationTitle
?
请输入密码完成转让。
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
是否忘记密码？
ForgotPassword
?
位置
ChatLocation
?
选择此位置
ChatSetThisLocation
?
自定义
UserRestrictionsCustom
?
邀请附近的朋友打开此页面来交换手机号码。
PeopleNearbyInfo
?
附近的人
PeopleNearbyHeader
?
正在为您搜索附近的人。。。
PeopleNearbyEmpty
?
附近的群组
ChatsNearbyHeader
?
创建本地群组
NearbyCreateGroup
?
相距 %1$s 米
MetersAway2
?
相距 %1$s 千米
KMetersAway2
?
群组与位置不相关？
ReportSpamLocation
?
举报与位置无关的群组
ReportUnrelatedGroup
?
如果此群组与此位置无关，请告知我们：

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
**%1$s** 现在是该频道的所有者。
EditAdminTransferChannelToast
?
删除消息
DeleteSingleMessagesTitle
?
您确定要为所有人删除此消息吗？
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
取消发送消息
DeleteMessagesOption
?
抱歉，此群组不允许发起投票。
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
频道
DiscussChannel
?
此群组内的联系人
GroupContacts
?
机器人
ChannelBots
?
其他成员
ChannelOtherMembers
?
un1 已将 un2 设置为频道的讨论群组
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 已移除讨论群组 un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
您确定要将 **%1$s** 与本频道取消关联吗？
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
抱歉，该群组不允许发送媒体文件。
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
抱歉，该群组不允许发送贴纸。
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
您已被移出此群组
YouWereKicked
?
un1 已将您移除
ActionKickUserYou
?
添加管理员
ChannelAddAdmin
?
您可以添加管理员帮助您管理群组。长按可删除管理员。
MegaAdminsInfo
?
**%1$s** 现在是该群组的所有者。
EditAdminTransferGroupToast
?
抱歉，您无法将这位用户设为管理员。因为该用户在群组的已移除用户名单中，并且您也无法解除其封禁。
AddAdminErrorBlacklisted
?
选择每个成员必须等待多长时间才能发送下一条消息。
SlowmodeInfoOff
?
un1 已停用慢速模式
EventLogToggledSlowmodeOff
?
转让所有权给 %1$s
EventLogChangedOwnership
?
抱歉，目标用户已经有太多基于位置的群组。请让他们先删除或者转移其中一个。
LocatedChannelsTooMuch
?
%1$s 次浏览
Views
?
%1$s 次分享次数
Shares
?
统计信息
Statistics
?
添加订阅者
ChannelAddSubscribers
?
Load More